2010ko Otsaila

EntrevistaJosu Esparza

“El Proceso Democráticonos debe llevar a un esce-nario de respeto de todos

los derechos y de garantíasdemocráticas”

18, 19, 20 eta 21 orrialdeak

Un nuevo referenteen la lucha por losderechos civiles ypolíticos ha nacido

sumario4

8

14

18

eta gainera...Agenda, kolaborazioak, hilabetekoargazkiak, zer ikusi, entzun etairakurri...

Borrokaldia:La dinámica de lucha puesta en marchapor el Colectivo de Presos y PresasPolíticas Vascas ha puesto encima dela mesa el debate sobre la situaciónque se vive en las prisiones españolasy francesas. Las acciones de solidari-dad y las muestras de apoyo se hanpropagado por toda la geografía vasca.

Tortura:El aniversario de la muerte de JoxeArregi marca una fecha referencialcontra la tortura en el calendariovasco. En el año 2009, 45 personasdenunciaron haber sufrido esta prácti-ca a manos de Po l i c ía española ,Guardia Civi l o Ertzaintza. Una mesaredonda, acto principal en Nafarroa.

Entrevista:Josu Esparza, miembro del MovimientoPro Amnistía en Nafarroa, hace unrepaso del año 2009 en una entrevistaen la que subraya la necesidad de queun h ipotét i co Proceso Democrát i codesemboque en un escenar io congarantías democráticas.

I r i tz ia:Jose Mari Esparza ofrece su últimoadios al recientemente fallecido sacer-dote Jesus Lezaun, tan cercano siem-pre a quienes sufrían. Lágrimas ateaspor un cura es un homenaj a la trayec-toria de Jesus Lezaun y a su compro-miso con Euskal Herria y sus gentes.

2

3

La dignidadde un

Pueblo queno se

detieneLa d inámica de lucha emprendida por e l Co lect ivo de Presos yPresas Pol í t i cas Vascas en favor de sus derechos ha cumpl ido yaun mes. Pese a todas las f i l t rac iones e in formac iones in teresadaspor parte de los medios de comunicac ión, e l Co lect ivo hademostrado por enc ima de todas las d i f i cu l tadas que es capaz deart icu lar una d inámica de lucha con junta. Y lo más importante,que es capaz de hacer conf lu i r la demanda de l respeto de susderechos con e l con junto de la lucha por los derechos de Euska lHerr ia y de su c iudadan ía .La lucha en las cárce les es de una gran dureza. Los s i temas pe-n i tenc iar ios español y f rancés son de los más duros de todaEuropa, y están d iseñados para acabar con e l pér f i l po l í t i co delos represa l iados, y en u l t ima instanc ia , también con su propiav ida. Han l levado a s i tuac iones extremas a las personas que inte-gran e l Co lect ivo, forzando y tensando la soga hasta l ími tesinsospechados. Pretenden romper su un idad y cohes ión paradestru i r e l re ferente de lucha que supone e l EPPK y as í anotarseun punto en su a locada estrateg ia repres iva . Esto no es nuevo,ya que ha supuesto un ob jet ivo que se ha tornado s iempre ina l-canzable para los d i ferentes gobiernosde Madr id , que nos han vendido act i-tudes ind iv idua les y a is ladas como “rup-turas”, “d isens iones in ternas”, “cr is is” ,

etc . Pero e l resu l tado es que 750 personas cont inuan formandoel EPPK, manten iendo toda la d ign idad t ras los muros de las pr i-s iones .Y d ign idad es lo que se t ransmit ió en e l acto ce lebrado porAdieraz i EH en e l Pa lac io Euska lduna de B i lbo. La defensa de losderechos c iv i les y po l í t i cos y e l respeto de todos los proyectospol í t i cos son la base de l mani f iesto presentado y a l quenumerosas personas de d i ferentes ámbi tos han dado su apoyo.Es la escen i f i cac ión de l l lamado muro popular en contra de larepres ión, que anter iormente había ten ido ya t res c i tas t ras losataques de l gobierno español contra la Izqu ierda Abetza le y e lju ic io de Egunkar ia . Un muro que se hace necesar io para poderavanzar en e l l lamado Proceso Democrát ico que la Izqu ierdaAbertza le ha dec id ido poner en marcha de forma un i la tera l . Esnecesar io porque e l gobierno español t ratará de condic ionar estaapuesta a t ravés de la repres ión, y hay que tener en cuenta quelos go lpes repres ivos no están d i r ig idos so lamente contra laIzqu ierda Abertza le , s ino que lo que t ratan es de impedircua lqu ier avance en la l iberac ión de Euska l Herr ia . Y en ese

escenar io de respuesta todas las per-sonas y organ izac iones que apuestenpor un cambio po l í t i co t ienen que estarpresentes . Es cuest ión de d ign idad.

SistemasPenitenciarios

Las cárceles españolas yfrancesas son las másduras de Europa. Están

diseñadas para acabar conlas personas y su perfil

político

Adierazi EH y elmuro popular

La iniciativa AdieraziEuskal Herria ayudará

mediante la defensa de losderechos civiles y

políticos el avance delProceso Democrático

50.000 son los euros impuestos enconcepto de fianza a Pernando Barrena.Es la mejor muestra del valor que dan enMadrid al político de Berriozar. Lascondiciones impuestas, la demostración deque su delito fue hacer política.

... los videos en los que Martxelo Otamendidaba cuenta del trato sufrido en comisaríadurante su detención han sido censuradospor Youtube, que alega incumplimiento delas condiciones legales sin dar másexplicaciones?

editorial

EPPKren Borroka ld ia

La dinámica de lucha puesta en marchapor el Colectivo de Presos y PresasPolíticas Vascas ha puesto encima de lamesa el debate sobre la situación que se

vive en las prisiones españolas y france-sas. Las acciones de solidaridad y lasmuestras de apoyo se han propagado portoda la geografía vasca.

Las movi l izac iones en favor de los derechos de los y las presas no han cesado.

El EPPK se adentra en susegundo mes de lucha

El Co lect ivo de Presos y Presas Pol í t i casVascas cont inuará en Febrero con sudinámica de lucha emprendida en Enero.Hasta e l momento, los pr is ioneros vascosy vascas han rea l izado d iversas acc ionespara dar a conocer los mot ivos de sulucha, un txapeo mas ivo, una hue lga dehambre y mov i l i zac iones dentro de lascárce les .En los comunicados que han ido hac ien-do públ icos han quer ido poner e l acentoen cada una de sus re iv ind icac iones. Deeste modo, han denunc iado la s i tuac iónde a is lamiento que v iven a lgunos in te-grantes de l Co lect ivo, debido a que seencuentran so los en una pr is ión o porencontrarse en módulos donde no haymás presos po l í t i cos . La ex igenc ia deexcarce lac ión para aque l las personasgrávemente enfermas o que ya hayancumpl ido sus condenas o se encuentrendentro de los p lazos en los que cabeapl icar la l iber tad condic iona l también haestado presente . As í mismo, y comore i v i nd i cac i ón cons tan te desde quecomenzara la d ispers ión a l lá por 1989,los presos y presas han ex ig ido ser rea-g rupados en l a s p r i s i ones vascas .

Además, todas estas re iv ind icac iones hanido acompañadas de la demanda de lreconoc imiento de su estatus po l í t i co . E lEPPK cons idera que e l reconoc imiento deese estatus deber ía t raer cons igo e lrespeto de todos sus derechos y admit i rde facto que e l conf l i c to que enfrenta aEuska l Herr ia con los estados español yf rancés t iene un carácter po l í t i co y quepor lo tanto su so luc ión también debe serpo l í t i ca .

La t ranscendenc ia de l paso dado por e lEPPK no so lo se debe a l carácter perma-nente de esta d inámica, que se a largarádurante todo e l año, s ino que tambiénanal izan la s i tuac ión de opres ión que sev ive en Euska l Herr ia y en e l la enmarcanla estrateg ia repres iva contra e l Co lect ivoy sus fami l iares . En este sent ido, los pre-sos y presas se muestran consc ientes deque la apuesta de l gobierno español es lade acabar con un re ferente de lucha, yque una de sus maniobras ha s ido la depres ionar a los fami l iares de d i ferentesmodos .

La prensa al servicio de InteriorAnte e l anunc io de la puesta en marchade la d inámica de lucha, e l Min is ter io deI n t e r i o r a t r a ves de I n s t i t u c i onesPeni tenc iar ias comenzó a f i l t rar d i fe-rentes not ic ias . Una de e l las , ind icaba quehabía s ido ETA la que había ordenado a lCo lect ivo ponerse en lucha. Todos losmed ios , sa l vo honrosas excepc iones ,reprodujeron la misma in formac ión s inn ingún t ipo de prueba. Pero la f i l t rac iónsentó cátedra, y as í , e l d ía que se supo

>Faxes a IIPPDurante las próximas

semanas, los familiaresde presos y presas

recogerán firmas paraenviar mensajes vía fax

a InstitucionesPenitenciarias y a las

direcciones de lasprisiones denunciando

las condicionesimpuestas para realizarlas visitas vis a vis. Sonya cientos las vistas deeste tipo suspendidas

4

5

Dos meses van a cumpl i r los y las presas po l í t i-cas vascas encarce ladas en A lmer ía en s i tuac iónde txapeo. Esto s ign i f i ca que permanecen lamayor parte de l d ía en sus ce ldas, negándose asa l i r de e l las y s in acudir a l pat io , a las act iv i-dades carce lar ias y s in poder sa l i r a rea l izar l la-madas te le fón icas. So lamente sa len de sus ce l-das para acudir a l comedor . En def in i t i va , unamedida de protesta que aumenta su a is lamiento.Por e l momento, no ha habido problemas entrelos presos y los carce leros. Lo cua l contrastacon la act i tud in t rans igente de l d i rector de lapr i s ión .Los fami l iares de las personas encarce ladas enla pr is ión andaluza ind icaron que se había pro-duc ido una reunión entre e l los y e l d i rector de lacárce l , pero que éste estaba “tota lmente cerra-do en sus pos ic iones” y que no pudieron lograrnada. Inc luso l legó a amenazar les "de formave lada" con sanc iones s i se manten ían en la ne-gat iva a ser cacheados en las v is i tas v is a v is . Enconcreto les av isó de que les prodr ía cast igarcon var ios meses de proh ib ic ión para rea l izar v isa v is . Este es prec isamente e l mot ivo que ha l le-vado a los presos y presas a emprender estadura lucha que se a larga ya dos meses en e lt iempo. Son ya más de 50 los v is a v is que sehan perd ido por esta c i rcustanc ia . En la pr is iónandaluza se encuentran 14 c iudadanos y c iu-dadanas vascas encarce ladas, entre e l las lasnavarras Ara i tz Amatr ia (Donibane) , Iñak i Erro(Donibane) , Jorge Ola iz (A lde Zaharra) y A lbertoV iedma (Txantrea) .

