l9 resina autopolimerizable eschmidt line orpal auto · metilmetacrilato 510 mg / m3 125 ml/ m3...

Ficha de Datos de Seguridad C.E.deacuerdoconladireúnze3/tt2y lffimX9ll155/CE para liquido

Nombre comercial:

-

Status: 14.01.00Página: I l9

Orpal AUTO

1. fdentificación de la sustancia / de la ñ'ía I resa

Inform¿ción del productoNombre comercial: Retec DUR / Orpal AUTO (romponente llqutdo)

Información del fabricanteRefecKun s t s tofft e c hnik GMBElndustrieska8e 2D-61191 RosbachTel: 0049 - 6AA7 I 7A57,7ü59Fax: 0049 - 6007 / 2634

2. / información de

Características ql imicasAcido metac¡ílico metil éster o metilmetacrilato. contiene activador.

Ingredientes peligrorosMetilmetacrilato N, N-dimetil-p-toluenoConcentración 6'a 1007o Concentración < I % (sin obligación de etiquetado)Número CAS 80-62-6 Núme¡o CAS 99-97-3Número EEC 6A7-035-üA4 Número EINECS 2AZ-9A54Número EINECS 2AL297-l Símbolo de peligro TSímbolos peligrosos Xi, E Frases R 23/24n5,33R-frase 11.36137138.43

3. Identificaciones

Altamente inflamable. Pefudicial por inhalación, en contacto con la piel o si es ingerido. krita los ojos,sistema respiratorio y la piel. Puede causar sensibilización al contacto con la piel.

4. Medidas de auxilios

Informacién generalQuitar la ropa manchada, mojada inmediatamente- Es necesario tratamiento médico si ocurren sintomas loscuales son obviamente causados por el contacto del producto con la piel o los ojos o por la inhalación de susvapores.

Después de l¡ inhalaciónSacar a la victima al aire übre y mantenerle en calma. En el caso de síntomas busca¡ tratamiento médico.

Después del contacto con la piel:Limpiar las ¡árreas {ectadas col etanal polietileno glicol mezcla de 300 (l:2) y limpim a fondo con agua yjabón. Después aplicar polietileno glicol de 400 (e.g. LUTROL) copiosamente. Si ú piel, labios o las uñaise decoloran, aplicm oxígeno.

Despuós del contacto con los ojos:En caso de contacto con los ojos enjuague con abundante agua y busque asesoramiento médico.

Después de ingerirloLlarnm a un médico inmediatamente.

Aconsejo al médicoTratamiento

Al comeruar la cianosis ( latrios, lóbulos de los oidos. uñas) suministrar oxígeno tan pronto sea posible.

RESINA AUTOPOLIMERIZABLE ESCHMIDT LINE (componente en líquido)

RESINA AUTOPOLIMERIZABLE ESCHMIDT LINE

Ficha de Datos de Seguridad C.E.deacuerdoconladirectrize3/ll2y 1ffiffi*9lll55/CEparaliquido I

*

Nombre comercial: I Status: 14.01.00

Orpal AUTOPágrna: 219

5. Medidas contra incendio

Medio de extinción adecuado: spray pulverizador de agua / espuma / polvo seco / dióxido de carbono

Medio de extinción no adecuado por razone$ de seguridad: Agua directamente pulvenzada

Equipamiento protector especial para la extinción: Utilice aparatos de respiración independientes. Vista ropaprotectora cornpleta.

6. Medidas accidentales relacionadas

Medidas preventivas relacionadas con las persona$,Tenga en cuenta rma ventilación adecuada. Utilice vestimenta personal protectora. Mantener apafadofuentes de ignición,

Medidas prrotectoras medioambientales.Prevenfu el vertido del producto en canales de drenaje, superficie del agua y I o suelo mmino.

Métodos de limpieza / adsorciónGrandes cantidades:Quitar mecánicamente (mediante bombeo): ¡Use un equipo a prueba de explosiones!Cantidades más pequeñas y I o residuos:Absorber con material absorbente ( arena e. g." ácida absorbente, absorbente wriversal o resina). Dispongade acuerdo con las regulaciones.

7. almacenamiento

ManipulaciónInstrucciones para una manipulacién a salvo

Mantener los contenedores bien cerados. Asegurese de que el ¡írea estri bien ventilada.Inform¿cién para la protección contra eI fuego y explosiones

Mantener fireJa del alcance de fuentes de calor - no fumar. Tomm medidas de precaución contra descargasestaticas. En caso de incendio, enfriar el producto en peligro con agna. Cuando el punto de inflamacióncalentado y / o durante la pulverización (atomización) las mezclas inflamables deben

AlmacenamientoRequisitos para áreas de almacenamiento y contenedores

Manterier sólo en los coatenedores originales a una ternpe:ratura que no exceda los 25 " C. Llenar losconte¡redores con aproximadamente m 90 %o de oxígano (aire) que se requiere para su estabilización. Concontenedores de almacenamiento grandes, asegúrese de que el suministro de oxigeno (aire) es suficientepara asegurar la estabilidad. Mantener firra del alcance de la luz.

rol de I

Componentes o productos de descomposición de acuerdo al punto 10, con valores límite relaüvos al lugm de trabajoel cual requiere rm control,.

