ideas para conseguir una gran potencia. - ksb.com€¦ · ideas para conseguir una gran ... del...

Ideas para conseguir una gran potencia.

Energía

2 Introducción2

3

Pensar, planificar y actuar mirando al futuro

Sostenibilidad significa hacer negocios con una mirada permanente

hacia el futuro. Este compromiso es importante, sobre todo, en

mercados sensibles a la situación de las materias primas, como

es el mercado de la energía. La demanda de energía, que crece

con tinuamente, ha de ser satisfecha de forma segura, rentable y

ecológica. Y nosotros estamos aquí para ayudarle ofreciéndole

soluciones completas para que las centrales térmicas tradicionales

funcionen eficientemente. Nuestras bombas, válvulas, accionadores

y productos de automatización se están utilizando en más de

1000 centrales eléctricas, en todos los procesos principales y secun-

darios, con excelentes resultados: en el transporte y la circulación

de agua de alimentación para calderas, de condensado y de agua

de refrigeración. Más de 170.000 bombas y en torno a 3 millones

de válvulas de KSB proporcionan hoy día potencia en todo el

mundo para generar energía.

Desde hace más de 130 años apoyamos a nuestros clientes con

soluciones completas e innovadoras. Nuestro know-how y expe-

riencia en las distintas disciplinas de la tecnología de bombas y

válvulas hacen que seamos el socio ideal para los explotadores,

planificadores y constructores de instalaciones de centrales eléc-

tricas potentes. Nuestra capacidad para reconocer sinergias e im -

plementar soluciones completas y rentables, ha hecho de nosotros

el principal especialista a nivel mundial, todo un maestro en el

oficio. Además, la calidad es una parte integrante de nuestra filo-

sofía empresarial. El desarrollo de nuevos materiales, la producción

en las plantas de KSB internacionales y los ensayos en nuestros

propios bancos de pruebas también contribuyen a ello, lo mismo

que el compromiso de cada uno de los 14.000 empleados, aproxi-

madamente, que KSB tiene en todo el mundo: toda nuestra energía

para producir más energía para todos nosotros.

Socios con know-how y energía.

4 Introducción

Potencia desde el principio.

5

Con una visión del conjunto se pueden apreciar los detalles; por

eso, nosotros no sólo le proporcionamos un producto, sino una

solución. Una solución de la que nosotros nos ocupamos desde que

es sólo una idea hasta su aplicación: a partir de las exigencias

de nuestros clientes, los ingenieros desarrollan bombas, válvulas,

accionadores y sistemas perfectamente preparados para que las

grandes centrales térmicas funcionen de forma segura y continua.

Con materiales que nosotros desarrollamos y optimizamos y que

son adecuados para lo que deba transportarse.

El asesoramiento completo de nuestros clientes es un aspecto

decisivo para nosotros porque sólo así es posible adaptar todos

los parámetros técnicos al uso concreto que se va a hacer del

producto, especialmente, cuando se trata de complejos cometidos

como los que el sector de la energía nos plantea. Nosotros nos

ocupamos de toda la ingeniería, para sus especificaciones, con el

fin de diseñar unidades y sistemas específicos. Además, estamos

a su lado durante toda la ejecución y puesta en marcha. Incluso,

después, durante el uso cotidiano, estamos siempre a su servicio:

con más de 100 centros de servicio en todo el mundo y muy cerca

de Vd.

Le proporcionamos todo: investigación, desarrollo, asesoramien-

to, ejecución y servicio, así como experiencia y capacidad de

innovación. Conocimiento del sistema y conocimiento en detalle:

esto es lo que exigimos a nuestra prestación y prometemos a

nuestros clientes.

6 Potencia

Para la energía del futuro.

En las instalaciones de las centrales eléctricas modernas se produce

la energía del mañana con productos de KSB.

