EL VECINOEL VECINOREVISTA INSTITUCIONAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO • MAYO • AÑO 2010

Ochenta nuevos serenos para San Isidro • Incentivos para la regularización tributaria • Celebramos juntos nuestros 79 años

La escaleratelescópica más alta del Perú estáen San Isidro

De Vecino a VecinoNo todos los sanisidrinos tienen la suerte de pertenecer a un club privado donde puedan pasar un rato de esparcimiento, hacer deporte, actividad fí-sica y recreacional en general. Por esta razón, en nuestro plan de gobierno presentado en la campaña para las elecciones municipales del 2006 ofre-cí remodelar el Complejo Deportivo Municipal situado en la avenida Pérez Araníbar (ex El Ejército). Cumpliendo con ello, ya hemos empezado las obras para convertir al Complejo Deportivo en el futuro Club de San Isidro. Ya se está demoliendo el muro de la fachada. Los vecinos nos pidieron que el club tenga además de canchas de fútbol, canchas de vóley, tenis, basket y frontón, las que han sido comprendidas en el proyecto municipal. Igualmente se hará una pista sintética para atletis-mo, un súper gimnasio, dos canchas de fútbol reglamentarias de material sintético, baños y vestidores para adultos y niños. También se construirá una pista perimetral para caminantes y corredores, y una tribuna para es-pectadores, todo con materiales de alto nivel tecnológico y con los mejores estándares de calidad. Cabe destacar que las canchas serán iluminadas para la práctica deportiva nocturna. En una segunda etapa se incluirán una piscina temperada, sauna, cafetería y cuatro canchas de squash.El objetivo del nuevo club municipal es que toda la familia sanisidrina, ni-ños, jóvenes y adultos, disfruten y compartan momentos de esparcimiento, recreación y de sus deportes favoritos, en un recinto seguro, con el fin de desarrollar una mejor calidad de vida.Hay que estar atentos, porque en mi opinión, hay indicios que grandes in-tereses mercantilistas están interesados en desprestigiar esta obra, preten-diendo evitar que cumplamos con construir el Club y apoderarse de este espacio que es de todos nosotros los vecinos. Por esta razón hay preocupa-ción e indignación vecinal porque se conocen planes –no de mi gestión- de desaparecer el Mercado de Productores y el Complejo Deportivo para per-mitir en ese espacio la construcción de edificios de viviendas con cerca de 1,000 departamentos, lo que agudizaría el problema del tránsito, empeora-ría el déficit de estacionamientos, habría carencia de los servicios básicos y los vecinos serían perjudicados porque les arrebatarían la proyectada vista al mar, el Mercado y el Complejo Deportivo. ¡Pueden estar seguros que defenderemos esos espacios y que el club será una realidad!La ciudad de Lima, y en particular el distrito de San Isidro, han vivido du-rante muchos años de espaldas al mar, hasta tal punto que las viviendas ubicadas en el Malecón Godofredo García (calle Paracas) tienen la fachada principal hacia la Calle A y no frente al mar.Mi gestión municipal procedió a poner en valor dicha área, renovando el Malecón Luis Bernales -por lo que San Isidro ya mira al mar- y, luego vendrá un proyecto de regeneración urbana con un nuevo malecón que unirá al Malecón Bernales con el Malecón García, hasta la playa de esta-cionamiento del Mercado de Productores, para que los vecinos tengan una magnífica vista de la bahía de Lima. Observar el atardecer desde allí será un espectáculo maravilloso. Más aún, estamos en conversaciones con la Municipalidad de Miraflores para construir un puente peatonal sobre la baja-da de la Costa Verde, para que puedan transitar, peatones y ciclistas, desde la Pera del Amor hasta el Malecón Armendáriz. En la parte baja de la Costa Verde estamos trabajando en recuperar el te-rreno y ampliar el borde costero, que el mar ha venido erosionando, para así asegurar la futura vía que descongestionará el tráfico en la zona y proyectar un gran parque con infraestructura recreacional, pista de skate, un anfitea-tro para espectáculos culturales y musicales, entre otros usos.Como podrán apreciar, cada día ponemos más obras al servicio de los ve-cinos.

Día Mundial Contra el Tabaco

El próximo 31 de mayo se celebrará el Día Mundial Contra el Tabaco. Al respecto cabe mencionar que nuestro Distrito es líder en la lucha contra el tabaquismo y el pionero en regular y fiscalizar el control del tabaco en Lima Metropolitana. Mediante la novísima Brigada Antitabaco realizamos con-tinuamente campañas de prevención y sensibilización para la protección y control del tabaco en los establecimientos comerciales, además de salva-guardar los derechos a la salud y a un ambiente saludable de sus vecinos y las personas en general. Recuerden que, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, “el tabaco es la principal causa evitable de muerte en el mundo. Es el único producto de consumo legal que mata a la mitad de sus consumidores”.

Dios bendiga a todos sus hogares.

E. Antonio Meier CresciAlcalde

Mensaje2

Revista Institucional producida por la Oficina de Comunicaciones e ImagenComentarios y sugerencias - comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

SR. E. ANTONIO MEIER CRESCIALCALDE DE SAN ISIDRO

SR. BRUNO ORLANDINI ÁLVAREZ CALDERÓN TENIENTE ALCALDE

REGIDORES

SR. JAVIER CALMELL DEL SOLAR MONASI

SRA. ANA MARÍA ALVIS DE CÁCERES

SR. MARIO PESCHIERA BUSSO

SR. JOSÉ ANTONIO ISOLA DE LAVALLE

SR. JAIME JARA CARRANZA

SR. ÁLVARO BECERRA SOTERO

SR. ROGER MÉNDEZ URRUNAGA

SRA. MAGDALENA DENISE DE MONZARZ STIER

GERENTE MUNICIPALSR. JUAN VEGA FERNÁNDEZ

SECRETARIO GENERALSR. LUIS FELIPE MASÍAS B.

Incentivos para la regularización tributaria

(Pág. 13)

Ochenta nuevos serenos para San Isidro

(Pág. 5)

Celebramos juntos nuestros 79 años

(Págs. 16, 17, 18 y 19)

MSI entrega 30 computadoras a escolares

del distrito (Pág. 24)

Donación 3

Alcalde Meier entrega carro de bombero con escalera telescópica más alta y moderna del Perú A la Compañía de Bomberos Voluntarios “San Isidro N. 100” La Municipalidad de San Isidro gestionó la donación de un carro de bombero con la escalera telescópica más alta y moderna del Perú, la que beneficiará a los vecinos del distrito y también a todos los ciudadanos de Lima. El vehículo fue donado por el ciudadano peruano Tomás Datorre -radicado en Florida- y entregado a la Compañía de Bomberos Voluntarios “San Isidro N. 100”.

El imponente vehículo marca Spartan – LTI perteneció al Departamento de Bomberos de la ciudad de Miami Beach, Florida (EE.UU) y por sus especificaciones es la unidad más moderna y operativa del país. Entre sus características des-tacan, un sistema múltiple de escalas telescópicas, bomba contra incendios de 1500 galones por minuto, escala de 32 metros de altura (100 pies, más de 12 pisos), sistemas de suministro de aire comprimido para equipos de respiración, de nivelación hidráulica automática, entre otras. La ca-nastilla de seguridad puede ser utilizada por dos operadores y es única en el Perú. Esta unidad permitirá una mejor efi-ciencia en el accionar de los heroicos bomberos y refuerza el parque de vehículos contra incendio de Lima.

