del 26 de gener al 9 de març de 2013

1616è è CCicleiclemúsica sense l mitsí

música sense l mits

Estrenem el nou any amb jazz, amb un cicle de concerts que durant més de dos mesos, anirà recorrent els diferent barris i equipaments de Terrassa, establint una relació molt propera entre músics i públic assistent.

El cicle Jazz a Prop va néixer amb la voluntat d’apropar la cultura a tota la ciutadania, implicant-nos junts en l’organització dels concerts, fet que comporta la recreació de les sales dels centres cívics i casals, convertint-les en petites caves amb l’ambient de proximitat i escalfor que destil•la el jazz. Proximitat i escalfor que ofereixen les associacions que col•laboren en l’organització dels concerts, aconseguint que la música arribi al públic neta i directa, trencant murs i escorçant distàncies per tal que la música esdevingui un espai d’inclusió.

Enguany, la diversitat estilística del programa que us posem a les mans, ens pretén demostrar que aquest gènere musical no té límits.

Potser ens queden ja molt lluny noms com Louis Amstrong, Duke Ellington, Charlie Parker o John Coltrane, però el jazz es continua etiquetant arreu com a música moderna i això és perquè el jazz, generació rere generació i amb el pas del temps, ha mostrat una necessitat vital de fusionar-se amb diverses infl uències, de beure de les diferents tendències i noves tecnologies, d’acoblar tradicions d’altres cultures musicals, de fer relectures dels seus propis clàssics amb noves mentalitats.

Un any més vull agrair la col•laboració de les entitats dels barris que acullen aquests concerts, i desitjar-los que aquesta nova edició del cicle Jazz a Prop tingui una bona acollida.

Iniciem doncs el 2013 amb aquest gènere tan especial i que no te límits, el jazz.

Amadeu Aguado i MorenoRegidor de Cultura

í

SWING BALLABLE I LINDY HOPSWING BALLABLE I LINDY HOP

The swing factory és un grup de joves músics terrassencs formats al Conservatori Municipal de Terrassa, al Liceu i a l’ESMUC de Barcelona, que pretenen donar-se a conèixer en el panorama jazzístic de casa nostra. Tenen la ferma voluntat de plantejar una revisió dels clàssics de l’època daurada del swing i de les grans big bands, amb el seu toc d’originalitat i frescor propis del seu jove bagatge musical.

The Swing factory ens farà viatjar per la història del jazz de les big bands a través dels clàssics estàndards, temes que han mar-cat una evolució dins la història d’aquesta música. Obres cab-dals del jazz popularitzades per Louis Armstrong, Ella Fitzge-rald, Duke Ellington, Count Basie o Sara Vaughan formen part del seu repertori , que lluny de ser escoltat asseguts a la butaca pretén que tothom en gaudeixi ballant a la pista.

• Anna Jané, Veu • Guillem Boltó, Trombó • Marta Bellés, Saxo• Oriol López, Piano • Jordi Donadeu, Baix • Guillem Ruiz, Bateria

The Swing The Swing FactoryFactory

HI COL·LABORA:CLUB DE LA GENT GRAN DE CAN PALET, AV DE CAN PALET I ASSOCIACIÓ DE DONES DE CAN PALET

dis

sa

bte

26

de g

ener

20

hCentre Cívic Alcalde MoreraPlaça de Can Palet, 1

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

JAZZ (BE BOP, HARD BOP)JAZZ (BE BOP, HARD BOP)Toni Solà i Josep M. Farràs són dos músics de diferents gene-racions però que comparteixen el fet de ser possiblement els jazzmen de casa nostra. Toni Solà és un gran saxofonista tenor amb un càlid i volumi-nós so absolutament personal. Ha acompanyat en directe a ar-tistes internacionals com Celia Cruz, Miguel Bosé, Miguel Ríos o Paul Carrack. Josep M. Farràs és un veterà músic conegut àmpliament per tots nosaltres, format en el Club de Jazz de Terrassa i considerat un dels millors trompetes del país.Ens espera doncs un concert formidable on el trompetista Jo-sep M. Farràs, farà sonar el seu inconfusible mestratge amb aquest quintet, juntament amb un altre dels músics més pres-tigiats a casa nostra, el saxofonista Toni Solà. Amb Jordi Berni, Dee Jay Foster i Xavi Hinojosa com a secció rítmica de luxe, aquest cinc estrelles farà les delícies dels afi cionats, interpre-tant un repertori ple d’energia i bon gust.

