joyeria iglesias
DESCRIPTION
revista corporativa para una joyería de madridTRANSCRIPT
Ed
ic
ió
n2
01
0
1
Descubre todos los secretos de Madrid.Restaurantes, hoteles y tiendas con encanto
Todas las novedades en alta relojería y los últimos modelos de joyería
Viajes, motor, náutica, tecnología, arte y entrevistas
1
IGLESIASMAGAZINE
_6_ Tu hora · él
_10_ Chic Bazar
_12_ Boutiques, hoteles & de copas
_16_ Paseando por ...
_18_ Lecturas
_22_ Con mucho arte
_24_ Tu hora · él
_26_ Reportaje sobre golf
_32_ A ritmo de polo
_36_ Tecnología
_38_ Tu hora · ella
_42_ Gourmet
_44_ Agenda
_46_ Grandes escapadas · Nueva Zelanda
_52_ Tu hora · Que brillen sus ojos
_56_ Motor
_60_ Tu hora · él
_64_ Mare nostrum
_68_ Tu hora · ella
_70_ Tu hora · él
_72_ Dos ruedas
_76_ Tu hora · él
_80_ Chopard. Felices 150
_82_ Tu hora · ella
_85_ Epicuro · El hechizo de Brujas
IGLESIAS_MAG
4
IGL
ES
IAS
_MA
G
Crédito: Ana Locking
CHIC BAZAR
Dupont
Vuarnet
Pull-in
Antonio Miró
Loewe
Burberry
Piquadro
Munich
Blahnik
Goorin Bros
5
Ulysse NardinEl toro
Toro es el último desafío de UlysseNardin. La firma ha reunido la cajadel Moonstruck con su legendario
calendario perpetuo. El bisel y los pulsadores realizados en
cerámica y la estética resuelta-mente moderna de la esfera inspi-ran una denominación noble y viril
a este modelo. Sepan que elcorazón de esta joya mecánica es visible a través de un fondo de caja provisto de un cristal
de zafiro.
6
Jaeger-Le CoultreReverso Squadra WWT
Chronograph Polo FieldsCuadrado, masculino y de carácterafirmado, el Reverso Squadra se haimpuesto como el reloj técnico por
excelencia. Este modelo fue elprimero de la firma en enarbolar unacaja de cerámica negra –un auténtico
concentrado de técnicas de van-guardia- conservando al mismo tiem-
po el doble rostro tradicional delReverso. La caja está compuesta pormás de 50 piezas y tiene una dureza
de 1200 Vickers.
Audemars PiguetMillenary ChronographEl portador de un Millenary es
un apasionado y un esteta,alguien que ama el diseño y que para medir el tiempo precisa de un objeto que le
corresponda. El detalle de susacabados es la principal parti-
cularidad de su caja de oro rosade 18 quilates. Las asas, pulidas por encima y satinadas en
los lados, están elaboradas a mano con un cuidado extremo. La carrura alterna a su vez superficies pulidas,
como en el bisel, y superficies satinadas.
HUBLOTKing Power Tourbillon
GMTEs el primer reloj Hublot
Tourbillon que ofrece la indi-cación de un doble huso horario.La esfera se dibuja en las 2h endos colores para permitir que elviajero lea la hora de otro lugarque elija. Por su parte, el color
oro de este modelo es muyespecial. Es el fruto de una
aleación desarrollada reciente-mente y sublimada en este reloj. IG
LE
SIA
S_M
AG
Tu hora · él
CorumAdmiral’s Cup MinuteRepeater Tourbillon 45La nueva joya de la corona se
llama Minute Repeater Tourbillon45 y constituye un homenaje a los
50 años de vida de la colecciónAdmiral’s Cup. Como su nombre
indica, este modelo incorpora doscomplicaciones: por un lado, el
repetidor de minutos; y por otro, el tourbillon, lo cual permite
que el reloj tenga hasta 72 horas de reserva de marcha. La caja, de forma dodecagonal, es de oro rosa de 18 quilates.
La esfera reúne un cristal de zafiro.
Bell & RossInstrument BR Radar
Fiel a la filosofía Bell & Ross, elRadar se inspira en los instrumen-tos de los cockpits de avión, en losque cada pieza es una referencia enlegibilidad, fiabilidad y rendimiento.De entrada, lo que más seduce deeste reloj es la sencillez de su visu-alización, que impacta con los códi-gos tradicionales, recordando a loshaces luminosos que barren la pan-
talla circular de un radar: el rojoindica las horas, el amarillo los
minutos y el verde los segundos.
7Modelos: GANT
Chopard1000 Miglia GT XL
Chrono Split SecondLa colección Classic Racing
de Chopard se enriquece conuna pieza de diseño inédito.El 1000 Miglia GT XL Chrono
Split Second es, como sunombre indica, un cronó-
grafo con segundero rattra-
Cuervo y SobrinosRobusto CalendarioPerpetuo Fase Lunar
El calendario perpetuo es sinduda una de las máximas com-plicaciones en el ámbito de la
relojería de alta gama. Como elmismo nombre sugiere, se trata
de un movimiento capaz deindicar con extrema precisióntodas las funciones de horas,
minutos, segundos, fecha, día dela semana, mes y fase lunar
hasta el año 2100, calculandoincluso los años bisiestos.
pante: una complicación de prestigio que permite medirtiempos intermedios. El movimiento de carga automática concertificado de cronometría COSC propone también una fechacon aguja en un contador situado a las 3h. Su caja es de oro
rosa (también la corona y los pulsadores) de 18 quilates y tiene un diámetro de 44mm.
