instructivo curso monogrsfico

7/24/2019 INSTRUCTIVO CURSO MONOGRSFICO

1/28

UNICARIBE

UNIVERSIDAD DEL CARIBE

DIRECCION DE TRABAJOS

DE GRADO

VAC-DTG-

INS-01-004

REVISION 2

02/03/2016

EL TRABAJO DE GRADO

INSTRUCTIVO DEL CURSO MONOGRAFICO

REPUBLICA DOMINICANA, DISTRITO NACIONAL, AO

2008


2/28

Pgina 2 de 28

INTRODUCCIN

El presente documento es el instr!ti"# mediante el cual se

establece el protocolo de inscripcin y desarrollo del curso

monogrfico, y de manera especfica la elaboracin y evaluacin del

informe final.

Constituye un recurso didctico que tiene como obetivo,proporcionar a los y las participantes las orientaciones

metodolgicas esenciales sobre las caractersticas del dise!o, el

proceso de construccin y de presentacin del informe final,

aplicable a la diversidad de temtica estudiada en las diferentes

carreras que ofertan el curso monogrfico como opcin de trabao

de grado en esta universidad.

El instructivo presenta en primer lugar una conceptuali"acin del

curso monogrfico y del informe final, seguida por el proceso de

seleccin y aprobacin del tema, las caractersticas del dise!o y el

procedimiento de su elaboracin y evaluacin, tanto los mduloscomo del informe final y el trabao de grado en su conunto.

#a segunda parte contiene los formularios que sern utili"ados como

soporte en el desarrollo del curso, as como tambi$n algunos

eemplos para ilustrar aspectos especficos.


3/28

Pgina % de 28

Esperamos que este instrumento sea de gran utilidad a los y las

estudiantes de &'(C)*(+E, como apoyo a la reali"acin del curso

monogrfico, especialmente para la sistemati"acin de los

conocimientos sobre la metodologa que debe seguir para la

elaboracin del informe final, dentro de los criterios establecidos

por la &niversidad.

Est$ instr!ti"# $s %& '(& )$ #ri$nt& $% *$s&rr#%%# *$% !rs#

+#n#'r-i!#, .#r %# )$ ss %in$&+i$nt#s *$/$rn s$r &.%i!&*#s

.#r %#s .&rti!i.&nt$s, !##r*in&*#r$s, *#!$nt$s &s$s#r$s *$%

+is+#1


4/28

Pgina de 28

I1 DESCRIPCION DEL CURSO MONOGRAFICO

3131 E% Crs# M#n#'r-i!#

Es una variante de la -onografa, que combina docencia einvestigacin. Por una parte, ofrece al estudiante la oportunidad deprofundi"ar en conceptos, enfoques y contenidos de actualidad einter$s en su rea de estudios y, por otra parte, introduce alestudiante a la investigacin aplicada en el mbito de los contenidos

del curso.

3121 O/4$ti"#s

esarrollar e/periencias de aprendi"ae en torno a temas ycontenidos considerados de mayor inter$s y actualidad enlas reas de conocimiento relativas a su carrera y aleercicio de la profesin.

Estimular a los y las estudiantes a desarrollar una actitudfavorable a la investigacin de problemas relacionadoscon la prctica profesional y su vinculacin con losconte/tos laborales.

0istemati"ar conocimientos sobre metodologa de lainvestigacin en su aplicacin a temas y problemasconcretos de investigacin en su rea de estudios.

Propiciar el ambiente acad$mico adecuado para que los ylas participantes en el Curso elaboren y presenten susrespectivos (nformes 1inales de manera e/itosa.

3151 Estr!tr&

El curso monogrfico ser impartido en un tiempo de tres %3 mesesy consta de dos partes4 la primera conformada por un 53 mdulo

metodolgico de diecis$is 563 7oras, y uno 53 o dos 23 mdulosde contenido con un tiempo m/imo de veinticuatro 23 7oras en


5/28

Pgina de 28

total. #os mdulos son impartidos en encuentros semipresencialesde cuatro 3 y oc7o 83 7oras.

#a segunda parte consiste en la elaboracin de un informe final delcurso monogrfico, para lo cual cada curso dispondr de diecis$is563 7oras de asesora metodolgica y diecis$is 563 7oras deasesora del contenido de dic7o informe, impartidas por losfacilitadores del curso.