Toni Solà, Saxo tenor • Josep Maria Farràs, TrompetaJordi Berni, Piano • Dee Jay Foster, Contrabaix • Xavi Hinojosa, Bateria

Toni Solà Toni Solà && Josep M. Farràs Josep M. Farràs

QuintetQuintet

Centre Cívic President MaciàRambla de Francesc Macià, 159

HI COL·LABORA:AV DE SANT PERE NORD

div

en

dre

s 1

de f

ebre

r 2

0 h

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

JAZZ, BLUES, SOUL I BOSANOVAJAZZ, BLUES, SOUL I BOSANOVA

La modernitat no ha d’estar renyida mai amb la tradició i la comprensió, el llenguatge del jazz no ha de ser un “producte” que només sigui apte per a gent iniciada i entesa en la matè-ria. El que vol reivindicar la proposta de la Mayte Alguacil & The Jazzy Jaguars és precisament això mateix, fer arribar al gran públic el jazz, un llenguatge sovint etiquetat com a difícil, complicat o inaccessible.El repertori del grup és del tot eclèctic, dins del programa hi tenen cabuda els estàndards més clàssics del jazz, els em-blemàtics temes de l’era be-bop o hard bop, passant pel latin jazz, el blues, el funky o el soul i perquè no... adaptacions de temes pop.

• Mayte Alguacil, Veu • Cesc Miralta, Saxo tenor • Enric Carreras, Piano • Pep Coca, Contrabaix • Pere Jané, Bateria

MayteMayteAlguacil Alguacil && The Jazzy The Jazzy JaguarsJaguars

Centre Cívic Maria Aurèlia CapmanyAvinguda d’Angel Sallent, 55 (antiga Bòbila Almirall)

HI COL·LABORA:AV DE LA MAURINA I ENTITATS USUÀRIES DEL CENTRE CÍVIC MARIA AURÈLIA CAPMANY

div

en

dre

s 1

5 d

e f

ebre

r 2

0 h

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

Tòfol (Tossa de Mar) i Alberto (Las Palmas de Gran Canària) es coneixen musical i personalment l’any 2011 a través d’una visita del vocalista-guitarrista català a Gran Canària amb mo-tiu de la gira de presentació del seu cd “Hallelujah”, acom-panyat de la banda de blues local Los Gumbo liderada per Alberto Gulias.A partir d’aquest primer contacte, vindran altres col•labo-racions, com la participació del grup canari amb Tòfol Martí-nez en el cicle Jazz a Prop al 2012 i varis concerts a Catalunya.Al febrer del 2012 Alberto i Tòfol es tanquen a TMStudio du-rant cinc dies per gravar una dotzena de cançons que seran editades al mes de juliol de 2012, temes clàssics i algun de propi que refl ecteixen la seva manera d’entendre el blues.Han presentat aquest disc en una gira espanyola tocant a Gran Canària, Tenerife com a teloners de Kira Fletcher, al Fes-tival BluesCazorla, Eivissa o Tossa de Mar.