DATO.- Momentos antes de la presentación del vehículo, la señora Matti Herrera Brower, Alcaldesa de Miami Beach, Esta-dos Unidos, fue condecorada por el Concejo de la MSI, al haber facilitado tan importante donación a favor de la comunidad.

San Isidro más seguroCumpliendo con el compromiso de brindar un mejor servicio a nuestros vecinos y visitantes, la Municipalidad de San Isidro incrementó la flota vehicular de seguridad ciudadana, con la adquisición de diez modernas camionetas Pick Up doble cabina, tracción simple 4x2 y dos buses para el traslado del personal.

Estos vehículos cumplirán labores de patrullaje en los cinco sectores del Distrito y permitirán una constante presencia de la MSI ante los vecinos, mayor velocidad en las persecuciones a posibles delincuentes, además de brindar mayor seguridad en todo San Isidro.

Además, se ha adquirido dos grúas y seis motocicle-tas. Se ha potenciado, el sistema “Alerta San Isidro” y el rastreo satelital que nos coloca a la vanguardia de los serenazgos del país.

Fortalecemos su seguridad con la adquisición de diez nuevas camionetas y dos buses

S. Ciudadana4

San Isidro más seguro

S. Ciudadana 5

Alerta San Isidro

319-0450 - 264-590024 horas a su servicio

Ochenta nuevos serenos para San Isidro

La Gerencia de Seguridad Ciudadana de la MSI culminó el proceso de instrucción e inducción de los 80 postulantes que aprobaron el curso para nuevos serenos y que incluyó la presencia de 10 personas con discapacidad, quienes se desempeñarán como operadores de comunicaciones y cámaras de video vigilancia, con lo cual San Isidro se con-vierte en el primer distrito en realizar

este tipo de convocatorias y colocar a nuestro serenazgo a la vanguardia de otros en el país. Para el efecto, conta-mos con el permanente asesoramiento del Consejo Nacional de Discapacita-dos (Conadis), gracias a la participación del doctor César Cóndor y la Licencia-da Brenda Tejeda, quienes colaboraron en las evaluaciones médicas, psicológi-cas, psiquiátricas y en la revisión de la

certificación de discapacidad.Con estos 80 nuevos miembros del serenazgo, la MSI cumple con su misión de seguir brindando una mejor atención a los vecinos y mantiene su compro-miso de tener el equipo de Seguridad Ciudadana más moderno y efectivo de todo el país y de mejor tecnología, tal como lo informó el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec).

Entre ellos 10 personas con discapacidad

La Frase.- “Todos somos iguales y por ello, todos tenemos el derecho y la oportunidad de trabajar en el Distrito”, palabras del alcalde Antonio Meier dirigiéndose a las personas con discapacidad, quienes se desempeñarán como operadores de comunicaciones y cámaras de video vigilancia del Serenazgo de San Isidro.

La Gerencia de Fiscalizaciónle recuerda :

TeNeNCIA de CANeS

CAmpAñA ANTITABACO

Ordenanza: 250-MSI

OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS:Inscribir al can en el Registro Canino.

Obtener el Certificado de Sanidad y Vacunación Antirrábica.

Recoger los deshechos que el can deja en la vía pública.

Asegurar que los canes porten su medalla de identificación.

No pasear más de tres canes a la vez.

Conscientes del daño que trae consigo el consumo de tabaco en la salud de las personas, la Gerencia de Fiscalización busca prevenir a los vecinos y comerciantes sobre las nocivas conse-cuencias por el consumo del cigarrillo.

Fumar representa la causa principal de cáncer de pul-món en 90% de varones y 70% de mujeres, el consumo de cada cigarrillo equivale a perder siete minutos de vida.

Si el Perú logra ser uno de los países 100% libre de humo de tabaco, se evitará que cada año mueran 10 mil peruanos victimas del con-sumo de cigarrillo.

Sanción: Hasta S/. 3,600 – 100%(UIT)PROHIBIDO Pasear más de tres canes

Ley 28705 – ReglamentaciónDec. Alc. 015-2008-MSI

Ordenanza 266-MSI

RECUERDA QUE ESTÁ PROHIBIDO FUMAR EN:

Establecimientos públicos o privados dedicados a la salud y educación.Medios de transporte públi-cos, incluidas las áreas de embarque y desembarque de personas y/o mercaderías.Lugares de venta de combus-tible o materiales inflamables.

Los cigarros contienen 4027 químicos, de los cuales 200 son venenos conocidos y 60 son cancerígenos.

por incumplimiento:

Fiscalización6

www.msi.gob.pe

RUIdOS mOLeSTOS

VeHÍCULOS meNOReS

Ordenanzas: 015-MML, 010-MSI

Ordenanza: 199-MSI

En San Isidro no se permite el servicio de transporte público especial de personas en vehículos de tres ruedas, tampoco de carga en vehículos de tres ruedas motorizados de tracción posterior y carga adelante (tricimotos), cuya circulación es ilegal.

El ruido está definido como un sonido desagradable y MOLESTO.

En niveles excesivamente altos, son potencialmente NOCIVOS para la audición y la salud.

ESTIMADO VECINO: antes de utilizar un equipo de sonido, contratar una orquesta de mú-sica, realizar algún trabajo y/o usar cualquier otra fuente emi-sora de ruido, tenga en cuenta lo siguiente:

Sanción: Hasta S/. 3,600 – 100%(UIT)

Sanción: S/. 3,600 – 100%(UIT)

PROHIBIDO Pasear más de tres canes

por incumplimiento:

por incumplimiento:

ILEGALServicioPROHIBIDO

Fiscalización 7

fiscalizacion@munisanisidro.gob.pe

* Db: decibeles

“Planificando el éxito de mi empresa”La MSI invita al seminario denominado “Planificando el éxito de mi empresa”, dirigido a los pequeños y medianos empresarios, así como a los vecinos inte-resados en el tema. Las inscripciones son gratuitas.

Dicho evento -que cuenta con la cooperación de Mibanco- se realizará en el auditorio del Centro Cultural El Olivar, de la Municipalidad de San Isidro, sito en Av. La República 455, El Olivar, los días 13, 19 y 20 de mayo, entre 10 am. y 1 pm.

El Programa de Capacitación Gratuito será dictado por los mejores especialistas en gestión empresa-rial, por lo que será de gran utilidad para los partici-pantes y los ayudará a encontrar nuevas oportuni-dades de negocio, cómo aprender a identificar las necesidades de sus clientes y a aumentar su pro-ductividad y eficiencia, así como crear estrategias y analizar el mercado.

Las inscripciones se realizarán en la web de la Municipalidad de San Isidro (www.msi.gob.pe) o escribiendo al correo cinthya.pozo@munisanisidro.gob.pe

Seminario gratuito para Mypes

Seminario8

Mejoramiento de plantas y jardines Charlas sobre “Poda de Árboles

Ornamentales” y “Paisajes Verdes con Poca Agua” fueron un éxito

Rosa Brescia de Fort y Emilia Murata de Luyo fueron las disertantes de los temas “Poda de Árboles Ornamentales” y “Paisajes Verdes con Poca Agua” y como miembros del Club de Jardines del Perú – FLORA-LIES, hicieron gala de su vasto conocimien-to logrando cautivar a todos los asistentes.

Durante las exposiciones se conciliaron cri-terios respecto a estos dos temas lográndo-se como una de las principales conclusio-nes que sólo trabajando en conjunto -de una manera articulada gobierno local y vecinos-, y teniendo una visión renovada de la poda de los árboles ornamentales y la utilización

de plantas que consumen poca agua, San Isidro podrá tener las más hermosas áreas verdes de todo Lima, en las cuales reine el orden, la simetría y la uniformidad.