2. EkseptionPrestigio internacionalEkseption sigue siendo una de las referen-cias de la moda internacional en Madrid. Suespacio, absolutamente diáfano, está presi-dido por una estética vanguardista e indus-trial, en el que la piedra, la madera y elcristal se combinan para crear una atmós-fera muy chic. Destaca sobretodo su entrada, con unalarga pasarela que conduce al interior de latienda, tan digna como las de París o Milán.¿Qué puede encontrar en Ekseption?Sencillamente, lo mejor del pret-a-porterfemenino: Christian Loubotin, Céline, Dior,Prada, Balenciaga, Givenchy, Giancito Rossiy Chloé, entre otras. Velázquez, 28Tel: 91 577 43 53
Calvin Klein JeansParaíso TejanoCalvin Klein ha abierto su segunda tien-da en la capital. Se trata de un establec-imiento de 120 m2, en el cual sobresaleuna enorme pared repleta de vaquerosque están sujetados por una estructurametálica. La tienda ofrece una amplísi-ma variedad de productos para hombrey mujer, entre los que destacan la ropacasual y una completa colección deaccesorios que va desde las gafas, hastalos perfumes, los relojes y las joyas. Sudiseño interior realza la funcionalidad yel estilo urbano que siempre ha carac-terizado la firma. Fuencarral, 5Tel: A consultar
1. Purificación GarcíaMecenas del buen gustoLa nueva tienda de la diseñadora gallegaPurificación García se articula en torno atres espacios muy bien diferenciados. Sehan intentado preservar las peculiaridadesde cada uno de los tres inmuebles que sehan intervenido, todos ellos de principiosdel siglo XX. La zona de moda masculina seubica en u edificio burgués cuyo portal deacceso y fachada se han conservado total-mente. Mientras, la zona de mujer se sitúaen un espacio marcadamente rústico.Evidentemente, en ambos casos prima laclase, la elegancia, la clase, la versatilidadcreadora y el buen gusto.Claudio Coello, 95Tel: 91 577 95 01
10
1
1
2
2
BOUTIQUES
2. HospesPequeño gran nombreSe trata de un hermoso inmueble proyecta-do en 1883 que alberga hoy una acogedoracombinación de elegancia, gastronomía ypureza revitalizadora, así como un cómodoacceso a la intensa actividad económica,cultural y artística de la capital. HospesMadrid cuenta con 41 habitaciones, entreellas una gran suite, cuatro gran suiteduplex y cuatro junior suites. Para reunirsey degustar los sabores Senzone, el estable-cimiento ofrece múltiples espacios. Y por sidesean disfrutar de una plena revitalizaciónde cuerpo y mente, tienen visita obligada alBodyna Spa, en el que encontrarán unaamplia selección de tratamientos.Plaza de la Independencia, 3Tel: 91 432 29 11
VillamagnaLujo 5 estrellasEl Hotel Villamagna es uno de los clási-cos de la capital española. Estamos anteun excepcional hotel de lujo que combi-na perfectamente el estilo clásico conlas instalaciones más actuales. Ubicadoen el mismo corazón de la ciudad, en elPaseo de la Castellana, entre palaciosaristocráticos y boutiques de diseño,cuenta con un total de 150 habita-ciones de lujo y suites. Entre su amplísi-ma gama de servicios, destaca el centrode negocios; el club, que cuenta contodo tipo de alternativas de fitness; y elClub Wellness de Kiara Kare, un magní-fico spa para cuidarse.Paseo de la Castellana, 22Tel: 91 587 12 34
1. UrbanEl corazón hotelero de la capitalImpresionante. Magno. Soberbio. Confor-table. Son requisitos que se le piden a unestablecimiento importante, y de hecho,son adjetivos que cualifican perfectamenteal Hotel Urban. Uno de sus principalesencantos es la situación privilegiada en laque se encuentra. Justo enfrente delCongreso de los Diputados y en el corazónde lo que se conoce como el eje mágico delarte. Las habitaciones, la terraza y la pisci-na, las salas de reunión, el salón museo, elrestaurante… absolutamente todo respondea la determinación de la cadena Derby deconseguir la combinación perfecta entre loclásico y lo moderno.Carrera de San Jerónimo, 34Tel: 91 787 77 70
1
1
2
2
HOTELES
IGL
ES
IAS
_MA
G
11
14
EL MADRID DELOS AUSTRIAS
IGL
ES
IAS
_MA
G
o tiene entidad administrativa, pero sí muchopeso histórico. El Madrid de los Austrias es la zonaque corresponde al primigenio trazado medievalde la ciudad y a la expansión urbanística iniciada
por la Casa de Austria, a partir de los reinados de Carlos I y,especialmente, de Felipe II, que en el año 1561 estableció laCorte en Madrid. Hoy día, se trata de una de las áreas más concurridas de la ca-pital gracias a la gran cantidad de comercios artesanales, a laoferta gastronómica y a su proximidad con La Latina, una zonaperfecta para cenar y tomar la primera copa.
Patrimonio históricoQué mejor manera de empezar este recorrido que partiendo dela Calle Mayor, una de las más importantes del Madrid de losAustrias, ya que comunicaba la zona del Real Alcázar con laPuerta del Sol, y desde aquí, con los caminos de Alcalá deHenares y de los Jerónimos, dos de las principales salidas de laciudad. Configurada por edificios de entre tres y cuatro alturas, consoportales, destacó por su intensa actividad mercantil. En suentorno se instalaron los gremios artesanales especializados enartículos de lujo, tales como joyeros, plateros, sederos, bor-dadores de encajes y zapateros, entre otros. Pero además de constituir un relevante foco comercial, fue ellugar de residencia de diferentes familias nobiliarias y dealgunos prestigiosos literatos durante el siglo XVII. Aún se conservan los palacios del marqués de Camarasa, de losConsejos y del duque de Abrantes. Y por cierto, Lope de Veganació en el número 50 de la calle Mayor y Calderón de la Barcamurió en el 61.
En el entorno de dicha vía, destaca la Plaza de la Villa, uno delos núcleos más transitados del Madrid Medieval, por su ubi-cación a medio camino entre la Puerta de Guadalaxara y la dela Vega, situadas en los extremos oriental y occidental, respec-tivamente, de la desaparecida muralla cristiana. Uno de los edificios que preside la plaza es la Casa de la Villa,la que fuera sede del Antiguo Ayuntamiento de la ciudad entre1693 y 2007 (la alcaldía se trasladó al Palacio de
N
El Madrid de los Austrias es la zona
que corresponde al primigenio trazado
medieval de la ciudad y a la expansión
urbanística iniciada por la Casa de Austria
El Palacio Real, que tiene 135.000 m2 y más
de 3.000 habitaciones, alberga una colección
de arte que incluye obras de Velásquez,
el Greco y Goya entre otros
Detalle de la imponente fachada del Palacio Real. José Mª Azcona
Comunicaciones, y actualmente funciona como sede del PlenoMunicipal). Una vez finalizada esta visita, recorriendo en dirección norte lacalle Bailén, divisará uno de los edificios con más presencia ymajestuosidad de la zona: el Palacio Real, ubicado en plenaPlaza Oriente. Se trata de la residencia oficial del rey de España (aunque dehecho la familia real vive en el Palacio de la Zarzuela). Con135.000m2, se trata de la heredad más grande de Europa.