• Tòfol Martínez, Veu i Guitarra Acústica i Elèctrica• Alberto Gulias, Veu, Percussió, Harmònica i Bateria • Manolo López, Baix i Contrabaix • Freddy Solves, Piano i Hammond

Casal del Segle XXPlaça del Segle XX, 11

HI COL·LABORA:AV SEGLE XX

diu

me

ng

e 1

7 d

e f

ebre

r 18

.30

hEN

TRA

DA

LLI

UR

E I G

RAT

UÏT

AEN

TRA

DA

LLI

UR

E I G

RAT

UÏT

A

BLUES ACUSTIC I BLUES ELECTRICBLUES ACUSTIC I BLUES ELECTRIC

Tòfol Martinez Tòfol Martinez && Alberto GuliasAlberto Gulias(From Tossa to Bentayga) (From Tossa to Bentayga) ,, ,,

LATIN JAZZ, SWING I BOSANOVALATIN JAZZ, SWING I BOSANOVA

Marisa Cano Ensemble és una explosió de ritme, força, elegàn-cia, sensibilitat i calidesa que presenta la cantant Marisa Cano en el seu nou projecte musical. En aquesta ocasió aquesta malaguenya establerta a Terrassa reuneix swing, jazz, bosano-va, latin jazz, gospel, boleros i fi ns i tot tangos per a mostrar la riquesa estilística de la música, la versatilitat dels seus compo-nents i fer les delícies dels amants de la bona música.Temes tan signifi catius com Route 66, Your say get around much any more, A felicidade, I’ve got you under my skin, Whe-re or When, Tornar, Lucia i altres temes emblemàtics de tots els temps convergeixen en aquest repertori per a mostrar un concert emocionant que pretén conduir l’espectador en unviatge per la història de la música del segle XX.

• Marisa Cano, Veu • Johnny Branchizio, Guitarra • Pep Coca, Contrabaix • Oscar Garcia, Piano • Adrià Font, Bateria

Marisa CanoMarisa CanoEnsembleEnsemble

Casal de Montserrat, Torre-sana i VilardellCarrer de Salamanca, 35

HI COL·LABORA:AV DE TORRE-SANA, AV VILARDELL, DONES AMB EMPENTA I ESPLAI TREMOLA

div

en

dre

s 2

2 d

e f

ebre

r 2

1 h

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

ENTR

AD

A L

LIU

RE

I GR

ATU

ÏTA

Aquesta formació ofereix en els seus directes una excel•lent combinació de creativitat i calidesa que ha captivat a la crítica i al públic més exigent tant dintre com fora del nostre país. El seu repertori, integrat principalment per les composicions de Josep Soto, fa un recorregut pels diversos ritmes de llatino-amèrica com ara el bolero, el tango, la samba o la rumba amb una personal infl uència de la música mediterrània, el fl amenc, la bosanova o el jazz.La seva presència en els principals auditoris, sales i festivals nacionals i internacionals els ha convertit en una formació de referència en el seu gènere, com així ho demostren els elogis i premis rebuts com a millor grup de música llatina, a la revista All About Jazz de EEUU i Canadà, Midem de Cannes, Womex de Sevilla i la nominació als premis Grammy pel seu treball “Parabolic”.

• Josep Soto, Guitarra i Composició• Xavier Figuerola, Saxo i Clarinet • Enric Carreras, Piano i Teclats• Roger Blavia, Bateria i Percussió • Rai Ferrer, Baix elèctric

Josep SotoJosep SotoQuintetQuintet

Casal de Can BoadaCarrer Joan d’Àustria, 11

HI COL·LABORA:AV GRUPS GIBRALTAR – PLAÇA DE LLUÍS COMPANYS

dis

sa

bte

2 d

e m

arç

21

hEN

TRA

DA

LLI

UR

E I G

RAT

UÏT

AEN

TRA

DA

LLI

UR

E I G

RAT

UÏT

AFUSIO FUSIO

,,

BLUES I SOULBLUES I SOUL

Artista polifacètic Jimmy Barnatán va néixer a Santander però se sent també argentí i novaiorquès. Ciutat on va passar part de l’adolescència i de la qual va beure els seus gustos musicals.Més conegut fi ns ara com a actor, Jimmy és un excel•lent músic, compaginant ambdues facetes amb les d’escriptor i col•laborador en programes de ràdio. Als onze anys comença la seva carrera cantant i interpretant l’òpera rock Els Misera-bles. És conegut pel gran públic per la seva aparició en sèries de televisió com Germans de Llet, Al salir de clase, El Comissa-ri i, per descomptat, Los Serrano. Com a compositor i cantant, Jimmy va començar fa més de deu anys, sempre infl uenciat per la música americana que l’ha acompanyat durant tota la seva vida. Com a vocalista ha inter-vingut en diverses formacions en les que la seva veu negra i esquinçada era la gran protagonista.