TLV (a corto plazo) - valor paraNúmero CAS 80-62-6Metilmetacrilato 510 mg / m3 125 ml/ m3 (1939)

TLV (a largo plazo) - valor paraNúmero CAS 80-62-6Metilmet¿crilato 410 mg / m3 100 ml/ m3 (1989)

Equipamiento protector del personal

Medidas generales de protecciónNo hhalar los vapores. Evitar el contacto con la piel.


Ficha de Datos de Seguridad C.f,. de¿cuerdoconladirechize3ll12y lfu*9l/155/CE para liquido I

*

Nombre comercial: tstatr¡sr. M.01.00

Orpal AUTOPágina: 3 l9

8. Control de I de al - continuación.

Medid¡s higiénicas:Almacenar la vestimenta separadamente. Sacar la ropa manchada o mojada inmediatamente. Seguir lasusuales de higiene ocupacional-

Protección respiratoria:Aparatos de respiración en mso de altas concentraciones . A coÍo plazo: aplicación de un frlt¡o, filtro A.

Proteccién para las mrnos:guantes de goma.

Proteccién ocular:gafas de protección

Protección corporal:Cuando se marúpulan grandes cantidades: máscara facial, botas de goma y delantal de goma.

\-/ 9. fisicas

AparienciaForma: ltquidoColor: incoloro o ligeramente amarillento.Olor: a éster

D¡tos de seguridad relevantes

Cambios en estado fi¡ico

Temperatura de ablandamiento

Punto inicial de cocción

Punto de infl¡maciénMétodo DIN 51755 {ruetil metacrilato)

Temperatura de igniciónMétodo DIN 51794 (metil metacrilato)

Límite de explosión mós bajo(metil metacrilato)

Límite de explosién má¡ tlto(metil metacrilato)

Presión del vapor

Densidad

Ilensidad relatiya del vapor+n relación al aire

4g .c

aprox. 100 'Ca l0l3 hPa

10 .c

a

2.1 o/o vol.

12.5 Yovol.

4A hPa2A 'C

0.95 E I cmz

20 cc

1

Solubilid¡d en agua aprcx.

rc

a

a 2ü "C

l0 gA

20 0c

Solubilidad / cualitativa en e.g. ésters, acetonas e hidrocarbonos tratados con cloro: preparado soluble


I

-----tValor pH no aplicable

Viscosidad dinámica aprox. 2 mPa*s(Método Brookfield) a 23 'C

Información más ampliaNinguna

10. Estabilidad y reactivación

Descomposicién temalNinguna descomposición cuando es usada dírectamente.

Reacciones peligrosasLa polimerización con evolución de calor puede ocurrir en presencia de forrnación de zustancias radicales(e.g. peróxidos, sustancias de reduccióq y / o iones de metal pesado)

Descomposición de productos peligrososNinguno cuando es usado directamente.

I 1. Información toxicold

Toxicidad oral aguda 9,D50) > 500 mg lkgRat¿s, Método OECD 401, Fuente literalLos datos arriba mencionados est¡in referidos al componente metil metacrilato.

Toxicidad oral aguda (LD50) 99ó mClkCRatasLos datos arriba menciorados estín referidos al componente N, N-dimetil-p-tolueno

Toxlcidad aguda por inhalaclén (LC50) 7093 ppmDuración de exposición 4 tr" Ratas, Fuente literalLos datos a¡riba mencionados est¡ín referidos al componente meül metacrilato.

Toxicidad dérmic* aguda {LC50) > 5000 mg lkgConejos, Fuer¡te literalLos datos arriba mencionados se refieren a1 componente metil met¿crilato.

Irritacióu de la piel sin irritaciónDu¡acióndee¡posición 24 hConejosMétodo Oclusivo, FDA DraizeLos datos arriba mencionados se refieren al componente metil metacrilato.

Efecto irritante en los ojocOjos de conejoN{étodo DraizeLos d¿tos a¡riba mencionados se refieren al componente metil metacrilato.

SensibilizaciónEn test de sensibilización en cerdos de guinea con y sin arxiliar, fueron encontrados datos positivos ynegativos. Fuente literal.En humanos han sido observados varios üpos de reacciones atérgicas (síntomas; dolor de cabeza,i¡ritaciónocula¡, afecciones de lapiel)" Fuente literal.Los datos arriba mencionados son refqsrtes al componente metil metac¡ilato.