Los conceptos avanzados de las centrales eléctricas exigen solu-

ciones de accionamiento potentes que cada vez sean más eficaces,

funcionen de forma extraordinariamente segura y tengan unos

costes de ciclo de vida muy pequeños. Nuestras bombas y válvulas

crecen con las exigencias y los deseos de nuestros clientes. Así,

en los últimos 50 años, la potencia absorbida por nuestras bombas

centrífugas aumentó hasta 40.000 kW; la presión de impulsión,

hasta 400 bar y la presión por etapa, hasta 100 bar.

Invertimos más de 20 millones de euros al año en investigación

y desarrollo, en los programas de simulación más modernos, en

bancos de prueba y equipos de ensayo propios. Para las aplica-

ciones que requieren de las máximas exigencias y para las que la

seguridad es una absoluta prioridad, como sucede en las instala-

ciones de las centrales eléctricas, si el cliente lo desea, nuestros

ingenieros pueden realizar previamente cálculos para asegurar

la estabilidad y la resistencia a los terremotos, así como análisis

para el ruido y la frecuencia. Y antes de que un producto salga

de fábrica, lo probamos en nuestros bancos de pruebas en condi-

ciones reales; por ejemplo, bombas de agua de refrigeración en

el que se pueden simular los puntos de servicio predeterminados.

Banco de prueba para bombas de agua de refrigeración

Campo de flujo del cálculo de un rodete en 3 dimensiones. Las eva-

luaciones de cálculos así sirven, en la fase de desarrollo, para conse-

guir la eficiencia hidráulica más alta posible.

En las cámaras de alimentación con fuerte “flujo transversal” pueden

analizarse las condiciones de afluencia y optimizarse éstas incorpo-

rando algún dispositivo para que la bomba funcione perfectamente.

8 Soluciones KSB

De potencia mundial.

Nuestras bombas y válvulas se están utilizando en centrales eléctricas de todo el mundo. La satisfacción de las mayores exigencias de

seguridad, la eficiencia y el servicio de asistencia completo in situ fueron argumentos decisivos para nuestros clientes.

Centrales alimentadas por gas

Gulf of Suez y East Port Said (Egipto)

Gulf of Suez y East Port Said son dos centrales eléctricasmuy similares puestas en marcha en 2003. Nuestras bombasy válvulas se encargan de poner sus procesos en funciona-miento: bombas de alimentación de caldera del tipo CHTC,bombas de agua de refrigeración del tipo SEZA, bombasde condensado del tipo WKTA y más de 500 válvulas demariposa. Tanto la planificación y ejecución profesionalcomo el cumplimiento del plazo permiten obtener una rela-ción coste/beneficio óptima. Supervisamos todas las fases

del montaje de todo el circuito de agua de alimentación:desde la alineación de las unidades, con los aparatos lásermás modernos, hasta la puesta en marcha, pasando por lacomprobación de los dispositivos de medición y la realiza-ción de ensayos y tests de prueba. La puesta en servicio serealizó en 2003, después de que nuestros ingenieros dieranun curso intensivo y formaran in situ a los empleados delas dos centrales eléctricas.

9

y estar preparados para soportar presiones muy altas. Los resul-

tados: rendimiento excepcional, así como intervalos de revisión

y tiempo de vida residual para las bombas más largos. La com-

petencia y el know-how de los especialistas de KSB, así como la

capacidad de la técnica fueron argumentos eficaces para convencer

a los responsables de Kostromskaya Gres de forma permanente:

así a finales de 2005 hicieron otro pedido de diez cartuchos para

bombas de alimentación, para los bloques de 300 MW.