• Jimmy Barnatán, Veu • Jorge Vera, Piano • Agustí Borrell, Bateria• Tòfol Martínez, Guitarra Elèctrica • Cobre, Baix Elèctric

Artista Convidada: Lola Dorado, Veu

Jimmy Barnatan i Jimmy Barnatan i artista convidadaartista convidada

Casal de Can BoadaCarrer Joan d’Austria, 11

HI COL·LABORA:AV GRUPS GIBRALTAR – PLAÇA DE LLUÍS COMPANYS

dis

sa

bte

9 d

e m

arç

21

hEN

TRA

DA

LLI

UR

E I G

RAT

UÏT

AEN

TRA

DA

LLI

UR

E I G

RAT

UÏT

A

DIRECCIÓ DEL CICLEIMMA VILCHES

DIRECCIÓ ARTÍSTICATÒFOL MARTÍNEZ I PERE JANÉ

DISSENY GRÀFICINGENIA CREATIUS

LocalitzaciLocalitzaci òò

1

2

3

4

5

6

guia ràpidaguia ràpida

DISSABTE DISSABTE 26 GENER26 GENER 20 H 20 HThe Swing FactoryThe Swing FactorySWING BALLABLE I LINDY HOPSWING BALLABLE I LINDY HOPCENTRE CÍVIC ALCALDE MORERA • CENTRE CÍVIC ALCALDE MORERA • Plaça de Can Palet,1Plaça de Can Palet,1

DIVENDRESDIVENDRES 1 FEBRER 1 FEBRER 20 H 20 HToni Solà & Josep M Farràs QuintetToni Solà & Josep M Farràs QuintetJAZZ (BE BOP, HARD BOP)JAZZ (BE BOP, HARD BOP)CENTRE CÍVIC PRESIDENT MACIÀ • CENTRE CÍVIC PRESIDENT MACIÀ • Rambla de Francesc Macià, 159Rambla de Francesc Macià, 159

DIVENDRES DIVENDRES 15 FEBRER15 FEBRER 20 H 20 HMayte Alguacil & The Jazzy JaguarsMayte Alguacil & The Jazzy JaguarsJAZZ, BLUES, SOUL I BOSANOVAJAZZ, BLUES, SOUL I BOSANOVACENTRE CÍVIC MARIA AURÈLIA CAPMANYCENTRE CÍVIC MARIA AURÈLIA CAPMANYAvinguda d’Àngel Sallent, 55 (antiga Bòbila Almirall)Avinguda d’Àngel Sallent, 55 (antiga Bòbila Almirall)

DIUMENGE DIUMENGE 17 FEBRER17 FEBRER 18.30 H 18.30 HTòfol Martínez & Alberto GuliasTòfol Martínez & Alberto GuliasBLUES ACUSTIC I BLUES ELECTRICBLUES ACUSTIC I BLUES ELECTRICCASAL DEL SEGLE XX • CASAL DEL SEGLE XX • Plaça del Segle XX, 11Plaça del Segle XX, 11

DIVENDRES DIVENDRES 22 FEBRER22 FEBRER 21 H 21 HMarisa Cano EnsembleMarisa Cano EnsembleLATIN JAZZ, SWING I BOSANOVALATIN JAZZ, SWING I BOSANOVACASAL DE MONTSERRAT, TORRE-SANA I VILARDELLCASAL DE MONTSERRAT, TORRE-SANA I VILARDELLCarrer de Salamanca, 35Carrer de Salamanca, 35