Ficha de Datos de Segurid8d C.E. de ¿cuerdo con ta directriz 93/l 12 y9l/155/CE para liquido

Nombre comercial:

Orpal AUTO

-

Status: 14.01.00Página: 4 /9


Ficha de Datos de Seguridad C.E. de acuerdo con l¿ direchiz e3ll 12 y91/155/CE para liquido

Nombre comercial:

Oryal AUTO

-

Status: 14.01.00Página: 5 I 9

ll. Información

Mutabilidadsinmut¿ciónDOs.lconcenhación 10000 up / plateActivación metabólica+f-Sistema de test / especiesSalmonela üphimoriumTest método Ames, Fuente literal

MutagénicoActivación metabólica+l-Sistern¿ de test / especiesRatén limfoma L 5178 Y TK +/- célulasMétodo test ratón limfomA Fuente literal

Ligero incremento eNr SCEsActivación metabólica+l-Sistema de test I especiesCélulas CHO, Método SCE test, fuente literal

Sin increnento en ratio SCE para concentraciones citotóúcasSistema de test / especiesLinfocitos humanosMétodo de test SCEFuente literalSin incremento en el número de micronucleosAplicación método oralDos. I concentración 4520 mg / kgI¡tervalodeaplicación 1 dosisSistenra de test I especiesRatónMétodo de test misronrrcleos / OECD 474Fuente literal

Sin increnrento en el número de micronucleosAplicación método oralConcentración / dos. 1130 mg / kgIntercalo de aplicación 4 dosisSistema de test I especiesRatónMétodo de test de micro-núcleos I OECD 474, fuente literal

No mutagénicoAplicación método de inhalaciónInlervalodeaplicación 6 h/dPeriodo de aplicación 5 dSisterna de test / especiesCD- I ratón(macho)Método dominante test letal, fuerte literalLos datos arriba mencionados se relieren al componente metil metacrilato


Ficha de Datos de Seguridad C.E. de acuerdo con la directriz e3ll 12 y | [Xmt91i155/CE para liquido I

*

Nombre comercial: I Status: 14.01.00Páglra: 619

Orpal AUTO

Teratogenicidad

No se observan indicaciones de efectos tóxicos en estuüos reproducidos en animales.Aplicación de método de inhalaciónDosificación 2428 ppmPeriodo de aplicación 6 a 15 d gest.

Especies ratas, método OECD 414, fuente literalLos d¿tos arriba mencionados se refieren al componente metil metacrilato

Cancerigeno

No cancerígeno por inhalación y estudios de ali¡nentación llevados a cabo en ratas, ratones y Frros.Fuente literalLos datos mencionados arriba se refieren al compon€rúe metil met¿crilato.

Toxicidad crónica

Apücación del método de inhalaciónDosifrcación 250 a 1000 pprnIntervalodeaplicación 6 h/d, 5d/wPeriododeaplicación 2 aEspecies ratas, fuente literalHallazgos: Daños de l¿ membrana de la mucosa nasal, garg;anta y pulmón. Degeneración del epitelioolfativo. Los datos arriba mencionados se refieren al componente metil metacrilato.

Toxicidad crónicaAplicación del método de inhalaciónDosificación 500 a 1000 ppmIntervalodeaplicación 6hld, 5 d/wPeriodo de aplicacién 2 aEspecie ratón, fuente literalHallazgo: Daño en la membrana mucosa nasal, gmganla y puknón. Degeneración del epitelio olfaüvo.Los dotos arriba mencionados se refieren al componente metil metacrilato"

Mós información en toxicologíaPosible metaemoglobinaemia después del contacto con la piel. Sintomas de envenenamiento pueden nodarse durante muchas horas.Los datos arriba mencionados se rehe¡en al componenüe N, N-dimetil-ptolueno.No hay datos toxicológico disponible para el producto como tal. Evite el coütacto con la piel y ojos asícomo la inhalacién de vapores del producto.

12. Información

I¡formación de eliminación (persistancia y degradabilidad)

Biodegradabilidad 3A.7 o/o

Duración del test 28 dMétodo OECD 301 C > 95 o/o

Método de test de acuerdo con Zahn / Wellens, fuente literalEste producto no es biodegradable para el criterio OECD pero es propiamente biodegradable.


Ficha de Datos de Seguridad C.E. de acuerdo con la direcrriz e3ll 12 y I mffi9l/155/CE para liquido

Nombre comercial:

-

Status: 14.01.00Pág¡na: 7 l9

Orpal AUTO

12. informacién - continuación

Efecto ecotoxicolégico

Toxicidad en peces (LC50) > 79 mg I IDuración de exposición 96 hEspecies oncorhinchus mykiss, trucha de mco irisMétodo OECD 203 I ISO 7346 / EEC 84 I 449 I \f , ClFuente literal

Toxicidad en peces (NOEC) > 40 mg 11

Duración de exposición 96 hEspecies oncorhinchus mykiss, trucha de arco irisMétodo OECD 203 | ISO 7346 I EEC U I 449 I Y, ClFuente literal

Toxicidad Daphnia (ECS{D 69 mg / IDuraciónde exposicién 48 hMétodo OECD 202 / ISO ó341 I EEC 84 / 449 I V , C2Fuente literal

Toxicidad en algas @C3) 37 mg nDuracióndeexposición 8 dEspecies scenedesnrus quadricaudaMétodo DIM 38412 parte 9, fuente lileral

Toxicidad en elgas (EC50) 170 mg nDuracióndeexposición 4 dEspecies selenastrum capricornutumMétodo OECD 201 / ISO 8692 I EEC 88 I 302 I V, CFuente lite¡al

Toxicidad en bacterias (f,C0) i00 mg I IEspecie pseudomona putida

Más información en ecologíaLos datqs arriba mencionados se reflreren al componente meül metacrilatoNo permitir que entre en el suelo, vías fluyiales o agua residual

13. Consider¡ciones de eliminacién

ProductoNúmero de residuo: 55373Los desechos son peligrosos y por tanto debe ser mantenido bajo vigilancia" Debe estar dispuesto deacuerdo con la regulación después de consr¡ltar a las autoridades competentes locales y a laiompañíaeliminación de forma adecuada y con licencia.

Derpuós de la polimeraizaciónPuede ser incinerado con los desechos caseros de acuerdo con las regulaciones y después de consultar conla agmcia de desechos.Número de residuo: 57129

14. Inform¡ción de

Transporte por tierraUN No" Carretera I ferrocarrilGGVS, ADR, GGVE, RID

1247Clase 3, item 3b


Ficha de Ilatos de Seguridad C.E. ae acr¡m¿o con la directriz 93/l 12 y9l/155/CE para liquido

Nombre comerci¡l:

Orpal AUTO

Status: 14.01"00Página: I / 9

GGVS/ADR-designaciónGVE/RID-designaciónPeligro n'Sustancia no

Grupo de ernbalaje

Transporte por vías fluviales tierra adentroADü{RMarca para transporte fluvial del interiorEmbalaje gr. (trasporte fluvial por el interior)

Embarque por marUNNo. Ma¡IMDG/ccv vercodigoEmsMFAGPolución marinaEmpaquetado (+10)Nombre Gcnico correctoNombre de embarque apropiadoGrupo de empaquetado (mar)

Transporte por aireUN-lID-No.Clasihcación ICAO I IATANombre técnico coffectoNombre de embmque apropiadoGrupo de empaquetado (aire)

Amplia informaciólr acerca de ecologíaDOTNA-lIlN-No.

(suelo) clase de peligro en agua

1247 meül metacrilato, monomero, inhibido, solución124? metil metacrilato, monom€ro, irhibido, solución3391247tr

Clase 3, item 3b1247 metil metacrilato, monomero, inhibido, solucióntr

1247Clase 3.2347330

0metil metacrilato, monomero, inhibidometil metacrilato, monomero, inhibidotr

12473

metil metacrilato, monomffo, inhibidometil metacrilato, monomero, inhibidotr

1247 metll metacrilato, monomero, irihibido

15. de

Etiquetado de acuerdo con Gefstoffv I ECRequiere etiquetado

Componentes peligrosos para etiquetadoContiene

Metil metacrilatoN, N-dimeül-para toluidin


FichA de DatOS de Seguridad C.f,. de acuerdo con la direcrriz e3/l 12 y9ll155/CE para liquido

Nombre comercial:

Onpal AUTO

mStatus: 14.01.00Página: 9 / 9

15. Información de * continuación

Símbolos de peligroxiF

R- frasesll36t37t3843

S - frases9162933

kritante

Altamente inflamable

Altamente inflamableIrritante para ojos, sistema respiratorio y pielPuede causa¡ sensibilización por contecto con la piel

Mantener los contenedores en lugares bien ventiladosMantener alejado de fuentes de ignicién--No fummNo vaciar en canales de drenajeToma¡a medidas de precaución frente a descargas estiiticas

16. Otra infomación

El producto se suministra normalmente en termos estabilizados. Si el periodo de almacenado pennisible y 7o la temperatura de almacenasriento es excedida, el producto puede polimerizarse con calor de evolución.

Los detalles est¡in basados en niveles co¡rientes de experiencias los cuales hemos ejecutado; estran proyectados comouna descripción de los requisitos de seguridad del producto y no para ser vistos como garantía de las ca¡acterísücasdel producto.


l9 resina autopolimerizable eschmidt line orpal auto · metilmetacrilato 510 mg / m3 125 ml/ m3...

Documents