3161 L#s +7*%#s, $% in-#r+$ -in&% %&s &s$s#r(&s

A M7*%# +$t#*#%7'i!#ofrece la metodologa de la investigacin

asumida por la &niversidad, para situar al estudiante en laperspectiva de la elaboracin del (nforme 1inal del Curso-onogrfico.

En este mdulo se anali"an los criterios establecidos para laelaboracin de la propuesta del informe final, para lo cual deberseleccionar uno de los temas propuestos por la coordinacin delcurso y delimitarlo en el ttulo del informe. )dems, se estudia el

procedimiento para elaborar dic7o informe. E% .r#*!t# *$%+7*%# +$t#*#%7'i!# $s %& .r#.$st& *$ in-#r+$ -in&%1

B M7*%# *$ !#nt$ni*#trata un tema de actualidad e inter$s en elrea de estudios de la carrera, propiciando el conocimiento yprofundi"acin en los aspectos relevantes de la temtica escogida.

El desarrollo de los contenidos de este mdulo debe proveer los

fundamentos tericos bsicos, que orienten las investigaciones quese reali"an para los informes finales del curso monogrfico. En esesentido,$% -&!i%it&*#r *$/$ t$n$r !#n#!i+i$nt# *$ %#s t(t%#s *&r%$ s$'i+i$nt# & %&s in"$sti'&!i#n$s *r&nt$ $% *$s&rr#%%# *$*i!9# +7*%#1

El trabao final del mdulo de contenido consiste en la $:.#si!i7n*$% in-#r+$ -in&% ;.r$%i+in&r *$% !rs# +#n#'r-i!#1


6/28

Pgina 6 de 28

C In-#r+$ Fin&%1 El (nforme final es un documento escrito quecontiene el resultado de la investigacin reali"ada por el estudianteen el marco del curso monogrfico y aborda un tema biendelimitado, relacionado con el contenido de al menos uno de losmdulos del curso. Este puede ser elaborado por un m/imo de tres%3 participantes, debiendo ser presentado despu$s de la conclusinde los mdulos, en la fec7a establecida en el calendario del cursomonogrfico.

D As$s#r(&es la orientacin y seguimiento, tanto en los aspectos

metodolgicos como en los contenidos, impartida por losfacilitadores del curso durante la elaboracin del informe final,despu$s de 7aber concluido los mdulos.

II1 PROCEDIMIENTOS PARA REALI


7/28

Pgina < de 28

2121 P&rti!i.&!i7n1 #os estudiantes tienen la obligacin de asistirpuntualmente a cada encuentro de los mdulos, firmar su asistenciay participar activamente en las actividades programadas para losmismos. P#r *#s ;2 &s$n!i&s $n !&%)i$r& *$ %#s +7*%#s,$%$st*i&nt$ r$.r#/&r $% +is+#1

Es tambi$n obligatoria la asistencia de todos los miembros delgrupo que reali"a el informe final, a las sesiones de asesoraprogramadas. L& &sist$n!i& s$r r$'istr&*& .#r $% -&!i%it&*#r&s$s#r $n n -#r+%&ri# .&r& $s#s -in$s t#+&*& $n !$nt& .&r&%& &.r#/&!i7n *$% in-#r+$ -in&%1

2151 E"&%&!i7n1 El curso monogrfico es evaluado en cada una desus partes y su calificacin final es el resultado de la sumatoria deambas evaluaciones, en la escala de = a 5== puntos.

A1 E"&%&!i7n *$ %#s +7*%#s1 Cada mdulo tiene una evaluacinindependiente con una calificacin aprobatoria de >0 .nt#s. Elpromedio de la calificacin de los mdulos representa el ?0@de lacalificacin final del curso monogrfico.

B1 E"&%&!i7n *$% in-#r+$ -in&%1 #a evaluacin del informe finales independiente de los mdulos, pero est condicionada a laaprobacin de $stos> es decir, si reprueba alguno o todos losmdulos, pierde el derec7o de presentar el informe final.

Concluido el informe escrito debe entregar a la coordinacin delcurso monogrfico, dos eemplares encuadernados en espiral para

fines de revisin y evaluacin del mismo.

Para la asignacin de la calificacin entregar a la coordinacin delcurso un 53 eemplar del informe final definitivo corregido,debidamente editado y encuadernado, de acuerdo con lo establecidoen las caractersticas del informe.