Una orden de MadridLa orden por la cua l se procede a l cacheo de losfami l iares antes de acceder a un v is a v is no hapodido ser ana l izada por los fami l iares en n ingu-na pr is ión, ya que los func ionar ios se n iegan amostrar la . A f i rman que se t rata de una c i rcu larde Madr id , en la cua l se ind ica que se han detec-tado sustanc ias pe l igrosas para la segur idad delas cárce les en e l in ter ior de estas, pero no sedetermina cua les . Esta fue la argumentac ión de ld i rector de la pr is ión de A lmer ía . E l ar t ícu lo pore l cua l se están l levando a cabo los cacheosestab lece que debe haber sospechas fundadassobre e l fami l iar o e l preso, y que no puede sera lgo genera l o que no respete la in t imidad de losfami l iares o in ternos en pr is ión.

que Arna ldo Oteg i par t ic ipaba en lahue lga de hambre de l Co lect ivo , E lPa ís pub l icaba que Oteg i segu ía lasd i rectr ices de ETA sumándose a lahue lga de hambre. Las pr inc ipa lescabeceras mediát icas se han dedi-cado también a terg iversar losobjet ivos de las protestas , a darin formac ión sobre e l segu imientode la protesta entre los presos ypresas y a especu lar sobre e lgrado de aceptac ión de las tés isque debate la Izqu ierda Abertza le .La c lase po l í t i ca también se pro-

nunc ió . Más a l la de las muestras deapoyo de la Izqu ierda Abertza le ,Anton io Basagoi t i (PP) dec laró quele gustar ía que los presos l levaranhasta e l f ina l su protesta y que deese modo “Euskad i t endr í a unprob lema menos”. Por su par te ,A l f redo Perez Rubalcaba subrayóque e l s is tema pena l español era e lmás duro y severo de toda Europa,y que las penas de hasta 40 que seimponen no t ienen paragón en todoel cont inente . E l PP so l ic i tó undebate sobre la cadena perpetua.

Los presos ypresas enAlmeríacumplen dosmeses entxapeo

Lorentxa Gimon, Urtarri lak3tik gose greban

Lorentxa G imon euska l preso po l i-t i koak has i tako protesta h i labetebat bete du dagoeneko. Roannespe t xean au rk i t zen da , Es ta tuf r an t sesan . E spe t xe ho r r e t andagoen preso po l i t i ko bakarra da.Beraz, bakartur ik dago kar tze lan,eta ha inbat eskaera eg in d i tu bereb iz i ba ld intzak hobetzeko. Hor iena r t ean , komun i kaz i o e skub i deaerrespetatzea. Bere a labaren a i ta

Iñak i Santesteban I ruñeako A ldeZaharreko euska l preso po l i t i koada, eta beste espetxe batean dago.Hor i horre la i zanda, G imon etaSan tes teban p resoek ez i n du tebere a labarek in b is i ta amankomu-nak eg in , ezta bera ien ar tekoakez t a e re . Hau gu t x i ba l i t z ,Lorentxar i so i l i k 5 per tsonek in b is i-tak izatea uzte d iote eta b is i taba imen geh iago izatea ex i j i tzen du.

Tu compañero l leva tres visitas VIS aVIS suspendidas tras la nueva políti-ca de cachear a los familiares. ¿Porqué han empezado a haceros cacheostan r igurosos?Desde e l 1 de nov iembre se está ap l ican-do una c i rcu lar in terna decacheos pa lpa-tor ios a la que todav ía no hemos ten idoacceso. Los cacheos pa lpator ios no estáncontemplados dentro de l Régimen internode Ins t i tuc iones Pen i tenc ia r ias , s í e ldesnudo en caso de que haya mot ivosmuy c laros y só lo es lega l los cacheospor medios e lect rón icos .Hasta ahora so lo se e jerc ía la pres ión alos presos. A nosotras nos a fectaba lad ispers ión pero ahora han empezado apres ionar en las dos d i recc iones. Enpr is ión s iguen apretando pero tambiénfuera en la ca l le , este verano con e l temade las fotos y ahora también con la nuevapol í t i ca de cacheos. Esta nueva pres iónhac ia los fami l iares se da en un contextomuy concreto y no es casua l idad que seproduzca en este momento en e l que den-tro de la Izqu ierda Abertza le se está pro-duc iendo un debate in terno.

¿En qué situación penal se encuen-tra David?

Dav id acaba condena este año. Tendr íaque sa l i r en agosto pero t ras una fa lsadenunc ia de un func ionar io t iene pendi-ente un ju ic io por “agres ión a la autor i-dad”. Le denunc ió un Je fe de Serv ic iosque d ice que fue insu l tado y agred ido. Esun c laro abuso de autor idad porque noocurr ió en n ingún momento. Es un e jem-plo de lo que ocurre en muchas cárce lesdonde los presos rec iben pa l izas y luegoson denunc iados por los prop ios fun-c ionar ios .

¿Cómo se encuentra de ánimo?Con e l tema de los cacheos é l comentaque es una más. A l no poder comunicarsehay que añadir le las cont inuas pres iones,ve jac iones, pa l izas…Vive e l d ía a d ía y no le da para pensaren un futuro próx imo. No p iensa en e lju ic io que le queda pero t iene una pet i-c ión de 2 años y 9meses y esa incer-t idumbre hace que no p iense en e l d ía dela sa l ida a la ca l le .

El Colectivo de Presos Políticos haanunciado una nueva dinámica delucha dentro de las cárceles para2010. ¿Cuáles son sus reivindica-

c iones?La s i tuac ión en las pr is iones se estáagravando. Aunque no qu ieran admit i r sucarácter de pr is ioneros po l í t i cos , lesap l ican medidas espec ia les , reconoc ien-do de es te modo su carácter po l í t i co .Ah í están los t ras lados, los cacheos, a is-lamiento… Se es tá endurec iendo sus i tuac ión y ante esto han dec id ido daruna respuesta co lect iva .

La Asociación de familiares Etxeratestá siendo objeto de contínuasadvertencias de i legalización porparte de algunos políticos. El día 2de enero la Audiencia Nacional pro-hibió una manifestación en Bilbo...Desde s iempre Etxerat ha s ido un co lec-t ivo de fami l iares . Lo que nos une no esla ideo log ía po l í t i ca s ino la defensa delos derechos de nuest ros fami l i a res .Quieren debi l i tar o hacer desaparecer laso l idar idad con los presos y por eso noscr imina l izan. Ya podemos estar en los t r i-bunales o donde sea, que vamos a seguirah í . Aunque nos qu ieran qu i tar la vozvamos a segui r tocando todas las puer-tas . Hemos estado intentando reuni rnoscon e l Defensor de l Pueblo para exp l icar-le en qué s i tuac ión nos encontramos cone l asunto de los cacheos pero nos hanegado la entrev is ta . En Enero h ic imosuna concentrac ión de 8 horas para hacerpúb l ica nuestra s i tuac ión.En cuanto a las mov i l i zac iones de losv iernes qu iero agradecer a los que acud-en regularmente porque acudir todas lassemanas t iene mucho mér i to y nos damucho a l iento para segui r . Además, megustar ía hacer un l lamamiento a todas laspersonas que estén interesadas para quese acerquen y demanden e l respeto a losderechos de las represa l iadas y repre-sa l i ados .

Fami l ia res de pres@s

Olga Ramos es compañera del vecino deBerriozar David Cebrián, preso en Galiza.En una entrevista ofrecida a Eguzkiplaza.netdenuncia los nuevos cacheos que se

imponen a quienes quieren acceder a lasvisitas vis a vis en las prisiones españo-las. Ella ya ha perdido 3 visitas de estet ipo.

Fami l iares de presos y presas pol í t i cas se concentraron durante 8 horas ante e l Par lamento de Navarra.

“Aunque nos quieran quitarla voz vamos a seguir

tocando todas las puertas”

6

7

Adieraz i Euska l Herr ia

Una nueva iniciativa en defensa de los derechosciviles y políticos de la ciudadanía vasca fuepresentada en el Palacio Euskalduna con elrespaldo de numerosas personas referencialesde la política vasca, del ámbito sindical, educa-tivo y cultural.

Adieraz i se presentó en un acto ce lebrado en e l Euska lduna de Bi lbo.

Adierazi nace con la misión dedefender los derechos civi lesy políticos en Euskal Herria

En un acto inusua l por la mezc la demúsica y teatro , se presentó la in i-c i a t i v a popu l a r Ad i e r az i Euska lHerr ia . Qu ienes la componen a f i r-man que prov ienen de d i ferentessectores soc ia les , po l í t i cos , cu l tu-r a l e s , s i nd i ca l e s , a cadém i cos ydeport ivos , y reconocen que entree l los y e l l as ex i s ten p ro fundasd i f e r e n c i a s . S i nemba rgo , e sono es obstácu lopa r a que s ehayan un ido ent o r no a l ade fensa de losderechos c iv i lesy po l í t i cos de lac i u d a d a n í avasca , cuya vu l-nerac ión en suop i n i ón haprovocado gra-ves consecuen-c ias en la soc ie-dad vasca. En la presentac ión rea-l izada en e l Euska lduna denunc ia-ron que por haber par t ic ipado en lav ida públ ica de Euska l Herr ia endefensa de un proyecto determina-

do, muchas personas hab ían s idode ten i das , enca r ce l adas y j u z-gadas. En muchas ocas iones, t r i-buna les extraños a este Pa is hanacabado por condenar a largaspenas de pr is ión a estas personas.Pero además, qu is ieron reca lcarque las asp i rac iones po l í t i cas demuchos sectores de Euska l Herr ia

se han v i s t oc r i m i n a l i z a d a s ,y que i n c l usose han l legadoa con f o rma ri n s t i t u c i o n e sque no respon-den a la rea l i-dad de la so-c iedad a la qued icen represen-t a r .Po r t odo e l l ocons ideran quehay que supe-rar es ta s i tua-

c ión y garant izar que todos losderechos sean respetados a todaslas personas, de una vez por todas,tanto de forma ind iv idua l como deforma co lec t i va .

