Los escolares del Barrio Norte disfru-tan ya del nuevo polideportivo “MonteOroel”. El acto inaugural de esta nuevainstalación contó con la presencia delPresidente del Comité OlímpicoEspañol (COE), José María Echevarría,el subdirector general de AltaCompetición del CSD, Ángel Luis LópezLafuente, la consejera de Educación,Cultura y Deporte del Gobierno deAragón, Eva Almunia, el presidente dela Diputación Provincial de Huesca,Antonio Cosculluela y el alcalde de JacaEnrique Villarroya Saldaña.

El edificio está ubicado junto alColegio Público Monte Oroel. Laestructura es metálica y las paredesson de ladrillo cara vista, cuenta conaislamiento térmico, extractores deventilación y grandes ventanalespara aprovechar la luz solar, y ungraderío con capacidad para 350personas. La pista polideportiva cum-ple con las medidas requeridas parala práctica del fútbol sala, el tenis, elbalonmano y el baloncesto entreotros deportes. Se ha dispuesto unsistema de separación, por medio de

una gran cortina quedivide la cancha por lamitad, lo que permiteimpartir dos clases a lavez de forma autóno-ma. La inversión finalha sido de 1.080.000euros.

Para utilizar el nuevopolideportivo tienederecho preferente lacomunidad escolar for-mada por cerca de 500estudiantes, de ellos

unos 140 del colegio “Monte Oroel” yel resto del IES “Pirineos”. Los alum-nos han percibido una importantemejora, ya que hasta ahora veníanpracticando deportes en los patiosexteriores cuando hacía buen tiem-po, en las naves del complejo “LaPaz” y en un gimnasio interior queposee el instituto.

Bol

etín

Info

rmat

ivo Jaca

Socialistanº 3 - marzo 2004

EditorialEn el número dos de la revista,

en mayo de 2003, os presentába-mos la nueva candidatura socialistaa las elecciones municipales yhacíamos balance de los últimoscuatro años de gobierno socialista.

Hoy podemos decir satisfechos,gracias Jaca por vuestra confianza.El grupo municipal socialista vuelvea tener la responsabilidad degobernar y dirigir el progreso denuestra ciudad hasta el año 2007.El proyecto de desarrollo va a con-tinuar cuatro años más, con impor-tantes proyectos, ambiciosos retosy sobre todo con la misma inquie-tud y apuesta por la colaboraciónentre todos los colectivos de la ciu-dad.

Os presentamos a los concejalesy al alcalde que vosotros elegisteis.Esperamos no defraudar, pero sin-ceramente solo contando contodos y cada uno de vosotros sere-mos capaces de cumplir el progra-ma electoral. Un programa pensa-do, planificado, ilusionante, com-partido y participativo.

Nuestra ciudad es importante,Jaca es lo que nos importa y el bie-nestar ciudadano, el tuyo, es nues-tro objetivo. Trabajando contigo loconseguiremos. Es tu proyecto,nuestro proyecto. Contamos con tuconfianza, tus implicaciones y tucompromiso.

El presidente del COE inauguróel polideportivo del barrio Norte

Acto de la inauguración del polideportivo

Grupo Municipal

2

Jaca Socialista

Enrique Villarroya SaldañaAlcalde - Presidente del Ayuntamiento de JacaPresidente de la Junta de Gobierno.Presidente de la Comisión de Urbanismo.Presidente de la Comisión especial del Casco.Presidente de la Comisión especial del Agua.

Juan D. Vila BorinesPrimer Teniente de Alcalde.Portavoz del grupo municipal socialista.Miembro de la Junta de Gobierno.Presidente de la Comisión de Interior.Concejal Delegado de Obras y Servicios.Concejal Delegado de Deportes.Concejal Delegado de Núcleos Rurales.

Juan Manuel Ramón IpasSegundo Teniente de Alcalde.Miembro de la Junta de Gobierno.Presidente de la Comisión de Hacienda y Patrimonio.Concejal Delegado del Festival Folclórico de los Pirineos.

Adela Sanvicente CampoTercera Teniente de Alcalde.Miembro de la Junta de Gobierno.Concejal Delegada de Consumo.Concejal Delegada de Educación.Concejal Delegada de la Fiesta del Primer Viernes de Mayo.

Concha Jiménez CastroPresidenta de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes.Concejal Delegada de Participación Ciudadana.

Nuria Castán AraPresidenta de la Comisión de Acción Social.Concejal Delegada de Juventud.Concejal Delegada de Fiestas.Concejal Delegada de Igualdad de Género.

Pedro González MadridPresidente de la Comisión de Medio Ambiente.Concejal Delegado de las Relaciones con Olorón.

Begoña López AlcaláPresidenta de la Comisión de Comercio y Turismo.Concejal Delegada de Nuevas Tecnologías.

Nuevo Equipo de GobiernoTras las últimas elecciones municipales, en las que los ciudadanos y ciudadanas de Jaca nos dieron su apoyomayoritariamente, esta es la composición del nuevo equipo de gobierno.