Central alimentada por gas

Kostromskaya Gres, zona de Costroma (Rusia)

La central alimentada por gas Kostromskaya Gres cuenta con el

bloque de central termoeléctrica alimentado por gas más grande

del mundo, con una potencia de 1.200 MW. Tanto en este bloque

como en los otros ocho de 300 MW de esta central, las bombas de

KSB garantizan que los procesos se realicen perfectamente. Desde

2002, en el bloque de 1.200 MW, se están utilizando tres cartuchos

de bombas de alimentación del tipo CHTD, que sustituyeron a

los anticuados modelos rusos. El desafío: todos los cartuchos de -

bieron realizarse para los cuerpos de bomba de fabricación rusa

10 Soluciones KSB

a causa de las juntas del eje. En 1999, enviamos, junto a los seis

cartuchos del tipo más moderno para las bombas de alimentación,

dos cartuchos de reserva y seis bombas booster. Así se puedo

aumentar considerablemente la disponibilidad de la instalación y

su eficiencia, y con ello su rentabilidad, y conseguir que el siste-

ma funcionara perfectamente y de forma fiable. La supervisión del

montaje y la puesta en marcha la realizaron nuestros especialistas

de servicio.

Central alimentada por gas

Permskaya Gres (Rusia)

La central energética Permskaya Gres, que se puso en funciona-

miento en 1986 y cuenta con tres bloques de 800 MW, es una de

las mayores de Europa y, por tanto, la principal fuente de abaste-

cimiento de toda la zona de los Urales. Para que pudiera continuar

suministrando electricidad perfectamente, fue necesario reformar

las tres bombas de alimentación de caldera, que eran de fabricación

rusa, y las bombas booster. Su disponibilidad estaba muy limitada

debido a las fugas, grandes vibraciones y pérdidas de agua de cierre

11

Central de carbón

Wai Gao Qiao, Shanghai (China)

Wai Gao Qiao, situada en el distrito Pu Dong de Shanghai, es una

de las mayores centrales de carbón de China y un hito en la con-

strucción de centrales eléctricas de ese país. Los dos bloques de esta

central, pioneros en eficiencia, seguridad y rentabilidad, puestos

en funcionamiento en 2003 y 2004, han funcionado perfectamente

desde el principio, con una potencia de 2x900 MW, permitiendo

obtener un rendimiento de la instalación de más del 42 %. La

pro ducción se efectúa perfectamente y con eficiencia gracias a

bombas de agua de refrigeración de la serie SEZA, bombas de

alimentación de caldera start-up, accionadas por motor, del tipo

CHTC y bombas de alimentación de caldera, accionadas por

turbina, del tipo CHTD. Incluso toda la valvulería del sistema de

agua de alimentación lo proporcionó KSB. Exigencias especiales:

las válvulas de gran tamaño debían estar preparadas para soportar

presiones de 601 bar y temperaturas de hasta 207 °C. Todos los

productos están inspeccionados trimestralmente por empleados del

servicio técnico de KSB.

12 Soluciones KSB

Rendimientos máximos en Alemania.

medidas retrofit como, por ejemplo, modificar el diseño. Esta

modificación redujo las vibraciones, optimizó la disponibilidad,

aumentó con siderablemente la seguridad y con ello disminuyó

claramente los costes de servicio. Esto fue posible gracias a los

productos inno vadores de KSB.

Central energética a base de hulla

Heyden (Alemania)

La central eléctrica alimentada con hulla, Heyden, puesta en

marcha en el año 1986 con 760 MW, tiene ahora una potencia

de 865 MW. Para aumentar los parámetros de servicio de la

instala ción, el explotador incrementó la velocidad de la bomba

de alimentación de caldera. Para poder adaptar dicha bomba a

las nuevas exigencias de potencia, fue necesario efectuar algunas

13

Amarex, CPK, Eta y Multitec, así como numerosas válvulas de

alta presión de los tipos NORI, ZTS y ZXSVA. Durante toda la

fase de puesta en marcha, nuestro equipo supervisó continua-

mente los datos operativos con el fin de poner en funcionamiento

el grupo de bomba de alimentación de forma totalmente segura.

La planificación, realizada por expertos, y la ejecución, con ab -

soluta puntualidad, de todas las fases del montaje fueron efec-

tuadas por nuestro personal de servicio técnico, que tiene una gran

experiencia en este tipo de instalaciones, garantizaron la optimi-

zación de los costes y la máxima seguridad durante la fase de con-

strucción y puesta en funcionamiento.