>En directoApurtu Telebista

retransmitió en directoa traves de internet elacto del Euskalduna. Laexperiencia resultó sertodo un éxito, y cientosde personas pudieron

seguir desde sus casasel acto. Varias páginasweb se sumaron a la

retransmisión

Hauek d i ra eg i ten d i ren a ldarr ikapenak:“ I r i tz i -askatasuna. Estatuek eskura d i tuzten neurr i guzt i-ak erab i l tzen d i tuzte , h i tza kentzeaz ga in , Euska l Herr ianpen t samendu d i s i den tea e raba t baz te r t zeko e re .Sa lbuespen-egoera ezartzen ar i da a ldarr ikapen z i leg iakzentsuratzen d i tuena eta horrek erag in sa ihestez inadauka pentsamendu-askatasunean.Ad i e r azpen -aska t a suna . Komun i kab i de ba t zuk i x t ea ,prentsaurreko, h i tza ld i e ta ek i ta ld i publ ikoetan parte-hartze eta zenbai t ide iaren, ba i ta sent imenduen ad ier-azpena kr imina l izatzeak ondor io atzeraez inak d i tu herr i-tarrek b iz i tza po l i t i koan duten parte-hartzean. Horrekino iz bere burua zuzenbidezko estatutzat jo duen estatu-aren her iotza z iur tatzen du.E lkar tzeko askatasuna. Herr i erakundeak legez kanpouztea, hor ien jarduerak debekatzea eta hor ietan partehartzen duten herr i tarrak kar tze lan sar tzea estatuarenautor i tar ismoaren eta anto latzeko eskubidea monopo-l izatzeko nahiaren erakus le arg iak d i ra .Mani festaz ioak eg i teko askatasuna. Mani festaz io baket-suak de i tzeko ez intasunak eta debeku hor i betearaztekoerabi l tzen den indarker iak , gero eta lotsagarr iagoak d i renpol iz ien basaker ia-erakusta ld iek in , horren arduraduneneta kudeatza i le po l i t i koen benetako aurpegia erakustend izk igute .I n t im i t a t e rako e t a p r i ba tu t asune rako eskub idea .Za intzarako eta g izar tea kontro latzeko teknolog ien ugar-i tze , ta lde po l i t i koe i esp io i tza, datu pertsonalak f i txateg isekretuetan b i l tzea eta erab i l tzea… “segurtasunaren”kontzeptu aha lguzt idunaren babespean garatutako neur-r iak pertsonaren ar lo pr ibatuarek iko eraso arg ia d i ra ,estatu po l iz ia l baten ezaugarr i nabarmenena de lar ik .Just iz iarako eskub idea. Jarduera publ ikoaren kr imina l-izaz ioa eta “terror ismo” h i tzaren hedadura amorratuajust iz ia admin is t raz io osora zabaldu eg in d i ra minb iz iabeza la . Arb i t rar iotasuna eta po l i t izaz ioa guzt iz f inkatud i ra botere jud iz ia laren barruan. Ez dago just iz ia admin-is t raz ioak berak sortzen duen b idegabeker iaren menpedaudenentzat just iz ia topatzeko ino lako aukerar ik .Botoa emateko eskub idea. Hauteskunde-etan botoaemateko eskubidea sumar iopean dago eta herr i tar guzt ie iad ierazpen pol i t i ko batzue i botoa emateko eskubideakendu za ie , ad ierazpen hor iek ez in ba i tute benetakodemokraz ia batean a lderd i po l i t i koe i dagok ien funtz ioabete. E lkarr izketa po l i t i koa, ondor ioz, kr imina l izatutadago .Hautaga i izateko eskubidea. Mi laka herr i tarre i hauteskun-deetarako zerrendetan aurkezteko eskubidea ukatzenza ie gero eta handiagoak d i ren zerrenda eta f i txateg isekretuetan sar tuta . “Kutsatuak”, “ in f i l t ra tu” , “para-s i tatu” , “zerrenda zur iak eta be l tzak” eta antzekoakerab i l tzen d i re lar ik , estatuaren jokabide erabat d iskr imi-natza i learen ad ieraz le nabarmena dena. Zabalduz doanherr i tarren sektore honen kontrako aparthe idak bere oso-tasunean erakusten du hemen bere esanahia .Egoera konpontzeko eta demokraz ia berrezartzeko esku-b idea . eskubide z ib i l e ta po l i t i koetan ematen ar i deninboluz ioaren aurrean konponbide bat eta egungo egoeraatzerapenik eta a i tzak iar ik gabe ga ind i tzeko eskatu behardugu. Atzeraez ina, sa ihestez ina eta ez inbestekoa daEuska l Herr ian parte-hartze demokrat ikorako guneak b i r-so r t zea . Gau r egun i a guz t i z desage r tu ta dagoenAskatasunen s is tema berrezartzea eta eskubide z ib i l e tapol i t i ko o inarr izkoenak errest i tuz ioa i rmok i a ldarr ikatzendugun lehentasun bat da.

Adierazi EuskalHerr ia

ekimenaren manifestua

Tor tu ra

El aniversario de la muerte de Joxe Arregimarca una fecha referencial contra la torturaen el calendario vasco. En el año 2009, 45personas denunciaron haber sufrido estapráctica a manos de Policía española, GuardiaCivi l o Ertzaintza.

Una mesa redonda será elprincipal acto en Nafarroa

contra la tortura

Una mesa redonda que contarácon la par t ic ipac ión de Martxe loOtamendi , Amnist ía In ternac iona l ,e l Comi té para la Prevenc ión de laTortura , e l TAT y var ios expertosen la mater ia será e l acto pr inc i-pa l en contra de la tor tura a ce-lebrar en Nafarroa e l próx imo d ía13 de Febrero. La c i ta tendrálugar en e l Inst i tu to P laza de laCruz a las 11:30 de la mañana, yen e l la se abordará tanto la inco-municac ión y la tor tura como laestrateg ia más e f icaz para acabarcon esa lacra .Según los datos de que d isponeel Mov imiento Pro Amnist ía , en2009 45 fueron en to ta l lasdenunc ias in terpuestas por tor-turas o malos t ratos contra d i fer-entes cuerpos po l ic ia les . De estemodo, un tota l de 40 personas

deten idas por Po l ic ía españolahabr ían padec ido tor turas , mien-t ras que ot ras 4 que fueronarrestadas por la Guard ia C iv i ltambién suf r ieron malos t ratos .La Er tza intza rec ib ió una ún icadenunc ia .Como se v iene denunc iando con-t inuamente, es la incomunicac iónla que permi te que se den estet ipo de s i tuac iones, y n i s iqu ierala ap l icac ión de l tan cacareadoprotoco lo de Garzón ha logradodetener la tor tura . Además, esteprotoco lo so lo lo ap l ican a lgunosjueces, y en la mayor ía de loscasos mal . Para e l Mov imientoPro Amnist ía y las organ izac ionesque luchan contra la tor tura , laincomunicac ión ha de desapare-ceer como medida más e fect ivapara acabar con la tor tura .

8

Leo en la prensa (Gara13.01 de 2010): “CCOO rec la-ma que Lakua actúe de of ic io ante las denunc ias detor turas que rea l icen los deten idos de ETA y suentorno que, a su parecer , f ina lmente, resu l tan serfa lsas”, y más ade lante : “para que los po l ic ías nodeban costear de su bo ls i l lo procurador y aboga-do . . . ”Yo, humi ldemente, les voy a dar un par de ideas paracontr ibu i r a que no se produzca tanta denunc ia detor tura y malos t ratos :1ª Ante la negat iva , tanto de l Gobierno de Madr idcomo de l de Lakua, a e l iminar la incomunicac ión,durante c inco d ías , a las personas deten idas en suscuarte l i l los y comisar ías , y la negat iva a la insta-lac ión de cámaras que graben la estanc ia de las mis-mas en las c i tadas dependenc ias que demuestren e l“ t rato exquis i to” que rec iben (pa labras de un ex-de legado de gobierno de Madr id en Nafarroa) lessugiero que hagan una co lecta entre todos los cuer-pos po l ic ia les estab lec idos en Euska l Herr ia para lacompra “a escote” de unas s imples cámaras dev ideo. S iendo como son tantos sus miembros (e lmayor porcenta je de po l ic ía por habi tante de todaEuropa), seguro que les sa le t i rado de prec io .2ª En caso de que no vean fact ib le la idea anter ior ,inv i ten a los in terrogator ios a todas las te lev is ionesque son inv i tadas a las detenc iones, reg is t ros etc .Seguro que van encantadas a garant izar , con supresenc ia y grabac iones, la ausenc ia tota l de malost ratos y tor turas .En ambos casos, como los horar ios de los in terroga-tor ios se producen, hablando en términos co lo-qu ia les , en “horar io de comerc io” , puesto quedebido a l c i tado t rato exquis i to que rec iben las per-sonas deten idas, se les respeta los horar ios decomidas, descansos, y por supuesto, no se lesmolesta para nada durante las 8 ocho horas dedormir , las horas de interrogator io a cubr i r por cadapol ic ía o cadena de te lev is ión ser ían pocas y l le-vaderas. Éstas se podr ían turnar para que tocase amenos horas. As í , dado e l ambiente re la jado que seresp i ra en esos lugares, comprobar ían, y as í lot ransmit i r ían a los incrédulos te lev identes, cómo losy las deten idas están prestas a cantar vo luntar ia yespontáneamente todo aquel lo que conocen. . . y loque no conocen.En def in i t i va , no habr ía pos ib i l idad de tor tura ymalos t ratos, y los y las deten idas se lo agrade-cer ían de todo corazón, ev i tándose e l mal t rago denegar ante e l juez lo que tan espontáneamente handec larado en sus hábi les in terrogator ios .P.D. Recomiendo, sobre todo a los incrédulos, yaquel los que miran para otro lado, la lectura de ll ibro “Manual de l tor turador español” , de XabierMakazaga y publ icado por Ed i tor ia l Txa laparta .