Enrique Villarroya Saldaña Juan D. Vila Borines

Juan M. Ramón Ipas Adela Sanvicente Campo

Concha Jiménez Castro Nuria Castán Ara

Pedro González Madrid Begoña López Alcalá

3

Jaca Socialista

El Centro de Alto Rendimiento deJaca se ubicará en el núcleo deMartillué. El acuerdo lo dieron a cono-cer el subdirector general de AltaCompetición del Consejo Superior deDeportes, Ángel Luis López Lafuente,y el alcalde jaqués Enrique VillarroyaSaldaña.

La inversión total prevista, a desa-rrollar en varias anualidades, ascien-de a seis millones de euros. El futuroproyecto consta de una pista de hielode 1.800 metros cuadrados, con gra-deríos y servicios junto a otras dosmás pequeñas de apoyo para entre-namientos específicos, un aulario yresidencia con capacidad para 80personas y un centro médico.

El alcalde Enrique Villarroya indicóque en la elección de Martillué, entrelas tres posibilidades que se maneja-ban, se ha valorado la disponibilidadde una “superficie amplia”, ya que elmunicipio pone a disposición delorganismo nacional ocho hectáreas que se podríanampliar en un futuro si así se demandara. También des-tacó que el lugar elegido cuenta con “valores ecológicos,

tranquilidad, una buena accesibilidad, está libre deconstrucción pero cercano a un núcleo que pueda tenerun desarrollo sostenible futuro”.

El Centro de Alto Rendimiento de Jaca se construirá en Martillué

El jueves 12 de febrero se constituyó oficialmente ennuestro Ayuntamiento la Fundación para organizar elFestival Olímpico de la Juventud Europea 2007.Demostrar la capacidad organizativa y obtener unos bue-nos resultados deportivos, son los dos retos que se ha

marcado este nuevo organismo.A la firma de la constitución de laFundación asistieron el presidentedel Comité Olímpico Español, JoséMaría Echevarría, el subdirectorgeneral de Alta Competición del CSD,Ángel Luis López Lafuente, la conse-jera de Educación, Cultura yDeportes del Gobierno de Aragón,Eva Almunia, el presidente de laDiputación Provincial de Huesca,Antonio Cosculluela, y el alcalde deJaca, Enrique Villarroya Saldaña.Fernando París, ex director generalde deportes de la DGA, ha sidonombrado gerente de la Fundación. Con anterioridad, una delegaciónencabezada por el alcalde de Jaca yel presidente del COE presentaronen Roma la propuesta de organiza-ción del Festival Olímpico de laJuventud Europea de Deportes deInvierno ante la Asamblea deComités Olímpicos Europeos.

En principio se contemplan seis disciplinas deportivas:esquí alpino, fondo, snowboard, hockey sobre hielo, pati-naje artístico y biatlón. Este evento traerá a Jaca más de1.500 personas entre competidores, acompañantes, dele-gados, jueces y entrenadores.

Enrique Villarroya preside la Fundación Jaca 2007

Terrenos ceercanos a Martillué

Firma de la constitución de la Fundación Jaca 2007

4

Jaca Socialista

Las obras de peatonalizaciónde la plaza de San Pedro, calle deSanta Orosia y calle de SanPedro avanzan a buen ritmo y seespera que terminen en el plazoprevisto. El presupuesto total dedichas obras es de 973.600euros, y fueron adjudicadas a unaUTE integrada por cuatro empre-sas de Jaca: ConstruccionesAntonio Biec; Construcciones J.J. Bautista; Construcciones Jaca-Aneto y Construcciones Galdón-Hita. Lo primero que se hizo fuerenovar todas las redes de agua yalcantarillado y enterrar las redesde gas, electricidad y telefonía.

Los ciudadanos de Jaca estánde acuerdo en que estas obrasson muy necesarias para poten-ciar el Casco Histórico y embelle-cer el entorno de la Catedral.

El proyecto final contempla lacreación de un espacio abiertocon zonas de descanso, arboladoy bancos y con una iluminaciónadecuada que resalte el conjunto.Además, se instalarán dos jardi-neras con árboles de pequeñotamaño, así como un monolito yuna maqueta que haga referenciaa los hallazgos encontrados entrelos muros y las estructuras delantiguo templo de San Pedro.

Las obras depeatonalización

avanzan a buen ritmo

Con un presupuesto total de76.175,15 euros se ha remodela-do la calle del Deán. La obra con-sistió en renovar todas las redesde agua y alcantarillado y ente-rrar las redes de telefonía, electri-cidad y gas. Después se procedióa la renovación total del pavimen-to, con la utilización de piedra deFiscal, la eliminación de las ace-ras y la recogida de las aguaspluviales mediante un canal cen-tral de evacuación que discurrepor el subsuelo.

Peatonalización dela calle del Deán

Calle Santa Orosia

Plaza de San Pedro

Calle del Deán

5

Jaca Socialista

El pasado día 20 de diciembre seinauguró la remodelación de laCasa de la Cultura «María Moliner»de Jaca. El acto estuvo presididopor el alcalde, Enrique Villarroya, yla concejal de Cultura, ConchaJiménez.

