2009ko Maiatza

2> Editorial: “El necesario muro”

7> Reportaje: “Hatortxurock, cita en Lakuntza”

9> Iritzia: “Bardenas, reserva de la OTAN” por Santi Lorente,

del Manifiesto por Bardenas

eta gainera Hilabeteko Kronika, Laburrak, Hilabeteko irudiak...

10-11> Elkarrizketa:

Koldo y Pittu/ Apurtu.org

“Apurtu.org es “pecataminuta”. Esto es el principiode una ofensiva más ampliaen contra de la libertad deexpresión en internet”AL

E HO

NETA

N

Maiatzak 16anIruñean hitzordua

>Zis Zas: Guerra psicológika pag 12

«Un sector de lasociedad no ve unconflicto entre dospartes y no apuestapor una resolucióndemocrática. Abo-gan por machacar yborrar del mapa, yde esta forma nolograrán nada, nisiquiera la paz delos cementerios»

... el policía al que una joven de Berriozar denunció por una grave agresión y quese llama Martin Otazu es más conocido entre sus compañeros como Martin“OSTIAZU”, y es además uno de los acusados por las brutales cargas de pre-fies-tas de 2008 en Berriozar ?

EDITORIALA02

El necesario muro

Los últimos meses han sido muy duros en cuanto alnivel de represión que hemos sufrido los y las ciudadanas de Nafa-rroa, y en general, de toda Euskal Herria.A la hora de escribir estaslíneas, aun es reciente el arresto del agoizko Xabier Otero por el su-mario 18/98. Desde finales del 2008 hasta ahora decenas de perso-nas han sido arrestadas en Nafarroa por su militantcia política,algunas de ellas incomunicadas y torturadas para posteriormenteser encarceladas. Por suerte, más de 10 ya han sido liberadas.

Pero no hay que olvidar que existe una lista negracon numerosos nombres en poder de la Policía y de la Audien-cia Nacional, y que en cualquier momento pueden “tirar de la man-ta”. Además, en las últimas semanas hemos conocido nuevasagresiones fascistas en Erribera, nuevos casos de brutalidad policialcubiertos de una total impunidad.Todo ello mientras en las cárcelesla presión contra el Colectivo se agudiza y se intenta sacar de la ca-lle cualquier reivindicación en defensa de sus derechos.Ahora tocaborrar los rostros que reflejan el odio del Estado contra los y las pri-sioneras, prohibiendo la exhibición de las fotos de los presos.

Y quienes informan sobre estas realidades son per-seguidos, como queda patente con la criminalización sufrida porApurtu.org. Como sus propios miembros indican en la entrevista

que publicamos en este número “aquí de lo que se trata es de quenadie se atreva a informar sobre la otra realidad, la que no sale enla mayoría de los medios de comunicación”. Es decir, que ya no es de-lito torturar, dispersar y maltratar a presos y familiares, agredir enplena calle a ciudadanas indefensas, o vulnerar derechos fundamen-tales. Lo que quieren convertir en delito es la propia denuncia deestos hechos.

Un sector muy amplio de la sociedad está viendo co-mo una serie de derechos fundamentales se le están vulnerandodía a día, que cada vez son más las personas afectadas por las leyesque en un principio solo se aplicaban a la Izquierda Abertzale. Si seotorga impunidad para barrer a la Izquierda Abertzale de la calle, delas instituciones e incluso de sus propias casas, esa impunidad y to-da su violencia finalmente afectará a todos y a todas las que creemosen otro modelo social y político para Euskal Herria y en concretopara Nafarroa. Por ello, se hace necesario levantar un muro contrala represión y en defensa de los derechos civiles y políticos de laciudadanía. Paso a paso pero sin pausa. En este sentido, es loable lainiciativa desarrollada por los jóvenes de la Lista Negra y sus fami-liares, que han recabado decenas de apoyo para la manifestación quetendrá lugar el próximo 16 de Mayo en Iruñea. Ese parece ser el ca-mino, vamos a hacerlo pués.

«El ejercicio derecordar es muy

sano, y quien impi-de hacerlo no deja

que las heridas cica-tricen, y provoca

rememorar antiguosdolores, que enmuchos casos no

están superados, yaque la todavía no se

ha superado elconflicto que los

produjo»

Sabías que...Se cumplen 6 años desde la operación policial con-tra la primera institución nacional de Euskal Herria.Udalbiltza fue creado por más de 2.000 electos vas-cos, y tras varios años de andadura, el juez Garzón or-denó la detención de más de 20 personas, las cuales seencuentran ahora a la espera de un juicio que se po-dría celebrar en breve. Solicitan contra ellos altas pe-nas de cárcel de entre 10 y 23 años.

efemeride

El salón del Hotel Tres Reyes

se quedó pequeño para acogera las decenas de personas quepresentaron la cita antirrepresi-va del próximo día 16 en Iru-ñea. Entre los y las asistentes,representantes de un buen nú-mero de coelctivos y agentessindicales y políticos que hanapoyado el manifiesto, a los que

los familiares, por boca de Enri-ke Miranda, agradecieron suapoyo al manifiesto que han so-cializado durante los últimosmeses.

Ha sido un trabajo duro peroque ha dado sus frutos, a tenorde la pluralidad de los apoyosrecibidos.Y según sus impulso-res, ha servido también para dara conocer la situación que estánviviendo decenas de familias na-varras desde que se conoció laexistencia de una “lista negra”elaborada por las FSE españolastras las detenciones de Agosto ySeptiembre del 2008.

Manifiesto y apoyosTras las operaciones policia-

les y conscientes de la existen-cia de la lista negra, familiares yjóvenes imputados decidieronponer en marcha junto al Movi-

miento Por Amnistía una seriede interpelaciones en base a unmanifiesto que apuesta porerradicar la tortura y acabarcon las ilegalizaciones. Ademásproponen que todos los pro-yectos políticos puedan ser ma-terializables si reciben el apoyode la mayoría social. Para hacermás patente el apoyo a estasreivindicaciones, han convocadouna manifestación el próximosábado 16 de Mayo y que parti-rá desde los Golem de Iruñea alas 18:00.Además, todavía se re-cogen adhesiones personales yde colectivos a través de la webwww.harresia.nireblog.com .

Por otro lado, el joven de Do-nibane Gorka Sueskun, deteni-do en una de estas operaciones,fue puesto en libertad tras abo-nar una fianza de 10.000 euros.

KRONIKA 03

KRONIKAAp. 1Persecución sindical en PF

Archivan la denuncia presentada contra un policía foral que había solicita-do una nota de prensa en el Día de la PF.

Ap. 3Eusko Gudaria ante Sanz

Electos abertzales realizan una protesta en el Parlamento de Nafarroa du-rante la celebración del 30 aniversario de las primeras elecciones al Parla-mento. Los ex parlamentarios abertzales cantan el Eusko Gudariak yexhiben ikurriñas y banderas de Nafarroa. Son desalojados por miembrosde seguridad. Elena Torres, que estaba interviniendo en ese momento, di-ce que “los de siempre no saben vivir en democracia” y critica lo que cali-fica como “actos antidemocráticos”. Ante estas palabras, Aralar se retiradel acto. Por otro lado, los concejales de ANV no fueron invitados al acto.