CCOO y la tortura

KoldoAmatria

Mesa redonda sobre la torturaInstituto Plaza de la Cruz, sábado 13 de Febrero

a las 11:30

9

Audienc ia Nac iona l

Dos jóvenes de Iturrama juzgados en laAudiencia Nacional por una acción de kaleborroka no tendrán que cumplir condena.Uno de ellos ha sido absuelto y el segun-

do fue condenado a un año de prisión. Elcaso de l J i to A la i , con 5 personasimputadas, ha sido archivado por falta depruebas.

Concentrac ión rea l izada en protesta por la causa de l J i to A la i .

Archivan la causa por elJito Alai al no tener

pruebasLa causa ab i e r t a en l aAud ienc ia Nac iona l españo lacon t ra c i n co pe rsonas acu-sadas de haber comet ido unde l i to de ena l tec im iento de lterror ismo en e l f rontón J i toA la i de I ruñea en Sept iembrede l 2009 ha s ido arch ivada porfa l ta de pruebas. Los hechos seprodujeron en e l marco de lace lebrac ión de l Gazte Eguna deA l de Zaha r r a . Decenas depol ic ías españoles y munic i-pa les de I ruñea rodearon e l J i toA la i y detuv ieron a c inco per-sonas a las que acusaban dehaber co locado una pancartacon fotos de presos y presas

jóvenes mi l i tantes de las gazteasanbladas. Además, más deuna decena de menores deedad f ue ron i den t i f i c ados ,co locados contra la pared yreg is t rados. Ahora, la prop iaAud ienc ia Nac iona l reconoceque no ex is ten pruebas contraestas personas y arch iva lacausa contra e l las . Para e lMov im iento Pro Amnis t ía , loocurr ido en e l J i to A la i fue uncapí tu lo más de " la caza debru jas in ic iada contra los ros-t ros de los pr is ioneros y pr i-s ioneras po l í t i cas vascas" y loenmarcó dentro de l acoso con-t inuo a l mov imiento popular .

Urtebeteko zigorra Azkonarentzateta absoluzioa Araguas

gaztearentzat torturan oinarriturikoepaiketa batean

I turramako b i gazteen aurkako espain iar Auz i teg i Naz iona leanegindako epaiketa absoluz io eta espetxe z igor tx ik i batek inamai tu zen. Iker Araguas abso l-b i tu eg in zuten eta Iba i Azkonar ika l teak erag i teko sa iakera eg i -teagat ik ur tebeteko espetxe z ig-o r ra eza r r i z i o t en . Banke t xebaten aurkako erasoan par tehartzea egotz i z ien po l iz iak beremomen tuan , e t a ondo r i o zf iska l tzak 5 ur teko kar tze la z ig-orra eskatu zuen bera ien aurka.Froga bakarra Iba i Azkonak berea t x i l o ke t an e t a t o r t u r apeaneg i ndako dek l a r az i oa zen .Azkonak to r tu ra tua i zan ze lasa l a t u zuen . Bes t eak bes t e ,po l tsa buruan jarr i z io te la esanzuen, eta inkomunikaz ioa i raun zuen b i tar tean etengabeakizan z i ren mehatxuak, ko lpeak eta i ra inak.Amn i s t i a r en A l deko Mug imenduak espa i n i a r En t zu teg iNaz iona lean tor turetan eg indako dek laraz ioak o inarr i z i tuenepaiketa sa latu zuen. “ Izugarr ia da inkomunikaz io gara ian etator turapean pol iz iar i eg indako dek laraz ioak epa iketetan f rogabeza la ba l io izana. Harr igarr ia no la askotan indar geh iagoduten po l iz iaren aurrean eg indako dek laraz ioek epa i learenaurrean eg indakoek ba ino”, esan zuen errepres ioaren aurkakomugimenduak .I turraman epaiketa honen aurkako mobi l izaz io eguna burutuzen Ur tarr i lak 14an.

Polizi etxeanegindako deklarazio

bat izan zenepaiketaren froga

nagusia. Torturapeanegindakoa zela esan

arren, AuzitegiNazionalak onartu

zuen.

10

Barrena y Jurado

Pernando Barrena y Txema Jurado quedaron enlibertad tras abonar cuantiosas fianzas tras dosaños de prisión preventiva. El Movimiento ProAmnistía denunció las condiciones impuestas.

En la calle pero sinpoder hacer política

Pernando Barrena y Txema Juradorecobraron su l iber tad t ras dosaños en pr is ión prov is iona l por sermi l i tantes de Batasuna. Los dosnavarros tuv ieron que hacer f rentea cuant iosas f ianzas y en e l caso deBarrena la Audienc ia Nac iona l leimpuso unas condic iones para anu-lar su act iv idad po l í t i ca de facto .La Audienc ia Nac iona l anunc ió ensus autos que Barrena y Jurado nopodrán tomar par te en “reun iones,m a n i f e s t a -c i ones , a c t o spúb l i cos o for-mac ión de gru-pos , c oa l i-c iones o par-t idos po l í t i cosde caracter ís t i-cas idént icas oc u a l i t a t i v a -men t e s im i l a -res” a aque l lasque mot ivaron su “ imputac ión cr im-ina l” . Subraya que s i vue lven ahacer po l í t i ca supondrá su “retornoa la s i tuac ión de pr is ión prov is ion-a l” y seña la que los independent is-tas navarros in tentaron “ interven i r

en la v ida po l í t i ca públ ica” . Contraes t a dec i s i ón l a de f ensa dePernando Barrena y Txema Juradoanunc ió que in terpondr ía un recur-so a l cons iderar que e l lo vu lnerabasus derechos .E l Mov imiento Pro Amnist ía , por suparte , mostró su a legr ía por la sa l i -da de pr is ión de Pernando Barrenay Txema Jurado, y denunc ió lascond i c i ones impues tas po r l aAud ienc i a Nac iona l . Las f i anzas

i m p u e s t a sf ue ron c a l i f i-c a d a s d e“ c h a n t a j ee c o n ó m i c o ” ,m i en t r a s quecons ideró quel a s cond i c i o -nes impuestasen torno a sua c t i v i d a dpo l í t i c a de j a-

ban en ev idenc ia que e l mot ivo pore l cua l fueron encarce lados fue por“ t raba jar en favor de l proyectoindependent is ta en Euska l Herr ia ,lo cua l hoy en d ía es un gravede l i to” .

>400.000 eurosEn total han sidoexcarceladas 8personas, las

cuales han tenidoque abonar cada

50.000 euros

Pernando Barrenak askatasuna berreskuratuduela d iote . Eg ia da ka lean dagoela ba inaaskatasunean b iz iko de la asko esatea da, ezarr id izk ioten neurr iak izugarr i murr i tzak ba i t i ra .O inarr izko eskubideak ukatu eg in oh i duenestatu baten aurrean b iz i gare la b is tan da.Ez in du po l i t i kar ik eg in , beste la berr i ro barrurasartzearek in mehatxatu dute. Ha la d iote epa i ledemokratek. Ongi da. Horrek esan nahi duazken b i ur te hauetan preso egon de la po l i t i kaegi teagat ik eta ez bester ik . Azkenean onartudute bet i ukatzen dutena. Espa in ian ide i po l i-t ikoak defendi tzeagat ik preso eramaten aha lza i tuzte . Hortaz, Espa in iako espetxeetan presopo l i t i koak daude.I ka ragar r i a , s ines tez ina , ba ina hor re la da .Hona i no i r i s t en a r i da Espa i n i a ko sas idemokraz i hau. Ondor ioak ez d i ra makalak .A laba ina, egoera honek badu bere a lde pos i t i-boa. Horren astaker i handiak eg i ten ar i bad i ra ,beste b ider ik aurk i tzen ez dute lako da. A leg ia ,e ts i ta daude.Hor i da ha in zuen ere gertatzen ar i za iena.Euska l Herr ian tempus po l i t i ko berr ia datorre laaurre ikusten ar i d i ra . Eszenatok i berr i hor i sa i-hestu nah i dute . Ez dak i te no la eta horregat ikerrepres io b idean areagotzea erabak i dute .Pernandor i ka lean b iz i tzeko ezarr i tako ba ld-intzak ez oh ikoak d i ra . Egungo egoerarenabeza lakoa. Ba ina n i re herr ian gaur poz ik gaude.Poza handi hau karr iketan ad ieraztea debekatu-ta egon arren, Pernando berr i ro gure ar teandugu. Ong i e torr i .

Kalean

JaimeIribarren

11

I kas leen kr imina l izaz ioa

Uniber ts i ta teko segur tasun indar rek eg indakotxosten batek 40 ekintza bandaliko egotzi zizkionIkasle Abertzaleak-i, tartean Segiren aldekoak ere.Diario de Navarrak argitaratu zuen.

I kas le Abertza leak NUPen eg indako agerra ld ia

Ikasle Abertzaleakgreba eguna antolatu

du Otsailak 11rakoI kas le Abertza leak s ind ikatuak D iar iode Navarrak zaba ldutako txosten kr i -m ina l i z a t za i l ea r i e r an t zun zaba l aemango d io . Otsa i lak 11 osteguna,greba eguna anto latu du. I ruñerr ikoikastetxe guzt ie tan erag ina izango du,eta go izeko 11:30etan batzar oroko-rra izango da Un iber ts i ta tean.A ipatutako txostena Un iber ts i ta tekoza indar iek eg indakoa de la jak in daa z k e n e a n . Has i e r an D i a r i o deNava r r ak Espa i n i a ko Segu r t a sunIndarrek eg indako ze la a ipatu zuen,ba ina hor i gezurra ze la jak in zenondoren .A l b i s t e honena t zean UPNk“ N U P e k oe g u n e r o k o t a -suna ku t s a -t z e ko” a smozeg i n z e l a u s t edu IAk . S i n d i k a t u a r e n -tzat UPNk sor tu-

tako zaba lpen mediat ikoa ez da ka-sua l i ta tea, e ta errektoreak datorrenotsa i laren 10ean par lamentuan eg inbehar duen agerra ld iarek in lo tu zuen. Errektorea Barc inaren i ldo po l i t i koberekoa ez de la jak inda, “aurrekar i r ikgabeko desprest ig io kanpa ina has idute honen kontra” , esan du IAk , e tahortarako “ Ikas le abertza leak t resnapol i t i ko g isa” erab i l i dute . “NUPekoerrea l i ta te fa l tsu bat sa ldu nahi izand igute” , sa latu dute ikas leek.I k a s l e abe r t za l eak “desage r r a -raz teko” apus tua eg in du te la e re

sa l a t u du I A k ,“eguneroko lanad e s l e g i m i -za tuz” . Au z i honenau r ka e t a I A r ibabesa emanezLAB , ELA , CGTe t a A r r o saBe l t z a age r t uz i ren .