Central energética a base de hulla

BoA Niederaußem (Alemania)

La mayor bomba para alimentar una caldera, del tipo CHTA,

fabricada hasta ahora por KSB, está instalada, desde 2002, en la

central a base de hulla Niederaußem con excelentes resultados.

El grupo de bomba de plena carga está dimensionado para fun-

cionar durante 30 años con un rendimiento superior a la media

y una disponibilidad máxima. La técnica de las instalaciones y

equipos optimizada proporciona a la central eléctrica una renta-

bilidad elevada y una fuerte reducción de los costes del ciclo de

vida. Además de la potentísima CHTA (más bomba booster), de

40 MW, en esta central se está utilizando una bomba de recircu-

lación de caldera LUV y más de 50 bombas de KSB de las series

14 Potencia

Nuestro servicio in situ.Nuestras bombas y válvulas se emplean en todos los procesos principales y secundarios de las centrales térmicas, como son: el transporte

y la circulación del agua de alimentación para las calderas, del condensado y del agua de refrigeración. Las bombas y válvulas fabricadas

por nosotros garantizan un servicio seguro, una precisión absoluta y un funcionamiento exacto; además de proporcionar una rentabi-

lidad inigualable. Las centrales térmicas modernas son muy eficientes. Con nuestras bombas contribuimos de forma decisiva a obtener

esta alta eficiencia y hacemos posibles importantes ahorros de energía.

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Refrigerador

Refrigerador

Hacia el economizador de alta presión

Separador

Evap

orad

or

Haci

a el

dis

tens

or

Economizador de alta presión

Bomba de agua de alimentación start-up (accionada por motor)

Vapo

r de

la p

arte

de

med

ia p

resi

ón

Bomba principal de agua de alimentación(accionada por turbina)

Desde la etapa de toma de alta presión

Calor a distancia

A4

Sobrecalentador

Sobrecalentador

Sobrecalentador

ECO

Recalentador

Turbina de media presión

Turbina de alta presión

Bombas de recirculación para servicio de arranque

A5

Depósito de agua de alimentación

M

M

Estación reductora de alta presión

15

Circuito de una central de vapor

M M

M

A1/Baja presión

Economizador de baja presión



Condensador

Bombas principales de condensado

A1A2 A3

A2/Baja presión

A3/Baja presión


A4/Media presión

GeneradorTurbina de baja presión

Torre de refrigeración

Agua de refrigeración

Bombas de alimentación de caldera

Bombas de recirculación

Bombas de condensado

Bombas de agua de refrigeración

Válvulas de cierre para aplicaciones de baja presión

Válvulas de cierre para aplicaciones de media presión

Válvulas de cierre para aplicaciones de alta presión

Válvulas de retención para aplicaciones de baja presión

Válvulas de retención para aplicaciones de media presión

Válvulas de retención para aplicaciones de alta presión

Válvulas especiales para aplicaciones de alta presión

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

M

M

M

Separador de gotas

Calentamiento

Bancos de toberas de aspersión

Refrigeración

Gas de humo

Aditivos

Estación de caliza

Oxidación

Ventilador de aire

Con la más moderna tecnología de desulfuración se consigue absorber, de los gases de humo, más del 95 % del contaminante produ-

cido por la central eléctrica antes de que sean emitidos a la atmósfera. Gracias a los materiales resistentes a la corrosión y al desgaste,

desarrollados por nosotros, nuestras bombas proporcionan la máxima seguridad posible en todos los procesos principales y secundarios

de desulfuración de gases de humo.

