JUNIO1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

JULIO1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

NOTAS: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Loren Oliva • Etxebarriko Alkatea

¡SAL A LA CALLE!¡Ya es primavera en Etxebarri! Los días son más largos, la temperatura más agradable y el verano está a la vuelta de la esquina.

Nuestro pueblo está preparado para ello y podemos disfrutar de geniales parques y plazas, zonas peatonales y terrazas, zonas de paseo y esparcimiento... y, además, un programa de actividades para todos los gustos que animan al encuentro, al disfrute, a la fiesta, a SALIR A LA CALLE.

Unas actividades preparadas gracias a la participación de asociaciones, clubes, entidades, comisiones de fiestas y distintas áreas del Ayuntamiento que conforman un programa para todos y todas, pequeños/as y mayores: deporte, fiestas, ferias, solidaridad, charlas, talleres, excursiones, colonias de verano...

Todas ellas están en este cuadernillo en el que encontrarás precisamente eso, excusas para SALIR A LA CALLE, para divertirte y disfrutar de la llegada del verano a Etxebarri.

¡¡Vive, consume, disfruta Etxebarri!!

MAYO1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

2

Fecha Hora Actividad Lugar Dirigido a Organiza

1 de Mayo 10:00 Feria Agrícola Plaza del Ayuntamiento Todos los Públicos Gorbeialde

1 de Mayo 18:00 Bailables Casa de Cultura Jubilad@s Hogar de Jubilados Goikoa

4 de Mayo 9:00 Campeonato Interautonómico de Liga norte de Boccia Polideportivo Todos los Públicos

Federación de Deporte adaptado

de Bizkaia

5 de Mayo - Sorteo: Udaleku txikiak, Udalekuak, Tarrasta eta Talka Udalekuak

Salón de Plenos del Ayuntamiento - ASK

5 y 6 de Mayo 15:00-17:00 Ku-ku tailerrak Haurreskolas de

Bekosolo y Zintururi Padres y niñ@s de

0-1 año ASK

5 y 6de Mayo 17:00-19:00 Euskaraz familian jolasten

Centros de Educación Infantil Barandiaran y

San Antonio

Padres y niñ@s de 2-5 años ASK

7 de Mayo 10:00-14:00 Deporte Escolar:Semifinales Alevín e Infantil Polideportivo Todos los Públicos

C.B. Kukullaga,Federación de

Balonmano, DFB

7 de Mayo 9:00 Mendizale EgunaSalida: Monte Pagasarri

Plaza del Ayuntamiento Todos los Públicos Juanluren lagunak

8 de Mayo 12:00-14:0016:00-19:00

Mendizale Eguna:Actividades diversas

Plaza del Ayuntamiento Todos los Públicos Juanluren lagunak

8 de Mayo - Salida: Huertos ecológicos(Larrabetzu) - A partir de

14 años Mugarri - Talka

8 de Mayo 8:30 Salida: Herri Urrats Parada BUS CIME Todos los Públicos ASK8 de Mayo 18:00 Domingo de Baile Casa de Cultura Todos los Públicos Etxebaila9 de Mayo - VII. Campeonato de Mus Beti Batera Todos los Públicos Beti Batera

9 de Mayo - Abierto el Plazo de Inscripción:Cursillo de natación intensivos Polideportivo Todos los Públicos Emtesport

14 de Mayo Por la tarde Bautismo buceo Polideportivo Todos los Públicos Emtesport14 de Mayo Todo el día Día de las cuadrillas San Antonio Todos los Públicos Acofisan14 de Mayo 17:00-20:00 Exposición de Pintura Casa de Cultura Todos los Públicos Artealde

3

Fecha Hora Actividad Lugar Dirigido a Organiza

14 y 15 de Mayo 10:00-14:00 Deporte Escolar:

Finales (Alevín, infantil) Polideportivo Todos los públicosC.B. Kukullaga, Federación de