EL RENOVADO MERCADO DE SAN MIGUELBajo la dirección de Alfonso Dubé y Díez, la construccióndel Mercado de San Miguel concluyó en 1916. Casi un siglo después, aún forma parte indisociable de lavida del Madrid de los Austrias y sigue siendo el único mer-cado en hierro que ha llegado hasta nuestros días, una vezdesaparecidos los formidables ejemplos de La Cebada y LosMostenses. Al más puro estilo ‘Boqueria’ de Barcelona, ha reescrito suhistoria con el objetivo de aglutinar a los mejores comer-ciantes, expertos y entusiastas de sus respectivas especial-idades y convertirse en un lujoso Centro de CulturaCulinaria.
15
La Plaza de la Villa es uno de los núcleos más
transitados del Madrid Medieval. En ella se
ubicaba la sede del Antiguo Ayuntamiento,
que lo fue entre 1693 y 2007
UN
PA
SE
OSu construcción comenzó en 1738 según planos del arquitectoFilippo Juvara y de la adaptación que de estos hizo su discípu-lo Juan Bautista Sachetti. El interior del edificio, que cuenta con más de 3.000 habita-ciones, destaca por su riqueza artística, tanto en lo que serefiere al uso de materiales nobles como a la decoración de sussalones, que son el escaparate perfecto para mostrar las obrasde algunos de los artistas más laureados de la historia, como ElGreco, Rubens, Caravaggio, Velázquez o Goya.
16
IGL
ES
IAS
_MA
G
El libro ha recibido
en Francia un premio
que se otorga
a las novelas
que mejor se adaptarían
al cine, aunque aún
no tengo ofertas
No me basé
en el caso de
Natasha Kampusch,
pero si me dio
el punto de partida
para escribir sobre
la adolescencia
“”“
”
Como en el caso de ‘Cabine Commune’ (su anterior novela),¿pretendía poner al ser humano ante un espejo?Las dos historias, aunque sean muy diferentes, tienen en comúnque se desarrollan en un sitio muy pequeño y cerrado. En un casoes un probador y en el otro un sótano donde está encerrada laniña. Lo interesante de estos sitios es que se exacerban las emo-ciones de las personas. En este sentido, el Diario de Madison es una gran válvula deescape. Efectivamente, escribir en el cuaderno le permite explicar lo quele ocurre y también recordar su vida exterior. Si a ello le sumamosel poder de la imaginación, ahí tienes la fórmula de la libertad. Para lo bueno y lo malo, Nietzsche decía que el lenguaje es laprisión del ser humano.¡La palabra es liberadora y tiene una gran fuerza! Para mí esimportantes escribir, me siento mejor cuando lo hago. Espero deesta manera hacer bien a los demás cuando leen mis libros, igualque yo me beneficio al leer otros autores. El libro tiene ‘punch’, un estilo muy directo. ¿Le han ayudado
en ese sentido susconocimientos sobre ellenguaje visual?En mi caso, creo que literatu-ra y cine son dos géneros quese nutren el uno al otro. Heutilizado muchos recursos delcine, como por ejemplo en lahuida de la niña, donde hayun flashforward. ¿Y viceversa?Sí, escribir novelas me haayudado mucho a mejorar losguiones que hago para elcine. Siempre se me ha dadobien hacer la estructura del
relato y la psicología de los personajes, pero los diálogos me costa-ban un poco más. En ‘Cabine commune’, como todo son conver-saciones, perdí los complejos.Sus editores también los han perdido. Buena prueba de ello esque la hayan traducido al castellano.Me hace mucha ilusión, especialmente el poder conmover a máspersonas y llegar a un público mucho más amplio. Además aquí nohay aquí el rechazo o el miedo que los periodistas franceses teníanpor el tema de la novela. Mujer, el hecho de que el captor de la niña se llame como supadre… es un poco macabro.Bueno… es una estrategia del captor decirle a Madison que sellama igual que su padre, para ganarse su confianza. Pero la niñase da cuenta y decide reducir el nombre a la inicial, para no bajarla guardia.Esto se merece una película, ¿no?El libro ha recibido en Francia un premio que se otorga a las nov-elas que mejor se adaptarían al cine, aunque aún no tengo ofer-tas. Me gustaría y siento curiosidad por ver que harían. Aunquesinceramente, como guionista, preferiría no participar porquetendría que cortar, escoger…y me costaría demasiado.
¡La palabra
es liberadora
y tiene
una gran fuerza!“”
DELPHINEBERTHOLON
unca olvides que te quiero” es la segunda novela deDelphine Bertholon (escritora y guionista). Es unaobra que llega España avalada por la gran acogida dela prensa francesa. Es directa y divertida, aunque la
oscuridad se posa continuamente sobre sus más de 300 páginas.No es para menos, el punto de partida es el secuestro de Madison,una joven de tan sólo 11 años.
¿Se inspiró en algún caso verídico, como el de NatashaKampusch, para el argumento?No me basé en él porque no quería limitar mi imaginación. Lo quesí es cierto es que este caso me dio el punto de partida paraescribir sobre la adolescencia. Hace mucho tiempo que queríaescribir sobre este periodo, pero no encontraba un argumento quefuese lo bastante contundente o interesante. La novela es contundente.. ¡y sorprendentemente optimista!Fue una opción voluntaria. La niña se encuentra en esta situaciónextraordinariamente horrible, pero cuenta con todo su bagaje,con la alegría que ha tenido siempre, el amor de la familia…erauna condición indispensable para poder hacer una novela lumi-nosa en una situación tan dura y tan negra. En la novela hay tres narradores: Madison, su madre y Stanislas,el profesor de tenis del cual la niña está enamorada. ¿Qué lepermite este recurso?Aportar otros puntos de vista. La madre encarna la actitud deunos progenitores heridos porque lo último que hicieron con suhija fue discutir. Y la figura de Stanislas es también importanteporque viene a ser como un gran adolescente, como se es hoy endía a veces con 30 años.
N
17
LECTURAS:ENTREVISTA
Y NOVEDADES
El asesino de presentadoresXavier Sardá. PlanetaEl primer libro de Xavier Sardá, ‘Eros,Thanatos y su puta madre’, fue consideradopor algunos como una invasión del creadorde la telebasura al aseado mundo de la li-teratura. Sin embargo, hay quien le augura-ba algo de futuro, viendo sobretodo elrubor con el que aquel 18 de junio de 2008presentaba su obra. Y es que iba en serio. Unaño y medio más tarde, Planeta publica ‘Elasesino de presentadores’, la segunda no-vela de Sardá. Una cascada de asesinatos depresentadores de informativos pone patasarriba los servicios de Seguridad del Estado,quienes solamente son capaces de darexcusas en sus comparecencias públicas.