>Grupo UniversitarioIkasle Abertzalearen

ustez, apolitiko bezalaaurkezten den talde

honek, Diario deNavarrak eta UPNk

bultzatutakokanpainarekin bat eginez

argi utzi du nortzukdaude taldearen atzean

He ten ido que buscar la pa labra vandal ismo enel d icc ionar io de la Rea l Academia de la Lenguaespañola para cerc iorarme de que lo que Diar iode Navarra ca l i f i ca como ta l era atr ibu ib le a lasgentes de l s ind icato abertza le . D ice e l d ic-c ionar io que e l vandal ismo es “e l esp í r i tu dedestrucc ión que no respeta cosa a lguna, sagra-da n i profana”, y la verdad sea d icha, no mecuadra .Ikas le Abertza leak, donde hace ya mucho añosyo mismo mi l i té , es un s ind icato de estud iantesque s i a lgo ha pretendido s iempre ha s idodefender los derechos de los y las estud iantes.Hoy por hoy, creo que todav ía nadie se atrevea denominar la defensa de los derechos de unco lect ivo como un acto vandál ico, pero a todol legaremos, seguro. IA se ha caracter izado por la defensa de laescue la públ ica nac iona l vasca, y también deuno de sus p i lares fundamenta les : e l euskera.La defensa, promoción y d ivu lgac ión de lalengua vasca ha estado presente en cada unade sus actuac iones, sobre todo en Nafarroa,donde tan mal t ratada está . Y esto, s igo a f i r-mando, no puede cons iderarse vandal ismo den ingún modo.Pero en la UPNA s í que es verdad que ex is tenvándalos. Yo mismo los pude ver una noche queIkas le rea l izaba un enc ierro mas ivo en susins ta lac iones . V in ieron en furgonetas y cochescamuf lados, encapuchados y armados hasta losd ientes, y uno a uno, nos sacaron en vo landasy nos t i raron a l sue lo . Después nos met ieron enfurgonetas po l ic ia les y nos t ras ladaron a comis-ar ía . A l l í nos insu l taron y go lpearon durante 10horas. Esos s í que ten ían esp í r i tu vandál ico, ypor lo que se, la s i tuac ión no ha cambiadomucho: aumento de l contro l soc ia l , cont inuoacoso a los estud iantes, detenc iones de a lgu-nas de e l las y poster ior encarce lamiento. . . todoel lo , por c ier to , permi t ido por e l Rector (¿dóndeestán aquel los rectores que impedían e l accesode la po l ic ía a l campus?). Y D iar io de Navarra yUPN, ut i l i zando unos in formes r id ícu los y depat io de co leg io que n i Mortade lo y F i lemónhubieran hecho más chapuceros nos demues-tran hasta donde puede l legar e l facher ionavarro. E l los s í que son unos vándalos, conespír i tu de destrucc ión de todo lo que no con-tro len y sea contrar io a sus in tereses. Euskera,educac ión públ ica y gratu i ta , d ivers idad ide-o lóg ica, respeto a los derechos c iv i les y po l í t i-cos . . . ¡s i es que son los de s iempre!

Los vandalosde la UPNA

Pittu

An je l Berrueta

Los asesinos de Anjel Berrueta han solicitado denuevo el indulto cuando se van a cumplir 6 añosdesde que se produjeron los hechos. La familia delpanadero de Donibane ha denunciado la petición yse ha mostrado en contra de esa medida de gracia.

Mani festac ión t ras la absoluc ión de P i lar Rubio, inst igadora de l ases inato de Anje l .

El gobierno español será quiendecida si indulta a los

asesinos de Berrueta, que yadisfrutarían de permisos

Por segunda vez, los ases inos deAnje l Berrueta han vue l to a so l ic i tar a lGobierno español e l indu l to . No hantranscurr ido se is años desde que seprodujeran los hechos y los presos yacons ideran que han cumpl ido conde-na . A l h i j o de l po l i c í a nac i ona lVa ler iano de la Peña se le impus ieron15 años depr is ión , pero enla ac tua l idad yad i s f r u t a r í a depe rm i sos y enb re ve pod r í aacceder a l tercerg rado . Su padretamb ién es ta r í ad i s f r u t ando depe rm i sos , l o scua les por ley not i enen que sercomun i c ados alos fami l iares de la v íc t ima.Estos han de jado en las dos ocas ionesque se ha consu l tado su op in ión entorno a las pet ic iones de indu l tos queno las aceptan. T i ldan la so l i c i tud deindu l to como «un menosprec io hac ia

su persona y a la cons iderac ión quemerecen como v íc t imas de un de l i totan v i l y repugnante. Ante e l juezrecordaron que e l jurado popular yade jó constanc ia en su vered ic to deque estaba en contra de la conces iónde una medida de este t ipo, y cons-tataron la agravante de actuar por

«mo t i v o s i d e-o lóg icos» en e la se s i na t o deAn je l . A r g u m e n t a ntambién que «noex i s te a r repen-t im i en t o n i l amás m í n imamuestra de e l lo ,n i cons iderac iónd e g é n e r oa lguno hac ia lav í c t ima y s u

fami l ia , n i reparac ión de l daño causa-do, n i n inguna otra c lase de exp l i-cac ión o c i rcunstanc ia que permi taop inar favorab lemente en re lac ión conesta medida, n i con la mayor de lasbenevo lenc ias» .

>13 de MarzoEl próximo 13 de Marzo

se cumplirán 6 añosdesde el asesinato deAnjel Berrueta, y en

Donibane han comenza-do los preparativos delhomenaje. La cita serádoblemente importante

dada la petición deindulto para sus

asesinos

12

El vec ino de Txantrea Iñak i I r ibarren fuearrestado e l pasado 9 de Enero en Franc iapor agentes de la po l ic ía f rancesa y de laGuard ia C iv i l , los cua les v ig i laban un zu lopresuntamente de ETA a l que I r ibarren yotra c iudadana vasca habr ían acced idopara recoger d inero. Los dos vascos fuerontras ladados a dependenc ias po l ic ia les ei n comun i cados du ran te va r i o s d í a s .Poster iormente comparec ieron ante la juezLe Ve r t y e s t a l e s env i ó a p r i s i ón .Concretamente Iñak i I r ibarren se encuentrapreso en la cárce l de F leury , donde haynumerosos presos po l í t i cos vascos. Porahora no ha rec ib ido permiso para poderser v is i tado por sus fami l iares , pero segúnha t rascendido se encuentra en buen esta-do tanto de sa lud como de án imos.

Iñak iIr ibarren fuedetenido por

la polic íafrancesa y laGuardia Civi l

13

Klik!

Barañaingo gaztetxea, arriskuanBarañaingo gaztetxea arr isku b iz ian aurk i tzen da. UPNko a lkateak ad ieraz i du la is ter batean hustuko dute la , eta horretarako indarpol iz ia lak erabi l iko d i tuzte la . Erabak i honek in bat eg in PSNk. NaBai eta NEB kontra agertu d i ra , ba i ta udaletxet ik kaporatuta dagoenEzker Abertza lea. Gaur egun Gazte Asanbladak erabi l tzen duen loka la aurreko gaztetxea hustu zutenet ik okupatzen du. Hustutze hor iPSNren a lkateak ag indu zuen, eta sortutako protesta eta is t i luen ondor ioz beste loka l bat esnein i z ien gaztee i . Datozen egunotan hus-tutzearen aurkako mobi l izaz io eta ek imenak jarr iko d i ra martxan.

Barañaingo bi gazte zigortuakEspain iako Auz i teg i Naz ionalak Mike l J imenez eta Lu is Goñi gaztee iezarr i tako z igorrak berrets i d i tu Epa i teg i Gorenak.

Altsasuko gaztetxearen aldeEhundaka pe r t sona sa l a t u zu ten A l t sasun Gaz te t xeanForuza ingoak eg indako erreg is t ro i lega la sute baten ondor ioz.

Piztera, berriz epaitegianPiz tera ek imenaren 3 per tsona epa i tu z i tuz ten Na far roakoAuz i teg ian ek intza baketsu batengat ik .

14

iritzi@Lagrimasateas porun cura

Jose Mari Esparza ofrece su últimoadios a l rec ientemente fa l lec idosacerdote Jesus Lezaun, tan cercanosiempre a quienes sufrían.

Jose Mari Esparza Historiador

Jesús Lezaun ha muerto, en un sant iamén. D icen que unas horasantes vat ic inó su muerte y pasó de v ida, como é l d i r ía , ta l ycomo había v iv ido: de p ie , t ranqui lo , sonr iente y pe león. Loscr is t ianos, los ateos y los t ib ios nos hemos quedado s in nuestroprofeta Ezequie l , e l amigo de l pueblo , e l cr í t i co mordaz f rente ala decadenc ia mora l y la arroganc ia de l poder .Aunque no creo que tenga la humi ldad dereconocer lo , la Ig les ia navarra , o mejor ,su Jerarqu ía , debe mucho a Jesús, no só lopor haber ten ido en é l una autor idad mora lque les seña ló s iempre sus fa l las y peca-dos, que les v ig i ló sus excesos y denunc iósus desmanes… La Ig les ia sobretodo ledebe a Lezaun su v ida de mis ionero en esale jana se lva donde habi tamos ampl ios sec-tores de la soc iedad -pueblo de D ios d i r íaé l - que no comu l -gamos po r PascuaF lor ida, que estamos hartos de l pape lh is tór ico de la Ig les ia , de sus sodomíascon e l Poder , de su h ipócr i ta humi ldad ysu cacareada pobreza, mientras s iguens iendo la mayor mul t inac iona l de l mundo yen Navarra la mayor empresa inmobi l iar ia .Jesús, sañudo perseguidor de far iseos,pro fanador de sepu lc ros b lanqueados ,

pred icador de l e jemplo, amigo, como su nazareno, de par ias ,putas, qu imerát icos, pro letar ios , presos, soñadores y revo lu-c ionar ios , fue pastor entre las ove jas más a le jadas de l rebaño,aquel las a las que la voz de los ob ispos n i les l lega, n i lesimporta . Y a l l í estaba Jesús, e l pastor de Ar iza la , con su txapelay su verbo, donde no pred icaba nadie . ¿En cuántas ocas iones

habrá hab ido una orac ión (recuerdo e lpr imer homenaje a los fus i lados de l 36)só lo porque estaba presente Lezaun?Pero los ateos también debemos mucho aJesús: como dec ía San Pablo , “ los cr is-t ianos son e l buen o lor de Cr is to” , y JesúsLezaun, (como Patx i Larra inzar y pocoscuras más) , o l ía b ien. Su presenc ia , sue jemplo, sofrenó s iempre muchos rad ica-l ismos estér i les , recordándonos que lare l ig ios idad popular vasca es una cosa, ylos mamoneos de los pa lac ios ep iscopalesotra muy d is t in ta . Además qué podr íamosdec i r los ateos contra los Obispos que nolo d i jera , más fuer te y con más autor idad,e l prop io Jesús: “No podré is serv i r a D iosy a l d inero” escr ib ió cuando se enteró delas inmatr icu lac iones de b ienes de lospueblos que estaba rea l izando la D ióces is .