Las charlas se dictaron para las vecinas y vecinos interesados en la conservación y mejoramiento de sus plantas y jardines. Además participaron técnicos y funcionarios de la Gerencia de Servicios y Obras Municipales de la MSI.

Los cerca de 250 vecinos asistentes quedaron muy satisfechos y agradecidos por este tipo de acciones, manifestando

que sería muy interesante dar estas charlas de manera práctica en los parques, pedido que próximamente será atendido por la MSI.

LA FRASE: “Cuando se trabaja en equipo, todo se hace más fácil. Incluso con menores costos y con menor esfuerzo de mano de obra”, señora Rosa Brescia de Fort.

Seminario gratuito para Mypes

P. Vecinal 9

Seminario10

Luchamos contra la trata de menores con fines de mendicidad

Durante el 2009 se presentaron en el país 181 casos de trata de personas, de los cuales 100 son adolescentes entre 14 y 17 años de edad

Dentro del marco de las activida-des de celebración por el Día del

Niño -en nuestro país se conmemora el segundo domingo de abril-, la MSI realizó el seminario “Lucha Contra la Trata de Menores con Fines de Men-dicidad”, el mismo que contó con la participación de la Viceministra de la Mujer, doctora Norma Añaños Casti-lla, representantes de la corporación municipal y destacados especialistas, quienes desarrollaron las exposicio-nes: Afectación de la integridad y de-rechos de las niñas, niños y adoles-centes víctimas de Trata; Marco legal para la protección de los derechos de niñas, niños y adolescentes; y, Proce-dimientos técnicos para la intervención en Trata, entre otras.

El encuentro sirvió para que el personal de las Gerencias de Seguridad Ciudadana y Fiscalización de la MSI, conozca sobre las modalidades que utilizan los delincuentes que se dedican a la trata de menores. Asimismo, recibió capacitación

para desarrollar acciones de preven-ción y atención en la jurisdicción a fin de erradicar la mendicidad en nuestro Distrito, de acuerdo con el Reglamen-to de la Ley que protege a las niñas, niños y adolescentes de la Mendici-dad (Ley Nº 28190) e intervenga en la identificación y sanción de los explo-tadores de menores de edad bajo la modalidad de mendicidad.

Como se sabe, aproximadamente dos millones de personas son víctimas de Trata cada año. Para la Organización Internacional del Trabajo (OIT), es uno de los tres negocios más rentables de la delincuencia organizada, alcanzan-do un beneficio para los delincuentes de hasta 32 mil millones de dólares anuales.

Defensa Civil 11

En San Isidro fomentamos la prevención Se realizó con éxito un simulacro de sismo con la participación de más de 3 mil personas

El pasado 12 de abril, más de 3 mil personas de tres importantes edi-

ficios de la zona financiera del Distrito, llevaron a cabo un ejercicio de evacua-ción conjunta a fin de evaluar la mejora en los tiempos y técnicas ya puestos en práctica durante ejercicios similares realizados de manera independiente. La particularidad del ejercicio realizado en el cruce de las avenidas Andrés Reyes y Canaval y Moreyra fue que personal del serenazgo de San Isidro puso en práctica los conocimientos básicos adquiridos en prevención de desastres, evaluación de daños y análisis de necesidades, lo cual permitió contar en el menor tiempo la informa-ción necesaria sobre los efectos de un evento adverso. Durante el ejercicio de evacuación también se evaluaron las bondades del carro nuevo de bomberos que cuenta con la escalera telescópica más alta y moderna del país. Asimismo, se pudo medir su capacidad de respuesta y dar-nos cuenta del gran apoyo que signifi-ca para los bomberos este vehículo, al momento de rescatar desde lo más alto de un edificio a personas heridas.

Es necesario que toda la población tome la debida conciencia de la importancia de realizar este tipo de ejercicio que les permitirá reconocer e identificar las zonas seguras del local que los alberga y las vías de evacuación a utilizar en forma ordenada y segura.

Luchamos contra la trata de menores con fines de mendicidad

Rentas12

Para el presente año, nuestros con-tribuyentes VPSI (Vecinos Puntua-

les Sanisidrinos) verán incrementadas sus opciones de ganar premios. Para el sorteo del mes de diciembre, la MSI ha previsto sortear 20 Televisores LCD de 32”, 10 Computadoras Portátiles (Laptop) y un camioneta 4x4 Cero Km. 2010. Estos sorteos son adicionales a los beneficios con que ya cuentan nues-

tros contribuyentes VPSI, como son el de acceder a descuentos en consumo, compras o contratación de servicios, en establecimientos comerciales de primer nivel y ser favorecido del Servicio de Asistencia de Emergencias en el Hogar denominado “San Isidro Asiste”.

Cabe precisar que los contribuyentes que aún no forman parte de nuestro

exclusivo segmento VPSI pueden in-corporarse y gozar de estos beneficios, para lo cual deben cancelar sus deu-das pendientes y mantener una buena conducta de pago. Asimismo los que ya son contribuyentes VPSI deben conti-nuar pagando puntualmente sus obli-gaciones tributarias para acumular más opciones para el sorteo de fin de año.

Se incrementan los premios para los contribuyentes puntuales

Rentas 13

Incentivos para la regularización tributaria

Según Ordenanza N° 293-MSI

El 24 de abril se publicó la Ordenanza N° 293-MSI que promueve en los contribuyentes la regularización de sus predios e igualmente de su deuda tributaria, generada por concepto de la declaración voluntaria o como producto de las acciones de fiscalización, cualquiera fuera el estado de la deuda. Al respecto, la Gerencia de Administración Tributaria brindará las facilidades del caso durante el tiempo de vigencia de la norma.

En caso la declaración del contribuyente sea voluntaria o producto del proceso de fiscalización los beneficios son:

• Descuento del 100% de las Multas Tributarias.• Descuento del 100% del interés moratorio del tributo omitido, debiendo cancelar únicamente el importe del tributo no pagado.

En caso la declaración del contribuyente sea con motivo de la fiscalización tributaria realizada antes de la vigencia de la Ordenanza los beneficios son:

• Cancelará únicamente el 10% de la multa.• Descuento del 100% del interés moratorio del tributo omitido.• Descuento del 100% de costas y gastos del Procedimiento de Ejecución Coactiva.• Levantamiento de las medidas cautelares que se hubiesen ordenado.

FORMA DE PAGO AL CONTADO: por el tributo y/o los periodos que se desee.EN FORMA FRACCIONADA: siempre y cuando se asuma la totalidad de la deuda podrá acogerse al Reglamento de Fraccionamiento para Deudas Tributarias vigente, manteniendo los beneficios.

El Plazo de Vigencia del presente beneficio es de 90 días.

Se incrementan los premios para los contribuyentes puntuales

Obras14

MANTENIMIENTO RUTINARIO

La MSI continúa realizando diversas obras de mantenimiento y mejoramiento urbano de calzadas, veredas, bermas y sardineles.

MANTENIMIENTO CON ASFALTOAv. Parque Norte cdras. 2 y 6, Ca. Santa Teresita Cdra. 3, Ca. Alfredo Salazar Cdra. 11, Av. Rivera Navarrete cdra. 8, Av. Carriquiry int. Parque Norte, Av. Belén cdra. 2, Ca. El Parque cdra. 2, Av. Parque Sur cdra. 4, Ca. Víctor Maúrtua cdra. 3, Av. Gálvez Barrenechea cdra. 4 y 9, Av. Rivera Navarrete int. Av. Juan de Arona, Av. Del Parque Sur cdra. 3.