Ap. 4Abarrotado Anaitasuna

La Izquierda Abertzale reclama un cambio político en el Anaitasuna.

Ap. 8Pleno contra los símbolos vascos

El pleno de Berriozar aprueba una moción con los votos de UPN, CDN,PSN e IU para retirar el nombre de Plaza de Euskal Herria a una plaza delpueblo.

Ap. 15No ven razonada la censura de Gara y Berria

El secretario del Ayuntamiento de Iruñea ve nula de pleno derecho la deci-sión de UPN de retirar Gara y Berria. UPN esgrime otros dos informes re-alizados por ellos mismos indicando lo contrario.

Ap. 17Piden retirar los honores a Mola

ANV pide la retirada de la calle dedicada a Conde Rodezno y la lápida delGeneral Mola en el cementerio de Iruñea.

Ap. 19San Adrian tomado por las FSE

600 agentes de diferentes cuerpos policiales participan en una exhibiciónde fuerza y medios en San Adrian.

Lista Negra

Más de 45 colectivos, agentes sociales, sindicales y políticos han firmado el ma-nifiesto elaborado por jóvenes detenidos o incluidos en la famosa Lista Negra ysus familiares. El manifiesto se muestra contrario a la tortura, a las ilegalizacio-nes y favorable a la posibilidad de que todos los proyectos políticos sean materia-lizables. Han convocado una manifestación para el 16 de Mayo.

Decenas de colectivos apoyan el manifiesto contra las “listas negras”.

Son más de 45 colecti-vos los que ya han mos-trado su apoyo almanifiesto contra las lis-tas negras. Colectivos demuy diferentes colores,entre los que destacanELA, LAB, CGT, STEE-EI-LAS, Ahaztuak, Sasoia,Lokarri, Eliza 2000, Bil-gune Feminista...

Calentando motores para la citaantirrepresiva del 16 de Mayo

MariaLokarri

KepaHerria 2000

Eliza

JuanmaCGT

PatxiAhaztuak

“Ikusten ari garagazteen oinarrizkoeskubideak urratzenari direla, eta horre-gaitik atxikimenduaeman diogu manifes-tuari eta mobilizazio-ari. Guk uste dugujende guztiak izan be-har dituela aukeraberdinak beraienproiektu politikoakdefendatzeko. Horida Lokarrik defenda-tzen duena.”

“Pensamos que es-tas redadas están re-lacionadas con larepresión generaliza-da que sufrimos enEuskal Herria, y desdeAhaztuak considera-mos que debemosapoyar este manifies-to.A nosotros no nossorprende, pero escierto que el aparatorepresivo español eneste post franquismoha aumentado.”

“Kristauak bezalauste dugu gure elkar-tasuna adierazi behardiegula sufritzen dire-nei eta injustuki tra-tatzen dituztenekin.Gizarte batek beregeroa erretzen badugazteak atxilotuz, zi-gortuz, mespretxatuzerdi hila dago. Hori daseinale txarra. Osopesimista nago bidehonetatik joaten bal-din bagara.”

“Creemos que bajoel manto de la LeyAntiterroristas se es-tán vulnerando dere-chos fundamentalescomo el de reunión,expresión o asocia-ción, y es inaceptableque la gente vaya a lacárcel por su militan-cia política.Tanto quehablan de democra-cia, es fundamentalque los proyectos po-líticos sean viables.”

KRONIKA04

Xabier Otero y otros 7 condenados en el 18/98, detenidos: El vecino de Agoitz Xabier Otero y otros 7 condenados más en el sumario 18/98 fueron detenidos por agen-tes de la Guardia Civil mientras el Tribunal Supremo español seguía debatiendo sobre los recursos interpuestos contra las condenas de la Audiencia Nacional. A la hora de cerrar esta edi-ción todavía no se conocía el fallo del Supremo, pero si teníamos noticia de que el tribunal español había rechazado poner en libertad a estas 8 personas sobre quienes no pesan condenasfirmes.Además las defensas argumentaron que algunas de ellas se encuentran en un delicado estado de salud, lo que no ha sido óbice para que fueran encarceladas. En Agoitz decenas devecinos se movilizaron contra estas detenciones .

Condenas por denunciar la tortura: Jóvenes de Barañain condenados por denunciar las torturas enun pleno municipal se concentraron durante 48 horas ante el Ayuntamiento de la localidad. La iniciativa tenía susentido, ya que los jóvenes habían sido condenados a permanecer durante 48 horas permanentemente localiza-bles, ante lo que decidieron hacerlo ante el Ayuntamiento que había provocado su condena. Les impusieron tam-bién multas que en total superaban los mil euros.Y todo ello por mostrar carteles contra la tortura en un plenoque se vio suspendido durante tres minutos mientras eran desalojados. Hay que recordar que 7 vecinos de la lo-calidad fueron detenidos por Guardia Civil y Policía española en 2008, de los cuales la mayoría denunciaron tor-turas o malos tratos.

Lesakan dagoeneko 6 pertsona deklaratu dute: Goardia Zibi-laren aginduz, gutxienez 6 lesakar deklaratzera deituak izan dira.Herritar ho-rietako bat, lehendabizi testigu moduan, eta egun guttitara inputatu gisa,bestetako txoznekin zerikusia omen duen ikerketa baten argudiopean. Espai-niako Auzitegi Nazionalean irekita dagoen ikerketa batean kokatzen dira zi-tazio hauek. Lesakako Ezker Abertzaleak salatu du "bizi dugun salbuespenegoera, Euskal Herrian bizi dugunaren isla bada ere, herrian bizi dugun ego-era larriak alarma guztiak piztu ditu."

"Gure herriaren zein herritarren eskubideak errespeta daitezela" exijitu on-doren, Lesakako udalbatzak mozio baten bitartez egin zuen bezala, EzkerAbertzaleak ere "konponbide baten beharra" azpimarratu nahi izan du, etamobilizazio bat egitea proposamenarekin bat egiten duela esan du. Gainerasinadura bilketa bat burutzen ari dira , eta dagoeneko ehundaka sinaduraklortu dituzte.

KRONIKA 05

Sakabanaketa salatzekohemendik hara

Arrakasta haundiz burutu zen Nafarroan “Dis-pertsioaren aurkako Bira”.Aste batean zehar, eus-kal preso politikoen senide batzuk Nafarroakozonalde ezberdinak bisitatu zituzten asteburuetanespetxe batzuetara abiatzen diren furgonetarikobatean. Ekimenak Apirila 15an hasi ziren prentsau-rreko batekin. Bertan agerian geratu zen sakabana-ketak belaunaldi ezberdinei eragin die sufrimendua.Adibide gisa,Garazi Barandalla Bautista Barandalla-ren alabak hartu zuen hitza gogoratzeko bere bi-zitzaren ia 20 urte daramala espetxeetara joatenbere aita ikusi ahal izateko. Beste batzuk, bere adi-nagatik, ezin dute bidai luzeak egin, eta ondorioz,bisitak ezin dituzte burutu.