Lo que esconde tu nombreClara Sánchez. DestinoSi contribuyes a que el periódico en elque trabajas reciba el Premio GermánSánchez al mejor artículo publicadosobre el fomento de la lectura, es muyprobable que tu novela merezca serleída. Es lo que le ha pasado a Clara Sánchez,que compagina su trabajo en el rotati-vio El País, con el de escritora. Su últimanovela, ganadora del Premio Nadal2010, podría definirse como una histo-ria cercana al thriller psicológico, unabsorbente escrito sobre la memoria y laredención de la culpa que se enfrenta alos fantasmas del nazismo.
El Tercer ReichRoberto Bolaño. AnagramaPoeta, fabulador y narrador exquisito. Asíera Roberto Bolaño, el escritor chileno quea finales de los 90’ maravilló a lectores ycríticos con su descomunal novela ‘Losdetectives salvajes’. Con ella se consagrócomo uno de los creadores de más influen-cia para la literatura hispanoamericana ynorteamericana. Por ello, la reciente publi-cación de ‘El Tercer Reich’, un texto inéditoescrito en el año 1989, es todo un acontec-imiento. Pertenece a la primera etapa delautor, en la cual despliega algunos de susgrandes temas, como las extrañas formasdel nazismo, o que la cultura -los juegos, ola literatura- es la realidad.
18
Atlas Phaidon de arquitectura mundial del siglo XXIVarios. PhaidonCuatro mapamundis de gran escala se abren a doble página ante nosotros a modode introducción. Basados en datos reunidos e investigados por la London School of Economics pro-porcionan una visión sin precedentes de las tendencias cambiantes y del desarrollode la arquitectura mundial. Uno de ellos muestra las conexiones globales entre losarquitectos y sus proyectos. El segundo, se centra en el Atlas y en la variada densidad de población. El tercerose centra en la correlación entre la huella de carbono y el cambio climático y el últi-mo, muestra el crecimiento del gasto en construcción y la renta per cápita de cadapaís.
Quemar los díasJames Salter. SalamandraJames Salter es uno de los grandesescritores norteamericanos contemporá-neos, un status que se ha cimentado sobresus -tan sólo- siete libros publicados. En1997, con 72 años, escribió sus memorias,que de la mano de Salamandra, llegan porprimera vez a España traducidas al caste-llano. Necesariamente incompletas y deli-beradamente selectivas, estas memoriastrazan el relato de una vida colmada deacontecimientos y gente extraordinarios.Pero sobretodo, Quemar los días es un libroprofundamente cautivador sobre el procesode aprender a vivir y a escribir, la naturalezadel tiempo, el deseo, el placer y las oportu-nidades perdidas.
El legado GöringEduardo Naya. Booket‘Un excelente thriller, rápido, ágil, adic-tivo y con un final fascinante’. Así es ElLegado Göring según la crítica. Y así essu argumento: Florencia, 1942. Un ofi-cial de las SS roba para el III Reich unvalioso cuadro de Vermeer, con la cola-boración de Brezinsky, canónigo de lacatedral de la ciudad. Poco después, eltren en el que se trasladan las obras dearte sufre un atentado y el cuadro se dapor desaparecido. Veinte años después, Brezinsky es car-denal jefe del Archivo Secreto Vaticanoy trabaja codo con codo con elinteligente y crédulo sacerdote BoscoAlden. Tras la visita de una misteriosachantajista que conoce el turbio pasadode Brezinsky, Bosco se verá envuelto enuna peligrosa trama de intriga yasesinatos que le obligará a enfrentarsea una duda nueva: ¿es realmente la ver-dad la única opción?
Rose c’est ParisBettina Rheims y Serge Bramly.TaschenSi nadie dice lo contrario, Rose, c'est Parises el libro más caro del mundo (750 euros).Se trata de una obra fotográfica muy sen-sual y poética, que evoca la Ciudad de laLuz a través de visiones surrealistas en lasque asoman el misterio, las referencias cul-turales y una irresistible belleza. Está hechaa dos manos, las de la fotógrafa francesaBettina Rheims y su marido Serge Bramly,escritor y ensayista. Rastreando los lugaresmás inesperados y misteriosos de París, losartistas llevarán al lector a vivir una ilusiónmoderna mediante la posteridad inédita delmito de Fantomas.
19
Obra completaMiguel Hernández. Espasa-CalpeEspasa-Calpe tributa un sentido homenaje a MiguelHernández, editando su obra completa ahora que secumplen 100 años de su nacimiento: Poesía, Teatro, Prosasy Correspondencias en dos volúmenes que pasarán a lahistoria por su incalculable valor. Hernández (1910-1942) fue un escritor de especial rele-vancia en la literatura española del siglo XX. Aunque tradi-cionalmente se le ha encuadrado en la generación del 36,el autor de ‘El rayo que no cesa’ mantuvo una mayor pro-ximidad con la anterior, hasta el punto de ser consideradocomo ‘genial epígono de la generación del 27’.
Foto
:Cla
rins
Men
22
AQVA POUR HOME · BulgaryCon el buen tiempo y el calor, uno delos requisitos mínimo que exigimos anuestro perfume es que sea sobrio ymuy fresco. Por ello, es un apuestasegura esta Aqva Pour HommeMarine de Bulgary. Su color turquesalo dice todo, y ciertamente, tambiénlas palabras de su creador: “Me inspi-ré en el color y la transparencia delagua cristalina” del mar. En definitiva,un regalo para los sentidos, hecho abase azahar de naranja, pomelo,Posidonia (planta oceánica) y romero.
VITALITY
AGE REPAIR · Selvert MenLa línea Selvert Men está pensada paraaquellos hombres que se cuidan pero quevaloran la practicidad y la eficacia a la vez.Por ello, toda la línea está pensada paraque sea absorbida rápidamente sin dejarrastro de brillos ni aceites. Con un usohabitual de esta nueva gama masculina detextura no grasa, se consigue un aspectocuidado y juvenil en poco tiempo. Entreotros productos, destaca este agente repa-rador, especialmente preparado para fre-nar los signos de envejecimiento de lasbolsas oculares.
FORCE SUPRÈME NEUTRALIZER· Biotherm HommeForce Suprème Neutralizer para hombre esa la cosmética lo que el i-Phone al mundode la telefonía móvil: único por su diseño,superior por sus prestaciones. Biotherm teofrece el primer hidratante diario quereduce las arrugas visibles y neutraliza lasque aún son imperceptibles.