Se corrigió nombre de la calle Nicolás de RiberaPor muchos años la calle “Nicolás de Rivera” en

San Isidro estuvo mal escrita. La Municipalidad de San Isidro acaba de corregir el error ortográfico, ya que dicha calle se llamó así en honor de “Nicolás de Ribera” (que se escribe con “b” y no con uve -“v”) el Viejo, el primer alcalde que tuvo la ciudad de Lima.Nicolás de Ribera nació en Cádiz en 1487 y murió en Lima en 1563. Fue uno de los “13 del Gallo” y hombre de confianza de Francisco Pizarro. Primer alcalde de Lima (1535), repitió el cargo en 1544, 1546, 1549 y 1554. Él fue quien trazó y diseñó el plano de la ciudad e hizo la distribución entre los primeros 68 pobladores castellanos, realizando una obra admirable de la alcaldía.Estuvo con Francisco Pizarro en la rica tierra de Jau-ja. Fundó el pueblo de Sangallán en Pisco. Acompa-ñó a Pizarro al Cusco, que era entonces la capital del gran imperio de los Incas. Tomó parte activa en la batalla de Chupa. Fundó un hospital para los indí-genas. Colaboró en la preparación de la expedición de Diego de Almagro para la conquista de Chile. Asimismo fundó la capilla de Santa Ana en la catedral de Lima en la que descansan sus restos.

Obras 15

Aniversario16

Emotiva condecoración a vecinos ilustresPersonas naturales y jurídicas fueron premiadas

Con ocasión de conmemorarse el 79 aniversario de la creación del Distrito, la Municipalidad de San Isidro acordó condecorar, como en años anteriores, a diversas personalidades e instituciones con la Medalla Cívica “Ciudad de San Isidro”. Fue una ceremonia llena de afecto y gratos recuerdos. Durante la sesión solemne, el alcalde Antonio Meier Cresci ofreció un discurso donde destacó las acciones más importantes realizadas durante su gestión a favor de los vecinos de San Isidro.

CondecoradosMonseñor Miguel Irízar.- Ex párroco de la Iglesia Virgen del Pilar entre los años 1960 y 1972, al cumplir 50 años de servicios pastorales a favor de la comunidad.Señora Matti Herrera Bower.- Alcaldesa de Miami Beach, Estados Unidos, por su colaboración desinteresada en la donación de una motobomba para beneficio del Distrito.Doctor Johan Leuridan Huys.- Decano de la facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo, y Psicología de la Universidad San Martín de Porres, por cumplir un importante papel a través de la docencia en la difusión del arte de la gastronomía peruana en el mundo. Señor Tomás Datorre.- Por su empeño en dotar de mejores equipos a los Bomberos del Perú, adquiriendo equipos y vehículos en Estados Unidos para entregarlos en donación y ser utilizados en el Distrito.Señor Alberto Isola de Lavalle.- Director, actor y docente, por contribuir en la difusión de la cultura en el Distrito. Señor Edgar Saba Salomón.- Director de teatro, gestor cultural y Director General del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú, por la difusión de la cultura en el país.Asociación Pide un Deseo.- Asociación sin fines de lucro, por conceder deseos a niños y adolescentes que padecen enfermedades que ponen en riesgo sus vidas, con la finalidad de darles esperanza, fortaleza y alegría.Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María.- Que en el presente año conmemoran el 162 aniversario de la funda-ción del colegio de los Sagrados Corazones Belén. Congregación de Religiosas del Sagrado Corazón de Jesús.- Que en el presente año conmemoran los 101 años de fundación del colegio Sagrado Corazón Sophianum.Comisión Nacional de Lucha Antitabaco (COLAT).- Por impulsar medidas para disminuir el consumo de tabaco en beneficio de la sa-lud de la población.

Celebramos juntos nuestros 79 años

Aniversario 17

Una de las actividades más importantes, se realizó el miércoles 21 en la Iglesia Virgen del Pilar, la cual lució abarrotada por vecinos y amigos de San Isidro, quienes compartieron su fe cristiana con nosotros durante la Misa de Aniversario, en una ceremonia llena de buenos deseos por el futuro de nuestro Distrito.

Celebramos juntos nuestros 79 años

Aniversario18

A c t i v i d a d e s p o r a n i v e r s a r i o

El 24 de abril cumplimos 79 años y lo celebramos junto a ustedes. Fue una fecha muy especial por lo que prepara-mos un nutrido programa de actividades que se inició el sábado 10 de abril, con la presentación de la Feria del Libro In-fantil y Juvenil, que se realizó con gran éxito en la Sala Multiusos del Centro Cultural El Olivar. También con gran entusiasmo y la participación de nume-rosos vecinos, se efectuaron las tardes de Teatro y Cuenta Cuentos en diversos parques del Distrito. Asimismo, en la Biblioteca Infantil se desarrollaron 4 ta-lleres dirigidos a padres de familia y sus hijos, quienes de una manera alegre y divertida conocieron más sobre técnicas y estrategias de lectura. Como no podía ser de otra manera, cientos de vecinos disfrutaron de los conciertos de Jean Pierre Magnet, de la voz cautivadora de Gisella Altuna, del profesionalismo de José Luis Madueño y de una espectacular presentación de baile flamenco a cargo de Leo y Es-peranza Amaya. Entre el lunes 19 y el viernes 23, se llevó a cabo el Festival Internacional de la Aceituna, en el Hotel Sonesta El Olivar.Una de las actividades más importantes, se realizó el miércoles 21 en la Iglesia Virgen del Pilar, la cual lució abarrota-da por vecinos y amigos de San Isidro, quienes compartieron su fe cristiana du-rante la Misa de Aniversario en una ce-remonia llena de buenos deseos por el futuro de nuestro Distrito. El sábado 24, César Peredo y Los De Adentro animaron más las celebracio-nes. Ese mismo día, más de 700 fami-lias sanisidrinas celebraron el Día de la Familia Sanisidrina, en una de las activi-dades más concurridas por los vecinos, en un grato ambiente de sano esparci-miento y amistad.

Concierto César Peredo y Los De Adentro

Anticuchada en la Residencial Santa Cruz

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia Sanisidrina

Feria del Libro Infantil y Juvenil Teatro y Cuentos en el Parque

“Las Tremendas Aventuras de la Capitana Gazpacho”

Exposición y concurso de fotografía al aire libre

Aniversario 19

Concierto César Peredo y Los De Adentro

Anticuchada en la Residencial Santa Cruz

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia Sanisidrina

Día de la Familia SanisidrinaEspectáculo de baile flamenco - Gitanerías

Día de la Familia Sanisidrina

Feria del Libro Infantil y Juvenil

Feria del Libro Infantil y Juvenil Concierto Jean Pierre Magnet

Exposición y concurso de fotografía al aire libre

Concierto bossa nova y jazz - Gisella Altuna

Concierto jazz fusión - José Luis MadueñoTaller dirigido a padres de familia

D. Social20

Fiesta para Personas Con Discapacidad

El viernes 30 de abril se realizó la festiva “Chicoteca”, que es la po-

pular fiesta para las personas con dis-capacidad (PCD), en el auditorio de la Gerencia de Desarrollo de la Municipa-lidad de San Isidro, sito en Paul Harris 205.