Nafarroan gaur egun inoiz baino preso politikogeihago daude. Osotara 97 dira, eta bi ezik, guztiakEuskal Herritik kanpo aurkitzen dira.Preso guztienjaioterriak bisitatzeko aukera ez zen egon Bira ho-netan, baina hala ere senideek saiatu ziren ahaliketa zonalde geihagoetan zerbait egitea.Tutera,Tafa-lla eta Larraga bisitatu zuten asteazkenean, eta pro-paganda banatzeaz gain, hitzaldi batzuk emanzituzten. Larragan izan zuten harrera bereziki onaizan zen, 60 lagun baino gehaigoz elkartuz.

Ostegunean Iruñean izan ziren senideak. Iruñea-ko merkatuetan propaganda banatu zuten (udalt-zainak pertsona bat identifikatu zuten), etaarratsaldean Iruñeako Donibane auzoa eta Bara-ñaingo herria lotu zuten menifestazio batekin. Saka-banaketk erahildako lau nafarren argazkiak eramanzituzten: Peio Mariñalarena, Sara Fernandez, Kar-mele Solaguren eta Kotto Altzuguren.

Manifestazioaren amaieran ekitaldi hunkigarriaegin zen. non azpimarratu zen “sufrimendua eraginbaduela ere, espetxe politikak porrot egin du”.

Ostiralean Sakanaren txanda izan zen, eta bailarhonetan ere oso inportantea izan zen ekimenetanegondako parte hartzea. Goizean eta arratsaldeankotxe karabanak egin zituzten Sakana osoa zehar-katuz, eta iluntzean Etxarri Aranatzen Peio Mariña-larenari omenaldia eskeini zioten. Ondorensenideak Lekunberrir joan ziren bertako bizilagune-kin kontaktua izateko eta bideoemanaldi bat burut-zeko.

Eta Larunbatean Otsagin egon ondoren Lesakaeta Beran izan ziren. Bi herri hauek martxa batekinlotu zuten eta ondoren afari batean Kottori ome-naldia egin zioten.

Sakabanaketa, 20 urteEspainia eta Frantziako espetxe politikaren ikur nagusia 20 urte bete zituen

pasa den Apirila. 20 urte hauetan politika honek eragindako sufrimendua etakalteak mahi gaineratu zuten Etxerat elkartetik. Helburu horrekin, Euskal He-rriko hainbat txokoetatik “Dispertsioaren aurkako Bira” ekimena antolatu zen.Nafarroan arrakastatsua izan zen eta ehundaka pertsona hartu zuten parte.

Kurika ya está en casa, aunquepreso

Instituciones Penitenciarias ha decidido poneren libertad a Mikel Gil Cer-vera, preso político deTxantrea que se encontra-ba encarcelado en Zuera yque padecía una grave en-fermedad. Desde hacíamás de un año, una plata-forma popular en Txan-trea exigía su puesta enlibertad debido a su de-licado estado de salud.Aun así, y a pesar de losrequerimientos de susabogados y médicos,desde InstitucionesPenitenciarias se nega-ban a ello. En Octubredel pasado año, Kuri-ka trató de suicidarse tras sufrir una

nueva crisis. Este hecho encendió todas las alar-mas y fueron cientos los vecinos de Txantrea que

volvieron a salir a la calle pa-ra exigir su libertad.Alparecer, el grado degravedad de la enfer-medad de Kurika y lapresión social han mo-tivado que IIPP haya de-cidido aplicar al presopolítico la prisión ate-nuada, que es una medi-da que consiste en que eltxantreano está en casa,aunque no puede salir deIruñerria, está bajo un es-tricto control y no puedeparticipar en lo que ellosdenominan “actos del en-torno violento”.

KRONIKAAp. 20Suma y sigue en el caso Iturrama

3 alumnos de Iturrama acuden a la AN a declarar por el homenaje del Gu-dari Eguna. Sus padres solicitan el archivo de la causa.

Ap. 22Arrestan a Villanueva para ponerlo en libertad

La policía norirlandesa arresta al ciudadano vasco Arturo Villanueva a con-secuencia de una euroorden emitida por la AN. A las pocas horas es pues-to en libertad, aunque tras haber abonado una fianza y bajo medidascautelares de control.

Ap. 23Día del Libro contra la censura

Una concentración de trabajadores de las bibliotecas exigen respeto a suprofesión y denuncian la censura impuesta por UPN sobre los periodicosGara y Berria en el Día del Libro.

Ap. 28Huelga de Hambre e Higiene en Algeciras

Mientras el Tribunal Supremo prohíbe que la UPV matricule a presos polí-ticos encarcelados en prisiones francesas, los prisioneros vascos en Alge-ciras comienzan una huelga de hambre y de higiene ante las amenazas ymalos tratos que los funcionarios dan un preso vasco, y la actitud de los car-celeros y las palizas sufridas por presos comunes.

Beltzane Obanos condenada a 5 añosLa vecina de Iruñea Beltzane Obanos es condenada a 5 años de prisión,pero no tendrá que entrar en la cárcel al haber cumplido ya 4. Ahora podráresidir en Lapurdi.

Ap. 29Juicio por un delito de opinión

Juzgan a Piru Zabalza por realizar una crítica política a Del Burgo tras unamanifestación en 2006. Piden para él un año de prisión.

1.500 pertsona bildu ziren Iruñean egin zen manifestazioan, eta hitzaldiaketa bestelako ekimenak egin ziren herrialdearen hainbat zonaldeetan.

El segundo ataque de carácterfascista en Erribera ocurrido enlos últimos meses tuvo comoobjetivo el gaztetxe Zisko Bar-denero de Arketas. Según de-nunciaron los jóvenes que

gestionan el local, el ataque ocu-rrió a finales de Marzo, aunquese hizo público en Abril. Losagresores colocaron un artefac-to explosivo muy parecido alutilizado contra la Herriko Ta-

berna de Tutera semanas antes.Además, rompieron varias tube-rías de agua, el sistema eléctri-co y realizaron pintadas contralos okupas. Los jóvenes califia-ron de ataque fascista el hecho

LABURRAK06

La joven de Berriozaragredida es denunciada

La joven de Berriozar NataliaJimenez acusó a varios policíasforales de haberle agredido enuna gasolinera de Iruñea duran-te la Semana Santa. La joven,quepresento una denuncia judicialacompañada de partes médicos,relató como los agentes le gol-pearon por todo el cuerpo yfue trasladada a comisaria, don-de sin ser arrestada, le dejaronen libertad. También su noviofue trasladado hasta dependen-cias policiales, donde ni siquierale identificaron, pero si trataronde convencer para que no pre-sentaran denuncia.Tras quedaren libertad los dos jóvenes sedirigieron hasta un centro hos-pitalario para que Natalia fuerareconocida y un médico pudie-ra confirmar sus lesiones. Conel parte médico correspondien-te se dirigieron a la comisaría dePolicía Municipal de Iruñea, don-de los agentes de PM intentaronconvencerles de que no presen-

taran denuncia.Aun así lo hicie-ron. La denuncia interpuesta fuerechazada en tiempo recordpor un juez, que adujo que nose podía se podía acreditar laidentidad del agente que habíagolpeado a Natalia, apesar deque la joven había denunciadoque se trataba de Martin Otazu,un antiguo compañero de insti-tuto, al que había visto la cara yaque no llevaba pasamontañas.Además, existen grabaciones devideo de las cámaras de la gaso-linera, que fueron requisadaspor orden del propio juzgado.

Como colofón a todos estosdespropósitos, la joven a denun-ciado que existe una demandaen su contra en el Juzgado deIruñea, y que tiene relación conla aparición de un video en in-ternet en el que la joven relatadurante una concentración lapaliza sufrida. En Berriozar serealizará una concentración el14 de Mayo y han anunciado

que llevarán el tema hasta elAyuntamiento mediante unamoción que se presentará el 24.

Ataque fascista al Zisko Bardeneroe hicieron un llamamiento aresponder ante estas agresio-nes de forma unitaria. Segúndenunciaron, no es la primeravez que el Zisko es atacado,pero en esta ocasión la violen-cia empleada y los daños oca-sionados han sido muchomayores que en los anteriores.“El fascismo avanza si no se le

combate y si no lo detenemosa tiempo, seguiremos sufriendosus consecuencias, por ello lla-mamos a la movilización socialcontra todas las caras del fas-cismo”, indicaron desde el Zis-ko. Por otro lado, anunciaronque ya han empezado a traba-jar para que el gaztetxe prosi-ga su actividad.

Destrucción del sistema eléctrico: Los asaltantes, ade-más de realizar pintadas y destrozar ventanas, colocaron un arte-facto incendiario y destrozaron tuberias y el sistema eléctrico.

Goardia Zibilarenjazarpena salatudute Altsasukogazteak

Pasa den Apirilaren 16an Al-tsasuko gazte batzuk laburme-trai bat grabatzen ari zirela etapaisanozko bi eta zerbitzuz kan-po zeuden bi guardia zibil ager-tu ziren. “Jarrera harroputz etaprobokatzailearekin”, antolatu-tako laburmetrai txapelketara-ko, udaletxea laguntzailea dena,herriko gazte hauek grabatzenari ziren laburmetraia oztopa-tzen saiatu ziren.

Poliziek, gazteei kalean graba-tzeagatik eta herriko plazan kan-patzeagatik isun bat leporatunahi izan zieten, horrek labur-metraiaren grabazioan 2 minutubesterik irauten ez zuenean.

Grabazioan parte hartzen zu-ten gazteek, grabaketa moztunahi izan ez zutenez, guardia zi-bilak patruila uniformatu batdeitu zuten. Plazara iritsi bezainpronto gazteak identifikatu zi-tuzten.

BarañaingoUdaltzainen buruabere dimisioaaukeztu zuen

Emilio Jimenez BarañaingoUdaltzaingoaren burua bere di-misioa aurkeztu zuen azken hila-beteetan herri presioa etaudaltzainen eskaeren ondorioz.Aurreko Kronika Nafarroan in-formatu genuen bezala, udaltzai-nen ia plantilla osoa EmilioJimenezen dimisioa exijitu zuenidatzi batean, eta berari lepora-tu zioten indar polizialaren mili-tarizazio eta jerarkizazioarenardura. UPNko Jose AntoniMendive alkateak Emilio Jime-nez bere karguan mantendukozuela iragarri bazuen ere, beredimisioa onartu zuen.

Herrian poztasunez hartu du-te dimisioaren berria. Duela hi-labete batzuk, herriko biztanletalde batek eskaera hori eginbaitzuen, Iruñeako Udaltzaingo-aren militarizazio antzeko pro-zesu bat nahi ez zutelakoBarañainen.

ERREPORTAIA 07

Hatortxurock, cita en Lakuntza

Solidaridad, una palabra claveque mueve masas, ha sido la ra-zón de ser de Hatortxu, y nopodía ser menos ahora, cuandoexisten más presos y presas quenunca. La décima edición que secelebró en Berriobeiti el pasa-do Enero llevaba como nombreHatortxurock 9,5. Muchos ymuchas de vosotras os pregun-tabais entonces por qué, y esamisma noche, descubristeis queel Hatortxu todavía podía sor-prender.Anunciaron el gran fes-tival del año para celebrar sus10 años y desear que no seanmuchos más, pero que mientrassean, allí estarán.Y para tal oca-sión, los primeros 25 grupos demúsica se presentaron por to-do lo alto. Desde aquel día hallovido mucho y sabemos queen total son más de 70. Entreellos, los grupos más destacadosde la escena musical de EuskalHerria y también de otras na-cionalidades del Estado español.Y también se ha descubierto,tras una gala de presentación, ellugar donde se celebrará el fes-tival: Lakuntza, un pueblo de laSakana de apenas 1.200 habitan-

tes que estará preparado pararecibir a 20.000 personas o in-cluso más, ya que los organiza-dores no se ponen límites. Loúnico que si piden es un “respe-to escrupuloso” para con losvecinos y vecinas de la localidadque recibirán a los visitantescon los brazos abiertos.

Areas y serviciosEl Hatortxurock 10 contará

con areas diferentes para todoslos gustos y estilos. Las princi-pales serán el Area Beriain, quetendrá el escenario más grandey cubierto, y el Area Utsaia, enla que estará instalada una carpagigante y con zonas cubiertaspara miles de personas por si eltiempo no acompaña. En estacarpa también actuarán gruposde renombre. En estas dos zo-nas habrá puestos de merchan-dising, barras y bocadillos,tiqueteras, baños, etc. En el cen-tro del pueblo, habrá otro esce-nario más, en este caso máspequeño y dedicado a los gru-pos promesa. Desde muy tem-prano comenzarán en esta zonalas actividades, que no solo se li-mitarán a los conciertos, sino

que también habrá actuacionesen clave de humor.También seprevé colocar un comedor paradar más de 1000 comidas dia-rias, un rocodromo, txoznas, unaoficina de información... Existiráuna zona más, llamada Area dela Piscina, donde habrá duchas yun frontón donde desarrollarotras actividades como charlas,exposiciones, una feria popular,etc. Este mismo lugar será elque acogerá la mayor parte delas actividades de los más txikisel domingo. Y como no, paraaguantar los tres días de festival,los organizadores acondiciona-rán una zona de acampada en laque esperan que el descansosea posible. Para ello colocaránduchas, baños, tienda de pro-ductos básicos, una cafetería...

Hatortxurock comenzará elviernes y se alargará hasta el do-mingo, día en el que se celebra-rá una jornada de puertasabiertas (Hatortxu Eguna) y elacceso al pueblo estará abiertoa todos los públicos. De hecho,desde la organización esperanque sea un día para grandes ypequeños, y por ello han prepa-

Hatortxurock 10 está ya a puntico de caramelo. El 19, 20 y 21 de Junio secelebrará en Lakuntza todo un acontecimiento nunca conocido hasta la fe-cha: más de 70 grupos de música subidos al escenario por la jero en soli-daridad con el Colectivo de Presos y Presas Políticas. Los trabajos paraponerlo todo a punto están al 100 por 100.