VELD’S · Pure PulpEsta nueva marca francesa explora lasriquezas del campo y de las estepas sud-africanas para ofrecer los beneficios de
plantas o esencias salvajes prácticamentedesconocidas hasta ahora. En este caso, elAloe Ferox es el sustento de esta crema quetiene un doble efecto: belleza e hidratacióninmediatas, por un lado; y un resultadorejuvenecedor y reparador, por otro.
PACK ANTICAÍDA · AmericanCrew RevitalizeHasta ahora habíamos visto parches que seusan para dejar de fumar e incluso parchesanticonceptivos. Ahora American CrewRevitalize lanza un pack antiácida formadopor un champú y una caja de emplastosque aprovechan la tecnología transdémicapara que la adherencia sea cómoda, almismo tiempo que efectiva. Los parches seusan diariamente y liberan los principios
activos del tratamiento antiácida directa-mente sobre la piel, llegando hasta lascapas más profundas y el núcleo del bulbocapilar.
ESSENCES OILS · Kiehl’sEs difícil hacer lo que Dustin Hoffman y suimaginativo y disciplinado alumno logra-ban en el film ‘El Perfume’: la fraganciaperfecta. La combinación es la clave deléxito. Bien lo saben los creadores de Kiehl’s,que han decidido hacer una reedición delos Essences Oils, las clásicas esencias quevieron la luz en los mágicos años veinte.Caracterizadas por su perfume de altaintensidad y concentración, se presentanen un atractivo y elegante envase de cris-tal en ámbar, con un fácil aplicador.
23
VIT
AL
ITY
26
IGL
ES
IAS
_MA
G
El objetivo siempre es
ir mejorando, hacer un
buen papel en los
grandes sería genial,
y en un año como este,
entrar en el equipo
Ryder ya sería un sueño
Trasladarme al Centro
de Alto Rendimiento
Joaquín Blume fue duro,
pero el temor se borra
de un plumazo en
cuanto llegas y la “vida
del deportista” te entra
por los poros
“”
“”
y un apasionado de la enseñanza. A mí personalmente me aportómucho, sobre todo en la parte técnica. Muchas horas de swings sinbola, de repetir cientos de veces movimientos, bajo la luz de unfoco y en la terraza de una casa.¿Qué pensó cuando a los 16 años recibe una llamada para re-presentar al equipo nacional?Emoción, nervios y responsabilidad, ¡mucha responsabilidad! Pocoa poco la vas notando, pero cuando lo asumes es un orgullo re-presentar a tu país.¿Cuándo decide dar el salto a nivel profesional? La cosa va surgiendo paso a paso. El club, mi viaje a Madrid, losequipos nacionales… No sé, son pequeñas etapas que se van que-mando y te llevan a verte donde siempre quisiste.No tenga vergüenza, cánteme los números. Empecé con 21 años y un handicap de +3.4. Ya como amateurcreo que había llegado al tope, y el Circuito Peugeot era una granoportunidad para ir forjándome como jugador.¿Cuál cree que ha sido su mayor éxito hasta ahora?Todas las victorias tienen algo especial, desde las del Peugeothasta el Qatar Masters, pero sin duda, por lo que me reportódeportivamente -jugar los 4 grandes, los WGC, etc.- el QatarMasters puede considerarse la más importante.Eso le ayudó a entrar en el top 25 del World Ranking. ¿Cuál essu próximo objetivo?Siempre ir mejorando. Hacer un buen papel en los grandes seríagenial, y en un año como este, entrar en el equipo Ryder ya seríaun sueño.¿Hablando de Estados Unidos contra Europa, qué diferenciashay entre ambos circuitos?En América todo se enfoca más hacia el bienestar y la comodidaddel jugador. Traslados, hoteles, players lounge´s… la verdad es quetodo está más cuidado. Luego está el ‘factor clima’. En EstadosUnidos casi siempre jugamos en manga corta, en cambio enEuropa tenemos torneos a 5ºC con vientos gélidos. No obstante,cada circuito tiene su encanto. Sería muy difícil quedarse con unosolo.¿Cree que aún existe la percepción de que el golf es un deportede poco desgaste?El que crea eso, evidentemente es porque nunca ha jugado al golf.¡Dar 100 bolas en una calle de prácticas es hacer mucho ejercicio!Y para que te hagas una idea, caminar 18 hoyos son más de 10kilómetros, a ritmo de paso ligero, subiendo y bajando cuestas.Hace tiempo que no hago deporte, mejor no lo intento…Lo bueno del golf es que tú mismo te pones el límite. Puedestomártelo como un paseo por el campo o como un ejercicio físicointenso. Siempre se ha dicho que la carrera de un futbolista suele ser de10 o 15 años, mientras que la de un golfista puede ser muchomás larga e igual de exitosa. Esto ha cambiado un poco. Hace unos años el circuito no era tanexigente en cuanto a viajes, por ejemplo. Ahora el domingo estásen Dubai, el lunes dando bolas en Escocia y el lunes siguiente enPhoenix. Eso requiere mucho esfuerzo físico y mental. Antes losjugadores podían aguantar el ritmo hasta avanzada edad; ahora
En el golf,
el error sólo
es achacable
a uno mismo“”
�LVAROQUIR�S
ste gaditano de 27 años y sonrisa eterna ha dejado deser una promesa del golf para convertirse en rea-lidad. Como otros grandes deportistas, creció rápido,trasladándose a Madrid para hacer de su pasión la
base del éxito profesional. De momento, ya ha ganado elCampeonato de Europa Sub 21 por equipos, el Portugal Mastersen 2008 y el Qatar Masters del año pasado.