En las chicotecas los PCD y sus fami-liares pasan unas horas agradables, se divierten, bailan con música variada, y cuentan con la participación de anima-dores, payasos, etc. Participan los PCD física, intelectual, visual, auditiva etc., niños, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores con discapacidad.

El ingreso es libre, sólo tienen que estar empadronados en la Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapa-cidad (Omaped) de San Isidro.

Las chicotecas, son parte del programa del alcalde Antonio Meier para el reforza-miento de la Omaped, orientado a la inclusión de las PCD, que pasan momentos de alegría, recreación y esparcimiento. La primera chicoteca se realizó en junio del año 2009 y religiosamente se ha venido desarrollando todos los últimos vier-nes de cada mes.

Nuestra prioridad es usted… CONSULTA MÉDICA A DOMICILIO

El servicio de consulta médica a do-micilio cumplió dos años de per-

manente atención a los vecinos adul-tos mayores del Distrito. Este servicio está dirigido a personas mayores de 55 años, quienes con una simple y sencilla llamada telefónica tienen acceso a la consulta médica en su propio domicilio. Durante nuestros primeros dos años de atención, se han beneficiado a más de 2,000 vecinos.

De lunes a sábado entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche usted puede solicitar el servicio llamando al teléfono 513-9000 anexo 4009 o al ce-lular 998-286-006. También al Nextel 828*6006.

D. Social 21

Fiesta para Personas Con Discapacidad

Pre mundial de

SkateBoard en San IsidroContinuando con su labor de apoyo a los jóve-nes, la MSI auspiciará el evento denominado RED BULL MANNY MANIA, Campeonato de Skateboard clasificatorio para la final mundial que se realizará en la ciudad de New York, Estados Unidos durante el mes de agosto del presente año.

El RED BULL MANNY MANIA se llevará a cabo el sábado 15 de mayo en el parque Andrés A. Cáceres a partir de las 11 de la mañana. Están todos invitados a ser par-te de esta gran fiesta deportiva, donde se conocerán a los representantes peruanos en la gran final mundial de agosto.

DATO.- El origen del Red Bull Manny Mania proviene de los pioneros de los trucos de manual y del rider. La base de este tipo de skateboarding es, sencillamente, balancearse sobre las ruedas delanteras o traseras. Si a eso le añadimos el sliding, el grinding o los flips, las combinaciones de trucos son infinitas.

II CAMPAÑA CONTRA RUIDOS MOLESTOS

Como parte de las conmemoraciones del Día Internacional de la Vida sin

Ruido, que se celebra el 25 de abril de cada año, la MSI realizó el viernes 30 de abril una jornada en contra de los ruidos molestos, la cual contó con el valioso apoyo de jóvenes universitarios voluntarios.

En esta jornada realizada en tres pun-tos del Distrito, que sufren la mayor contaminación sonora, los transeúntes y conductores de vehículos recibieron material informativo sobre las conse-cuencias para la salud que provoca el ruido y las medidas de prevención que deben tenerse. Asimismo, esta campaña busca concientizar principalmente a los conductores, sobre la importancia de no usar la bocina de los automóviles por el daño físico y psicosomático que genera en las personas.

Cultura22

Vecinos disfrutaron del Día del Libro Infantil y Juvenil

Cada 2 de abril se celebra a nivel mundial el Día Internacional del

Libro Infantil y Juvenil, en conmemo-ración al nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen (1805), quien fue autor de decenas de cuentos para niños.

En el marco de esta celebración y con motivo del aniversario del Distrito, la Biblioteca Infantil del Centro Cultural El Olivar organizó, el pasado 10 de abril, la I Feria del Libro Infantil y Juvenil, un evento que contó con la participación de diversas editoriales como Santilla-na, Océano, Norma, Distribuidora V&D, Corporación Gráfica Navarrete, entre otras.

Durante todo un día, padres de familia y sus hijos, además de público en ge-neral, tuvieron la oportunidad de apre-ciar y adquirir a precios especiales una variada oferta de libros para niños y jóvenes.

Paralelamente a la exhibición de libros, los niños pudieron disfrutar de espectá-culos de títeres, mimo y cuentacuentos a cargo de Claudia Paz, Mayte Cortez,

la Asociación de Rescate y Bienestar Animal (ARBA), así como de los grupos Malajuntas y Piqueras. Al final de la actividad todos los niños recibieron globos y bebidas.

Debido al éxito de este evento, ya se anuncia la segunda edición de la Feria, la misma que se realizará en setiembre del presente año.

Cultura 23

Vecinos disfrutaron del Día del Libro Infantil y Juvenil

Expofoto San Isidro fue un éxito

más de doscientas imágenes sobre nuestro distrito fueron expuestas en un gran corredor fotográfico

El distrito de San Isidro fue tema y es-cenario de EXPOFOTO SAN ISIDRO, una exposición y concurso de fotografía al aire libre que congregó a un gran nú-mero de aficionados a la fotografía, así como a público de toda edad. El certa-men se realizó el pasado 25 de abril, en el Pasaje Constancio Bollar del Bosque El Olivar, y fue organizado por la MSI como parte de las celebraciones por el aniversario del Distrito.

La exposición fue montada a manera de un gran corredor fotográfico. Más de doscientas fotografías, a color y en

blanco y negro, reproducían y destaca-ban locaciones, arquitectura y perso-najes característicos del Distrito. Más de mil personas, entre niños, jóvenes y adultos, vecinos y transeúntes, tuvieron la oportunidad de apreciar la muestra y votar por su fotografía favorita, la que se hizo acreedora del Premio del Pú-blico.

Asimismo, un jurado calificador confor-mado por el señor Carlos Reyes, Gerente General del Sonesta Hotel El Olivar; Eduardo Valdez, fotógrafo y docente del Centro de la Imagen y la señora

María Paz Ortiz de Zevallos, Jefa de la Oficina de Cultura de la Municipalidad de San Isidro, tuvo la difícil tarea de se-leccionar a los ganadores del Premio del Jurado. Todos los ganadores se lle-varon importantes premios gracias a la colaboración de nuestros auspiciado-res: Sonesta Hotel El Olivar, Taca Perú, Centro de la Imagen, Alianza France-sa de Lima, Instituto Cultural Peruano Norteamericano, Foto Digital Kodak, Consorcio Gráfico, La Bistecca Pasta & Grill, Gold’s Gym Basadre, Restaurante Vivaldi, Ricardo Gozzing Estilistas & Art y Long Horn Grill & Drinks.

Ganadores del Premio del PúblicoPrimer lugar: María del Rosario Echecopar.

Segundo lugar: Ricardo Cuba Zavala.

Tercer lugar: Franziska Agrawal.

Menciones honrosas: Bruno Gallia Bravo Mejía y Gonzalo Tenorio Guzmán.

Ganadores del Premio del JuradoPrimer lugar: Telmo Cáceres Serna.

Segundo lugar: Fabiola Álvarez Infantas.

Tercer lugar: Bruno Gallia Bravo Mejía.

Menciones honrosas: Augusto Chian y María del Rosario Echecopar.

Los premios más importantes fueron: 01 pasaje ida y vuelta a la ciudad de Sao Paulo (Brasil), 01 pasaje ida y vuelta a la ciudad del Cusco, aloja-miento en el Sonesta Hotel de la ciudad de Sao Paulo (Brasil), alojamiento en el Sonesta Hotel de la ciudad del Cusco y en el Sonesta Posadas del Inca del Valle Sagrado Yucay, 01 cámara digital Kodak, becas para estudiar cualquiera de los talleres libres que ofrece el Centro de la Imagen, becas con descuento para estudiar inglés en el ICPNA y francés en la Alianza Francesa, entre otros.