“Jesús, sañudoperseguidor de

fariseos, profanadorde sepulcros blan-

queados, predicadordel ejemplo, amigo,como su nazareno,de parias, putas,

quimeráticos,proletarios, presos,soñadores y revolu-

cionarios, fuepastor entre las

ovejas más alejadasdel rebaño,

aquellas a las quela voz de los

obispos ni les llega,ni les importa”

15

Y cuando e l ob ispo intentó endosar a la P lata forma de lPatr imonio Navarro e l sambeni to ant i r re l ig ioso, a l lá estabaJesús, para ex ig i r les que d ieran a D ios lo que era de D ios yde jaran a los pueblos los b ienes de los pueblos. “Ahora d icenlos Obispos que no hay In f ierno, pero yo creo que lo d icenporque saben que de haber lo , ser ían lospr imeros en i r” .Debemos a Jesús su compañía mi l i tantehasta e l f ina l , desde que en los años 60abr ió e l Seminar io que d i r ig ía a todo v ien-to renovador y a toda s ig la c landest ina.Teólogo de la L iberac ión, lo mismo la pre-tendió para los pobres de l mundo que parasu patr ia Euska l Herr ia . Sufr ió sobre todopor los presos, por los tor turados, por lav io lenc ia de todo t ipo, y buscó la un idadde los vascos para sa l i r de las garras de lSanedr ín estata l .

Los ú l t imos t iempos estaba obses ionado por t rasmi t i r la memo-r ia . Para e l lo escr ib ía compuls ivamente. “ Jesús, te estásvo lv iendo un van idoso”, le dec ía , cuando ins is t ía en publ icarcuanto antes e l l ibro de Cástor O lcoz sobre su v ida “ JesúsLezaun. La a fon ía de Ezequie l” . No era van idad, era pr isa. Sab ía

que se i r ía pronto. Todav ía le d io t iempopara ser e l pr imer fundador de Euska lMemor ia : “Navarra d icen que ganó la guer-ra pero perd ió la paz porque o lv idó suident idad. Por eso la memor ia es v i ta l paraev i tar guerras, impedir pac i f i cac iones yganar una paz justa” , nos de jó escr i to .Agur Lezaun. Grac ias por tu v ida y por lasc i tas que me sacabas de tus brev iar ios . Mequedo con San Jerón imo: “ todo r ico esladrón o h i jo de ladrón”. Creo que yo novoy a i r a l Va l le de Josafat , pero s i tú estu-v ieras a l l í , tampoco me importar ía .

“Teólogo de laLiberación, lo mismola pretendió para

los pobres delmundo que para su

patria EuskalHerria. Sufrió

sobre todo por lospresos, por los

torturados, por laviolencia de todotipo, y buscó launidad de los

vascos para salirde las garras delSanedrín estatal”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

16

Egunkaria auziaren salaketaL izarran ere Egunkar iaren kontrako auz iaren aurka aza ldu d i raazkena ld i honetan. martxe lo Otamendi izan due la gutx i h i tza ld ijendetsu bat emanez, eta Urtarr i lak 26an kontzentraz io bat buru-tu zu ten 70 per tsonek . Egun hor re tan , I ruñean , Ta fa l l an ,I runberr in eta A l tsasun ere eg in z i ren kontzentraz ioak Euska lHerr ian Euskaraz ta ldeak de i tuta .

Nafarroari

Burlatan presoen aldeBur latako Amnist iaren A ldeko Mugimenduak anto latuta , presoen eskubideenalde ek imen ugar i burutu z i ren pasa den h i labetean zehar . Urtarr i lak 24ankontzentraz io bat eg in zen. Pol iz iaren presentz ia i togarr ia izan zen.

Baztan

Lizarra

Burlata

17

Begirada

Lizarran auzien artxiboaren aldeLizarrako eragi leek gazteen aurkako auz ien ar tx iboaren a ldeko protes-tak eta lana eg i ten jarra i tzen dute. Urtarr i lean mura l bat eg in zuten he-rr iko sarreran. Auz i teg i Naz ionalak erabak i behar du auz iak bere ga inhar tzen d i tuen a la ez .

an

Baztanen baraualdia egin zenEl izondon presoen borroka ld iarek in bat eg inez, baraua ld i bat buru-tu zuen lagun ta lde batek uda letxean. Ba imena izan arren, Goard iaZ ib i laren jazarpena etengabe pa i ratu behar izan zuten baztandar-rek. Goard ia Z ib i lek uda letxea utz i behar zute la esan z ieten, ba inagrebalar iek ezetz erantzun z ieten, ba imena zute lako. Igandeagauean udaletxearen ba lko ian jarr i tako pankarta desagertu zen loeg i ten zuten b i tar tean. Gau horretan goard ia z ib i laren patro l bategon zen denbora guzt ia herr iko p lazan.

urlata

18

elka

rriz

keta

“El Proceso Democrático nos debe llevar aun escenario de respeto de todos los

derechos y de garantías democráticas”

Josu Esparza Movimiento Pro Amnistía

En 2009 ha habido detenciones,torturas, aumenta el número depresos y presas políticas, más pre-sión en las cárceles... hay algo deposit ivo?Hay que reconocer que ha s ido un año duro, de muchosufr imiento. Pero 2009 también ha s ido un año derecogida de f rutos. Por un lado, en dos ocas ioneshemos mov i l izado a mi les de personas en defensa dela juventud independent is ta , de la v iab i l idad de todoslos proyectos po l í t i cos y en contra de las i lega l iza-c iones y las tor turas. Las mov i l izac iones fueron muynumerosas porque junto a l Mov imiento pro Amnist ía ,muchas de las personas impl icadas en estas redadasdesarro l laron un incre íb le t raba jo de denunc ia y sen-s ib i l i zac ión en la soc iedad.Por otro lado, y pese a que e l t raba jo en defensa delos derechos de los presos y presas por desgrac ias iempre ha estado muy l igado a la coyuntura po l í t i ca ,la mov i l izac ión ha s ido una constante. E l año 2009comenzó con 40.000 personas en las ca l les de B i lboy de l mismo modo hemos comenzado e l 2010. Esto esconsecuenc ia de la estrateg ia repres iva d iseñada con-tra e l Co lect ivo, que mueve masas humanas que n ingu-na otra re iv ind icac ión en Euska l Herr ia logra mover . Y

esto es para anotar .

Pero aunque haya habido movi-l ización, no se ha logrado parar larepresión...La d inámica contra las redadas contra e l mov imientojuven i l logró unos ob jet ivos, pero no podemos o lv idarque todav ía no somos capaces de b loquear la estrate-g ia repres iva . Es ev idente que no hemos logradohacer que Rubalcaba y sus secuaces de jen de detenera jóvenes por su mi l i tanc ia po l í t i ca , pero cada vezqueda más c laro que estas operac iones t ienen unosobjet ivos po l í t i cos y que no se t rata de detener a losresponsables de una ser ie de actos de l ic t ivos. Cuandodec íamos aquel lo de que estaban qu i tando a mi l i-tantes po l í t i cos de la ca l le ten íamos razón. S i en unpr inc ip io se les acusaba de part ic ipar en ka le borro-ka, luego se l imi taban a dec i r que eran de Segi ypunto, y a reconocer impl íc i tamente cua l es e l ver-dadero de l i to de estas personas.

Y sin embargo no habeis podidoenviar este mensaje más allá de la

>Movilizaciones pro presos“El año 2009 comenzó con

40.000 personas en las callesde Bilbo y del mismo modo hemoscomenzado el 2010. La estrate-gia represiva diseñada contra elColectivo mueve masas humanasque ninguna otra reivindicaciónen Euskal Herria logra mover”

>Redadas contra la juventud“cada vez queda más claro queestas operaciones tienen unosobjetivos políticos y que no se

trata de detener a losresponsables de una serie de

actos delictivos. Están quitandoa militantes políticos

de la calle”

19

>Defensor del Pueblo“Ha sido incapaz de hacer nada

ante casos evidentes detorturas y malos tratos y sinembargo se permite el lujo de

denunciar y condenar lacolocación de pancartas y

carteles en la UPNA. No tienevergüenza, sencillamente”

>Proceso Democrático“El Proceso Democrático nosdebe llevar a un escenario de

respeto de todos los derechos,tanto individuales como

colectivos, permitiendo que estePueblo se exprese con libertad ysin ningún tipo de límite sobre su

futuro”

calle. ¿Dónde se han queda-do las instituciones?Por e jemplo, e l Defensor de l Pueblo haquedado a la a l tura de l barro. Ha s idoincapaz de hacer nada ante casos ev i-dentes de tor turas y malos t ratos y s inembargo se permi te e l lu jo de denunc iar ycondenar la co locac ión de pancartas ycar te les en la UPNA. No t iene vergüenza,senc i l lamente. Su postura es de defensade todos los derechos de la c iudadaníanavarra , pero se n iega a mirar f rente af rente a la rea l idad que le conf i rma queesos derechos no son respetados. N is iqu iera se d ignó a rec ib i r a los fami l iaresde Etxerat . . .E l resto de inst i tuc iones s iguen en sul ínea. Ocu l tar una parte de la rea l idad quenos muestra la vu lnerac ión de derechoshumanos, c iv i les y po l í t i cos de la c iu-dadanía navarra . La c lase po l í t i ca profe-s iona l que v ive a costa de nuestrosimpuestos no se gana su sue ldo en lo querespecta a la defensa de los in tereses dela c iudadanía . Se ganan sus sue ldos yd ietas en base a la defensa de los in tere-ses de l Estado. Empezando por UPN, PSNy CDN hasta l legar a IU y NaBai . Estos ú l t i-

mos no han dado pasos e fect ivos en arasde errad icar la tor tura y la repres ión queimpulsan los pr imeros. Su s i lenc io y de jarhacer en ocas iones ha s ido más a larmantey dañino que las propias dec larac iones delos un ion is tas españoles defendiendo alas FSE. Y por nuestra par te , por ev i-dentes l im i tac iones, no hemos logradoponer les contra las cuerdas. Eso es b ienc ier to y mot ivo de aná l is is .