Toda la información sobre el Hatortxurock 10, las últimas noticias, los con-ciertos y horarios, las diferentes actividades programadas y el potente video-clip realizado por Governors especialmente para la ocasión se pueden ver enla página web del festival.

www.hatortxurock.org

> Hatortxu IrratiTelebistaAdemás de la página web, en el Hatortxurock se pondrá en marcha un proyecto de comunicación llamado Hatortxu Irrati Telebista, que

consistirá en la emisión de una programación de radio que se podrá escuchar a través de Eztanda Irratia en Sakana y en otras partes de Eus-kal Herria a través de otras radios libres de la red Arrosa. Los videos se colgarán en internet en el canal de televisión on line creado para laocasión y que ya está disponible en http://www.mogulus.com/hatortxutelebista.

rado un especial programa que con-tiene actividades para todas las eda-des.

Las entradas ya está a la ventapor un precio de risa si se tiene encuenta la magnitud del evento: unbono para los dos primeros díascuesta 40 euros si se compra deforma anticipada en los puntos deventa oficiales. El precio de cada en-trada ronda los 24 euros en taquilla.

Solidaridad con el EPPKEstos aspectos técnicos y musica-

les del festival no debe (ni pueden)ocultar las razones de raíz de su ce-lebración. En el año 1999 pocoscreían que una iniciativa de un gru-po de personas relacionadas con elmundillo de la música en favor delos presos y de las presas políticastendría tanto éxito y se mantendría10 años, aunque todos y todas hu-biéramos querido que no hiciesefalta. En aquella época, la reivindica-ción de la repatriación de los y laspresas a Euskal Herria estaba enplena ebullición social y política, yhubo quienes vieron necesario dar-le empujón con un festival. 10 añosdespués la situación en las prisionesha empeorado sensiblemente, y elnúmero de presos y presas ha au-mentado hasta superar las cotasque marcó el mismísimo Franco

con su represión generalizada sobrela sociedad vasca.Ahora son más de740 los y las prisioneras políticasque conforman el Colectivo, algu-nos de estas personas se encuen-tran gravemente enfermas y otrashan cumplido sus condenas de for-ma completa, aunque les hayan alar-gado sus castigos en varios añosmás en base a la conocida DoctrinaParot, que ya se ha aplicado en de-cenas de casos. El aislamiento y ladispersión de los presos cada vez seagudizan más, provocando que susfamiliares tengan que viajar miles ymiles de kilómetros para realizar lasvisitas.Y mientras todo esto ocurre,desde el gobierno español y los me-dios de comunicación se afanan enprovocar la ruptura del Colectivomediante intoxicaciones, manipula-ciones e informaciones falsas.Todoello aderezado con una política de“premios y castigos” que se tradu-cen en acercamientos y alejamien-tos .Ante esta grave situación, y deforma humilde, Hatortxurock pre-tende hacer su aportación en la lu-cha por la defensa de los derechosde los presos y presas, dando mues-tras evidentes de que en Euskal He-rria existe una solidaridad enormepara con estas personas. ¿Cabrá enLakuntza toda esta solidaridad?

Hatortxurock ocupará Lakuntza durante tres días. Los reponsables piden respeto.

“Kristal kolpatuak”(Hatortxu 10 kanta)Hitz egiten didazu baina ezin di-

zut entzunHilik dago berrogei minutuko

muxua eman didan kabledun salata-ria

Inpotentziari irribarre bat irabazidiozu kristal kolpatuak, lagun bana-tuen sintoma

zutaz betetako laukidun poltsabat eta zortzirehun mendeku kilo-metro berriro ere egiteko irrikitan.

HA! HATORTXU ROCKBERTAN DA

TOR! HERRIAK HERRIARI ZORTXU! ELKARTASUN HITZOR-

DUBIDE GEHIENA EGIN DUGU HELBURUZ, HELBURU,HELBU-

RU… ZAAAAtoz zure ondoko hutsu-

nean nagoZAAAAtoz gailurrerantza pausu

bat gehiago ta zu, aizu, indartu egi-ten nauzu

ZAAAAtoz horma zahar horierortzear dago, erortzear dago, os-tikadaz noski.

HA! ETSIPENA SUTARATOR! AURRERA BEGIRA BAI-

KORTXU! IDEIETAN INDARTSUETORKIZUNA ZAIN DAUKA-

ZU JO TA SU, JO TA SU, JO TA SU … ZAAAAtoz zure ondoko hutsu-

nean nagoZAAAAtoz gailurrerantza pausu

bat gehiago ta zu, aizu, indartu egi-ten nauzu

ZAAAAtoz horma zahar horierortzear dago,

erortzear dago, ostikadaz noski!Ta bortxatutako gutunazalek esa-

ten duten bezela, sekula idatzi ez di-ren elkartasun hitzen lekukoakdirela.

ZAAAAtoz zure ondoko hutsu-nean nago

ZAAAAtoz gailurrerantza pausubat gehiago...

08

Pese a las amenazas de UPN y del Gobierno de Navarra, que han anunciado una querella contra el alcalde Peio Gurbindo, la ikurriña ondea junto a la bandera navarra en la Pla-za Consistorial de Atarrabia. La enseña nacional fue colocada durante un homenaje realizado en el pueblo al monarca navarro Sancho VI El Sabio por una fundación de la locali-dad. Con este nuevo acto, en el que participaron decenas de vecinos, quisieron expresar de nuevo su deseo de tener presenta la ikurriña en la localidad después de que esta fueraretirada por el alcalde de NaBai tras la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en cumplimiento de la Ley de Símbolos. Días después de esa decisión, fueron cien-tos los vecinos que salieron a la calle a llamamiento de una iniciativa popular creada expresamente para defender la decisión tomada en referendum en 1977 en favor de la pre-sencia de la ikurriña en el balcón municipal. Los colectivos de Atarrabia han organizado un homenaje populr a la Ikurriña para el próximo 9 de Mayo y durante las semanas pasadasse ha podido ver una exposición movil en la localidad sobre la historia de la Ikurriña y su presencia en Atarrabia, así como su significado.

La ikurriña ondea de nuevo en Atarrabia

KLIK!

Más de mil cartas han sido enviadas a la prisión de Curtis para exigir que Hodei IJur-ko no sea aislado. El preso político vasco, que en este momento se encuentra en Valde-moro tras haber asistido al juicio en el que fue condenado a 16 años de prisión, seencuentra en situación de aislamiento. Esta situación era mucho más grave durante suestancia en Curtis, donde a diario tenía que soportar el acoso de los carceleros y loscastigos arbitrarios. Desde que está en Valdemoro no ha recibido ningún parte, por loque queda en evidencia la animadversión de los carceleros de Curtis hacia él.

El acoso a Korrika no cesa y a las iniciativas criminalizadoras del Gobierno de Nava-rra y Ayuntamiento de Iruñea se ha sumado ahora la asociación fascista España y Liber-tad, que ha presentado una denuncia en el TSJN contra la carrera por el euskera.Acusana los reponsables de Korrika de enaltecimiento del terrorismo por el hecho de que du-rante varios kilómetros los participantes portaran las fotos de personas presas. NaBaiexigió a AEK que se desmarcara de este tipo de actos durante el Pleno del Ayunta-miento de Iruñea, donde UPN y PSN aprobaron una moción contra la Korrika.