Las obras han consistido en la eli-minación de barreras arquitectóni-cas y la instalación de un ascensor,la remodelación total del Salón deActos, cambio de mobiliario, nuevailuminación y nueva megafonía.También se ha renovado la bibliote-ca infantil, con espacios para todaslas edades y bebeteca. Entre lasnuevas secciones se encuentran lavideoteca y la fonoteca. La Casa dela Cultura cuenta también con unagran sala de exposiciones, quesegún ha indicado la concejal deCultura, Concha Jiménez, pretendeser un “foro vivo con constante acti-vidad, siendo centro de referenciacultural de la ciudad”.

La inauguración contó con laactuación musical de varios alum-nos de la Escuela de Música yDanza “Pilar Bayona”. La nuevasala de exposiciones fue estrenadapor los artistas locales con unagran exposición de pintura y escul-tura, naciendo a partir de la mismauna nueva asociación denominada«Jac-Arte», dispuesta a colaborar yorganizar actividades culturales enla ciudad.

La Casa de la Cultura, nuevo espacio para una ciudad viva

Acto de inauguración de la Casa de la Cultura «María Moliner»

Biblioteca infantil y bebeteca

Zona de videoteca y fonoteca Sala de exposiciones

6

Jaca Socialista

El equipo de gobierno está convencido de que el pro-yecto “Lomas de Badaguás” reforzará la oferta turística deJaca, atrayendo un turismo de calidad, que cada vez esmás amplio y numeroso, contribuyendo a completar losflujos de visitantes que recibimos. Esto quiere decir queen temporadas bajas, existirá una mayor demanda turísti-ca.

El proyecto contempla la construcción de una urbaniza-ción de 719 viviendas de diferentes tipologías, incluida larehabilitación del pueblo de Badaguás y un hotel de cua-tro estrellas. También se contempla la construcción de uncasino y una zona deportiva con pistas de tenis, paddle ypiscina. Así mismo se ha construido un campo de golf de18 hoyos. El desarrollo de este proyecto va a suponer unainversión aproximada de 108,18 millones de euros.

El alcalde Enrique Villarroya Saldaña ha firmado un con-venio con la empresa FADESA por la que esta se com-promete a realizar descuentos en los servicios que ofreceel Campo de golf de entre el 20 y 30% para los vecinos deJaca, así como clases gratuitas para aprender a jugar. ElGrupo tiene la obligación de hacerse cargo del manteni-miento y conservación del acceso a la urbanización, delas redes internas y del abastecimiento de agua y existe la

posibilidad de aprovechar un número determinado de hec-táreas para actividades de esparcimiento, como puedeser la señalización de senderos; así como la obligación dehacer el abastecimiento de agua de la vereda Este.

El golf, una realidad en Jaca

El Complejo dePiscinas Cubiertas estáconcebido como un cen-tro de “moderna arquitec-tura” y “polifuncional”para la oferta de serviciosdeportivos, educativos,recreativos, asistencialesy terapéuticos, que esta-rán dirigidos tanto a lapoblación residente comoa la temporal y visitante.

El centro tendrá unasuperficie construida de3.286 metros cuadrados,y estará ubicado en losterrenos contiguos a laactual piscina cubierta. Eledificio constará de plan-ta baja, con un sótanotécnico y una planta pri-mera, de menor dimen-sión.

La planta baja acogerá tres áreas: la de recepción yadministración con 125,28 metros cuadrados; la de ves-tuarios, servicios, almacén y aseos con 510,67 metroscuadrados; y la de piscinas, en la que se construirántres vasos diferenciados: el principal, de carácter depor-tivo, medirá 25 por 12,5 metros y ocupará 325,50metros cuadrados; la piscina lúdica se desarrollará en63,12 metros cuadrados y el área termal en 76,56. Losvasos principal y de enseñanza serán construidos conestructura, perfiles y plancha de acero y con un canalde desbordamiento perimetral. La piscina lúdica se

compone de un vaso equipado con juegos de agua,hidromasaje, cañones de agua, río contracorriente, bur-bujas de aire y chorros, mientras que el área termal dis-pondrá de baños turcos, sauna, ducha de sensacionesy área de relax.

En el primer piso se instalará una sala de muscula-ción y otra de aeróbic, además de dependencias para laadministración, un bar y aseos. Y la planta sótano alber-gará la maquinaria, el registro de las piscinas, la calde-ra y los generadores. El presupuesto de esta obraasciende a 2.748.700 euros.