8/28

Pgina 8 de 28

El informe final es evaluado en su presentacin escrita y sucalificacin representa el 60@ de la calificacin final del cursomonogrfico.

#a calificacin final del curso monogrfico es igual a la sumatoriadel ?0@ de los mdulos y el 60@del informe final.III1 PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIN DELINFORME FINAL

A L& Pr#.$st& *$ In-#r+$ Fin&%1 Es el plan de investigacin enel que se definen los elementos estructurales, metodolgicos y loscontenidos en los que se fundamentar el informe final del curso

monogrfico.

P&s#s .&r& $%&/#r&r %& .r#.$st&

310eleccionar un tema entre los propuestos por la coordinacin delcurso. elimitarlo en el ttulo con la asesora de los facilitadores ypresentarlo a la coordinacin del curso a trav$s del facilitador paraser aprobado. Utilizar el formulario de la pagina 12.

21Con el ttulo aprobado elabora la propuesta de informe final, lacual deber contener los elementos siguientes4

:tulo )ntecedentes de la investigacin 5= P);(')0 ?ustificacin P)**)1@0 escripcin y sistemati"acin del problema

@betivos4 general y especficos -etodologa de la investigacin Esquema tentativo de presentacin del informe *eferencias documentales para la investigacin.

51 C&r&!t$r(sti!&s *$ %#s .rin!i.&%$s $%$+$nt#s *$ %& .r#.$st&1

& E% t(t%#es la delimitacin del tema a un aspecto de la realidad

general en la que se genera el problema, concretndolo en el espacioo lugar y en el tiempo. 0u redaccin no ser e/tensa, es el ttulo de


9/28

Pgina A de 28

la investigacin, como tal debe evitarse iniciar con un verboinfinitivo, eemplo4 comparar, evaluar, dise!ar, elaborar, etc. ypalabras que puedan resultar redundantes. ebe iniciar convocablos no infinitivos como por eemplo4&n%isis, i*$nti-i!&!i7n,$"&%&!i7n, !#nstr!!i7n, *is$#, -#r+%&!i7n, !&t$'#ri=&!i7n,!#+.&r&!i7n, .%&ni-i!&!i7n, #r'&ni=&!i7n, *$t$r+in&!i7n,$%&/#r&!i7n, $t!1

Ejemplos de ttulo:

Formulacin de un Plan de Intervencin en el rea de !ervicio al"liente de la Empresa #otelera$% a&o 2''(.

"omparacin de la )estin de las *untas de "entro de lasEscuelas$+ $,istrito Educativo$-&o escolar $ ..

/ Ant$!$*$nt$s *$ %& in"$sti'&!i7n1 0on los estudios,publicaciones, eventos que se 7an reali"ado, ya sea en formageneral o de un aspecto del tema que se quiere investigar. 0i lab9squeda 7a dado resultados positivos lo 7an trabaado3 se debedecir4 en qu$ consiste, a cules aspectos del tema seleccionado se

refiere, cmo los enfoca, cules resultados obtuvo, qu$ le aporta asu investigacin.

!Jsti-i!&!i7n1 ?ustificar es u"gar la pertinencia del tema elegido,e/poner las ra"ones que motivaron su eleccin, el .#r ) esnecesario o importante investigarlo y buscarle solucin y a quienesbeneficiara, cuales seran las ventaas de su estudio.

*D$s!ri.!i7n sist$+&ti=&!i7n *$% .r#/%$+&. #a fase inicial dela descripcin del problema requiere del conocimiento de larealidad, por lo que es necesario reali"ar una e/ploracin oindagacin sobre las distintas circunstancias en las que se encuentrainmerso el caso que ser estudiado. Evidenciar las causas que logeneran y los efectos que pueden producir.