Donación24

MSI entrega 30 computadoras a escolares del distritoAlumnos del Centro educativo Nuestra Señora de la Luz fueron los beneficiados

La Municipalidad de San Isidro (MSI) entregó al Centro Educativo Nuestra

Señora de la Luz, 30 computadoras de última tecnología en equipamiento in-formático, que incluyen un conjunto de software educativo seleccionado por el programa de INTEL “World Ahead Pro-gram”, mediante el cual esta compañía brinda ayuda a los gobiernos locales para una mejor educación.

Estas computadoras portátiles fueron donadas por INTEL, gracias a que el Centro de Control de Seguridad Ciuda-dana de la MSI obtuvo el primer Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales 2009, organizado por el Reino de Es-paña, la OEA y la Asociación Iberoame-ricana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, en la categoría de “Ciudades Pequeñas” con menos de 100 mil habitantes, su-perando a otras ciudades iberoameri-canas.

Las computadoras brindarán un univer-so de contenidos digitales mediante el acceso a Internet; servirán de platafor-ma tecnológica educativa y permitirán acceder a bibliotecas virtuales a nivel mundial. Es importante destacar, que también se podrá acceder a la Biblio-teca Municipal de San Isidro, la misma que cuenta con un stock de libros con catálogo de búsqueda y de ejemplares en línea vía Internet de más de 25 mil ejemplares.

Actualmente la MSI, está coordinando con INTEL y representantes del centro educativo, la programación para la ca-pacitación al personal docente del colegio en el Programa Intel Educar.

De esta manera, la MSI cumple con su compromiso de poner a disposición de los escolares del Distrito tecnología de punta en equipamiento informático y recursos de tecnología de información y comunicaciones, que redundarán en una mejor educación y mayores oportunidades de progreso para nuestros educandos.

“Domingos en el Parque”

Talleres 25

Alumnos del Centro educativo Nuestra Señora de la Luz fueron los beneficiados

Vuelve “Domingos en el Parque”

“Domingos en el Parque” es un progra-ma que busca sensibilizar a la niñez so-bre la importancia que tienen las áreas verdes, mediante la realización de las acciones adecuadas que permitan su protección.

Consiste en realizar un conjunto de acti-vidades en los parques del Distrito, gra-cias a las cuales los vecinos recibirán

Víctor Maúrtua 6 de junioOropéndolas 4 de julioFranklin Roosevelt 8 de agostoAlfonso Ugarte 5 de setiembreEnrique Palacios 10 de octubreEl Olivar 7 de noviembre Acosta 5 de diciembre

material informativo, exposición foto-gráfica de Lagunas de las flores, puesta en escena de obras teatrales, siembra de plantones y asesoramiento técnico para quienes así lo requieran.

El domingo 2 de mayo en el parque Trabajadores Municipales se inició este trascendental proyecto que redundará en un mejor conocimiento de cómo cui-

dar las áreas verdes.

Relación de parques donde se realizará el programa “Domingo en el Parque” a lo largo del año 2010.

Entrevista26

Ent

revi

sta

Amar es dar, ofrecer lo mío al otro

El domingo 27 de junio, se realizará la colecta mundial del Óbolo de San Pedro, que se emplea en obras misioneras y promoción social a favor de los más necesitados en todo el mundo.

Conversamos con el padre Raúl Cor-nejo Corrales, delegado nacional del Óbolo de San Pedro en el Perú, para que nos explique cómo podemos su-marnos a tan importante obra.

¿Qué es el Óbolo de San Pedro?

Es la contribución a las obras de caridad de todos los fieles en las iniciativas del Santo Padre en beneficio de la Iglesia Universal. Esta jornada se realiza de manera anual y el mismo día en todo el mundo. Se trata de un gesto que no sólo tiene valor práctico, sino también una gran fuerza simbólica, como signo de co-municación con el Papa Benedicto XVI., quien como sucesor de Pedro, es el cen-tro y en cierto modo, el corazón de todo el pueblo de Dios.

¿A dónde se destina el dinero recaudado?

El Óbolo de San Pedro es destinado a las obras de la Iglesia, a las iniciativas hu-manitarias y a la promoción social como también al sostenimiento de la Santa Sede. Ente las labores más destacadas podemos mencionar: ayuda a niños y ancianos abandonados, comunidades en desgracias por desastres naturales o guerras, poblaciones diezmadas, dióce-sis sin recursos, centros de educación católica y apoyo a la formación de futu-ros sacerdotes en los seminarios. Aproxi-madamente hablamos de 123 mil obras anuales.

Entrevista 27

Amar es dar, ofrecer lo mío al otro

¿Cómo se origina el Óbolo de San Pedro?La práctica de sostener materialmente la misión de anunciar el Evangelio y apoyar a los misioneros, nace con la primera co-munidad cristiana. Esta práctica continuó de varios modos en el curso de los siglos, hasta que el Papa Pío IX, en 1871, desta-có su importancia como signo de unidad de todo el pueblo de Dios.

¿Es obligatorio colaborar?Jesús enseña con sus palabras y accio-nes el deber de contribuir con la Iglesia, al mismo tiempo que enseña un ideal para sus discípulos. Por ello, a todos los miembros de la Iglesia no se les requie-re una cuota, porque sabemos que cada hijo de Dios da de corazón y de acuerdo a las posibilidades de cada uno. Los bue-nos católicos dan a la Iglesia de corazón, porque son miembros de la familia de fe. Por eso en la Iglesia Católica no se exige un pago específico. Recordemos que la

caridad se manifiesta también en el res-peto y en la estima hacia toda persona humana, que la Iglesia quiere y reco-mienda practicar. Siempre bajo el influjo del Espíritu Santo, que es el amor eterno e infinito de Dios.

Y usted, como encargado responsable del Óbolo de San Pedro en el país, ¿Cómo siente la caridad de nuestros compatriotas?

Muy emocionado y feliz. Es una labor ardua la que realizamos, pero que al fi-nal nos deja satisfechos por saber que el Perú se pone de pie cada vez que es requerido. El ciudadano peruano en ge-neral es muy solidario, es entregado a las causas nobles, es un ser humano leal y caritativo y que cada año nos sorprende por su loable disposición para servir y compartir lo que tiene.

DATO.- Más información sobre la colecta “El Óbolo de San Pedro” al teléfono 463-1010 o acercarse al jirón Estados Unidos 838, Jesús María.

Para terminar, ¿qué le podría decir a quienes desean colaborar y no saben cómo pueden hacerlo?

Solo puedo decirles que la caridad de Cristo supera también la diversidad de las clases sociales. A veces, hay her-manos que tienen muchas cosas y otros que no pueden alcanzar esos bienes materiales, pero en la casa de Dios to-dos somos iguales y todo aporte es necesario y bien recibido. A quienes de-seen colaborar, por favor acérquense a su parroquia más cercana. Allí podrán dejar sus contribuciones que ayudarán en aliviar las múltiples necesidades de la Iglesia Universal y realizar obras a favor de los más necesitados.