¿A qué edad empuñó por primera vez un palo de golf?Era muy pequeño, tendría 8 o 9 años. Mi padre me metió en esto.A parte de ser aficionado a este deporte, también lo era al fút-bol. ¿Tenía claro que profesionalmente quería dedicarse almundo del deporte?Siempre es un sueño para un niño, aunque no te lo planteas seri-amente hasta que ves que te llega una opción de asistir al Centrode Alto Rendimiento.Supongo que fue duro para usted trasladarse a Madrid, a laResidencia Joaquín Blume.Claro, muy duro. Yo vivía en mi entorno, mi pueblo, con mi fami-lia y mis amigos. Era un contexto reducido y viajar a Madridsuponía un salto enorme. Al principio la inquietud es grande, lostemores, las dudas…pero todo se borra de un plumazo en cuantollegas y la “vida del deportista” te entra por los poros. Es una delas etapas que más gratamente recuerdo en mi vida.¿Qué significó para usted el conocer a Pedro Tineo?Pedro, tanto para mí como para muchos otros jugadores de mizona, ha sido muy importante. Es un enamorado de este deporte
E
27
GOLF:ENTREVISTA Y REPORTAJE
3. NIKON · Coolpix S1000La cámara digital trajo consigo la posibili-dad de visionar las fotografías en una pan-talla, sin necesidad de usar papel. Pero ahora, la empresa nipona lanza unnuevo desafío al ingeniar un proyector quepermite ver las imágenes sobre cualquiersuperficie plana, ya sea una pared o eltecho. Además, esta forma revolucionaria de com-partir sus historias con amigos y familiaresno resta prestaciones a la cámara. La Coolpix S1000 incorpora un zoom de 5aumentos, resolución de 12,1 megapíxeles,control anti efectos borrosos, balance deblancos y la función retoque rápido.
2. ZEISS · CinemizerImagine la siguiente situación: está sen-tado en un tren y le queda un largoviaje por delante. Puede escuchar música, leer un libro y…¿ver una película? Ahora sí: sólo tieneque conectar las gafas a su iPod y dis-frutar como lo haría en una sala de cine. El Cinemizer simula una pantalla de 115cm y una resolución de 640 x 480 píxe-les, colocada a una distancia de 2 met-ros. Por cierto, no se preocupe por si lapelícula es larga, la batería dura hastacuatro horas.
1. APPLE · iPadA finales de enero, el fundador de Apple,Steve Jobs, anunciaba la inminente llegadade su última revolucionaria creación: eliPad. Y ya lo tenemos aquí: impecable en sudefinición, su pantalla Multi-Touch permitenavegar por la web, escribir correos, explo-rar fotos, reproducir música o ver películas. Todo, con un simple movimiento de dedos.A parte de sus 140.000 aplicaciones amano, una de las cosas que más sorprendedel iPad es su tamaño y ligereza.
36
TECNO
1
2
3
ZEISS · Cinemizer
IGL
ES
IAS
_MA
G
6. BANG & OLUFSEN ·Beo Vision 10El afán para conseguir un aspec-to lo más delgado posible ha lle-vado a Bang & Olufsen en cen-trarse en el diseño del marco. El nuevo Beo Vision 10, de 40pulgadas, tiene unos perfiles dealuminio casi invisibles, quehacen que el televisor parezcauna gran pieza cuadrada decristal negro que incrementa laelegancia de la decoración de suestancia, incluso estando apaga-do. Para ayudar a lograr estapercepción óptica de invisibili-dad, el marco trasero forma unángulo prácticamente en para-lelo con la pared.
5. TECHNOGYM EXCITE ·Excite +Coger el hábito de hacer ejerci-cio entraña una cierta dificultad.Hay que ser disciplinado,metódico y concienzudo. O eso…o tener Excite +. A parte de losmúltiples movimientos queincluye, esta gama ofrece unagran interactividad gracias a lainterfaz VISIO. Ésta proporcionauna dinámica comunicadora conel usuario vía mensajes, un com-pleto conjunto de juegos inter-activos, una llave TSG paramemorizar un programa deentrenamiento concreto y laposibilidad de conectar el USB, eliPod y el iPhone.
4. HP · HP PhotosmartPremiumPuede parecer un tantoparadójico, pero la complejidady sofisticación de los aparatosque nos hacen más fácil la vidano para de crecer. Queda claroal observar la nueva impresoraHP, que presenta una enormepantalla táctil de 8,9 cm graciasa la cual pueden ejecutarse yprogramarse todas las opera-ciones de la máquina. El usuariopodrá visualizar la fotografíaque quiere imprimir y disfrutarde la conectividad WIFI,Bluetooth y Ethernet paraportátiles, smartphones y otrosdispositivos.
37
7. ALTEC LANSING ·Expressionist Ultra Con 200 vatios continuos (RMS)y un innovador diseño, elExpressionist Ultra es uno de lossistemas de audio para orde-nador más potentes de la firma. Su sonido viene de cinco ampli-ficadores digitales y cinco dri-vers independientes para unaexplosión de música verdadera-mente afinada. Cada driver del altavoz -losaltavoces de medio alcance de3”, los bafles para agudos deneodimio de 1” y el subwooferde largo alcance de 6 1/2”- fun-ciona de manera independiente.
4
6
5
7
TE
CN
O
ChopardHappy Diamonds Happy
HeartsHace muchos años, un talentoso
diseñador de Chopard quedófascinado con el brillo de los
diamantes. El resplandor incompa-rable y el color de estas gemasinimitables hizo que naciera
en él un sueño: crear relojes yjoyas en los cuales los diamantespudieran disfrutar de una total
libertad de movimientos, evitandocualquier traba producida por
el metal acompañante.
52
VertuConstellation Ayxta
Vertu lanza Ayxta, la última versiónde la que hasta ahora ha sido la
colección más vendida de la firma:Constellation. Lo hace aportando una gran novedad, ya que este
modelo es el primero de la firma quetiene un sistema de apertura de
pliegue. Inspirado en la voluntad delviajero , este móvil es ideal para los
ChaumetAttrape-Moi...si tu m’aimesEl amor nos atrapa del mismo modoque una mariposa puede enredarseen una tela de araña. Literalmente,el nombre significa ‘atrápame si me
quieres’. Toda un homenaje almundo natural, y al mismo tiempo,un claro mensaje para aquellos quetienen claras las reglas del juego del
amor. En este caso, estamos ante un colgante de oro rosade 18 quilates, que lleva diamantes, un ópalo rosa, una
amatista y un granate. La cadena de eslabones, aunque sen-cilla, es de oro rosa y está diamantada.
PandoraRing Upon Ring
De acuerdo con los principiosque han inspirado siempre
a la firma danesa, los Ring UponRing han sido concebidos para
una mujer con estilo propio y capaz de expresar su personal-
idad a través de sus joyas. Es una nueva forma de crear
tu propia joya apilando anillos,creando elegantes combina-
ciones para cada día, unas vecesen oro y otras veces en plata.
ciudadanos globales que buscan un producto de alta calidad. Como es habitual en Vertu, el teléfono muestraunas líneas muy limpias, acentuadas por el sutil detalle
de la forma de V presente en todas partes.