Balonmano, DFB15 de Mayo 9:00 XII Concurso de Pintura al Aire Libre Plaza Ayuntamiento Todos los Públicos Artealde

15 de Mayo 18:00 Sahara: Presentación de Viajey Té coloquio Elkartegunea Todos los públicos Munduaz Blai

21 de Mayo 17:00-4:00 Concierto: Ehuneko Bat Bekosolo Parkea Todos los públicos Rekesound22 de Mayo 7:30-19:00 Salida micológica: Urbasa (Nafarroa) Parada de BUS CIME Todos los públicos Gibelurdin Elkartea22 de Mayo 18:00 Domingo de Baile Casa de Cultura Todos los públicos Etxebaila27, 28 y 29

de Mayo - Feria Medieval Plaza Ayuntamiento y alrededores Todos los públicos ASK

28 de Mayo - Salida: Cine - A partir de 14 años Mugarri-Talka

28 de Mayo 22:30 Feria Medieval:Espectáculo Piro-musical

Plaza Aita Eusebio Arzelai Todos los públicos ASK

29 de Mayo 9:00 Salida BTT Plaza Ayuntamiento Todos los públicos Basahuntzak29 de Mayo - Ibilaldia: Durango - Todos los públicos -3 de Junio 17:00-20:00 Audición Fin de Curso Polideportivo Todos los públicos Soinuzale4 de Junio 8:00 Salida: Senda Viva. +INFO: 628 53 43 02 Parada de BUS CIME A partir de 4 años Beti Batera4 de Junio 10:30 Besagain Txiki: Finales Frontón Todos los públicos Besagain5 de Junio 10:00 Feria Agrícola Plaza Ayuntamiento Todos los públicos Gorbeialde

5 de Junio - Salida: Euskal Eskola publikoaren Jaia Parada BUS CEP Kukullaga Todos los públicos Elkar IGE, ASK

5 de Junio 10:00-13:00 Karate: Torneo Fin de Curso Frontón Todos los públicos Itxaropena4 y 5 de

Junio - Puertas abiertas al Deporte Polideportivo Todos los públicos BFA, Emtesport, ASK

10-11-12 y 13 y 16-17-18 y 19 de

Junio

- Fiestas de San Antonio - Todos los públicos Comisión de Fiestas de San Antonio

10 de Junio 19:00 Besagain

13 de Junio - ASK15 de Junio 16:00

Torneo de Pala: Todos los viernes Finales: 22 de Junio

BibliopiscinaEtxebarriko Euskararen jaia. (Cambio de fecha: se realizará en SEPTIEMBRE)

Frontón Todos los públicos

Polideportivo Todos los públicos

Parque Bekosolo Todos los públicos ASK

4

Fecha Hora Actividad Lugar Dirigido a Organiza

15 de Junio - XVI Feria Agrícola y de Artesanía: Comienzo Plazo de Inscripción 2º piso del CIME - ASK

18 de Junio 9:00-14:00 XVI Campeonato del Recorridopor el Bosque Presa y alrededores Todos los Públicos Arkulariak

18 de Junio 14:15-15:15 Exhibición de Verano:Natación Sincronizada Polideportivo Todos los Públicos Natación

Sincronizada Urbarri19 de Junio 9:00 Salida: Araba Euskaraz Parada de BUS, CIME Todos los Públicos ASK23 de Junio Por la tarde Hogueras de San Juan Etxebarri Todos los Públicos Vecinos de Etxebarri26 de Junio 18:30 Bailables para la 3ª edad: Trío Marfil Plaza Zintururi Jubilad@s ASK

Del 27 de Junio al 22

de Julio

9:00-13:30 Udaleku txikia Etxebarri 2010-2011n jaiotako umeak ASK

8:30-15:30 Haur Udalekuak Etxebarri 2010-2013an jaiotako umeak

Zaletxuak, Harribide Fundazioa

-Campus de Fútbol: S.D. Etxebarri

+INFO: 660 033033635 477 893

Campo de FútbolNiñ@s nacidos

entre 2003-2011 (Ambos inclusive)