Urbanización «Lomas de Badaguás»

En otoño comenzarán las obras del nuevo complejo termal

Piscina climatizada de Jaca

7

Jaca Socialista

Presupuesto General 2004Ingresos Gastos

Impuestos directos 5.230.640,00 Remuneración personal 5.866.085,76Impuestos indirectos 1.000.010,00 Compra bienes inmuebles y serv 4.060.976,64Tasas y otros ingresos 7.659.275,05 Intereses 383.479,09Transferencias corrientes 3.402.138,73 Transferencias corrientes 734.290,78Ingresos patrimoniales 189.999,22Enajenación inv. reales 429.187,00 Inversiones reales 9.125.733,65Trasferencias capital 2.115.350,00 Trasferencias capital 49.217,71Variación activos financieros 00,00 Variación activos financieros 00,00Variación pasivo financieros 1.766.400,00 Variación pasivo financieros 1.573.216,37Total ingresos 21.793.000,00 Total gastos 21.793.000,00

InversionesAño 2004 Años 2004-2007

Alumbrado casco histórico 120.000,00 Alumbrado casco histórico 210.000,00Obras casco histórico 1.500.000,00 Obras casco histórico 3.300.000,00Canal de agua 1.200.000,00 Canal de agua 3.600.000,00Agua núcleos rurales 324.950,00 Agua núcleos rurales 932.450,00Depósito de agua 279.263,79 Depósito de agua 279.263,79Adecuación de caminos 60.000,00 Adecuación de caminos 420.000,00Mejoras en núcleos rurales 35.000,00 Mejoras en núcleos rurales 167.000,00Centros sociales en pueblos 30.000,00 Centros sociales en pueblos 120.000,00Agua en los núcleos rurales 324.950,00 Agua en los núcleos rurales 932.450,00Pavimentación núcleos rurales 100.000,00 Pavimentación núcleos rurales 220.000,00Patrimonio núcleos rurales 45.000,00 Patrimonio núcleos rurales 160.500,00Residencia tercera Edad 30.000,00 Residencia tercera Edad 330.000,00Parques Infantiles 175.000,00 Parques Infantiles 229.000,00Museo de Jaca 18.000,00 Museo de Jaca 1.368.000,00Eliminación barreras arquitectónicas 69.900,00 Eliminación barreras arquitec. 279.600,00Mejoras de espacios 120.000,00 Mejoras de espacios 446.400,00Nueva piscina cubierta 708.000,00 Nueva piscina cubierta 2.611.661,33Nueva pista de hielo 762.207,87 Nueva pista de hielo 6.312.207,87Nueva pista de atletismo 6.000,00 Nueva pista de atletismo 546.000,00Nuevo frontón 6.000,00 Nuevo frontón 186.000,00Nuevo centro de artes marciales 6.000,00 Nuevo centro de artes marciales 164.000,00Mejora de instalaciones deportivas 42.000,00 Mejoras de instalaciones deportivas 114.000,00Iluminación de la ciudad 48.000,00 Iluminación de la ciudad 219.000,00Mejoras diversas en Jaca 60.000,00 Mejoras diversas en Jaca 293.000,00Mejoras en calles 130.000,00 Mejoras en calles 610.000,00Mejoras edificios municipales 252.000,00 Mejoras edificios municipales 1.907.000,00Mejoras diversas 184.570,59 Mejoras diversas 791.400,00Redacción de proyectos 210.000,00 Redacción de proyectos 390.000,00Polígono logístico industrial 300.000,00 Polígono logístico industrial 300.000,00Hotel de empresas Hotel de empresas 900.000,00Urbanización Llano de la Victoria 1.929.900,00 Urbanización Llano de la Victoria 3.325.679,06Naves nido 480.000,00 Naves nido 900.000,00Total inversiones 2004 9.550.742,25 Total inversiones 2004-2007 32.444.612,05

8

Jaca Socialista

Nuevo alumbrado público en la zona norte de JacaSiguiendo la política de mejoras en la iluminación de nuestra ciu-

dad, en los últimos meses se ha mejorado el alumbrado público delCentro Cultural “La Paz”, las calles Isaac Albéniz, HermanosArgensola, Ansó, Hecho, Soto López de Uribe, Ferrocarril y en laprolongación del Paseo de la Cantera. También se ha procedido a lamejora del alumbrado del barrio La Paz. Instalando farolas equipa-das con lámparas de vapor de sodio de 150 vatios, colocando unprograma de ahorro energético nocturno mediante relactancias dedoble nivel. Esta intervención ha tenido un coste de 12.500 euros.

También se ha aprobado el expediente de contratación para laejecución de la obra de alumbrado público del sector avenida deFrancia y calle Pico Collarada, con un presupuesto de 243.391euros. Se colocarán 65 báculos de 3,2 metros de altura, lo queaumentará la iluminación un 200 %, se ampliará el cuadro de poten-cia instalando puntos de luz de baja altura en disposición bilateral yse realizarán nuevas redes de alumbrado.

El nuevo parque infantil del Barrio Norte será el más grande de la provincia

La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Jaca ha adjudica-do la obra civil del parque infantil situado en la avenida Juan XXIII,en el barrio Norte. Tiene una superficie de 3.579 metros cuadradosy un presupuesto de ejecución de 146.257,53 euros. En la próximaprimavera estará finalizado este nuevo parque, que contará con treszonas de juegos diferenciadas por edades.