$O/4$ti"#s '$n$r&%$s $s.$!(-i!#s1Para la correcta redaccin delos obetivos se recomienda utili"ar verbos descriptivos, claros yprecisos como4 .r$s$nt&r, &n&%i=&r, i*$nti-i!&r, !%&si-i!&r,


10/28

Pgina 5= de 28

!#+.i%&r, $"&%&r, $%&/#r&r, $s)$+&ti=&r, !#nstrir, *is$&r,-#r+%&r, !&t$'#ri=&r, !#+.&r&r, .%&ni-i!&r, i%str&r, r$%&!i#n&r,*istin'ir, #r'&ni=&r, *$t$r+in&r, $t!1 #a redaccin clara, precisay especficade los obetivos permite al que investiga no confundirseen las actividades que reali"a, ya que $stos sern la gua que lepermitir evaluar si cada actividad contribuye a su logro. e a7

que deben evitarse los verbos abstractos y ambiguos como4conocer, comprender, motivar, ver, 7acer, saber, orientar, apreciar,entender, reconocer, etc.

O/4$ti"# '$n$r&%. #a investigacin para el informe final debe partirde un obetivo general y se formula en forma concreta en pocas

palabras, en las que se e/plica para qu$ se investiga. En el obetivogeneral debe estar e/plcito el tema del informe final, $ste debeformularse con los mismos t$rminos del ttulo, al que se le agregaun verbo en el inicio y se elimina la delimitacin espacioBtemporal.E4$+.%#s

Ttulo:

Formulacin de un Plan de Intervencin en el rea de !ervicio al"liente de la Empresa #otelera$% a&o 2''(.

Objetivo general:

Formular un Plan de Intervencin en el rea de !ervicio al "lientede la Empresa #otelera$% a&o 2''(.

L#s #/4$ti"#s $s.$!(-i!#s, son micro, 7acen operativos a los

obetivos generales, siendo ms detallados que $stos. 0u redaccindebe ser simple y abordar cada una de los aspectos del problemaidentificados en la descripcin del mismo, convirti$ndose en loscaptulos de que constar el informe final del curso monogrfico.

#a cantidad de obetivos especficos depender de la amplitud deltema a estudiar> sin embargo, varios de ellos pueden serdesarrollados en un captulo, procurando que el informe final no

e/ceda de 5 captulos.


11/28

Pgina 55 de 28

E4$+.%#4

O/4$ti"#s $s.$!(-i!#s ,escri/ir las caractersticas generales + del servicio alcliente de la empresa. -nalizar los elementos constitutivosde un plan de intervencin. Es0uematizar las informaciones en el dise&o del plan.

-M$t#*#%#'(& *$ in"$sti'&!i7n & ti%i=&r. En este apartado seindica el m$todo, las t$cnicas e instrumentos con los que sereali"ar la investigacin para el informe final, e/plicando laaplicacin de $stos en el desarrollo del mismo. #a metodologa delproyecto debe ser r$*&!t&*& $n ti$+.# -tr#, ya que lainvestigacin no se 7a reali"ado en ese momento.

'Es)$+& t$nt&ti"# .&r& %& -#r+%&!i7n *$% in-#r+$ -in&%

El esquema se refiere a los !#nt$ni*#s s/!#nt$ni*#sque seestima se desarrollarn en el informe final, los cuales deben surgirde la revisin bibliogrfica reali"ada acerca del tema seleccionado.Esos contenidos sern organi"ados en !&.(t%#s s/!&.(t%#snumerados, los cuales guardarn una relacin directa con losobetivos especficos planteados.

9R$-$r$n!i& /i/%i#'r-i!& *#!+$nt&% s#/r$ $% t$+&

Es de muc7a utilidad en la recoleccin de las informacionesmediante la elaboracin de fic7as bibliogrficas, 7emerogrficas,digitales o de otra naturale"a, las cuales se elaboran en taretasrayadas fic7asD o en media 7oa de papel. #as fic7as facilitan lalocali"acin de las fuentes de informacin, ya que contienen los

principales datos de las mismas. Para el registro de las fuentes,


12/28

Pgina 52 de 28

consideramos como puntos bsicos a consignar en las fic7as, lossiguientes4

'ombre del autor comen"ando por los apellidos. 'ombre del libro, completo y subrayado. 0i se trata de un volumen, se escribe el n9mero del mismo de

la siguiente forma4 ol. (((, o bien, :omo (((. En el caso de que se trate de una de una edicin posterior a la

primera, se escribe entre par$ntesis y se abrevia edicin conmin9scula. Eemplo4%F ed.3

:raductor

#ugar de impresinB E%&/#r&!i7n *$% in-#r+$ -in&%1 El informe se elabora con lasinformaciones obtenidas mediante la investigacin propuesta yreali"ada, conforme al esquema siguiente4

Portada e/terna. Portada interna. Goa titular tema o titulo del informe final3.

edicatorias. )gradecimientos. Hndice. (ntroduccin. Captulos y sub B captulos Conclusiones. *ecomendaciones.

