Hoy, 80 páginas

Servicios .. 2 Cultura ..............54Local-Regional.... 3 Colaboración----- 56Internacional----- 20 Deportes............58Nacional-...........21 El tiempo.......... 76Opinión ..............32 Pasatiempos 77Ultima hora-------- 34 Televisión..........78Economía ...._.... 47 Programas TV 79Suplemento nEscolar/Asterokoa». 12 págs.

rS

Reagan se enfrentará con un ( '^Congreso de mayoría demócrataen lo que le queda de mandato

El Partido Demócrata logró en las eleccio-nes legislativas celebradas el martes en Esta-dos Unidos arrebatar al Republicano, al que dpertenece Reagan, la mayoría en el Senado,que se renovaba parcialmente, y consolidar suhegemonía en la Cámara de Representantes,que se renovaba completamente. El Partido ' -Republicano obtiene, sin embargo, varios go-bernadores en Estados que se consideranimportantes para las presidenciales de 1988.El control del Congreso por los demócratasimpedirá a Reagan profundizar en su 'revolu-ción conservadora', ya realizada en su mayorparte, y puede acarrearle serias dificultadesen asuntos de política exterior. Joseph Ken-nedy (demócrata), que logró un escaño derepresentante por Massachussetts, y BobMartínez (republicano), el primer hispano quellega a gobernador (Florida) son dos de lostriunfadores de los comicios. (PAGINA 20) Joseph Kennedy.

Jueves, 6 de noviembre de 1986. N.° 23.215. 55 ptas.

El plan contra la violencia delGobierno vasco no descarta lanegociación, «si fuera posible))

La estrategia que el Gobierno vasco consi-dera que debería aplicarse para la erradica-ción de la violencia en Euskadi no descarta,«en el caso de ser posible», el diálogo y lanegociación. El lehendakari, que ayer presen-tó un documento en el que se recoge lafilosofía de su Ejecutivo en el combate delterrorismo, no precisó cómo entiende esteúltimo concepto, si bien aseguró que eseplanteamiento no choca con la declaracióninstitucional aprobada en la primavera de1985 por unanimidad por el Parlamento en laque se negaba cualquier posibilidad de pactarcontenidos políticos con las organizacionesterroristas. Respecto a la reciente muerte deGarcía de Andoáin y los recelos de ciertossectores hacia la Ertzantza, Ardanza se pre-guntó en voz alta sobre «cuántos muertos hayque poner encima de la mesa para merecer unaconfianza total». (PAGINA 15)

Victoria insuficiente del Athlétic (2-1) , que ayer fueeliminado por el Beveren en dieciseisavos de final de la Copa dela UEFA. Los belgas hicieron buena su victoria en el partido deida, por tres goles a uno. Anoche, el conjunto de Iríbar completómedia hora final de trepidante ritmo, en la que marcó dos goles(Argote, de penalty, y Luis Fernando) y mandó otros dos balonesa la madera. Eliminación de taquicardia, con asedio final sobreel portal del meta De Wilde. En la foto, Argote intenta el remate.

Francia expulsa a siete de las nueve personas detenidas duranteel registro de la cooperativa Sokoa de Hendaya

La Policía francesa descubre unarsenal de ETA con lanzamisiles

e Inutim i niza su aparato financieroEn una importante operación, reali-

zada en colaboración con la Policía es-pañola, las fuerzas de seguridad france-sas descubrieron ayer un 'zulo' en lacooperativa Sokoa, de Hendaya, en elque hallaron importante información so-bre la estructura financiera de ETA, da-tos sobre el 'impuesto revolucionario',gran cantidad de dinero y un importantearsenal en el que había dos lanzamisilesy varios lanzagranadas. En la acción, la

más importante realizada en Franciacontra ETA, fueron detenidas nueve per-sonas, entre las que se encontraban eldirector de la empresa gala, cuatro refu-giados y dos trabajadores con residen-cia en España, además de dos operariosgalos. El Gobierno francés expulsó en lamadrugada de ayer a siete personas,cuatro de las cuales son presuntosmiembros de ETA-Militar y los otros tresson trabajadores de la fábrica de mue-

bles.Durante la operación de registro se

descubrieron gran cantidad de armas,30 millones de pesetas en francos ydiversa moneda extranjera, así comouniformes de la Ertzantza. Al parecer, laacción es el fruto de la información facili-tada por empresarios españoles extor-sionados por la organización terrorista.