Jaca contará en breve con el servicio de TanatorioSe ha terminado la construcción de una obra muy demandada en

la ciudad de Jaca como es el tanatorio. Situado en el Llano de laVictoria, con fácil acceso y con unas instalaciones modernas, pres-tará un servicio muy necesario en nuestros días.

Remodelación de la Calle AlbaredaEl Ayuntamiento de Jaca está realizando la remodelación general

de la calle Albareda. La obra consiste en renovar la red de agua,cambiar el alcantarillado, instalar riego por aspersión, poner en ser-vicio un nuevo alumbrado público y asfaltar la calle.

Continúa la renovación de aceras Ha finalizado recientemente la renovación de las aceras de la

calle Ferrenal, Coso, Campoy Irigoyen y Avenida de la Jacetania.Actualmente están en obras las aceras de la calle Ramiro I. ElAyuntamiento de Jaca tiene previsto continuar con la renovación delas calles Correos, Domingo Miral, Madrid y Avda. Escuela Militar deMontaña.

Calle Pico Collarada

Terrenos donde se construye el nuevo parque infantil

Nuevo tanatorio de Jaca

Calle AlbaredaRenovación de aceras en calle Ramiro I

9

Jaca Socialista

La empresa Fadesa Inmobiliaria realiza obrascomplementarias en el anillo de abastecimiento deagua a los núcleos rurales de la Vereda Este de Jaca.Los trabajos, que incluyen un depósito en la laderadel monte Rapitán, comprenden a los pueblos deIpas, Guasa, Baraguás, Badaguás, Lerés,Gracionépel y Espuéndolas. El Ayuntamiento ha adju-dicado estos trabajos por un importe de 56.830,26euros. Esta intervención subsanará las deficienciasque se han detectado en las infraestructuras de deri-vación y distribución particulares del sistema generalde agua a cada uno de estos pueblos. En una segun-

da fase, cuyo proyecto ya está redactado, se va a pro-ceder con la ayuda de la Diputación Provincial deHuesca, a mejorar el abastecimiento de agua a lospueblos de Martillué, Orante, Navasilla, Navasa, Ulley Barós. Según ha manifestado el alcalde de Jaca,Enrique Villarroya, estas obras vienen a confirmar laapuesta clara que desde el Ayuntamiento se vienerealizando en nuestros 33 pueblos, con una poblaciónde más de 900 personas.

Rehabilitación del centro social de BaraguásCon un importe de 62.414,02 euros, se lleva a

cabo la rehabilitación del centro social deBaraguás. Las obras previstas son el arreglo de lacubierta, la construcción de una nueva escalera deacceso a la primera planta y la instalación deaseos y una nueva red de evacuación de aguasresiduales. La techumbre estará impermeabilizaday el tejado será de teja. También se colocarancanalones y bajantes para recoger las aguas plu-viales. La superficie construida es de 179,71metros cuadrados en planta baja, la misma super-ficie en la planta primera y de 98,86 metros cua-drados bajo cubierta.

Las obras de la red de agua de la Vereda Este finalizarán en el 2005

Guasa. Nueva red de agua y alumbrado público Baraguás. Nueva red de agua y alumbrado público

Gracionépel. Nueva red de agua y alumbrado público Lerés. Nueva red de agua y alumbrado público

Villanovilla. Nueva potabilizadora y depuradora Banaguás. Rehabilitación del Centro Social

En este año 2004, el Ayuntamientode Jaca ha puesto en servicio elnuevo alumbrado público de los pue-blos de Bescós, Binué, Botaya,Caniás, Espuéndolas, Gracionépel,Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, LasTiesas Bajas, Lerés, Martillué,

Navasa, Navasilla, Novés, Orante,Osia y Ulle.

La obra que ha contado con lasupervisión de los técnicos municipa-les, ha consistido en la colocación demás de 300 farolas, la conducción de9.000 metros de canalización eléctri-

ca y la instalación de 19 cuadros demando. El presupuesto global de laintervención ha ascendido a 350.000euros

Con esta intervención, se consigueque todos los pueblos de Jaca tenganpor fin alumbrado público de calidad.

10

Jaca Socialista

Nuevo alumbrado en los pueblos

Bescós. Nueva red de alumbrado público Botaya. Nueva red de alumbrado público

Ascara. Nueva red de alumbrado público Novés. Nueva red de alumbrado público y rehabilitación de la herrería

Martillué. Nueva red de alumbrado público Osia. Nueva red de alumbrado público y alcantarillado

Jaca Socialista

11

La concejal del Ayuntamiento de Jaca,Begoña López Alcalá, presentó en laFeria de Turismo Interior (INTUR), lanueva campaña de promoción turística,bajo el lema «Jaca, todos los colores delaño». El certamen que se celebra enValladolid, se ha convertido en una citaimprescindible para divulgar las posibili-dades turísticas de nuestra ciudad.

La campaña se ha recogido en cuatrofolletos y un cartel divulgativo. El folletogenérico aporta una idea global de lasposibilidades turísticas de Jaca en lascuatro estaciones e incluye una síntesisde la historia, ubicación geográfica y delpatrimonio y el arte románico.