Ayuda Social28

Clases de cocina solidariaGracias a su colaboración, programa dirigido a niños de pobreza extrema será un éxito

El programa “Vamos a la Playa” (VAP), es una obra social dirigida a

niños de pobreza extrema y que desde el año 1,996 se realiza con gran éxito gracias a la generosa colaboración de la feligresía de San Felipe Apóstol y de los vecinos de San Isidro, quienes per-miten que en cada edición 480 niños provenientes de las zonas más pobres de Lima y provincias sean los benefi-ciados. En el presente año, los responsables de tan importante acción continúan con la campaña de recaudación de fondos, para lo cual están organizando diver-sas actividades que se comparten en familia. Por esta razón, han preparado el evento denominado “Cocina Solida-ria”, que consiste en talleres de clases

de cocina, dirigida por reconocidos che-fs como Angélica Sasaki, con “Cocina para Microondas y Convencional” y Pier Paolo Tremendo con “Cocina Italiana”. Ellos nos deleitarán con la preparación de diversos potajes, en una tarde llena de sorpresas y diversión. La venta de entradas servirá para solventar los gas-tos del programa VAP.Invitamos a todos los vecinos de San Isidro unirse a esta noble causa y par-ticipar en este práctico y entretenido evento, que tendrá lugar el sábado 5 de junio en el Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Las entradas estarán a la venta a partir de la próxima semana en el despacho de la Parroquia San Felipe Apóstol y a la salida de las misas.

DATO.- Para informes comunicarse a los teléfonos 440-1035 ó 441-0944. También puede escribir a: despacho@sanfelipea.org o secretaria@sanfelipea.org

RECETA

SEGUNDOS

8

Foto

: Bru

no G

allia

Bra

vo .M

POLLO AL HORNO CON ACEITUNAS Y GUINDONES

1

2

Receta CANTIDAD MEDIDA

Presas de pollo medianas

1.- Dejar macerar el pollo con todos los ingredientes, menos el vino, de un día para otro. 2.- Calentar el horno, poner el pollo en una fuente y cubrir con la marinada, agregar 1 taza de vino blanco y hornear por 45 minutos.3.- El pollo debe estar crocante. Servir con arroz o papas doradas.

8

taza

taza

taza

taza

taza

cucharas

unidadunidad

2

1

6

8

2

¼

¼

½

½

Dientes de ajo picado

Orégano seco

Sal y pimienta al gusto

Vinagre blanco

Aceite de oliva

Aceitunas verdes o negras, sin hueso

Alcaparras con un poco de su jugo

Hojas de laurel

Guindones remojados con anterioridad, sin pepa

Vino blanco semi seco

29 Receta

Clases de cocina solidaria

ANIVERSARIOS DE PAÍSES AMIGOS - MAYO

15 de mayoPARAGUAY Día de la Independencia (1811)

3 de mayoPOLONIADía de la Constitución (1791)

17 de mayoNORUEGADía de la Constitución (1814)

9 de mayoUNIÓN EUROPEADía de Europa (1950)

25 de mayoARGENTINA Día de la Revolución de Mayo (1810)

FRASE DEL MES

TOME NOTA

FECHAS Y ACONTECIMIENTOS

IMPORTANTES DEL MES

DE MAYO

01: Día del Trabajo Día de la Virgen de Chapi, Arequipa Es fusilada en la Plaza de Armas de Ayacucho María Parado de Bellido (1822)02: Combate Naval del Dos de Mayo (1866) Muere el héroe José Gálvez 03: Día Mundial de la Libertad de Prensa Día Mundial del Asma04: Manuel Amunátegui, funda en Lima el diario El Comercio (1839) 05: Se funda la Academia Peruana de la Lengua (1887)06: Día del Maestro El Papa Juan XXIII canoniza a San Martín de Porres (1962) 08: Día Internacional de la Cruz Roja 09: Día de la Madre 12: Fundación de la Universidad de San Marcos (1551)13: Día del Químico Farmacéutico14: Día Mundial de la Hipertensión Arterial Nace José Santos Chocano (1875) Muere en Tolón el marino francés Abel Georges Bergasse du Petit Thouars, Comandante en Jefe de la escuadra francesa observadora de la Guerra del Pacífico quien evitó que las tropas chilenas destruyeran la ciudad de Lima (1890) 15: Día Internacional de la Familia 17: Día Internacional de los Museos Día Mundial de las Telecomunicaciones18 Muere José Martí, líder independentista cubano (1895)21: Nace en Lima, Pedro Paz Soldán y Unanue, más conocido como Juan de Arona (1839)29: Aniversario del Parque Nacional del Manu 31: Día Mundial del No Fumador Día Nacional de la Reflexión sobre la Prevención de los Desastres Naturales

San Martín de Porres Velásquez O.P.(*Lima, 9 de diciembre de 1579 – † 3 de noviembre de 1639), es un santo peruano de la orden de los dominicos. Fue el primer santo negro de América y es patrón universal de la paz. Conocido también como “el santo de la escoba” por ser representado con una escoba en la mano como símbolo de su humildad. El santo mulato nació en Lima en 1579 de padre español y madre panameña. Martín aprendió el oficio de barbero y también algo de medicina. Desde niño sentía predilección por los enfermos y los pobres en quienes reconocía sin duda el rostro sufriente de su Señor. En 1603 le fue concedida la profesión religiosa y pronunció los votos de pobreza, obediencia y castidad. Enfermero y hortelano herbolario, Fray Martín cultivaba las plantas medicinales que aliviaban a sus enfermos. Su amor humilde y generoso lo abarcaba todo: su amabilidad con los animales era fruto de su inmenso amor por el Creador de todas las cosas. El pueblo de Lima venera hoy su dulce y sencilla imagen, con su escoba en la mano dando de comer, de un mismo plato, a perro, ratón y gato. Tras una vida de honda respuesta a la gracia de Dios, de intensa y perseverante entrega vivida al calor de la caridad y el sacrificio, ya a los sesenta años de edad, Fray Martín cayó enfermo y supo de inmediato que había llegado la hora de encontrarse con el Señor. El pueblo se conmovió, y mientras en la calle toda Lima lloraba, el mismo virrey fue a verlo a su lecho de muerte para besar la mano de quien decía de sí mismo ser un perro mulato. Poco después, mientras se le rezaba el credo, besando el crucifijo con profunda alegría, el santo partió. Pero esta partida no lo alejó de su pueblo, que esperanzado le reza a diario aguardando su tierna intercesión y agradeciendo sus milagros. Fray Martín de Porres, el mulato “santo de la escoba”, fue canonizado el 6 de mayo de 1962 por el Papa Juan XXIII.

La responsabilidad se encuentra cuando el hombre necesita orden en su vida.

(Anónimo)

Fechas Importantes30

01: Día del Trabajo Día de la Virgen de Chapi, Arequipa Es fusilada en la Plaza de Armas de Ayacucho María Parado de Bellido (1822)02: Combate Naval del Dos de Mayo (1866) Muere el héroe José Gálvez 03: Día Mundial de la Libertad de Prensa Día Mundial del Asma04: Manuel Amunátegui, funda en Lima el diario El Comercio (1839) 05: Se funda la Academia Peruana de la Lengua (1887)06: Día del Maestro El Papa Juan XXIII canoniza a San Martín de Porres (1962) 08: Día Internacional de la Cruz Roja 09: Día de la Madre 12: Fundación de la Universidad de San Marcos (1551)13: Día del Químico Farmacéutico14: Día Mundial de la Hipertensión Arterial Nace José Santos Chocano (1875) Muere en Tolón el marino francés Abel Georges Bergasse du Petit Thouars, Comandante en Jefe de la escuadra francesa observadora de la Guerra del Pacífico quien evitó que las tropas chilenas destruyeran la ciudad de Lima (1890) 15: Día Internacional de la Familia 17: Día Internacional de los Museos Día Mundial de las Telecomunicaciones18 Muere José Martí, líder independentista cubano (1895)21: Nace en Lima, Pedro Paz Soldán y Unanue, más conocido como Juan de Arona (1839)29: Aniversario del Parque Nacional del Manu 31: Día Mundial del No Fumador Día Nacional de la Reflexión sobre la Prevención de los Desastres Naturales

REFLEXIONES

ENCUÉNTRALOS... TEMA: Instrumentos musicales

Pupiletras Sa

nisidr

ino

-Acordeón-Antara-Arpa

-Balalaika-Bombo-Cajón

-Campanas-Cascabel

-Cítara-Clarinete

-Clavicornio-Conga

-Contrabajo-Corneta-Corno

-Chajchas-Charango-Derbake

-Fagot-Gong

-Guitarra-Hazora-Flauta-Laúd-Lira

-Mandolina-Marimba-Maracas-Mazhar-Oboe

-Órgano-Piano

-Platillos-Pandereta

-Pututu

Entretenimiento 31

Madre, en tu díaClemente Sobrado C.p.