(PAGINAS 12, 13, 14 Y 34)

Jacques Chirac llegahoy a Madrid en unavisita corta perointensa de contenido

El primer ministro francés,Jacques Chirac, llega hoy aEspaña en visita oficial, pri-mera que realiza tras el triun-fo de los conservadores enlas elecciones de marzo.Aunque la visita es breve,-permanecerá unas siete ho-ras en Madrid-, será intensade contenido según fuentesoficiales españolas que seña-laron, como uno de los pun-tos importantes de las con-versaciones con Felipe Gon-zález, los avances en la cola-boración antiterrorista. Lavisita se produce en un mo-mento en que las relacionesentre ambos países son exce-lentes. (PAGINA 27)

EDITORIAL EN PAGINA 32

El Consejo deEuropa creará unacomisión especialcontra el terrorismo

(PAGINA 24)

El procesamientode los policías y eljoyero Veneropuede dictarse lapróxima semana

(PAGINA 29)

1

Dos lanzamisiles, con proyectiles térmicos preparados para ataques antiaéreos (en la parte superior derecha de la fotografía),son las armas más importantes del alijo requisado por la Policía francesa.

L __Comunicó ayer la «prisión provisional incondicional» de Cabello Pérez, Gabilondo Agote y Vélez Bilbao

El juez ordena el ingreso en la cárcel de Nanclaresde los tres detenidos tras la liberación de Aguinagalde

(PAGINA34)

Se prodigaron las oportunidades de gol ante el marco flamen-co, como esta que tiene Endika, aunque al final los dos tantosrojiblancos no fueron suficientes para seguir en Europa.

Este fue el gol de la esperanza rojiblanca. Luis Fernando, que había hecho la «pared» conAyucar, batió a De Wilde cuando faltaban catorce minutos para el final. Era el dos a uno de losrojiblancos.

Los rojiblancos arrollaron a los belgas en la media hora final, con dos goles y otros dos balones a la madera

EUROPA NO ES GENEROSACON UN ATHLETIC DESMELENADO

NOTACuando Vd. compra su coche SEAT, AUDI oVOLKSWAGEN en RAG adquiere un produc-to de gran calidad, con la más avanzadatecnología. Se sentirá seguro al conducirlo.Su mantenimientoes mínimo.Su duración es larga.Su compra siempreserá un éxito j J. Goikoetxea.Jefe comercial.

La garantía más fuerte.

ATNLE'IC CLUB

^x = X CAMPO SAN MAMESBitBPo

Sábado, día 8 de noviembre, a las 20,15 horasCampeonato de Liga, primera división

ATOLETIC CLUB-REAL VALLADOLIDTAQUILLAS: CAMPO SAN MAMES

Viernes, de 17,30 a 20,00 horas.Sábado, de 10,30 a 13,30 y a partirde las 18,30.CONTRASEÑA: BILLETAJE N.° 6.

Instalaciones Deportivas de LezamaDomingo, día 9 de noviembre, a las 11,45 horas.

División de honor juvenil

ATHLETIC CLUB-C. A. OSASUNA— - ___^ci\1

58 [[CORREO ESPAN01EL PtE&0 SCO jueves, 6 noviembre de 1986

DEPORTESAthlétic, 2;Beveren, 1

UN GOLANGLO-POLACOELIMINA A LOSROJIBLANCOS

P. C.

El Athlétic ha sido eliminado por el Beveren de laCopa de la UEFA, a pesar de su triunfo por dosgoles a uno. Decidió la ventaja de los flamencos(tres a uno) en el partido de ida. Un adiós a Europano merecido, puesto que el equipo de Iríbar sumóméritos y ocasiones de peligro en la última mediahora para haber redondeado un resultado másventajoso y definitivo. El tanto que adelantó a losbelgas en el marcador, con el Athléticprácticamente volcado al ataque, ahogadefinitivamente las ilusiones europeas de losrojiblancos. El equipo terminó exhausto... y laafición con taquicardia.