El folleto «Jaca Senderos», se centraen una propuesta de 14 paseos por losparajes próximos a la ciudad. Se incluyeun mapa y una separata con otros itinera-rios complementarios.

El folleto «Jaca Monumental», planteaun recorrido por 11 monumentos, los prin-cipales de la ciudad.

El folleto «Jaca Excursiones», proponeocho sencillas rutas para los visitantesque desde Jaca quieran conocer otrosparajes y localidades de nuestra comar-ca. Se incluyen también dos mapas, uno

de los recorridos propuestos, con datosde servicios y puntos de interés turístico,y otro del Territorio Ecomuseo.

El Ayuntamiento de Jaca mejorala Oficina de Turismo

La Concejalía de Turismo delAyuntamiento de Jaca, de nueva creaciónen este mandato, ha propuesto diferentesmejoras en la oficina de Turismo de caraa renovar su imagen, ya que el turistacada vez es más exigente y requiere denuestros profesionales no solo la exquisi-ta atención que se ha proporcionadodurante años, sino también un sitio visual-mente atractivo donde poder informarse

de todas las posibilidades que tiene Jacay su entorno.

La primera intervención ha consistidoen la remodelación interna del espacio dela oficina, hasta que pueda ser trasladadaa la nueva ubicación en la plaza de SanPedro. Para ello se ha procedido al cam-bio de mobiliario y se han instalado unospaneles de vinilo donde se plasma ladocumentación gráfica de Jaca y comar-ca. La inversión realizada supera los4.600 euros. Esta mejora se enmarca enun plan más ambicioso, que se desarro-llará desde dicha concejalía, en colabora-ción con el sector turístico y comercial dela ciudad.

«Jaca, todos los colores del año»

Oficina de Turismo de Jaca

Begoña López Alcalá, concejal de Comercio y TurismoPortada del folleto «Jaca Monumental»

12

Jaca Socialista

Jaca cuenta desde principio de año con un contenedor de 50 litros para el reci-claje de los aceites de cocina usados, instalado en la estación de servicio Abós.La iniciativa forma parte de la campaña emprendida por el Ayuntamiento en apli-cación del proyecto Red Local sin mancha y con la colaboración de la empresaRecológica. Desde hace año y medio se viene realizando la recogida en 25 esta-blecimientos hoteleros y de restauración, que ahora van a recibir una placa queles identifique como un local respetuoso con el medio ambiente. En los últimosmeses se ha comenzado la recogida de aceites de cocina usados de los domi-cilios particulares. En el primer mes se recogieron 20 litros. La concejalía demedio ambiente ha valorado positivamente la respuesta ciudadana, esperandoque aumente cada mes la cantidad de aceite reciclado.

Jaca se suma a la campaña de reciclaje de aceites usados

La proliferación de palomas enJaca ha llevado al Ayuntamiento aponer en marcha un servicio decontrol y captura de estas aves enel que se han invertido 9.952euros. Para este trabajo se ha con-tratado a la empresa Ambigest,que ha estado realizando pruebasy colocando jaulas en lugaresestratégicos en los que las con-centraciones de palomas son

mayores.Según explica el concejal de

Medio Ambiente, Pedro GonzálezMadrid, la presencia de palomasse ha multiplicado en los últimosaños de una manera preocupante,y hay que controlar la especietanto por riesgos higiénicos comoestéticos. De cara a la primaveracomenzará la segunda fase decontrol y captura de palomas.

Se reduce la población de palomas en Jaca

El concejal de Medio Ambiente,Pedro González Madrid, presentó laguía que ha publicado el Ayuntamientoy en la que están representadas lasprincipales zonas verdes de la ciudad.Estas son: paseo de la Constitución,paseo de la Cantera, parque de SanLure, parque de Membrilleras y los jar-dines de Sesé y Castillo, que suman entotal 50.700 metros cuadrados y alber-gan una variedad de 82 especies dife-rentes de árboles.

Los planos, basados en fotografíasaéreas y trabajo de campo, permitenlocalizar con facilidad las variedades deárboles, lo que los hace asequibles aespecialistas, aficionados y público engeneral.

Según destaca el concejal de MedioAmbiente, la iniciativa está dirigidaprincipalmente a los escolares, y com-pleta la información ya existente sobrela historia de los parques y su configu-ración.

Se han editado mil ejemplares decada espacio verde que se han distri-buido en los centros de enseñanza y sepueden adquirir en la oficina deTurismo.

La Oficina Municipal de Juventud deJaca, en colaboración con el InstitutoAragonés de la Juventud, ha implanta-do el programa “Antena Juvenil”, quees pionero en nuestra provincia. Setrata de estudiantes mayores de 14años que en los institutos se encargande informar a sus compañeros sobrelas actividades que se ofertan.Previamente se desarrolló un curso deformación básica en el Pueyo de Jaca.