Amplia solidaridad con Ijurko Acoso a Korrika

Un F18 del ejército español en maniobras militares sobre Bardenas sufrió un grave accidente en esta Rserva Natural que los militares utilizan comom Polígono de Tiro desdeel Franquismo. El aparato militar cayó a escasos kilómetros de zonas habitadas y fuera ya del perímetro del Polígono de Tiro. El piloto logró saltar del avión antes de estrellarsey quedar totalmente destrozado. Las reacciones fueron inmediatas, y desde el Movimiento Pro Amnistía denunciaron la responsabilidad de quienes dieron su apoyo a que el Po-lígono siga en activo después de la renovación del contrato con el Ministerio de Defensa. Desde el MPA se recordaba que las maniobras militares son constantes y que se reali-zan con total impunidad, y advertían del riesgo que suponen para la población. Así mismo, criticaban la falta de respeto a la voluntad de la sociedad navarra y la sumisión de UPNy PSN a los mandatos de Madrid.Además, señalaban que “20 años más de presencia militar en Bardenas suponen el alargamiento por otros 20 años del conflicto político que vi-vimos en Euskal Herria, ya que mientras los militares españoles estén en Euskal Herria es imposible lograr la paz”.

Accidente en Bardenas de un F18 de maniobras

La noche del pasado jueves fue una noche de suerte para los veci-nos y vecinas de los Pueblos colindantes del Polígono de Tiro de Bar-denas.

Los culpables de ser tan agraciados se llaman Miguel Sanz , Rober-to Jiménez , Jose Antonio Gayarre y todos los ediles de las corpora-ciones municipales de la Junta de Bardenas que dieron su votoafirmativo al Contrato de arrenda-miento con el Ministerio de la Gue-rra de España para 20 años ,incluidos los frailes del Monasteriode la Oliva.

A partir de junio de este año lasuerte nos va a seguir sonriendo yaque la OTAN traslada al Estado Es-pañol, concretamente a la Base Aé-rea de los Llanos de Albacete, laEscuela de Pilotos de la OTAN,den-tro del Programa de liderazgo Tác-tico (TLP).

Esta “Escuela” existe desde 1978y sus ubicaciones han ido variandosegún se han ido incrementando los“accidentes” y la presión política a la que la opinión pública y los me-dios de comunicación han sometido a los diferentes gobiernos quehan dado cobijo a esta Escuela de Pilotos.

Concretamente en 1988 en la Base aérea alemana de Ramsteín du-rante una exhibición murieron 70 personas, incluidos 3 pilotos, y 346espectadores resultaron heridos.

El Polígono de Tiro de las Bardenas va a ser el Polígono de Tiro dela Escuela de Pilotos de la OTAN. Los afortunados vecinos y vecinasdel Polígono vamos a ser espectadores privilegiados de la simulaciónde un conflicto aéreo en el que cientos de aviones de combate vola-rán simultáneamente y en el que algunos de estos aviones podrá por-tar armamento real, según declaraciones del General Michel Ardrit,Comandante de la Base de Florennes (antigua base de la Escuela de Pi-lotos) y exdirector del T.L.P.

reserva de la OTANBardenas,

Santi LorenteManifiesto Por Bardenas

IRITZIA 09

La OTAN nos va a traer a la Bardena un programa de actividades pa-ra pilotos de caza con el visto bueno de UPN y PSN y con subvencio-nes millonarias a los ayuntamientos congozantes según consta en elcontrato de arrendamiento con la ministra Chacon. Este variopintoprograma de actos contiene ejercicios de escuadrones de 24 o másaviones en misiones de ataque aire-tierra o aire-aire, el número de

vuelos superará los 1.500 y en estosvuelos se incluirán para deleite devecinos y vecinas vuelos rasantes, re-postaje en vuelos y vuelos noctur-nos.

Esta Escuela de Pilotos abandonoAlemania, ahora abandona Bélgica yantes tuvo que desalojar la base deJeven, también en Alemania, por lapresión social.

En Florennes se han producidoquejas de los vecinos por el ruido delos vuelos y la Escuela de Pilotos tu-vo que abandonas Jever por peticiónexpresa del propio gobierno alemán.

Los cielos de Euskal Herria van aalbergar ejercicios aéreos tácticos de la mayor envergadura a nivelmundial donde decenas de aviones de combate de todo el mundo, dela OTAN y de aliados de EEUU van a practicar en nuestro territorio.

Las maniobras pueden tener una duración de hasta 4 semanas, conejercicios bélicos de proporciones casi reales y con la Bardena comoPolígono de Tiro donde se van a realizar las practicas de tiro reales.

El Gobierno Español solicito a la OTAN la instalación de esta Escue-la de Pilotos sin contar con el Ayuntamiento de Albacete, ni con elresto de la ciudadanía.

De Albacete a la Bardena, por el día y por la noche, van a seguir lle-gando cada vez más aviones de combate, ejercitándose en maniobrasde ataque y persecución. Las Bardenas ya no son Parque Natural ni Re-serva Mundial de la Biosfera, si alguien tenía dudas, la Bardena es Re-serva de la OTAN.

Tras el último acci-dente ocurrido en Bar-denas protagonizadopor un avión militar enprácticas, Santi Lorenteadvierte de que los en-trenamientos se van aintensificar, y con ello elpeligro en la zona. Parajustificar esta afirman-ción revela que la Escue-la de Pilotos de la Otanse trasldará a Albacete,desde donde partiránlos aviones que entrena-rán con armamento realen Bardenas.

“De Albacete a la Bardena, por el día ypor la noche, van a seguir llegandocada vez más aviones de combate,

ejercitándose en maniobras de ataque ypersecución. Las Bardenas ya no son

Parque Natural ni Reserva Mundial de laBiosfera, si alguien tenía dudas, laBardena es Reserva de la OTAN”

10 elkarrizketa

Koldo y Pittu/ Miembros de Apurtu.org

Pocos días después de haber lanzado el primer ca-nal de televisión on line antirrepresivo de Euskal He-rria, el periódico monárquico español ABC, publicabaun artículo basado en supuestas informaciones de la“lucha antiterrorista”, en el que criminalizaba la ini-ciativa de Apurtu.org, colocándola en la estrategiapropagandística de ETA. Ese mismo día, el servidorde la página web sufría un ataque informático quebloqueaba el acceso a Apurtu.org.

Han pasado ya varios días desde el ataque informático que sufrió laweb. ¿Sabeis qué es lo que pasó?

Según hemos podido averiguar, se trató de un ataque informático realizado desde al-gún servidor.Algo así como un envio masivo de spam.Alguien configuró un ordenadorpara que enviara un montón de solicitudes a nuestra web, lo que acabó por bloquearnuestro servidor. Esto provocó que otras páginas instaladas en ese servidor y la nues-tra propia no se pudieran visitar durante horas. Los técnicos que se encargaron de lareparación estuvieron mucho tiempo con el tema y finalmenteconsiguieron poner las webs en marcha, pero Apurtu.org habíasufrido algunos daños y mientras los reparamos y buscamos unmayor nivel de seguridad informática hemos decidido esperarhasta ponerla de nuevo en marcha.

En ABC dijeron que fuisteis vosotros mismoquienes bloqueasteis la web...