Alrededor de 30.000 es-pectadores en San Mamés,que dejaron en taquilla másde veintitres millones de pe-setas. No se llenó la «cate-dral», pero el ambiente fue deauténtica gala europea, concontinuos gritos y cánticos deánimo para los rojiblancos. Elmanguerazo fue generoso y eltiempo era propicio para ju-gar al fútbol.Goles

0-1. FAIRCLOUGH. Minuto58. Contragolpe de los bel-gas, con balón para Kusto,que se cuela por la derecha yes finalmente el inglés Fair-clough el que remata a placerel centro del polaco.

1-1. ARGOTE, de penalty.Minuto 62. Probable derribo aLuis Fernando dentro delárea, que el colegiado inglésno duda en sancionar comopenalty, que a nosotros nospareció riguroso. Lo lanza Es-tanis Argote, a la izquierdadel meta De Wilde, engañán-dolo por completo.

2-1. LUIS FERNANDO. Mi-nuto 76. Jugada rojiblancamuy ligada desde atrás, LuisFernando hace la pared conAyucar y es finalmente LuisFernando quien penetra en elarea y marca con mucha habi-lidad.Arbitro

Arbitró el partido el colegia-do inglés Hackett que, en li-neas generales, estuvo muycorrecto en su actuación, apesar de que a nosotros nospareció bastante riguroso elpenalty que sirvió para queArgote marcara el primer golrojiblanco. Amonestó a Lam-brichts (minuto 63), por entra-da a Sarriugarte y a Stalmans(minuto 82), por pérdida detiempo.Alineaciones

ATHLETIC: Biurrun; Urkia-ga (»Pizo» Gómez, minuto69), Ferreira (Sarriugarte, mi-nuto 61), Andrinúa, De laFuente; Gallego, Luis Fernan-do, Ayucar; Endika, Sarabia yArgote.

BEVEREN: De Wilde, Lod-ders, Plaff, Lambrichts,Maes, Gorez, Stalmans, Pee-raer, (Lemoin, minuto 82),Theunis, Kusto y Fairclough(Ekeke, minuto 86).

media hora electrizante, degarra, ritmo y velocidad, ju-gando contra la muralla fla-menca y contra las implaca-bles manecillas del reloj, esostreinta minutos con el Athléticenrabietado, en plan kamika-ze, asediando el portal delBeveren, todo eso merecíaalgo más que el tremendocansancio del equipo y la ta-quicardia que padeció el gra-derío.

No, definitivamente, Euro-pa no es generosa con unAthlétic desmelenado, gene-

roso en el esfuerzo y queimpuso un ritmo trepidante enla media hora final, cuandolos rojiblancos pisaron a fon-do el acelerador de su ambi-ción y pusieron cerco al portalbelga. No fue generosa Euro-pa en el partido de ida, cuan-do Iríbar tuvo que «bautizar»en la gran cita continental amedio equipo y tampoco lofue anoche, aunque esto noresta méritos al Beveren, quecompletó una hora de fútbolde contención casi impeca-ble. ¿En el cómputo de la eli-minatoria?, yo diría que haestado bastante igualada,porque si el Beveren pareciódesaborlado anoche, algoparecido le había pasado alAthlétic hace quince d¡as. Encualquier caso, insisto, los ro-jiblancos merecieron cuandomenos disputar la prórroga.«Pressing» y errores

Había noventa minutos pordelante para conseguir dosgoles. Noventa minutos que alos rojiblancos se les pasa-ban volando y para los belgas

parecerían siglos. A pesar delas advertencias generaliza-das, el Athlétic salió con másprecipitación que velocidad,con más prisa que rapidez, loque beneficiaba la férrea de-fensiva flamenca. Pero nouna defensiva a base deamontonar hombres en la re-taguardia, sino escalonando-los con precisión matématicapara cerrar cada resquicioque pudiera quedar a las pe-netraciones rojiblancas. El«pressing» de los belgas enmedio campo incomodó a losde Iríbar hasta tal punto quetodo fueron errores hasta eldescanso. Ni una sola opor-tunidad clara ante De Wilde,porque un cabezazo de Endi-ka se fue fuera y otro de Fe-rreira llegó manso a las ma-nos del meta.

El Athlétic perdía muchosbalones y, lo que era peor,carecía de profundidad. Parasorpresa y desesperación detodos, eran los belgas quie-nes más expectativas de golcreaban, hilvanando contra-golpes precisos y veloces,con el polaco Kusto comomaestro y que siempre cogie-ron la espalda a los defenso-res rojiblancos. En una oca-sión fue Andrinúa el salvadory en dos más, Biurrun. El pa-norama, con el marcador acero en el descanso y la cons-tante amenaza del contragol-pe flamenco, comenzaba aser premonitorio y desolador.Y lo peor del caso es que losbelgas no cometan un soloerror en defensa, si bien tam-poco los rojiblancos les esta-ban apretando las clavijas.Desolación y esperanza

El Athlétic se machacabaen el campo, subiendo balo-nes a ritmo de vértigo y con-trolando la situación, pero era

el Beveren el que, mejor si-tuado y aprovechando los es-pacios, llegaba fácil hastaBiurrun. Quizá la primera cla-ve del partido de la eliminato-ria estuvo en aquel cabezazode Manolo Sarabia, pero elbalón (imaldita suerte!) quisoestrellarse en un poste delportal del batido De Wilde. Ladesolación sería completadiez minutos después, cuan-do el inglés Fairclough culmi-naba un contragolpe de la pe-sadilla polaca, Kusto. Algu-nos empezaron a entonar elagur a Europa, porque el pa-norama no podía ser menosfavorable.

Me queda la duda de si elinglés Hackett le regaló el pe-nalty al Athlétic en compensa-ción a su infructuoso esfuer-zo. Creo que fue un poco rigu-roso. El caso es que el empa-te despertó definitivamente aleuro-Athlétic. ¡Este si podíahacer la machada! Los roji-blancos imprimieron un ritmoinfernal a su fútbol (fenome-nal Luis Fernando y con granvisión Sarabia), le dieron rapi-dez y profundidad y crearoncuatro o cinco oportunidadesque merecieron mejor fortu-na. El Beveren perdió fuerza(el «pressing» que habían he-cho agota a cualquiera) y des-cubrió sus miserias defensi-vas. La esperanza se hizositio en San Mamés y la gradavibró como nunca. El corazónen un puño, la respiración en-trecortada y los ojos de par enpar. Aquellos catorce minu-tos finales fueron como unacalvario. Cuando no eran losdefensores belgas, ya amon-tonados en su parcela, era lamadera y si no el propio DeWilde. El sueño terminó pordesvanecerse, porque Euro-pa no fue generosa con eldesmelenado Athlétic.

Paco Crespo

Aquel cabezazo de ManoloSarabia a la madera... El im-pecable remate de Luis Fer-nando a la base del poste... Eljugadón de Manolo Sarabiaque terminó abortando DeWilde... Un remate de Gallegoque sacó el defensa Plaff... Laocasión de oro de Ayucar...¡Estuvo tan cerca la clasifica-ción rojiblanca!. Los de Iríbarse ganaron cuando menos elconsuelo de la prórroga. Esa

Andrinúa subió al ataque con asiduidad, sobre todo en la segunda parte, en la que el Athléticse volcó sobre la puerta del Beveren.

«Pizo», Luis Fernando, Argote y Endika vuelven satisfechos tras marcar Sarriugarte e/2-1. Aúnhabía esperanzas de pasar la eliminatoria, o por lo menos de forzar la prórroga.

EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 6 noviembre de 1986 DEPORTES 59«E/ Chopo» achacó la mala primera mitad a la buena defensa belga y a la falta de desdoblamiento del Athlétic

IRIBAR: «EN LA ULTIMA MEDIA HORAHEMOS PODIDO HACER 203 GOLES»

SARABIA:«ESTASSON LASINGRATITUDESDEL FUTBOL»

J. A.

G

Iríbar se mostró bastanteconformista en vestuarios. Lagarra de los rojiblancos, laemoción del marcador y lasoportunidades que se suce-dieron a lo largo de la últimamedia hora de juego no ha-bían dejado tan mal sabor deboca en la parroquia de SanMamés, y habían atenuadoen parte el amargor de que-dar eliminados en la UEFA.Así lo vio «el Chopo»: «En laprimera mitad ha habido dosclaves; ellos nos han cerradobien los caminos, han sabidodefenderse y han demostradoque son mejores de lo quealgunos piensan y que sabenestar en el campo, y, por otraparte, nosotros no hemos sa-bido desdoblarnos y hemosestado un poquitín tímidos a lahora de pisar área. Pero laconsigna, desde el principioera estar arriba, volver arriba yseguir arriba. Atacar una y otravez en busca del gol».

Respecto a si se había abu-sado de los balones a la olla,Iribar explicó: «No creo quehaya habido demasiados ba-lones bombeados. La verdades que sabemos que en estosmomentos no es ése nuestrofuerte; lo que pasa es quecuando el contrario juega bieny las cosas no salen como sequiere o se piensa, parece quese está haciendo lo que no sedebe, pero repito que no he-mos abusado del bombeo debalones».

La segunda parte fue otra

Javier Alonso

No es que brillara más queel resto, pero Luis Fernandofue el protagonista directo delos dos goles del Athlétic-marcó uno y le hicieron elpenalty que transformó Argo-te- y a punto estuvo de culmi-nar su actuación con aqueltiro al poste, que hubiera for-zado la prórroga.

-Tal como vi la trayectoriadel balón estaba convencidode que iba al poste, pero, in-mediatamente, se pasó por miimaginación que el balón envez de salir para fuera iba aentrar al fondo de las redes,después de rebotar en el por-tero.

-¿Tu mejor partido en elAthlétic?.

-Creo que ha sido uno más,dentro del gran trabajo que hahecho todo el equipo. No meconsidero el mejor.

¿Qué explicación tiene pa-ra ti la eliminación del Athlé-tic?.

cosa: «En la última media hora-aseguró «el Chopo»-, cuan-

do ellos han bajado la guardia,hemos jugado para salvar laeliminatoria y hemos mereci-do salvarla. Los palos y el por-tero de ellos, que todos jue-gan, nos han impedido hacermás goles, pero han podidollegar dos o tres goles máscon facilidad. Ya antes de queellos marcaran yo estaba vien-do el gol en su portería y nos lohicieron en la nuestra. Este golnos ha obligado a hacer un

«Había que salir a ladesesperada»

-Solo la mala suerte nos haprivado de seguir adelante enEuropa, porque hemos tenidoal Beveren contra las cuerdasen el segundo tiempo. Dospostes, si eso no es mala fortu-na, aparte de otras muchasocasiones, porque en la se-gunda parte ellos nos han sali-do de su campo.

Sin embargo en la primeraparte, habéis estado muy flo-jos.

-Ellos se han cerrado muybien atrás y no nos han dejadocombinar.

¿Por qué después el cam-bio tan grande?.

-Nosotros éramos cons-cientes que, en la segundaparte, teníamos que salir a ladesesperada. Hemos hechotanto derroche de facultades ytantas ocasiones, que no me-recimos perder, pero el fútboles así.

lección absoluta, también los«sub-21» tienen su compro-miso en El Arcángel de Cór-doba frente a Rumanía.

Novak: «He visto unAthlétic diferente»

El «míster» belga, Novak,tras asegurar que 'en el aero-puerto decíamos que cada en-trenador tiene confianza en suequipo, y yo no la he perdidoen el mío en ningún momento»,enjuició así al Athlétic: 'Hanjugado muy diferente a comolo hicieron en Beveren. Aquíhan sido mucho más ofensi-vos. Sin duda ha influido elque jugaban en casa, pero yocreo que también ha cambia-do porque De la Fuente juegamuy fuerte y se va bien alataque, y Sarabia pone el co-nocimiento técnico del juego.Ninguno de los dos jugaronallí, y aquí se ha notado».