Mapa-Guía de las zonas verdes de Jaca

Antena juvenil

Paseo de la Cantera

13

Jaca Socialista

Los niños de Jaca han podido dis-frutar durante la semana blanca delparque infantil Pirichiquis, organizadopor el Ayuntamiento de Jaca y elServicio Social de Base de laJacetania. Más de 200 niños cada díahan disfrutada de hinchables, juegosy talleres de carnaval.

Según nos explicó la concejal NuriaCastán, debido a la demanda porparte de los padres y madres y la granaceptación de los niños de esta activi-dad, se volvía a poner en marcha esteprograma, en este caso coincidiendocon los días festivos de la semanablanca. Dirigido a niños de 3 a 14años, tiene como objetivo desarrollaractividades de tiempo libre destinadasa potenciar la relación y convivenciaentre los niños, así como fomentarvalores de respeto y solidaridad.

Enmarcados en la semana de car-naval, algunos de los talleres girabanalrededor de esta temática. Entre lasactividades desarrolladas destacan laludoteca, hinchables, futbolines y playstations, además de talleres demaquillaje y máscaras de carnaval, de

antifaces, disfraces o de papel recicla-do, entre otros.

Pirichiquis volverá a abrir sus puer-

tas en el polideportivo de la calleDoctor Balcells en las próximas vaca-ciones de Semana Santa.

Jaca ha puesto en marcha un pro-grama piloto de alojamiento alternati-vo de transeúntes. El programa tieneun carácter experimental y está con-cebido para obtener un perfil de lostranseúntes que recalan en la ciudada lo largo del año. El proyecto tieneuna duración de seis meses y estáatendido por tres profesionales, dos

celadores y una educadora social.Según la concejal de Acción

Social, Nuria Castán, la idea es“hacer un seguimiento de los tran-seúntes, conocer los motivos queles han llevado a esta situación,intentar orientarles hacia el merca-do de trabajo y plantear solucionesgenerales para el problema del tran-

seuntismo”. El programa tiene unpresupuesto de 30.700 euros.

Por otra parte el alcalde de Jaca yel presidente de Caritas, procedie-ron a la renovación del convenioanual por el que el consistorio cola-bora con 21.352 euros al manteni-miento y servicio de acogida quepresta el albergue.

Pirichiquis, una alternativa de ocio en la Semana blanca

Parque infantil «Pirichiquis»

Puesta en marcha del plan piloto de alojamiento para transeúntes

El Palacio de Congresos de Jaca inauguraba el pasado 22 deenero, con gran asistencia de público, el cine-club. La películaelegida fue “Good bye, Lenin”. Este primer ciclo consta decinco películas, que se proyectan cada dos jueves al precio de 3euros. Además de la citada anteriormente, la programación secompleta con: «En América», «Ciudad de Dios», «La pelotavasca, la piel contra la piedra», e «Historias mínimas».

Según nos explica Concha Jiménez, concejal de cultura delAyuntamiento, con esta iniciativa cultural se quiere atender lademanda de ciudadanos y aficionados al séptimo arte que quie-ren acceder a películas que normalmente no forman parte de loscircuitos comerciales de distribución en poblaciones como la ciu-dad de Jaca. Esperamos que este sea el comienzo para desa-rrollar otros ciclos y para que el cine esté continuamente pre-sente en la programación cultural de la ciudad.

Se ha distribuido entre los espectadores un cuestionario querecoja sus pareceres y opiniones para mejorar el funcionamien-to de esta actividad.

Cine-club en Jaca

Acto de presentación del ciclo de cine

14

Jaca Socialista

La ciudad de Jaca ha compartidocon Roncesvalles la inauguracióndel Año Santo Jacobeo. La Catedralacogió el acto litúrgico y el conciertode los Virtuosos de la Filarmónica deBerlín, presenciado por gran canti-dad de público. El pleno del ConsejoJacobeo se reunía por primera vezen Jaca, contando con la asistenciade la Consejera de Cultura de laDGA, Eva Almunia, y el consejero deCultura de Galicia, Jesús PérezVarela, que presidía la sesión plena-ria.

Tanto el Gobierno de Aragón comoel Ayuntamiento de Jaca van a reali-zar a lo largo de este año diferentesactividades culturales relacionadascon el Camino de Santiago, entreellas, exposiciones y conciertos. Eldirector general de Patrimonio,Jaime Vicente, manifestaba tambiénla intención del ejecutivo autónomode realizar intervenciones en el patri-monio de la ruta, además de recupe-rar el trazado del tramo aragonés.

El pleno del Consejo Jacobeomanifestaba en Jaca su apoyo altramo del Camino de Santiago quecomienza en Somport.Precisamente para reivindicar suimportancia, organizado por las con-cejalías de cultura y turismo delAyuntamiento de Jaca, se realizabaun recorrido con raquetas por lazona de Somport, en la que partici-paba la corporación municipal deJaca, encabezada por el alcaldeEnrique Villarroya, y representantesdel Ministerio de Cultura, delGobierno de Aragón y delAyuntamiento de Oloron.

