la expresión de las emociones en diferentes...
TRANSCRIPT
La expresión de las emociones
en diferentes culturas
Josep Franch Nadal
EAP Raval Sud – Barcelona
redGDPS
Darwin y las emociones
• Las emociones son un vestigio de la evolución humana, de un
pasado primitivo, donde el aprendizaje no tiene nada que ver
• Las expresiones de las emociones evolucionaron para
comunicar sentimientos a otros, lo cual favorece la
supervivencia y la evolución
“La expresión de las emociones en el
hombre y los animales” (1872)
Universalidad en la expresión de las emociones: “los jóvenes
y los adultos de razas muy distintas, tanto humanos como animales
expresan similares estados mentales con los mismos movimientos” (especialmente en culturas más primitivas)
UNIVERSALIDAD de la expresión de las emociones básicas: cólera
• Las emociones nos hacen humanos. Son la red sobre la que
se conforma la vida social
• Las manifestaciones emotivas están condicionadas
culturalmente: “a través de la cultura, primero el niño y luego el
adolescente, filtran que tipo e intensidad de emoción es la más
adecuada para según que tipo de circunstancias, buscando sentirse
integrado en su marco de referencia cultural próximo”
emoción
Genética
Universalidad
Actos irracionales
Cultura
Capacidad de
procesamiento analítico
Emociones básicas • Sorpresa
• Miedo
• Disgusto / Aversión / Desprecio / Repugnancia
• Cólera / Ira / Odio / Furor
• Felicidad / Alegría
• Tristeza
… y sentimientos
Son las emociones que han pasado por el filtro de la
consciencia y por tanto de la cultura.
Hay centenares de sentimientos
El perro (Francisco de Goya 1819-1823)
Expresión facial de las emociones
No siempre es tan fácil
¿Emociones? … ¿qué es una emoción?
Experimento estudiantes americanos y japoneses
Wallace FRIENSEN y Paul EKMAN, 1970
Norte Europa
Asiáticos
Norte America
Latinoamericanos
Arabes
Sur Europa
¿Dónde se sentará …?
Expresión e inhibición emocional en diferentes culturas
Itziar FERNANDEZ, 1997
5.328 estudiantes universitarios de Ciencias Humanas de 29 países de Europa, Asia,
Africa y América. La media de edad fue de 21.9 años. 57% mujeres
• 3 emociones: Alegría, Tristeza, Enojo
• 3 dimensiones culturales (Hofstede): Individualismo – Colectivismo
Masculinidad – Feminidad
Distancia jerarquica
Personas de culturas individualistas, feministas y baja distancia
jerárquica, expresan más intensamente las emociones
hombres mujeres hombres mujeres hombres mujeres
Expresión
de alegría
Físicas de
alegría
Intensidad
de alegría
Expresión
de tristeza
Físicas de
tristeza
Intensidad
de tristeza
Expresión
de enojo
Físicas de
enojo
Intensidad
de enojo
Naciones Media Media Media Media Media Media Media Media Media
Alemania 3,35 3,05 8,78 3,14 3,15 8,86 2,35 2,68 8,20
Argentina 3,45 2,95 9,24 3,01 3,13 9,10 2,40 2,80 8,59
Bélgica 3,25 2,85 8,59 2,80 2,68 8,96 2,74 2,86 8,19
Bolivia 3,42 3,12 9,14 2,80 2,63 8,81 2,46 2,40 8,29
Brasil 3,51 3,27 8,99 3,03 2,80 8,30 2,43 2,76 7,53
Colombia 3,52 3,20 8,95 3,21 3,29 8,61 2,68 3,29 8,37
Chile 3,50 3,09 9,01 3,10 3,28 8,98 2,78 3,10 8,33
China 2,91 2,53 8,23 2,84 2,71 8,16 2,11 2,61 7,77
EE.UU. 3,52 3,18 8,25 3,24 3,09 8,23 2,83 3,02 7,90
El Líbano 3,24 3,01 8,46 2,99 2,89 8,43 2,36 2,59 7,79
El Salvador 3,35 2,96 9,38 2,91 2,71 8,65 2,29 2,55 8,15
España 3,51 3,02 8,83 3,13 3,18 8,97 2,67 2,92 8,38
Francia 3,43 3,12 8,79 3,02 3,08 9,02 2,77 3,03 8,40
Ghana 2,73 2,76 6,77 2,64 2,71 6,18 2,54 2,60 5,91
Grecia 3,53 2,99 8,58 3,18 2,95 8,87 2,87 2,96 8,30
Guatemala 3,31 2,89 9,07 2,46 2,53 9,14 2,28 2,51 8,60
Irán 3,19 3,00 7,18 3,14 2,80 7,66 2,56 2,83 6,78
Italia 3,35 2,91 9,18 2,89 2,75 8,75 2,15 2,64 8,43
México 3,36 2,90 9,45 2,78 2,79 8,86 2,45 2,59 8,25
Nigeria 3,31 3,02 8,47 2,94 2,85 7,44 2,77 2,75 7,16
Panamá 3,54 2,99 9,51 2,96 2,79 8,55 2,55 2,64 8,29
Perú 3,38 3,05 9,12 2,80 2,80 8,28 2,38 2,65 7,97
Portugal 3,43 3,08 8,74 3,17 3,14 8,79 2,67 2,98 8,41
Rusia 3,38 3,20 8,77 3,03 3,10 8,02 2,62 2,63 7,92
Singapur 3,49 3,04 7,84 3,25 3,09 8,05 2,97 2,81 7,47
Suiza 3,53 3,13 9,01 3,05 3,04 9,18 2,63 2,90 8,50
Taiwán 3,07 2,84 8,00 2,79 2,68 7,59 2,20 2,64 8,37
Turquía 3,43 3,10 8,49 3,18 3,10 8,73 2,69 3,06 8,22
Venezuela 3,47 3,15 9,20 2,96 2,79 8,65 2,47 2,80 8,09
Media Total 3,43 3,05 8,83 3,04 3,00 8,68 2,57 2,83 8,14
Enfermedad del Koro (“cabeza de tortuga”): sureste asiático
Niebla cerebral: África
Histeria ártica: Ártico
Malgri: Australia
Amok: Malasia
Anorexia, Bulimia: Mundo occidental
“Enfermedades culturales”
La cultura occidental considera que las emociones que se
expresan a través del cuerpo son menos sanas que por la mente
Muchas etnias se expresan con su cuerpo -> somatizaciones. El síndrome depresivo se manifiesta por insomnio, cefalea, fatiga.