¿Se puede dec i r que e lMovimiento Pro Amnistía noha rea l i zado un t raba joacertado? ¿Hay errores?Más que errores, lo que detectamos soncarenc ias , l im i tac iones. A d ía de hoy esev idente que nuestra capac idad se vemermada por la repres ión. Nuestro men-sa je es s i lenc iado s is temat icamente por lagran mayor ia de medios de comunicac ionque a su vez impulsan un d iscurso favo-rab le a la repres ion. La busqueda y mues-tra de so l idar idad con los y las represa l ia-das esta cr imina l izada, y no o lv idemosque t raba jar en contra de la repres ión yen favor de los derechos de este pueblo ysus c iudadanos y c iudadanas se cast iga

con 10 años de cárce l en e l s is tema jud i-c ia l español . Ante esta s i tuac ion es muydi f í c i l desarro l lar un proyecto, por lo quehay que ap laudi r la va lent ía y compromisode c ientos de personas que, pese a la queestá cayendo, s iguen en la brecha, s iguent raba jando por lograr unas garant íasdemocrát icas que actua lmente no ex is ten,s iguen t raba jando por impulsar un proce-so democrát ico que logre so luc ionar e lconf l i c to que v ive Euska l Herr ia con losestados español y f rances.

Has citado la necesidad deun proceso democrát i co .¿Cómo vislumbrais desde elMPA este proceso?Nosotros y nosotras entendemos que e lProceso Democrát ico nos debe l levar a unescenar io de respeto de todos los dere-chos, tanto ind iv idua les como co lect ivos,permi t iendo que este Pueblo se expresecon l iber tad y s in n ingún t ipo de l ími tesobre su futuro. Por supuesto, e l MPAt iene mucho que dec i r y hacer en esteproceso, para garant izar e l retorno a casade los presos y presas po l í t i cas vascascuanto antes, y lograr un escenar io s in

20

recortes de derechos c iv i les y po l í t i cos cuanto antes.Ese es e l camino, y entorno a e l i remos aunandofuerzas, porque no podemos quedarnos esperando aque sea e l Estado e l que dec ida poner f reno a susataques. Eso nos lo tenemos que ganar .

¿Te refieres al famoso muro popu-la r?Si . S i e l estado no está por respetar los derechos ind i-v idua les y co lect ivos de Euska l Herr ia y su c iudadania ,tendrá que ser la pres ión popular la que haga inv iab lela repres ión. Tenemos que lograr que la mov i l izac iónhaga que a l Estado le suponga mayor coste po l í t i comantener la repres ión que de jar la a un lado. Y esto,ten iendo en cuenta que cada go lpe repres ivo son unpuñado de votos de l Ebro para aba jo , y que esta gentep iensa y gobierna a go lpe de encuesta , va a costarsudor y lágr imas.Está c laro que so lo la Izqu ierda Abertza le no va a con-seguir parar la repres ión. Hemos logrado res is t i r susembistes , hac iéndonos fuer tes y respondiendo a cadauno de sus ataques, pero s i tenemos en cuenta queestos ataques t ienen como objet ivo destru i r losc imientos de Euska l Herr ia como nac ión y gr ipar e lmotor de l cambio po l í t i co en nuestro pa ís , tenemosque for jar a l ianzas estab les con otros sectores po l í t i-cos, soc ia les y cu l tura les para dar una respuesta con-tundente. Las mani festac iones de Donost ia y B i lbo sonbuenas muestras de lo que proponemos, aunque so loun pr imer paso, porque debemos asp i rar a condic ionar

a l máx imo la estrateg ia repres iva de l Estado, a lgo quehasta ahora no hemos conseguido. Creo que la in ic ia-t iva rec ientemente presentada Ad ieraz i Euska l Herr iaserá una herramienta e f icaz en ese sent ido.

En las prisiones, mientras tanto, sesigue con la estrategia de presiónsobre el Colectivo.Las condic iones en las pr is iones se han recrudec ido.Todo e l mundo lo d ice , inc luso Rubalcaba ha recono-c ido que es la po l i t i ca pen i tenc iar ia mas dura deEuropa. Y e l ob jet ivo es pres ionar a un co lect ivo, e lEPPK, a l que n i tan s iqu iera reconocen de forma of i-c ia l pero a l que ap l ican medidas co lect ivas espec i f i-cas , mostrando esa co lect iv idad. La estrateg ia es lade s iempre, d iv ide y venceras, y en esas están. Sabenque son un co lect ivo heterogéneo, con ideo log ías ysens ib i l idades d i ferentes, y pretenden romper lo o quepres ionen a la Izqu ierda Abertza le para que estaacabe r ind iéndose o rota en mi l pedazos. Y para esoles da igua l los derechos que tengan que destrozar :ap l ican cadena perpetua, rompiendo inc luso la lega l i-dad jur id ica in ternac iona l a l ap l icar nuevas medidascon caracter retroact ivo, como la ap l icac ion de laDoctr ina; mant ienen en pr is ion a presos y presasgravemente en fermas para chanta jear las con supropia v ida. . . . Pero n i aun con estas medidas con-s iguen doblegar a l EPPK, por lo que ahora les ha toca-do a los fami l iares . De hecho no es casua l que ponganen marcha e l tema de las fotos, de los cacheos en los

elka

rriz

keta

>Coste político“Tenemos que lograr que la

movilización haga que al Estadole suponga mayor coste políticomantener la represión que dejar-la a un lado. Y esto, teniendo encuenta que cada golpe represivoson un puñado de votos del Ebro

para abajo, va a costar”

>Romper el EPPK“Saben que son un colectivoheterogéneo, con ideologías y

sensibilidades diferentes, ypretenden romperlo o quepresionen a la Izquierda

Abertzale para que esta acaberindiéndose o rota en mil

pedazos”

21

v is a v is , todas las campañas intox icado-ras y manipu ladoras en los medios decomunicac ión o la amenaza de i lega l izarEtxerat en estos momentos en los que laIzqu ierda Abertza le debate su estrateg iapol í t i ca . Superando todas las t rabas yobstácu los , sumando y hac iendo de lasd i ferenc ias y la d ivers idad un factor pos i-t i vo y que añade fuerza, e l EPPK, e l MPAy los fami l iares han t i rado para ade lante yah í s iguen, s iendo capaces de reuni r amás de 40.000 personas en una mani-festac ión que había s ido proh ib ida en unpr imer momento. Dec ía antes que a lgu iendeber ía tomar nota de que sea e l tema depresos e l que más gente mueve en Euska lHerr ia . Que sepan que pese a todas esasopin iones que se pueden escuchar y que

nos d icen que los presos estarán toda suv ida en pr is ión, este pueblo no va a des-cansar hasta ver los a todos en casa. As íde senc i l lo .

Pero no parece que tenganintenc ión de f renar suestrategia. Es más bien alcontrario, ¿no?Si , la rea l idad es que están dando todoslos pasos para que este conf l i c to seainterminable . Nadie entender ía f ina l izar unproceso de paz con 750 rehenes, n i conmi les de po l ic ias armados defendiendouna opc ión po l í t i ca determinada y atacan-do a la otra . Por eso desde hoy mismotenemos que t raba jar y convencer a la

poblac ión que la Amnist ía y la desmi l i ta-r izac ión de Euska l Herr ia son garant ías deun futuro en paz en nuestro pueblo , a lmismo n ive l que e l respeto a la pa labra ydec is ión de la c iudadanía vasca. Ahoraapuestan por imponer penas de 40 años,por aumentar la repres ión po l ic ia l y l lenarnuestros va l les y pueblos de mi l i tares .Tenemos que ob l igar les a que apuestenpor convencer a la c iudadanía española deque la sa l ida de los presos y presas esa lgo justo o a l menos necesar io , y que lavue l ta a sus casas de las t ropas de ocu-pac ión es e l resu l tado de la normal izac iónde la s i tuac ión en las prov inc ias de l norte ,como d icen e l los . Ya se encargaran devender como una v ic tor ia estas cosas, note preocupes .

¿Cuales van a ser los principales retos enel 2010 del Movimiento Pro Amnistía enNafarroa?Por un lado, se cont inuará con la d inámica en contra de la repre-s ión hac ia la juventud. Queremos interpe lar a part idos po l í t i cose inst i tuc iones y ob l igar les a que se pos ic ionen ante estas i tuac ión. Además, seguiremos hac iendo f rente a los ju ic ios queen los próx imos meses se van a i r ce lebrando y que amenazancon decenas de años de pr is ión.Por otro lado, la d inámica en defensa de los derechos de los ylas presas po l í t i cas tendrá que pegar un repunte, porque la ac-tua l s i tuac ión es muy dura y vamos a tener que hacer ver-daderos esfuerzos para dar le la vue l ta a la tor t i l la . En este sen-

t ido, en las próx imas semanas debemos hacer que e l tema depresos y presas se insta le en las agendas de los agentes po l í t i-cos , s ind ica les y soc ia les .Y como no, seguiremos dando respuesta a los ataques repres ivosque se s iguen produc iendo d ía a d ía . Hay numerosas d inámicasloca les en contra de la repres ión que ayudan a i r creando con-c ienc ia de que tenemos que hacer p iña en favor de los derechosc iv i les y po l í t i cos , a lgo que tendrá que f raguar tarde o tempranoen pueblos y barr ios en una un idad de acc ión para hacer lef rente . En este sent ido, pueblo a pueblo , presentaremos e lAnuar io ant i r repres ivo de l 2009 ofrec iendo char las y conferen-c ias sobre d i ferentes temát icas .