+ibliografa. )ne/os.

C1 C&r&!t$r(sti!&s *$ %#s E%$+$nt#s *$% In-#r+$ Fin&%1

P#rt&*& $:t$rn& Es la tapa dura del documento y debecontener las siguientes informaciones en el orden presentadas4B #ogo de la &niversidad

B 'ombre de la &niversidad


13/28

Pgina 5% de 28

B Escuela yIo Carrera B (dentificacin del documento JIn-#r+$ -in&% *$% Crs#

M#n#'r-i!# .&r& #.t&r &% t(t%# *$ Li!$n!i&*# $n B:tulo del trabao, colocado en el centro de la portada.B'ombres3 del de los3 autores3B'ombre s3 de l3 asesores s3BCiudad, pas y fec7a de entrega.T#*& %& in-#r+&!i7n &nt$ri#r *$/$ $st&r !$ntr&%i=&*&. erejemplo pagina 1.

P#rt&*& int$rn&Es la duplicacin de la portada e/terna en una7oa color blanco, agregando la matricula del los3 sustentantes3.Ejemplo pagina 13.

#4& tit%&runa 7oa con el titulo de informe final del cursomonogrfico colocado en el centro de la misma1 S7%# $n %&.#rt&*& $n $st& .'in& *$/$ &.&r$!$r $% t(t%#1

D$*i!&t#ri&sEs una 7oa por cada estudiante responsable delinforme final. J@pcional y no vlido para evaluacinK.

n*i!$4 escribe el contenido del informe atendiendo al

esquema de presentacin, con especificacin de cada una de losaspectos principales y las pginas que ocupan.Intr#*!!i7nConsta de Consta de 2 & 5pginas. Consiste en

una e/plicacin general del contenido del documento escrito, laustificacin y obetivos, as como los captulos que loconforman.

C&.(t%#s s/!&.(t%#s#os captulos deben iniciar en unanueva pgina. 'o dee espacios en blanco, e/cepto en la 9ltima

del captulo. 0u e/tensin es de 60 & 0 .'in&s . #oscontenidos deben reflear continuidad entre los diferentesaspectos tratados en los captulos y subcaptulos. El te/to debeestar sustentado en las citas y referencias correspondientes altrabao cientfico.

C#n!%si#n$s Constituyen una sntesis de los principales7alla"gos del estudio reali"ado. Es breve y no debe convertirseen una repeticin de fragmentos del desarrollo. :iene una

e/tensin de dos 23 a cinco %3 pginas. ebe ser co7erente


14/28

Pgina 5 de 28

con el cuerpo del trabao y constituirse en respuesta a losobetivos propuestos en la propuesta investigacin.

R$!#+$n*&!i#n$s0e elaboran en funcin de la naturale"a delestudio reali"ado y de las conclusiones. Cuando se e/plicitan,las recomendaciones son sugerencias para insertar correctivos otomar decisiones, as como para reali"ar otros estudios deampliacin o profundi"acin del tema abordado. Es opcional.

Bi/%i#'r&-(& #istado en orden alfab$tico de las fuentesutili"adas y citadas en el cuerpo del informe. Puede incluirselibros, revistas especiali"adas, bibliotecas virtuales y fuentesdigitales, etc. )l elaborar la bibliografa es indispensable utili"arla informacin mnima recomendada4 autor es3 en ordenalfab$tico iniciando con los apellidos3, ttulo de la fuente,n9mero de edicin, editorial, pas, a!o de edicin.#a bibliografa se escribe en $s.&!i# s$n!i%%#, deando un+&r'$n entre fuente y fuente. No se utiliza numeracin nivietas. er ejemplos en las p4ginas de 15 a 2'.

An$:#s. 0on documentos relativos al tema tratado, o te/tos que

por su e/tensin no pueden insertarse en el cuerpo del trabao.Pueden ser grficos, cuadros, datos estadsticos, documentoscomplementarios, etc. 0e insertan seg9n el orden de aparicinen el cuerpo del trabao. eben numerarse.