Si, y también dejaron caer que los presos y presas se pasan eldía enganchados a internet, que teníamos un enlace con “la tien-da de ETA” y un montón de sandeces más. Lo de ABC es perio-dismo basura de muy bajo nivel, pero eso si, muy peligroso,porque ya sabemos que este tipo de imputaciones son muy gra-ves y que se pagan con años de cárcel en el Estado español.No-sotros no bloqueamos nada. Es más, creemos que todo estoestaba preparado, y que existe una relación directa entre la pu-blicación de artículo en ABC y el posterior ataque.No podemosasegurar quien ha sido el responsable, pero como hubiera dichoAznar, los ideólogos no se esconden en lejanas montañas.

El artículo estaba lleno de acusaciones e imputa-ciones graves, pero otras informaciones no eran loque se diga grandes delitos.

Así es. Decir que nosotros seguimos una supuesta estrategiade ETA es muy grave, porque nos acerca bastante a lo que su-

puso el cierre de Egin y Egin Irratia o al de Egunkaria, entre otros. Somos conscientesde que en Euskal Herria, bajo la premisa de que “Todo es ETA”, todos estos ataque re-presivos son totalmente gratuitos, y que se pueden cerrar medios de comunicación yencarcelar a personas sin pruebas. Pasados los años ya se verá lo que pasa, pero paraentonces el daño ya está hecho y no hay vuelta atrás. De todas maneras, en este caso,las acusaciones en su mayoría no tenían peso y no estaban sustentadas en prueba algu-na. Decir que nosotros hacemos enaltecimiento del terrorismo porque hemos editado

imágenes de entierros de militantes de ETA o de actos de homenaje esuna bobada. Por ese mismo motivo, deberían de cerrar EITB,Tele 5 yhasta Antena 3.Tampoco hay delito alguno en emitir una entrevista confamiliares de presos políticos o ex presos, pero para los compañerosde ABC eso es ya motivo para decir que estamos menospreciando eldolor de las víctimas de ETA.

¿Creeis que se trata de un ataque a la libertad de ex-presión?

Por supuesto.Aquí de lo que se trata es de que nadie se atreva a in-formar sobre la otra realidad, la que no sale en la mayoría de los mediosde comunicación, la que tratan de silenciar. Si habláramos de recetas decocina no hubiera pasado nada, evidentemente, pero como nos dedica-mos a dar voz a quienes han sufrido la violencia de Estado y ofrecemosla oportunidad de que la gente conozca lo que pasa en las calles y en lascárceles, pues nos atacan. Hace poco nos decían que para ver si vas porel buen camino, lo mejor es analizar la reacción del “enemigo”. En estecaso, analizando el artículo y las portadas de ABC,parece ser que lo he-mos hecho bastante bien, porque mira que los españoles tienen proble-mas ahora mismo como para que se preocupen de lo que dicen ungrupo de personas en una simple web.

Pero todo lo que tenga que ver con el conflicto políticovasco vende bastante en España...

Eso es indudable. De hecho creemos que un objetivo de ABC ha si-

“Apurtu.org es“pecata minuta”.Es el principio deuna ofensiva másamplia en contrade la libertad de

expresión eninternet”

“Aquí de lo que setrata es de que nadiese atreva a informar

sobre la otra realidad,la que no sale en la

mayoría de los mediosde comunicación.Si

hablaramos de recetasde cocina no hubierapasado nada, eviden-temente, pero comoofrecemos la oportu-nidad de que la genteconozca lo que pasaen las calles y en lascárceles, pues nos

atacan”

11elkarrizketa

do precisamente el de ofrecer una título sensacionalista ensu portada de cara a vender más periódicos. Hay que re-cordar que ABC se encuentra inmerso en una grave cri-sis, como muchos de los periódicos que a día de hoy seeditan en papel.Ha bajado muchísimo la publicidad, que esde lo que vive la prensa escrita, y cada vez son menos laspersonas que compran un diario todos los días.Y en Espa-ña, más allá de la prensa deportiva, el consumo de perió-dicos es muy bajo. ABC, en este contexto, está muytocado, y recientemente ha puesto en marcha un ERE queafecta a más de 200 trabajadores. Está claro que van a uti-lizar todas las estratagemas posibles para vender más, y sipara ello hay que pasarse al sensacionalismo al más puroestilo británico (si es que no lo han hecho ya), pues no hayningún problema y adelante.Aunque ello suponga provo-car el ataque o el cierre de un medio de comunicación.

ABC dijo que la información sobreApurtu.org provenía de las fuentes de la “lu-cha antiterrorista”. ¿Os sentis espiados?

¿Y quién no lo está? En Euskal Herria hay puesto enmarcha todo un dispositivo de control social que afecta atoda la población, aunque evidentemente se centra en lossectores populares más combativos y rebeldes. Desde loscontroles de carretera, la videovigilancia, el espionaje y pin-chazo de sistemas de comunicación como telefonos mó-viles o internet hasta los métodos más “rústicos” comolos interrogatorios a base de palos. La Guardia Civil, elCNI, la Policía Nacional y desde hace algunos años las po-licías locales y autonómicas se dedican a recabar informa-ción exhaustiva de las personas que consideran peligrosaspara los intereses de los gobernantes y del sistema.Este esel estado del Gran Hermano, y aunque tampoco es cues-tión de emparanollarse, hay que ser conscientes de quenos ven, nos escuchan y nos analizan. Por lo tanto, si estoes general para un espectro amplio de la población, ¿cómono nos iban a espiar a nosotros, que les estamos molestan-do todos los días? Otra cosa es las pruebas que tengancontra nosotros en el sentido de que hayamos cometidoalgún delito. Podemos asegurar que no tienen ninguna gra-bación de que hayamos mantenido una reunión con Txe-roki, o de que hayamos lanzado proclamas a favor de unaorganización armada. Por lo tanto, sabrán quienes somos,

qué es lo que hacemos y cómo pensamos, pero no nospueden imputar ningún delito, porque no lo hemos come-tido.

¿Esa forma de pensar no es un poco inocen-te, teniendo en cuenta lo que ha pasado en su-marios como el 18/98 o similiares?

Si, si, claro. Cuando decimos que no hemos cometidoningún delito nos referimos a que lo que hacemos no de-bería de ser delito en democracia, en un Estado que sebasara en el respeto de los derechos humanos, políticos yciviles de su ciudadanía. Sabemos perfectamente cualesson las carencias de la maltrecha democracia española, ysabemos perfectamente que tras el juicio a Gestoras ProAmnistía y Askatasuna hablar contra la dispersión, en favorde los presos o incluso denominarles presos políticos,puede ser constitutivo de delito, ya que se considera quesi lo haces estás siguiendo la estrategia de ETA y todasesas tonterias que dijeron los jueces de la Audiencia Na-

cional, que parece que tienen que ganarse el pan diciendoesas gilipolleces. Pero claro, para no cometer un delito deopinión, cuando la linea roja es tan ambigua y difusa y esmás importante quién diga una cosa a qué es lo que se hadicho, la unica posiblidad es quedarse callado.Y en nuestrobarco ninguna marinera está dispuesta a quedarse calladamientras vemos como se trata a los presos y sus familia-res, mientras vemos las consecuencias de la tortura enamigos y conocidos o alguien nos pide que demos a cono-

cer un nuevo ataque contra cualquiera de los derechosque tiene nuestro pueblo y su ciudadanía.