“En los próximos meses habrá un repunte en lalucha en favor de los derechos de presos y presas”

>Amnistía“Que sepan que pese a

todas esas opiniones que se pueden escuchar y que nosdicen que los presos estarántoda su vida en prisión, este

pueblo no va a descansar hastaverlos a todos en casa. Así de

sencillo”

>Garantías de futuro“Desde hoy mismo tenemos que

trabajar y convencer a lapoblación que la Amnistía y la

desmilitarización de EuskalHerria son garantías de un

futuro en paz, al mismo nivel queel respeto a la palabra y

decisión de la ciudadanía vasca”

Martxoak 6anmanifestazioa

Iruñean“Hama i ka b i l ga i t e zen”he r r i e k imen ba t da .Eu ren he l bu rua , Na f a -rroako abertza le eta au-rreko iak d i ren sektoreenindarrak b i l tzea “pano-r ama po l i t i k o be r r ihonen aurrean” . “Na f a r roa t i k Euska lHe r r i r a . Hama i ka b i lga i t e zen” i z ango dam a n i f e s t a z i o a r e nle loa .

agendaagenda

22

Otsailak 13 Torturaren

aurkakoegunaTorturaren aurkako eguna Otsa i lak 13an ospatzen da Euska l Herr ian.1981an Joxe Arreg i Madr i len atx i lo tu zuen Pol iz iak , eta 9 egun inkomu-n ikatuta izan ondoren h i l zen Carabanchelgo espetxearen ospi ta lean.Ospi ta l horretan eta h i l ba ino ordu batzuk lehenago “oso latza izan da”esa ld i famatua esateko indarrak izan z i tuen Arreg ik . Horrek in komisa lde-g ian sufr i tutakoa laburb i ldu zuen Z izurk i lgoak. Gerozt ik , inkomunikaz ioaeta tor tura sa latzeko ek imenak ugar i izan d i ra Euska l Herr ian. Eta aurtenere mobi l izaz ioak burutuko d i ra . I ruñean mahai inguru bat burutuko dator tura amai tzeko pausoak def in i tzeko. Bertan parte har tuko duteMartxe lo Otamendi , Amnist ia Internac ional , TAT, CPT, mediku bat , ps iko-logo bat eta abokatu bat .

Leloa:Torturaren Aurkako EgunaNork deitzen du: TATNoiz:Otsailak 13, 11:30etanNon:Gurutze plazako ikastetxean (Iruñea)

Hurrengo hitzordua

Martxoak 6Hamaika bil

gaitezen

Qué dijo y qué quiso decir lajuez Angela Murillo?

23

>Manual de l tor turador españolEspain iako ag inp ideek ustezko “Tortura fa l tsuak sa latzeko ETAreneskul iburua” ba l ia tzen dute tor tura eskandalu bat i aurre eg in behard ioten bakoi tzean, Euska l Herr iak b iz i duen gatazka pol i t ikoar i lo tu-tako eskandalua. Autoreak a i tzak ia hor i hankaz gora jarr i ostean,zehaztasunez aza l tzen d i tu Inte l igentz ia Agentz ia Zentra laren (C IA) b itor tura-esku l iburu ezagun, Espain iako segurtasun indarrek darabi l tenmetodo berberak b i l tzen d i tuztenak. Halaber , eg i leak sa latu eg i ten duis i l tasunaren harres ia era ik i tzeko modu s is temat ikoa, ze inak tor turaukatzeko he lburua duen. Torturaren ukapen z i ta la ager ian uztenduten datu an i tz eska intzen d i tu l iburu honek, Espain iako tor turatza i -leen eta ha ien konpl izeen benetako esku l iburua izan ik .

>Elkar tasun Hondartza2009ko Nafarroan izandako errepres ioaren inguruko Urtekar ia la is terjarr iko da sa lga i . Nafar tarren eskubide z ib i l e ta po l i t ikoen urraketakb i l tzen d i tuen l iburuak DVD ekarr iko du aurten ere. DVD horretanTx imeleta ta ldeak Fertxu Izk ierdok eta Xabier S i lve i ra eg indako b ikantak eko iztu d i tu eta b ideok l ip formatuan aurkeztuko d i tuzte .“E lkar tasun Hondartza” da hor ietako aurkeztu den lehenengoa, eta2009an euska l preso pol i t ikoek eta euren senideek pa i ratu d i tuztenerasoak eta jazarpena ekartzen du gogora.Eg in k l ik b ideo ikusteko ( interneteko konx ioa behar duzu) .

>Euska l Memor iaEuskal Memor ia Fundaz ioak DVD bat arg i taratu du. 50 minutuetanEuska l Herr iak azken 50 ur teetan jasandako errepres ioar i errepasobat eg i ten da. Sufr imendua pa i ratu dutenen eskut ik eg i ten da ib i lb idehau. Bertan parte hartzen dute Jon Fanok, Mike l I r ibarrenek, Iñak iEganak eta F loren Aoizek beste askoen ar tean.Euska l Memor ia Fundaz ioak la is ter ka leratuko du azken 50 ur tetakoerrepres ioa b i l tzen duen l iburua. “No les bastó Gern ika-Gern ikakoseme-a labak” izango du izenburua, eta eg i tasmoa herr iz herr i e taauzoz auzo aurketuko dute datozen h i labeteetan. Pro iektua aurreraegi teko 6.000 babes le behar d i ra Euska l Herr i osoan. Pertsona hor iekhartuko duten konpromezua izango da ur tean behin ka leratuko denl iburua erostea, eta horren t ruke se i h i labetean behin a ld izkar i batjasoko dute, non oro imen h is tor ikoarek in zer ikus ia duten ga iak jo-r ra tuko d i ren .

24

zis zasI nv i c tus

Recientemente se ha extrenado la pe l ícu la “ Inv ic tus”, basadaen e l l ibro de John Car l ing “E l Factor Humano” y d i r ig ida porC l in t Eastwood. Esta pe l ícu la muestra cómo Nelson Mandelalogró seduc i r a toda la comunidad af r ikaner de Sudáfr ica me-d iante su apoyo a l equ ipo de rugby de l pa ís a l que durante lar-gos años habían bo icoteado en su lucha contra e l aparthe id .Lareconc i l iac ión nac iona l en un pa is que había sufr ido lo másparec ido a una guerra c iv i l se h izo rea l idad grac ias a la ge-neros idad de la parte de la soc iedad que durante largos añoshabía s ido machacada por una minor ía d i r igente.Hace escasas jornadas, Arna ldo Oteg i era juzgado en laAudienc ia Nac iona l por part ic ipar en un acto po l í t i co en favorde la l iber tad de l preso po l í t i co más ant iguo de Europa. JoseMar ia Sagardui , a l que los medios l laman “e l etarra Sagardui”(un “terror is ta” , como lo era Mandela) , l leva en pr is ión cas i 30años, más de los que Nelson Mandela cumpl ió en las cárce lesde l aparthe id . También en unas condic iones inhumanas, a c ien-tos de k i lómetros de su casa, con e l chanta je permanente deun s is tema que busca la rendic ión po l í t i ca y la humi l lac iónpúbl ica que otros no han sabido, no han quer ido o no han podi-do ev i tar . Gatza cont inua, con humi ldad, res is t iendo, avanzan-do hac ia su pequeña v ic tor ia , acercán-dose cada vez más hasta su prop io d íad e Inv i c tus .Prec ismanete, e l autor de “E l FactorHumano” había so l ic i tado poder entre-v is tar a Arna ldo Oteg i para publ icar suspa labras en E l Pa is . Oteg i estaba deacuerdo, pero qu ienes no aceptaron

fueron los de l Min is ter io de Inter ior . N i a Rubalcaba, n i an inguno de los soc ia l is tas que apuestan por a largar la guerrade l norte , les conv iene que Arna ldo haga l legar su mensaje através de un medio como E l Pa is y con la conf ianza que da quesea John Car l ing qu ien rea l ice la entrev is ta . Como ya pasara ene l ju ic io en la Audienc ia Nac iona l , las pa labras de cua lqu ierd i r igente de la Izqu ierda Abertza le son manipu ladas y su men-sa je terg iversado para que no l legue a o ídos de la soc iedadespañola lo que propone. Les da miedo que los conten idosnétamente democrát icos de sus propuestas hagan re f lex ionar auna soc iedad que lo ún ico que escucha en sus pa labras t ras e lf i l t ro de los medios de comunicac ión son tambores de guerra.Por eso no qu ieren que Car l ing entrev is te a Oteg i ; por eso labarr io ba jera Angela Mur i l lo h izo lo que h izo durante e l ju ic io ;por eso los medios de comunicac ión, d i r ig idos por e l Min is ter iode Inter ior han estado manipu lando y contaminando e l debatede la Izqu ierda Abertza le .Hace var ias semanas, en ETB proyectaban otra de las pe l ícu-las rea l izadas en torno a Nelson Mandela , y sa lvando las d is-tanc ias , lo que ocurr ía en las pr is iones de Sudafr ica y lo queocurre a d ía de hoy en las españolas y f rancesas era a lgo muy

parec ido. Yo no se cuántos Mandelasmás vamos a tener en Euska l Herr ia enlos próx imos años. Lo que s í se es quea d ía de hoy hay unos cuantos, quet ienen la mano extendida para e l acuer-do, y e l puño cerrado para la lucha, yque dentro de a lgún t iempo, cuando sa l-gan de pr is ión, podrán dec i r : ¡ Inv ic tus ! .

“Yo no se cuantosMandelas más vamos a

tener en Euskal Herria enlos próximos años. Lo quesí se es que a día de hoyhay unos cuantos, que

tienen la mano extendidapara el acuerdo, y elpuño cerrado para lalucha, y que dentro dealgún tiempo, cuando

salgan de prisión, podrándecir: ¡Invictus!”azkena

Patxi Goenaga