16 Potencia

M

M M M

M

M

Flujo superior

Espesador

Centrifugadora

Agua residual

Deshidratación de yeso

Bombas de recirculación de absorbedores

Bombas de suspensión de caliza

Bombas de extracción de suspensión de yeso

Bombas de agua de circulación

Bombas de espesadores

Bombas de agua de filtración

Bombas de foso para aguas residuales

Bombas de agua de enjuague

Válvulas de cierre para aplicaciones de baja presión (válvulas de mariposa/válvulas de membrana)

[ ]

Circuito de desulfuración de gases de humo

17

18 Potencia

Las centrales eléctricas de ciclo combinado convencen, sobre todo, porque emiten un mínimo de CO2 y se tardan poco en construir, ade-

más de por su máxima eficiencia. Nuestras bombas y válvulas hacen posible que funcionen perfectamente con una rentabilidad óptima.

MM

Torre de refrigeración

Turbina de gas

Generador

Condensador

Agua de refrigeración

Economizador de agua de alimentación

ECO de baja presión

ECO1 de alta presión

Evaporador de baja presión

Sobrecalentador de baja presión

ECO2 de alta precisión

Evaporador de alta presión

Sobrecalentador de alta presión

Combustible

Chimenea

Generador Turbina de baja presión

Turbina de alta presión

Instalación DENOX

M

Bombas principales de condensado

19

Circuito de una central eléctrica de ciclo combinado

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Depósito de alta presión

Depósito de baja presión

Agua adicional desionizada

Depósito de agua de alimentación

Bombas de agua de alimentación de baja presión



Bombas de agua de alimentación de alta presión

Bombas de agua de alimentación de baja presión

Bombas de alimentación de caldera


Bombas de condensado


Válvulas de cierre para aplicaciones de baja presión

Válvulas de retención para aplicaciones de baja presión

[ ]

[ ]

20 Productos

Ilimitada variedad de prestaciones.

Da igual si se va a construir una central eléctrica nueva o a modernizar una antigua. No importa que deba ser una solucióncompleta o una prestación específica. Tanto si se trata de bombas o válvulas como de sistemas completos, nuestra ilimi-tada variedad de productos está orientada a satisfacer las exigencias especiales de las centrales eléctricas potentes.

21

Bombas para centrales eléctricas de vapor

Bombas para centrales termoeléctricas de ciclo combinado

Bombas de alimentación de calderasBombas de barril CHTC/CHTDBombas multicelulares HGC/HGD YNK/KRHA

Bomba de recirculación de calderas LUV

Bombas de condensados WKTA/WKTB WKH

Bombas de agua de refrigeración SEZ/PHZ/PNZ

Bombas auxiliares Omega KRT KWP HPK HPH RPH CPK SPY Multitec

Bombas para instalaciones desulfuradoras de gas de humo KWPK FGD LCC

Bombas de alimentación de calderas HGC HGM

Bomba de recirculación de calderas LUV

Bombas de condensados WKTA/WKTB WKH

Bombas de agua de refrigeración SEZ/PHZ/PNZ SNW/PNW RDLO

Bombas auxiliares Omega KRT KWP HPK HPH RPH CPK SPY Multitec

22 Productos

Bombas de alimentación de calderas

Diseño: bomba horizontal tipo barril de alta presión,

con impulsores radiales, una sola aspiración, multietapa,

con terminación con bridas / toberas soldadas tope a

tope según DIN y ANSI.

Aplicaciones: manejo de agua de alimentación y de

con densados en centrales eléctricas e instalaciones indus -

triales, generación de agua a presión para máquinas des-

cortezadoras y equipo de desincrustación.

CHTC/CHTD Bomba de alimentación de calderas

Datos técnicos CHTC

Q m3/h: hasta 1.280

H m: hasta 4.200

p bar: hasta 420

T °C: hasta +200

n min-1: hasta 6.750

Datos técnicos CHTD

Q m3/h: hasta 3.600

H m: hasta 4.500

p bar: hasta 450

T °C: hasta +210


Diseño: bomba horizontal con cuerpo segmentado, mul-

tie tapa, partida radialmente, con impulsores radiales, una

o dos aspiraciones.