#as !it&sson obligatorias cuando se 7ace referencia a una fuenteo se transcriben copia te/tual3 prrafos de un te/to. #a forma depresentarlas vara seg9n sea el caso. 0i la cita es te/tual, debe

entrar el te/to en comillas, se!alar con el n9merocorrespondiente al final del prrafo y escribir en el pie de pginael n9mero de la cita, apellidos y nombre del autor, ttulo de laobra, editora, lugar y fec7a.

0i el autor ya 7a sido citado puede citarse con el nombre y lafec7a, esta 9ltima entre par$ntesis, lo cual puede colocarse alinicio o al final del prrafo. :ambi$n en este caso puede escribir

a continuacin del te/to y entre par$ntesis los apellidos del autor,el a!o de publicacin de la obra y la pgina citada.


15/28

Pgina 5 de 28

@tra forma es la cita de pie de pgina, la cual consiste en colocarun n9mero en la parte superior derec7a sobre la palabra con laque finali"a el te/to citado, para luego escribir en el margeninferior de la pgina el n9mero correspondiente a la cita, seguidopor el nombre del autor, ttulo de la obra, editora y a!o de laedicin. er ejemplos en la pagina 16

C1 C&r&!t$r(sti!&s *$ %& E*i!i7n *$% In-#r+$ Fin&%

31 En!&*$rn&!i7n $n .&st&H !#%#r *$ %&s t&.&s Educacin y PsicologaLLLLLLLL morado obispo

-ercadeo, Contabilidad, )dm. EmpresaLLa"ul marino erec7o, C. Polticas y *elaciones (nternacionalesLnegro Comunicacin 0ocial y PublicidadLLLLL marrn (nformticaLLLLLLLLLLLLLLblanco Color impresin de letrasLLLLLLLLL dorado

21 L$tr& *$% *#!+$nt#

:ipo de letra en todo el documentoLLLL )rial :ama!o de letra en las portadasL entre 5 y 58 may9scula :ama!o de letra en los ttulos de los captulosLL5

may9scula :ama!o de letra en los subBcaptulosLL5 letra inicial

may9scula :ama!o de letra en te/toLLLLLLL.. 52 puntos. :ama!o de letra en citas y referenciasLLL 5= puntos.

Color de las letras en el interior del documentoL negro

51 Es.&!i#s Espacio entre lneas en el te/toLLLLLLLL5 5I2 Espacio entre lneas en ndice, bibliografa y citasLL5 -argen i"quierdoLLLLLLLLLLLL %.= cm. -argen derec7oLLLLLLLLLLLL...2. cm.

-argen superiorLLLLLLLLLLLL...%.= cm. -argen inferiorLLLLLLLLLLL.... 2. cm.


16/28

Pgina 56 de 28

61 P&.$% *$ %& i+.r$si7n

Color de las 7oasLLLLLLLLLLLL.. blanco :ama!o de las 7oasLLLLLLLLLL. 8M / 55 :ipo de papelLLLLLLLLL.. +ond 2= o 7ilo

1 N+$r&!i7n 'umeracin en R#+&n# +ins!%& ;$41 i, ii, iii, i" de

las pginas iniciales.

'umeracin Ar/i!& desde la introduccin e/cepto losane/os3 en el lado inferior derec7o. 'umeracin de los ane/os por su organi"acin, seg9n

aparecen e/presados en el contenido.


17/28

Pgina 5< de 28

UNIVERSIDAD DEL CARIBEC&*0@ -@'@;*N1(C@

S#%i!it* A.r#/&!i7nT(t%# In-#r+$ Fin&%1

C&rr$r& N#+/r$ *$% Crs#

A.$%%i*#;s N#+/r$;s M&tr(!%& Fir+& ;s

T(t%# D$s!ri.!i7n /r$"$ *$% t(t%#


18/28

Pgina 58 de 28

O/4$ti"# '$n$r&%

EJEMPLO DE PORTADA EKTERNA PARA EL INFORMEFINAL

UNIVERSIDAD DEL CARIBE

ESCUELA DE111

INFORME FINAL DEL CURSO MONOGRAFICO PARAOPTAR AL TITULO DE LICENCIADO EN111

SITUACION ACTUAL DE LA111

SUSTENTADO POR

NIEVES MALDONADO PERE

instructivo curso monogrsfico

Documents