Por último, el entrenadordel Beveren no quiso hablarde si había habido más o me-nos fortuna para seguir ade-lante en la UEFA: .No podríadecir si ha tenido más suerte elAthlétic o la hemos tenido no-sotros. No creo que nosotroshayamos tenido tanta, porquepara mí, el penalty sería unpunto de discusión en estesentido». Y Novak se despidiósonriendo -es dificil ver son-reír a este hombre-, mientrasdecía: «Lo que sí me llevo esbuen recuerdo de/pueblo vas-co y de la deportividad delpúblico de San Mamés. El pú-blico se ha portado de unaforma sensacional, y estosiempre es de agradecer». -

Ni una voz se oia en elvestuario del Athlétic al finali-zar el encuentro. El abati-miento de los jugadores y latristeza, por no poder seguiradelante en la Copa de la Ue-fa, dejaron exhaustos a losjugadores de Iríbar. Algunosde ellos no acertaban ni apronunciar un sola palabra.

Sarriugarte-Solo hay una explicación

posible. Hemos tenido malafortuna. Nuestra fe y constan-cia en la victoria ha merecidomejor pago que una elimina-ción. Nadie podrá decir que nohemos merecido seguir ade-lante, porque hasta qe el árbi-tro no ha pitado el final nohemos cesado en nuestro em-peño.

De la Fuente-Lo único que nos ha falta-

do ha sido suerte, en lo demáscreo que hemos estado per-fectos. Ahora tenemos que tra-tar de seguir en esta línea y noperder comba de cara a laLiga. El gol de ellos nos hacomplicado las cosas y nos hapuesto el partido muy cuestaarriba, pero, a pesar de todo,en la última media hora, sobretodo tras el segundo gol, yoestaba viendo que en cual-quier momento podía llegar eltercero. Hemos jugado estaúltima media hora con muchocorazón, y cuando juegas así,siempre corres el riesgo de noacertar». Le indicamos a De laFuente que el entrenador bel-ga ha destacado su fuerza ysu forma de irse al ataque, y ellateral rojiblanco nos contes-ta: «Me alegra que le hayagustado mi labor; la pena esque no haya podido colaborarmás con mis compañeros parapasar la eliminatoria y seguiradelante».

Sarabia-Hemos merecido pasar es-

ta eliminatoria y ganar con co-modidad el encuentro, pero lamala fortuna se ha cebado connosotros. Hemos dado dospostes...., pero el fútbol tieneestas ingratitudes.

Endika-Es un autentico 'jarro de

agua fría'. Si un equipo hamerecido seguir adelante hasido el Athlétic, pero la malasuerte ha sido nuestro peorrival, aunque el Beveren, todohay que reconocerlo, ha he-cho una gran primera parte,pero nosotros en la segundahemos sido un vendaval.

Biurrun-Hay que olvidarse de todo

y más de la poca fortuna quehemos tenido. Nuestra metaes ahora la Liga y clasificarnospara el el 'play-off' del título.¿Del partido?. Que voy a decir,que no hayan visto todos....

sobreesfuerzo, aunque ya eramuy difícil hacerle tres goles aun equipo como el Beveren».

Por último, Iríbar se lamen-tó del escaso tiempo que tie-nen sus hombres para recu-perarse, ya que hay que reci-bir al Valladolid pasado ma-ñana en «la catedral»; «Segui-remos haciendo gestionescon la finalidad de jugar eldomingo en vez de el sábado.Es incomprensible que nosobliguen a jugar el sábado, sino tenemos ningún jugador en

la selección. Hombre, si hayalguno del Valladolid, habráque acatar las reglas del juegoy jugar el sábado; pero si nin-guno de los dos equipos apor-tan jugadores a la selección,es absurdo que no podamosjugar el domingo. Nosotros noperdemos las esperanzas dejugar el domingo y tener así 24horas más de recuperación,ya que el Valladolid estarámás fresco». Difícil va a serque prosperen esas gestio-nes, porque además de la se-

Luis Fernando propició un penalty, marcó un gol y estrelló un balón en el poste

«LA MALA SUERTE NOS HA ECHADO DE EUROPA»

mita mita mita mil^zícopiers copíers copiers copiers

C/ Grupo Garamendi, 1. BILBAO. Tfno. 4332794.

-

beverenb1.pdfbeverenb2.pdfbeverenb3.pdf