IGL
ES
IAS
_MA
GTu hora · que brillen sus ojos
Audemars PiguetRoya Oak Pendant
El colgante Royal Oak redefine elsímbolo universal del amor: el
corazón. Por fuera es un corazónrevisado y corregido por el estilis-
mo propio de la colección. Se inspira en el octógono, tallado
con ocho facetas pulidas, angulosas y destelleantes.
Manufacturado en oro blanco o en oro rosa, el colgante está
disponible en tres anchos, 20, 28 o 50 mm. Todos estánengastados con diamantes, lo cual otorga a la pieza unvolumen, una fuerza y una determinación envidiables.
ChopardChopardissimoHasta el siglo XV
sólo los reyes eran dignos de llevar diamantes como
símbolo de su fuerza. Sin embargo, con el tiempo
esta piedra preciosa adquirió su condición de regalo ideal para
manifestar o reconocer el amor hacia otra persona.
53
IglesiasShine by IglesiasUn buen joyero saber
determinar qué marcas son suspicaces de
convertirse en todo unclásico. Pero la experiencia,el trabajo y le buen gusto
también son puestos en el caso de Iglesias al
servicio de las creacionespropias. De todo ello nacen estos bellos
pendientes de oro blancoy diamantes en talla
baguette.
Pandora“Alice in Wonderland”
Pandora presenta su propuesta como homenaje al estreno de la nueva películade Tim Burton, Alicia en el paísde las maravillas. No les traerá
a Johny Depp, pero casi. La firma les invita a vivir este
legendario cuento con algunos de sus inolvidables
personajes representados en losabalorios de una divertida
y bella pulsera.
Sin duda, este anillo es un gran regalo: hecho en oro rosa y con el logo en pavé de diamantes.
82
CorumAdmiral’s CupChronograph 40 Diamonds
La colección Admiral’s Cup se embellece con la porten-
tosa aparición de este modelo. Se trata de un
reloj cronógrafo automático,con una frecuencia de 4Hz
y 28.800 alternancias/h. La caja, de 40 mm,
tiene un bisel engastado con 66 diamantes.
Está hecha de oro rosa de 18quilates y ha sido recubierta
con caucho vulcanizado. La esfera dispone de tres contadores de
aplique dorado.
SwarovskiElis
De este reloj los anglosajonesdirían que es absolutamente
trendy. Vamos, que está al día, que sigue la moda
y no está desbancado. Es un modelo que incorporauna pequeña caja de acero
de 23 mm y que está dominado por el color púrpura. Desde el bisel
hasta la correa de caucho,ornamentada con 8 oportunas amatistas. Ideal para una mujersegura y moderna.
Kronos746 Lady
Muchas veces el éxito radica en la sencillez y en elsavoir faire del fabricante.
Kronos nos presenta en estecaso un hermoso reloj conesfera especial de nácar
y diamantes. Su caja, impermeable, es de acero
inoxidable con fondoatornillado. Tiene una ligera
forma combada parasuavizar sus líneas y adaptar-
las mejor a la forma de lamuñeca. La máquina es decuarzo. La cadena porta
cierre de mariposa.
Porsche DesignFlat Six
Este es el buque insignia dela mujer Porsche Design. Es
el primer modelo que lafirma ideó pensando exclusi-vamente en ellas. Monta unamaquinaria suiza mecánica
de remonte automático cali-bre en una caja de 44 mm dediámetro, lejos del anticuado
estereotipo de reloj demujer, pequeño y de cuarzo,que se imponía en el siglo
XX. El diseño minimalista dela esfera y el bisel están
acompañados por el predo-minante color blanco, realza-do por dos detalles en rojo.
IGL
ES
IAS
_MA
GTu hora · ella
83Modelo: JAEGER-LE COULTRE
Chaumet Attrape-Moi
Magnífica obra de arte de lafirma francesa Chaumet.
Sin duda, uno de los regalosmás preciosos si lo que desea
es dejarse atrapar por supareja. Se trata de un mode-
lo pequeño de oro blancorodiado de 18 quilates,
que incorpora un espectacu-lar engastado de diamantesen la esfera y en los bordesde la caja. Uno de los ele-
mentos más destacable es elprecioso motivo ornamental
en forma de abeja, hechocon una amatista de tallacabuchón, una turmalina
rosa y un circón azul.
TechnomarineCruise Mini
Una nueva revisión del modelo Cruise ha llevado aTechnomarine a atreverse
con el cronógrafo más ligeroy femenino de la colección.Los 34 mm de la caja están
arropados por la reconociblecorrea de caucho de la
marca. Su bisel de acerodestaca sobre el inmaculadoblanco y logra enmarcar lostres contadores y el calen-dario que se alojan en la
esfera. En los índices horarios, también en acero,
cabe destacar el potentenúmero arábico que
indica las 12h.
LocmanQuadro
Máxima belleza en el diseño, máxima eficacia
para su maquinaria. Son las dos premisas
básicas con las que trabaja la firma italiana Locman.
Una buena muestra de ello es este reloj
de carácter deportivoQuadro, perteneciente a la colección Glamour. Posee un movimiento
de cuarzo, la caja es de aceroy el bisel de madreperla.
La correa es de piel blanca.
HublotClassic
Carlo Crocco ideó su primerHublot inspirándose en unojo de buey y utilizando
materiales que iban desde el acero hasta el oro. Docetornillos de titanio unían elbisel a la caja, marcando las
horas, sincronizando asíforma y función. Para la
correa, Crocco pensó que elcuero era demasiado frágil. Ymientras miraba un diseño
pintado del reloj en el que lacorrea estaba representadaen color negro, se dio cuen-ta: el caucho era el materialidóneo para hacer realidad la
visión que tenía ante sí.
Sus principales armas de seducción son:
los canales, los monumentos yla arquitectura de estilo medieval“
”
EL HECHIZO DE BRUJAS
ENCANTADORA
EPICURO
ay (Colin Farrel) y Ken (Brendan Gleeson) son dosasesinos a sueldo que deben huir y escondersepara evitar la presumible marabunta de proble-mas que se avecina tras su último ‘trabajo’.
Recalan en Brujas, una preciosa ciudad para uno, un lugarmuerto en vida para otro. Ken está fascinado por su oferta cul-tural; en cambio Ray lamenta no encontrar el filón que le ca-tapulte al goce de la noche belga. Hablamos de la película ‘Escondidos en Brujas’, en la cual, estapreciosa ciudad actúa las veces de contexto y de personaje conentidad propia. Y no es de extrañar, puesto que el cascoantiguo de la capital de la región de Flandes Occidental fuedeclarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO haceahora 10 años. Y más allá de las situaciones delirantes ydesternillantes que nos regalan los dos actores protagonistas,lo mejor de la película es la identificación que el director con-sigue hacer entre sus personajes y las caras de una Brujas abso-lutamente poliédrica: su encanto, sus formas apolíneas, su pul-critud y luz, por un lado; y su desenfreno dionisiaco, su aspec-to abigarradamente gótico y su oscuridad, por otro.