S.D. Etxebarri

2 de Julio 12:00-13:0011:00-14:00

Un baile a favor del Sahara (Masterclass de Zunba) y talleres infantiles - Todos los públicos Munduaz Blai

3 de Julio 10:00 Feria Agrícola Plaza Ayuntamiento Todos los Públicos GorbeialdeDel 4 al 14

de Julio - Intercambio Europeo: L’Aquila (Italia) Italia A partir de16 años Mugarri

Del 5 al 22 de Julio

- Udalekuak Etxebarri 1º a 4º de primaria ASK

- Tarrasta Udalekuak Etxebarri 5º y 6º de primaria ASK

- Talka Udalekuak Etxebarri 1º y 2º de la ESO ASKDel 6 al 15

de Julio - Campamento Mugarri - A partir de14 años Mugarri

17 de Julio 18:30 Bailables para la 3ª edad: Trío Marfil Plaza Ayuntamiento Jubilad@s ASKDel 18 al 28

de Julio - Intercambio Europeo: Etxebarri Etxebarri A partir de 16 años Mugarri

Del 22 al 31 de Julio - Fiestas de Etxebarri - Todos los Públicos Comisión de Fiestas

de Etxebarri

5

HORARIOS DE SERVICIOS MUNICIPALES:

www.etxebarri.net

COLABORADORES:

KULTURA SAILADEPARTAMENTO DE CULTURA

SERVICIO HORaRIOS y DíaS DE CIERRE

FRONTÓN

Lunes: de 13:00 a cierre - Martes a Viernes: De 8:00 a cierreSábados y Domingos: De 10:00 a cierre

AGOSTO: 1, 2 y los lunes CERRADOResto de días en Agosto: De 18:00 a cierre

BibliotecaSaN aNTONIO

Del 1 al 22 de Julio (ambos incluidos) ydel 29 de agosto al 12 de septiembre (ambos incluidos): De 10:00 a 13:25

Del 22 de Julio al 26 de Agosto ambos incluidos: CERRADO

BibliotecaBEKOSOLO

Del 1 de Julio al 1 de Agosto (ambos incluídos): De 8:30 a 14:55Del 2 de Agosto al 2 de Septiembre (ambos incluídos): de 10:00 a 13:25

Del 5 de Septiembre al 6 de Octubre (ambos incluidos): CERRADO

POLIDEPORTIVO

Polideportivo:Del 1 de Julio al 30 de Septiembre:

De Lunes a Sábado: De 9:00 a 22:00 - Domingos y Festivos: De 10:00 a 14:00Piscina Exterior:

Del 13 de Junio al 30 de Septiembre:De Lunes a Sábado: de 11:00 a 20:30 - Domingos y Festivos de 10:00 a 13:30

CIMEDel 1 al 12 de Junio: De 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30

Del 13 de Junio al 11 de Septiembre: De 10:00 a 13:30 (Por las tardes cerrado)Del 8 al 28 de Agosto: CERRADO

MUGaRRI Gaztegunea(17-30 años)

Mayo: De Lunes a Jueves:De 18:00 a 20:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)

Junio: De Lunes a Jueves:De 18:00 a 20:30 (A partir de 14 años - 3º ESO)

Viernes: De 17:00 a 22:00 (A partir de 14 años - 3º ESO) Sábados y Domingos: Cerrado

TaLKa Gaztegunea(12-16 años)

Mayo: De Lunes a Jueves:De 17:00 a 20:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)

Junio: De Lunes a Jueves:De 17:00 a 20:30 (A partir de 14 años - 3º ESO)

Viernes: De 17:00 a 21:30 (A partir de 12 años - 1. ESO)Sábados: De 17:00 a 21:00 (A partir de 12 años - 1º ESO)

Domingos: De 17:00 a 21:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)

AREA SOCIOCULTURAL 94 426 70 05 6