DISSABTE DISSABTE 2 MARÇ2 MARÇ 21 H 21 HJosep Soto QuintetJosep Soto QuintetFUSIOFUSIOCASAL DE CAN BOADA • CASAL DE CAN BOADA • Carrer Joan d’Àustria, 11Carrer Joan d’Àustria, 11

DISSABTE DISSABTE 9 MARÇ9 MARÇ 21 H 21 HJimmy Barnatán i artista convidadaJimmy Barnatán i artista convidadaBLUES I SOULBLUES I SOULCASAL DE CAN BOADA • CASAL DE CAN BOADA • Carrer Joan d’Àustria, 11Carrer Joan d’Àustria, 11

1

2

3

4

5

6

6

Passatge d’Ernest Lluch, 1 (darrera del Conservatori Municipal de Terrassa)

• Cicle de Música Moderna • Concerts per a petits i grans • Orquestra de Cambra Terrassa 48 • Música a Escena • Les Cambres de l’Auditori • Cicle de Concerts del Conservatori • Músiques del Cor

Festival Jazz Terrassa

Altres cicles de ConcertsAltres cicles de Concerts

Gener -Juny2013

Abril -Juny2013

Juliol -Setembre 2013

Març2013

CU

LTU

RA

+ A

PR

OP

Vols

rebr

e in

form

ació

sob

re le

s ac

tivita

ts c

ultu

rals

que

org

anitz

a el

Ser

vei d

e C

ultu

ra a

l teu

bar

ri?

Om

ple

aque

sta

butll

eta

i dei

xa-la

a la

rece

pció

del

cen

tre, d

espa

tx d

’ass

ocia

ció

de v

eïns

o a

la C

asa

Sol

er i

Pale

t (ca

rrer

de

La F

ont V

ella

28)

.

Cor

reu

elec

tròni

c

Nom

Bar

ri de

resi

dènc

ia

D’a

cord

am

b la

Lle

i 15/

99 d

e 13

de

dese

mbr

e, d

e P

rote

cció

de

Dad

es d

e C

aràc

ter P

erso

nal,

s’in

form

a a

la

pers

ona

inte

ress

ada

que

les

dade

s fa

cilit

ades

ser

an in

clos

es e

n el

fitx

er a

utom

atitz

at d

el S

erve

i de

Cul

tura

pe

r al s

eu tr

acta

men

t inf

orm

àtic

am

b la

fina

litat

de

pode

r ges

tiona

r la

llist

a de

Cul

tura

+ a

pro

p pe

r fer

arr

ibar

la

info

rmac

ió. A

ixí m

atei

x s’

info

rma

de la

pos

sibi

litat

d’e

xerc

ir el

s dr

ets

d’ac

cés,

rect

ifica

ció,

can

cel·l

ació

i op

osic

ió, e

n el

s te

rmes

incl

osos

a la

legi

slac

ió v

igen

t, m

itjan

çant

esc

rit p

rese

ntat

en

el R

egis

tre G

ener

al d

e l'A

junt

amen

t de

Terr

assa

i po

sant

en

l’Ass

umpt

e “

Dre

ts A

RC

O, C

ultu

ra +

a P

rop”

.A

utor

itzo

a l'A

junt

amen

t de

Terr

assa

, en

l’àm

bit d

e le

s se

ves

com

petè

ncie

s, a

fer ú

s de

les

dade

s pe

rson

als

faci

litad

es, a

ixí c

om p

er a

la tr

ames

a d’

info

rmac

ió g

ener

al o

esp

ecífi

ca q

ue p

ugui

ser

del

meu

inte

rès.

Dip

utac

ióB

arce

lona

Àre

ade

Cul

tura

Més a prop Terrassa

TOTS ELS CONCERTS SÓN GRATUÏTSAFORAMENTS LIMITATS

Per a més informació:Casa Soler i Palet, Font Vella 28

08221 TerrassaTel. 93 783 27 11 o bé

cultura.districtes@terrassa.catwww.terrassa.cat/culturaaprop

DiputacióBarcelona Àrea deCultura

www.terrassa.cat 807 210 010010

HO ORGANITZA:

HI COL.LABORA: