jesus bleibeth y traducción
TRANSCRIPT
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 1/7
Jesus bleibet meine Freude,meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,er ist meines Lebens Kraft,meiner Augen Lust und Sonne,
meiner Seele Schatz und Wonne;darum lass' ich Jesum nicht aus dem Herzen und Gesicht.
Jesús sigue siendo mi alegría,consuelo y bálsamo de mi corazón.
Jesús me defiende de toda pena. Él es la fuerza de mi vida,el gozo y el sol de mis ojos,el tesoro y la delicia de mi alma;
por eso no quiero a Jesús fuera de mi corazón y de mi vista.
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 2/7
V
?
?
4
4
4
4
4
4
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Œ
œ
J
œ
J
3 3
‰
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3
3 3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J3 3
3
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
3 33
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
œ
J
œ J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
V
?
?
S
A
T
B
7
7
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ œ
œ
œ J
œ
J
œ J
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
3
3
3
œ
Œ
J
œ
j
3
3
˙
œ
Je sus
˙ œ
Je sus
˙
œ
Je sus
œ
œ
œ
Je sus
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ œ
blei bet
œ œ œ
blei bet
˙
œ
blei bet
œ
œ
œ
blei bet
˙ œ
œ
œ
œ
˙
œ
mei ne
œ ˙
mei ne
œ
œ
œ
mei ne
œ
œ
œ
mei ne
˙
œ
œ
œ
œ
œ œ
Œ
Freu de,
œ œ Œ
Freu de,
œ
œ
Œ
Freu de,
œ œ Œ
Freu de,
Œ
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ œ
J
œ
J
3 3
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ
Œ
J
œ
J
3 3
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Jesus bleibet meine FreudeCantate BWV 147 - Herz und Mund und Tat und Leben
J.S. Bach
(1685 - 1750
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 3/7
V
?
?
S
A
T
B
14
˙
œ
mei nes
˙ œ
mei nes
˙ œ
mei nes
œ
œ
œ
mei nes
14
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ œ
˙
œ
Her zens
œ
œ
œ
Her zens
œ œ œ
Her zens
œ
œ
œ
Her zens
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Trost und
œ
œ
œ
œ
Trost und
œ œ œ œ œ
Trost und
œ
˙
Trost und
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ
œ œ
˙
Œ
Saft.
˙
Œ
Saft.
˙ Œ
Saft.
˙
Œ
Saft.
œ J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
- -
- -
- -
- -
V
?
?
S
A
T
B
20
20
œ
J
œ J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ œ
œ
˙
œ
Je sus
˙ œ
Je sus
˙
œ
Je sus
œ
œ
œ
Je sus
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ œ
weh ret
œ œ œ
weh ret
˙
œ
weh ret
œ
œ
œ
weh ret
˙ œ
œ
œ
œ
˙
œ
al lem
œ
˙
al lem
œ
œ
œ
al lem
œ
œ
œ
al lem
˙
œ
œ
œ
œ
œ
- - -
- - -
- - -
- - -
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 4/7
V
?
?
S
A
T
B
27
œ œ
Œ
Lei de,
œ œ
Œ
Lei de,
œ œ Œ
Lei de,
œ œ Œ
Lei de,
27
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ œ
J
œ
J
3 3
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ
Œ
J
œ
J
3 3
˙
œ
Er ist
˙ œ
Er ist
˙ œ
Er ist
œ
œ
œ
Er ist
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ œ
˙
œ
mei nes
œ
œ
œ
mei nes
œ œ œ
mei nes
œ
œ
œ
mei nes
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Le bens
œ
œ
œ
œ
Le bens
œ œ œ œ œ
Le bens
œ
œ œ
Le bens
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
33
œ
œ œ
˙
Œ
Kraft.
˙
Œ
Kraft.
˙ Œ
Kraft.
˙
Œ
Kraft.
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ
œ œ
- - -
- - -
- - -
- - -
V
?
?
S
A
T
B
33
33
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3 3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ œ
œ
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 5/7
V
?
?
S
A
T
B
39
39
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
3
3
œ
Œ
J
œ
J
33
˙
œ
mei ner
˙
œ
mei ner
˙ œ
mei ner
œ
œ
œ
mei ner
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
33 3
œ œ œ
œ
œ
œ
˙ œ
Au gen
˙ œ
Au gen
˙ œ
Au gen
œ
œ
œ
œ
œ
Au gen
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ œ œ œ
.
œ
œ
œ
Lust und
˙
œ
Lust und
œ œ œ
Lust und
œ
œ
œ
Lust und
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ œ
Œ
Son ne,
œ œ
Œ
Son ne,
œ œ Œ
Son ne,
œ œ
Œ
Son ne,
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
- - -
- - -
- - -
- - -
V
?
?
S
A
T
B
45
45
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ œ
œ
˙
œ
mei ner
˙ œ
mei ner
˙
œ
mei ner
˙
œ
mei ner
œ
œ
œ
j ‰ Œ
3
˙
œ
œ œ
œ
˙ œ
See le
œ œ œ
See le
˙ œ
See le
œ
œ
œ
See le
‰
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
33
3
œ
œ œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
Schatz und
œ œ œ
Schatz und
˙
œ
Schatz und
œ
œ
œ
Schatz und
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ œ
Œ
Won ne;
œ œ Œ
Won ne;
œ œ
Œ
Won ne;
œ œ
Œ
Won ne;
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ œ
œ
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 6/7
V
?
?
S
A
T
B
50
50
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3 3
œ
Œ
j
œ
J
3 3
˙
œ
da rum
˙ œ
da rum
˙ œ
da rum
˙
œ
da rum
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ
œ œ
˙ œ
lass ich
˙ œ
lass ich
œ œ œ
lass ich
œ
œ œ
lass ich
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
˙
Je sum
œ
œ
˙
Je sum
œ œ œ
Je sum
œ
œ
œ
Je sum
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
˙
Œ
nicht,
˙
Œ
nicht,
˙ Œ
nicht,
˙ Œ
nicht,
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ Œ
J
œ
J
3 3
- -
- -
- -
- -
V
?
?
S
A
T
B
56
56
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ Œ
J
œ
J
3 3
˙
œ
aus dem
˙ œ
aus dem
˙
œ
aus dem
œ
œ
œ
aus dem
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ
œ
œ
˙
œ
Her zen
œ
œ
œ
Her zen
œ
œ œ
Her zen
œ
œ
œ
Her zen
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
und Ge
œ
œ
œ
œ
und Ge
œ
œ
œ
œ
œ
und Ge
œ
˙
und Ge
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ
œ œ
.
sicht.
.
sicht.
.
sicht.
.
sicht.
œ J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
.
.
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
.
.
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
8/20/2019 Jesus Bleibeth y Traducción
http://slidepdf.com/reader/full/jesus-bleibeth-y-traduccion 7/7
V
?
?
S
A
T
B
62
62
œ J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ ˙
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
.
.
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
3 3 3
œ œ œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 33
œ
œ
œ
V
?
?
S
A
T
B
68
68
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
33 3
œ œ
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3
3
œ
œ
œ
rit.
œ
J
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
33
3
œ œ
œ
.
.
.
.