R
85
Descubramos si la realidadsupera la ficción.Situada a 90 km de Bruselas,‘Bryggia’ (término queproviene del flamenco) es unaciudad de casi 120.000 habi-tantes. Sus principales armasde seducción son: los canales,los monumentos y la arquitec-tura de estilo medieval. Desdeel primer momento, los turis-tas quedan maravillados por elencanto de sus calles y susmuseos. Y sobretodo, por elque desprende su centrohistórico, que en el año 2000fue declarado Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Se trata sin duda de uno de losnúcleos turísticos más impor-tantes de centroeuropa, dondeel estilo gótico inunda unasavenidas ypaseos bañadaspor el agua delos canales, quese originarondebido a unagran tormentaque ocurrió enel año 1134.Gracias a ellase abrió un canal natural desalida para el agua que sehabía acumulado durante laconstante sedimentación quetuvo lugar durante el siglo XI. El centro de la población, quees peatonal, puede ser unbuen inicio para su visita.Entre el Markt (la Plaza Mayor)y la Plaza Burg deslumbran laBasílica de la Santa Sangre, eledificio del ayuntamiento, unaescribanía renacentista, unpalacio del siglo XVI y el mo-numento de 1887 a Jan deBreydel y Pieter Coninck, loslíderes de la revuelta popularcontra los franceses de 1302. Pero con toda seguridad, elindiscutible protagonista delcentro es el Campanario. Se haconvertido en todo un símbo-
lo de la ciudad, por las magní-ficas vistas que pueden versedesde su cúpula, por su pecu-liar forma octogonal y sumagnífico carillón de 47 cam-panas. De estilo gótico yperteneciente a los siglos XIII,el campanario mide 83 metrosde altura. Su ascensión, unpequeño sacrificio de 300escalones, será de lo másreconfortante, puesto que lapanorámica que se avista essencillamente espectacular. Otra de las paradas obligadasde nuestro recorrido es el con-junto que forman la PlazaBurg y el Ayuntamiento. Laprimera fue pieza fundamen-tal de una gran fortaleza quellegó a tener 1 hectárea desuperficie y que el Conde
Arnulf I con-virtió en uni m p o r t a n t ecentro civilreligioso. Porsu parte, elAyuntamientofue construidoen estilo góti-c o - f l o r i d o
entre 1376 y 1421, siendo unode los consistorios más antigu-os de los Países Bajos. Sufachada está ornamentadacon tres torrecillas de piedraarenisca adornadas con estat-uas que representan los docemeses del año. A continuación, destacaríamosla escribanía renacentista delsiglo XVI, con el museo provin-cial, al igual que el PalacioBrugse Vrije, del siglo XVI, queen la actualidad hace las fun-ciones de centro administrati-vo municipal. Por supuesto, nopodía faltar la Catedral de SanSalvador, la más longeva de laciudad (su construccióncomenzó en el siglo IX) y elTemplo de Nuestra Señora deBrujas. Ambos destacan por su
86
Imag
en b
ucól
ica
de u
no d
e lo
s ca
nale
s de
Bru
jas,
ciud
ad q
ue c
on e
l pas
o de
l tie
mpo
se
ha d
ado
a co
noce
r co
mo
la V
enec
ia d
el N
orte
.
El Campanario se ha
convertido en todo un
símbolo de la ciudad,
por su peculiar forma
octogonal y su
magnífico carrillón
de 47 campanas
87
estilo, aunque éste último,reúne en su interior una incal-culable colección de obrascomo La ‘Virgen con el niño’ deMiguel Ángel. La Venecia del NorteOtro de los múltiples hechizosa que nos somete la bellaBrujas es la travesía por suscanales. Para ello conviene ale-jarse del centro, subirse a unabarca y dejarse llevar por losconductos acuíferos que verte-bran la ciudad. De estos paseosse desprende un ambienteromántico que aviva el sentidode percepción del viajero y lepermite retroceder en el tiem-po. Es, con toda seguridad, uno delos máximos atractivos de laconocida como ‘Venecia delnorte’. Y endefinitiva, lamejor manerade apreciar lasconstruccionesde arquitec-tura medievaly los 80puentes deeste estilo queaún se conservan y actúancomo vías de comunicación. Dehecho, la población hereda sunombre del puente BlindDonkey, alrededor del cual seconstruyó una villa que debíaprotegerlo a toda costa de lasposibles invasiones. Y quien dice puentes, dicemolinos. Si Don Quijotehubiera topado con el Sin-Janshuysmolen, el único quetodavía hoy está en fun-cionamiento, no habría encon-trado mayor rival entre losgigantes y los monstruos, quelo acechaban. Construido en1770, es un auténtico tesoro.Vale la pena perderse por suinterior, en un laberinto deescalas que desembocan en lapuerta del molino.
Festivales y ferias· Reiefeest: Se celebra en la segunda quincena del mes de agosto por los canales (adecuada-mente iluminados), con escenas evocadoras del pasado de la ciudad en las que participan másde 600 personas. · Festival Van Vlaanderen de música clásica, entre finales de julio y mediados de agosto. · Séquito del Árbol de Oro, que se celebra cada 5 años en el Markt y que conmemora el matri-monio de Carlos el Temerario y Margarita de York. · Aspecten, una muestra de artes plásticas contemporáneas que tiene lugar entre julio y agosto. · Reismarkt, el mercado de viajes que se celebra en las Hallen, durante la segunda quincena defebrero.· La Beurs Jong Bonen, o Feria de la Juventud, durante la segunda quincena de febrero.· Poppenbeurs, exposición y mercado de muñecas antiguas en las Hallen a mediados de agosto.
Oferta museísticaLa oferta museística de Brujas atestigua el florecimiento cultural que vivió la ciudad con ladesaparición del comercio. Cuna de la pintura flamenca, por la ciudad han desfilado artistas
de la talla de Van Eyck, Van der Goes y Memling, cuyas obras se pueden admi-rar principalmente en los dos grandes museos del lugar: Groeningemuseum y elAntiguo Hospital de San Juan-Museo Memling.Cuna de la pintura
flamenca, por la
ciudad han desfilado
artistas de la talla de
Van Eyck, Van der
Goes y Memling