Madre: Un día, dijiste sí a la vida, y en la tierra fecunda de tus entrañas, me sembró el Señor.Madre: Un día, decidiste ser madre y me engendraste como hijo.Madre: Un día, tuviste entre tus manos mis tiernas carnes de niño, que hoy son cuerpo endurecido de hombre.Madre: Un día, me hablaste de papá, y me dijiste que lo amara con todos sus defectos.Madre: Un día, me hablaste de Dios, y me lo pusiste todo muy fácil, porque me dijiste que Dios me amaba.Madre: Un día, me hablaste del mundo, y me dijiste que debía de cambiarlo.Madre: Un día, me hablaste de los hombres, y me dijiste que eran mis hermanos.Madre: Un día, me hablaste del amor, y me dijiste que amara y perdonara siempre.Madre: Un día, me hablaste de la vida, y me dijiste que era bella.Madre: Un día, me hablaste que ya era grande, y me dejaste decidir.Madre: Un día, me hablaste de los triunfos, y me dijiste que no me envaneciera.Madre: Un día, me hablaste de los fracasos, y me dijiste que siguiera luchando.Madre: Un día, me hablaste de ser hombre, y me dijiste: sé honrado, respetuoso y responsable.Madre: Un día, me hablaste de la muerte, y me dijiste que tuviese esperanza.Madre: Un día, me hablaste de la mujer, y me dijiste: ámala y respétala.Madre: Un día, me hablaste de la Iglesia, y me dijiste: es tu madre.Madre: Un día, me hablaste de los pobres, y me dijiste: comparte con ellos lo que tengas.Madre: Un día, me hablaste de los ancianos, y me dijiste: hazles compañía y escúchalos.Madre: Un día, me hablaste de los enfermos, y me dijiste: visítalos.Madre: Un día, me hablaste de los niños de la calle, y me dijiste: tú puedes ser la familia que ellos no tienen.Madre: Un día, me hablaste de mis miedos, y me dijiste: reza.Madre: Un día, me hablaste de mis inseguridades, y me dijiste: tú eres más que tus debilidades.Madre: Un día, me hablaste de ti, y sólo acertaste a decirme: TE AMO.Madre: En tu día, quiero decirte: gracias por el don de la vida.Madre: En tu día, quiero decirte: gracias por tus sueños perdidos.Madre: En tu día, quiero decirte: gracias por tus lágrimas calladas.Madre: En tu día, quiero decirte: gracias por tus silencios no siempre comprendidos.Madre: En tu día, quiero decirte: gracias por ser lo que eres: Madre.Madre: En tu día, quiero decirte: al oído de tu corazón, como cuando era niño: Soy tu hijo.

-Quena-Saxo

-Saxofón-Shofar-Silbato-Sitar

-Sonaja-Tambor-Tarka-Tof

-Triángulo-Trombón-Trompeta

-Timbal-Violín

-Violonchelo-Xilófono

-Zampoña

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE LOCALES MUNICIPALES

Central513–9000

Alerta San Isidro y Seguridad Ciudadana319-0450264-5900

DIRECCIONES

Av. Los Incas 270

AlcaldíaSala de RegidoresGerencia Municipal Oficina de Comunicaciones e Imagen Subgerencia de Participación Vecinal Asesoría JurídicaSecretaría GeneralProcuraduríaOficina de Matrimonios

Calle La República 455

Subgerencia de CulturaBiblioteca Municipal Auditorio Municipal

Av. República de Colombia 717

Gerencia de Recursos HumanosGerencia de Planeamiento, Presupuesto yDesarrollo Corporativo Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano Gerencia de Administración y FinanzasGerencia de Desarrollo UrbanoGerencia de Tecnologías de Información y Comunicación Órgano de Control Interno Equipo Funcional de Gestión Documentaria

Av. Petit Thouars 3206

Gerencia de Administración Tributaria Subgerencia de Control y RecaudaciónSubgerencia de Ejecutoría Coactiva TributariaSubgerencia de Registro y Fiscalización TributariaServicios de Estacionamientos Vehiculares

Calle Godofredo García 375 Gerencia de Seguridad CiudadanaGerencia de FiscalizaciónSubgerencia de InspeccionesSubgerencia de Operaciones y Control de Tránsito

Calle Godofredo García 495

Gerencia de Obras y Servicios Municipales

Calle Paul Harris 205

Gerencia de Desarrollo Social Subgerencia de Bienestar y Servicio Social

MÁS INFORMACIÓN EN: www.msi.gob.pe

TELÉFONOS DE INTERÉS GENERAL

Comisaría de Orrantia264-1932

Comisaría de San Isidro441-0222

Central Policial de San Isidro (Seguridad de Embajadas)441-9254 / 441-3907

Robo de Vehículos (DIPROVE)328-0573 / 328-0351 / 328-0207

Mascotas extraviadas (inscritas)comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

Bomberos116Gobernación de San IsidroPasaje A. Merino Reyna N° 141 Cdra. 1Prolog. Arenales (Espalda Cdra. 34Av. Arequipa) 698-1008 / 992-264-264

Sedapal - AQUAFONO317-8000

Luz del Sur - FONOLUZ617-5000

Edelnor - FONOCLIENTE 517-1717

ESSALUD411-8000

¡GRANdeS SORTeOS, deSCUeNTOS Y mÁS!Seguimos premiando su puntualidad

31 de mayoVence 2da cuota

Este 29 de mayo se vence la segunda cuota de sus tributos. Con el Este 31 de mayo se vence la segunda cuota de sus tributos. Con el pago oportuno de los Arbitrios Municipales e Impuesto Predial, usted podrá acceder a todos los beneficios exclusivos diseñados para nuestros vecinos puntuales.

Con la sola presentación de su tarjeta VPSI-CARD 2010, participe de los sorteos, disfrute de grandes descuentos en sus compras en más de 50 establecimientos afiliados y obtenga muchos otros beneficios. El Programa VPSI, sigue creciendo para premiar a nuestros vecinos puntuales. Distíngase por su cumplimiento y disfrute de estos y otros beneficios que estamos perfeccionando para su bienestar.

Lugares de pagoGerencia de Administración TributariaAv. Petit Thouars N° 3206Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

Edificio CentralAv. República de Colombia Nº 717Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:45

Desarrollo SocialCalle Paul Harris Nº 205Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:45 p.m.

Red bancaria autorizadaBanco de Crédito, Banco Continental, Scotiabank, Banco de Comercio e Interbank.

Consulta y pagos en líneawww.msi.gob.pe

Servicio de atención telefónica513-9000