Jaca participa por primera vez en la apertura del Año Jacobeo

Es una iniciativa pionera en la cui-dad que pretende favorecer la integra-ción de los inmigrantes más allá delámbito social y educativo. Este colec-tivo está integrado en Jaca por más de600 personas, de las que 540 perte-necen a la Asociación de Inmigrantes,y en él están representados 35 paí-ses, fundamentalmente de AméricaLatina. Para la primavera ya se estánpreparando actividades centradas enColombia.

Argentina fue el país encargado de

abrir estas jornadas con la proyección,el jueves 11 de diciembre, de la pelí-cula «Nueve Reinas». El viernes tuvolugar una velada en el casino dondese intercalaban el bandoleón con laslecturas intimistas, realizadas porargentinos residentes en Jaca, dondese recordó a Mafalda, el “Corralito”, lasAbuelas de la Plaza de Mayo, y lectu-ras de textos de Borges, Pedroni,Gelman, y González Tuñón, a cargode la actriz Sonia Cutrí. El sábdo serealizó en el Casino de Jaca una exhi-

bición de tango, organizada por laAsociación Amigos del Tango «ElGaraje» de Zaragoza. Durante el bailese obsequió a los asistentes con unadegustación de dulces argentinos.

Las jornadas se completaron conuna exposición en la biblioteca munici-pal de libros sobre la cultura argentina,con autores como Jorge Luis Borges,Miguel Briante, Julio Cortázar, RicardoPiglia, Andrés Rivera, Manuel MújicaLaínez, Ernesto Sábato, Adolfo BioyCasares y Sivina Ocampo.

Culturas del Mundo en Jaca

Autoridades presentes en el acto de apertura del Año Jacobeo en Jaca

Participantes en el acto reivindicativo del Camino aragonés en Somport

15

Jaca Socialista

Según nos explica la concejalAdela Sanvicente, cada año son máslos usuarios que utilizan el servicioMunicipal de Información alConsumidor de Jaca. Las demandasen el año 2000 fueron 125, aumen-tando el año pasado hasta 443.Resulta significativo que principal-mente el aumento se da en las con-sultas, es decir, que los consumido-res tienden a buscar informaciónantes de realizar un contrato o recla-mar ellos mismos ante los empresa-rios.

Los sectores com más reclamacio-nes son los servicios de telefonía, fijay móvil, e internet, y el tema principalde las consultas es la vivienda, tantoen la compra como en el arrenda-miento y los conflictos en las comuni-dades de vecinos.

Además de las demandas atendi-das, la Oficina Municipal deInformación al Consumidor ha reali-zado otras actividades durante el añopasado, entre ellas, la celebración delDía Mundial del Consumidor, contalleres de títeres en los colegios deJaca, conferencias sobre “consumo,publicidad y sociedad”, “ciudad y con-sumo”, “derechos de los consumido-

res y las posibles vías de reclama-ción”. Durante los meses de octubre ynoviembre se colaboró con laFederación Aragonesa de Municipiosy Provincias en la organización de lasII Jornadas de Información sobreConsumo dirigidas a los municipios.

La OMIC ha realizado también, encolaboración con el Departamento de

Medio Ambiente, una campaña deNavidad para alumnos de primaria,con representaciones de marionetassobre reciclaje, e intervenciones enlas radios locales con programasrelacionados con el consumo, con elfin de cumplir con los objetivos deinformación y formación de consumi-dores y usuarios.

Aumenta el número de usuarios de la OMIC

En el primer año de funcionamiento, la Escuela Infantilde Jaca ha completado todas sus unidades. Más de 80niños, de 0 a 3 años de edad, asisten diariamente a estanueva instalación educativa, sita en el Llano de Samper.

La financiación de la Escuela infantil corre a cargo del

Departamento de Educación, Cultura y Deporte delGobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Jaca, lo que hasupuesto la creación de más de diez puestos de trabajo,además de ofrecer un servicio público inexistente en laciudad.

Oficina del Consumidor situada en la calle Ramón y Cajal de Jaca

La Escuela infantil de Jaca abre todas sus unidades

TOMA PARTIDOAFILIATE AL PARTIDO SOCIALISTA

APELLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Esta ficha puedes enviarla al apartado de correos nº 65 de JACA.

Jaca Socialista

Imprime y maqueta: E.P.P.A., S.C. - Calle Aragón, 1 - JACA - Depósito Legal 202/2002

Concurro a estas elecciones con España en el corazón. Estoy orgulloso de la España que hemos construidoentre todos. Pero no podemos quedarnos detenidos. Es el momento de dar un nuevo paso adelante.

Tras ocho años de gobierno de la derecha, hay que iniciar otra etapa y dar un nuevo impulso a nuestro país.Necesitamos un gobierno nuevo y distinto, con nuevas políticas y un sincero talante democrático. Un Gobiernosocialista para la España de hoy.

Te pido un voto de confianza para hacer posible lo necesario. Para construir, entre todos y contando con todos,la España que merecemos.

Conoces a nuestros alcaldes y concejales, sus proyectos y sus ilusiones son los míos.