Estais inmersos en una campaña de denunciade esta agresión. ¿Cual es vuestra pretensión?

Tenemos claro que Apurtu.org es pecata minuta al ladode otros medios de comunicación, por lo que entende-mos que este es el principio de una mayor ofensiva con-tra la libertad de expresión en internet. Creemos que sitras este ataque y las consencuencias judiciales que pudie-ra tener todo el asunto, la gente no se mueve, detrás nues-tra vendrán otros. Es un claro aviso a navegantes:“No seos ocurra hablar de estas cosas.Dedicaros a las recetas decocina, que son mucho más sabrosas y no acabas en la cár-cel, coño!”. Por lo tanto, hemos decidido hablar con losresponsables y directivos de medios de comunicación deEuskal Herria, con páginas webs y periodistas, con perso-nas que está relacionadas con este mundillo, para expo-nerles nuestro punto de vista.Y sobre todo para ver sientre todos logramos levantar un muro que haga frente aesta nueva inquisicón que se ha instalado en la red. Si loconseguimos, habremos dado un paso adelante y estare-mos en mejores condiciones para resistir un nuevo ata-que contra la libertad de expresión.

Habeis elaborado un manifiesto. ¿Qué con-tenidos tiene?

Básicamente son tres ideas: la primera, que el derechoa la libertad de expresión no se puede vulnerar como yase ha hecho en otras tantas ocasiones, con esa impunidadvergonzosa.Dos, que la ciudadanía tiene derecho a recibirinformación contrastada y veraz, y que por lo tanto, enpleno siglo XXI, en la era de la información, nadie puededecirle a las personas de dónde deben tomar la informa-ción y de dónde no.Y tres, que en Euskal Herria hay unasociedad muy plural en cuanto a ideologías, y que la apor-tación que hace Apurtu.org a esa pluralidad rica donde lashaya,merece un respeto.Así de simple, pero así de profun-do dada la situación que vivimos en Euskal Herria.

¿Volvereis a poner Apurtu.org en marcha?Por supuesto, que nadie tenga duda de ello. “Seguimos,

seguiremos”. Ese es nuestro lema.

“Para no cometer un delito deopinión cuando la linea roja es tan

ambigua y difusa y es másimportante quién diga una cosa aqué es lo que se ha dicho, la únicaposiblidad es quedarse callado. Y

en nuestro barco ningunamarinera está dispuesta a

quedarse callada”

A ZKENA12

Hilabeteko Tasiokeria

datorrena

Guerra psicológica“El problema tiene vertientes policiales pero es básicamente un pro-

blema de comunicación.Comunicación para ir disminuyendo el núme-ro de votantes que todavía apoyan el terrorismo, comunicación paranegociar una “salida aceptable y digna para el Estado, comunicación pa-ra lograr una estrecha colaboración de las instituciones autonómicasy de ciudadanos y técnica policial para controlarlos, neutralizarlos, re-ducirlos y quebrantar su moral, en un primer paso, para acabar erra-dicando al grupo en un plazo más dilatado.“ Estas frases, sacadas delPlan ZEN que diseño el PSOE durante los años 80 para intentar aca-bar con ETA, dejaban muy a las claras cual era la estrategia comunica-tiva que debían desarrollar de cara a acabar con el independentismovasco. Parece ser que este PLan no ha caducado, y que como se hacomprobado, lo que ha ocurrido es que se ha ido adecuando a los nue-vos tiempo, a la era de la información.

El Ministro de Interior español Alfredo Perez Rubalcaba ha vuelto asalirnos con la cantinela de que han vuelto a detener al número unode ETA en el área militar. Son ya tantos los números unos que da quepensar: por un lado, algunos estarán contentos porque caen comomoscas, pero si se paran a pensar, también podrán llegar a la conclu-sión de que la organización armada tiene capacidad suficiente para re-generarse. Lo cierto es que tras má´s de 50 años de existencia, y con

dos estados en su contra más la inestimable colaboración de otrospaises, ETA sigue existiendo.Y todo ello a pesar de que cada vez la re-presión es mayor, que las vulneraciones de derechos son cada vez másnumerosas, las libertades estna todavía más cercenadas y son muchasmás las personas que sufren directa o indirectamente estas situaciones.Desde el final del franquismo, más de 35.000 personas han sido dete-nidas, demasiados “números uno” han caido y en demasiadas ocasio-nes hemos oido decir a los gobernantes que ETA están en las últimas.La guerra psicológica la emplean para avanzar en ese tratar de curarla enfermedad eliminando la fiebre, lo cual es imposible. Pueden inten-tar, mediante tratamiento de aspirina, reducirla, pero si no se logra cu-rar lo que la ha provocado, la enfermedad se manifestará con otrasdolencias.

Rubalcaba ya es mayorcico para andarse con bobadas de este cali-bre, que venden en España, pero que han dejado de convencer en Eus-kal Herria. Más allá de las evidentes diferencias que existen entreamplias capas sociales y ETA, la mayoría social de este país no confíaya en la efectividad absoluta la estrategia policial, y apuesta por dar so-luciones reales y democráticas a este conflicto. Queda claro que estaestrategia crea dolor y sufrimiento, ya que el entorno de esas 35.000personas es demasiado amplio como para ocultarlo. Es hora de apos-tar por las soluciones y dejarse de aspirinas inservibles.

>Lesakan “politikaren judizializarioaren aurka”Maiatzak 15an, 20etan Herriko PLazan Udaletxeak deituta azken garaietan hainbat herritarrei lu-

zatu dizkieten zitazio polizialen aurkako kontzentrazioa burutuko da hurrengo leloarekin:“Politika-ren Judizializaziorik ez. Konponbidea orain”.

>Arrosadian preso eta iheslarien aldeko afariaMaiatzak 15an, gaueko 21:30etan, Iñaki Marin euskal preso politikoa babesteko eta auzoko ihes-

lariaren senideei elkartasuna adierazteko herri afaria egingo da betiko lekuan.Txartelak Albokan,He-rriko Tabernan, Ezpalan eta beste tabernetanerosi daitezke.

>Etxarri Aranatz-k Ijurko babestuko duHodei IJurko preso politikoaren 16 urteko es-

petxe zigorra jaso ondoren, Etxarri Aranatzekoudalak AAMren mozio bat onartu zuen espetxezigor neurrigabe hau salatuz. Maiatzak 24an,arratsaldeko 19etan Udaletxetik manifestazio batabiatuko da. Udaletxeak deitzen du eta honakoleloa du:“Zigor neurrigaberik ez, errepresioa ezda bidea”.

>Iñaki Urdain 20 urtepreso

20 urte bete ditu kartzelan Barañaingo euskalpreso politikoak.Maiatzak 30an hitzaldia eskeini-ko dute herrian arratsaldeko 19etan eta gaueko22etan Afaria egingo dute.

ZisZas

“Desde el final delfranquismo, más de35.000 personas han sidodetenidas, demasiados“números uno” han cai-do y en demasiadas oca-siones hemos oido decir alos gobernantes que ETAestán en las últimas”

Exprai