No existe en el vocabulario el concepto de depresión
Alexitima: incapacidad para expresar verbalmente las
emociones
Magreb
10%
Indostaní
73%
Sudamericanos
9%
Subsaharianos
4%
Otros
4%
En mi experiencia ….
Según registro ABS Raval Sud: 63% de inmigrantes (81% en pediatría)
Nunca generalizar. No a los estereotipos
Siempre individualizar
-> lo cual significa conocer al individuo
Los musulmanes al expresar las emociones ….
etnia ≠ cultura ≠ religión ≠ persona
• Dios es poder absoluto. No se rebelan ante la adversidad o los
sufrimientos que le afectan. La curación depende de Dios. Los
médicos y las medicinas son sus herramientas (el profesional
sanitario ostenta el poder de la “relación médico/enfermo”)
• La comunidad es más importante que el individuo
• El Corán distingue entre enfermedades orgánicas y psicológicas
(que alejan al creyente de Dios) -> somatizaciones
• Ataque de los santos y de los djinns. Las prácticas de magia:
simpática (uñas, pelo…), demoníaca, “mal de ojo” …
Pues venga … vamos a caer en estereotipos ….
Locus de control externo
Los indostanos ….
Diferencia entre Hindú (India) y
Musulmán (Pakistán )
Enorme respeto por sus mayores
Difencia castas (India)
Gesto con la cabeza (sí, sí, sí … pero parece que no)
Gran somatización Gastrointestinal: hábito intestinal, eructos,
meteorismo, pirosis ….
Influencia de la Medicina Ayurvédrica (color del pelo, exámen de la
lengua y del pulso, color de las pastillas ….
Muchas culturas creen que el hombre tiene una cantidad fija de
sangre. No aceptan bien los análisis ni las trasfusiones
“Yo agua ojo”
“Yo pipi leche”
Japoneses, chinos, asiáticos….
Ud es diabética
a)
Lágrimas b)
Y a mi qué
c)
Bien
parte racional
emociones
本音 建前 tatemae honne
Comportamiento en público Sentimientos y deseos verdaderos de la persona
• Las emociones negativas perjudican a los que están alrededor.
Reprimen sentimientos para que el resto no se contagien de ese elemento
negativo”.
No expresar las emociones no se acompaña de tasas de depresión o
patología psiquiátrica más alta que en otros países desarrollados.
• Se aíslan más con la vista que con el oido.
• Es impensable ser franco. Las palabras no pronunciadas, las pausas y
los silencios adquieren un valor fundamental
… en occidente
• Los asiáticos dan más importancia al silencio (señal de
respeto hacia los mayores). No hay que interrumpir sus
silencios. No significa que ya hayan dejado de hablar.
• Sus risas y muecas no tienen que ser nuestras risas y
muecas. Usan sus risas para esconder su turbación, sus
emociones negativas (confusos, deprimidos o avergonzados…)
• Ni tan siquiera el “sí” y el “no” son reconocibles
• Valoran más una actitud formal y directiva. Parcos en palabras
• Valoran mucho el espacio interpersonal. No se acercan
• Mirar a un superior a los ojos es irrespetuoso (hombre> mujer, padre > hijo, profe > alumno, médico > enfermera, …)
Siempre presentes conceptos de Medicina Natural:
Acupuntura, Masajes, Hierbas etc.
En un cementerio de San Francisco …
No han perdido la inocencia
Cultura todavía de brujería, curanderos
(marabú)
No quieren extracciones de sangre por el
vinculo de la sangre con la magia y la brujeria
La enfermedad es porque ha caído una desgracia y ya
pasará. La hematuria puede ser signo de virilidad …
Familia, hijos, esterilidad, etc. La leyenda del
“niño dormido” (magia blanca)
Algunos se cojen la mano para pasear, pero sólo si son del
mismo sexo (ej dos hombres)
Los subsaharianos (africanos) ….
En África, “los niños no lloran y los perros no ladran”
Emociones del médico
Procesión católica Procesión musulmana
El mundo está lleno de diferencias … ¿o no?
Refugiados
españoles
en Venezuela
Refugiados
subsaharianos
en Italia
Incultas
integristas
con burka
Simpáticas católicas
de paseo dominical Salvaje iraní
en la fiesta de la Ashura
Devoto católico
filipino en S.Santa
Diabética en consulta …
¿católica o musulmana?
¿española o magrebí?
… ¿Y qué?
¿Que ciudad tiene más habitantes?
a) Detroit
b) Milwaukee
4.488.335 habitantes
1.549.308 habitantes
60%
>90%
Gracias por vuestra paciencia
¡Recordad ser felices y que cada
uno lo exprese como quiera!