Aplicaciones: manejo de agua de alimentación y de

condensados en centrales eléctricas e instalaciones indu-

striales, generación de agua a presión para máquinas

descortezadoras, equipo de desincrustación, cañones de

nieve, etc.

HGC/HGD Bomba de alimentación de calderas

Datos técnicos HGC

Q m3/h: hasta 1.450

H m: hasta 4.200

p bar: hasta 420

T °C: hasta +200


Datos técnicos HGD

Q m3/h: hasta 2.000

H m: hasta 4.500

p bar: hasta 450

T °C: hasta +210


Diseño: partida radialmente, horizontal, (sistema de

presurización) de alimentación de caldera, doble etapa

simple etapa.

Aplicaciones: manejo de agua de alimentación en

centrales eléctricas e instalaciones industriales.

YNK/KRHA Bomba de presurización

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 3.700

H m: hasta 280

p bar: hasta 40

T °C: hasta +210


23

Bomba de recirculación de calderas

Diseño: bomba con cuerpo segmentado, multietapa,

lulbricada, partida radialmente, horizontal con impulsores

radiales, entrada con una sola aspiración radial y axial.

Aplicaciones: manejo de agua de alimentación en

centrales eléctricas, agua de alimentación de calderas y

condensados en instalaciones industriales.

HGM Bomba de alimentación de calderas

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 274

H m: hasta 1.400

p bar: hasta 140

T °C: hasta +160


LUV/LUVA Bomba de recirculación de calderas

Diseño: bomba de recirculación vertical, herméticamente

sellada, impulsores radiales o mixtos, de una etapa o múlti-

ples impulsores, una sola aspiración. Adecuada para tempe-

raturas y presiones de entrada muy altas. Motor de rotor

húmedo integrado según especificación VDE/IEEE, diseño de

la camisa de presión según los estándares corrientes para

calderas.

Aplicaciones: recirculación de agua caliente en grandes

generadores de vapor de centrales eléctricas e instalaciones

industriales.

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 7.000

H m: hasta 300

p bar: hasta 350

T °C: hasta +380


24 Productos

Diseño: bomba con cuerpo segmentado tipo bidón,

multi etapa, vertical con impulsores radiales y mixtos. Im -

pulsores de aspiración de entrada simple y doble, bridas

según DIN o ANSI. El bidón está situado en un foso por

debajo del nivel de instalación. La bomba se conecta

con la estructura por medio de una placa de asiento.

Aplicaciones: manejo de condensados en centrales

eléctricas y sistemas de energía.

WKTA/WKTB Bomba de condensados

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 2.600

H m: hasta 340

p bar: hasta 40

T °C: hasta +100


Diseño: bomba horizontal, multietapa, con impulsores

radiales de entrada simple. Con émbolo o disco de com-

pensación de empuje axial. Rodamientos lubricados por

baño de aceite. Apoyo en el centro del eje.

Aplicaciones: manejo de agua de alimentación de

caldera y de condensados en centrales eléctricas e

instalaciones industriales.

WKH Bomba de condensados

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 1.600

H m: hasta 450

p bar: hasta 64

T °C: hasta +180


Bombas de condensados

25

Diseño: bomba de carcasa tubular vertical con impulsor

abierto de caudal mixto (SEZ), impulsor de flujo mixto (PHZ)

o impulsor axial (PNZ). Entrada de la bomba con campana

o codo de aspiración, diseño con rotor desmontable dispo-

nible, brida de impulsión dispuesta encima o debajo del

suelo, disponibles bridas conformes a normas DIN o ANSI.

Aplicaciones: manejo de agua bruta, pura, para diversos

servicios, agua de refrigeración en la industria, sistemas

de abastecimiento de agua, en centrales eléctricas y agua

salada en plantas de desaladoras.

SEZ/PHZ/PNZ Bomba de agua de refrigeración

Datos técnicos SEZ

Q m3/h: hasta 65.000

H m: hasta 48

p bar: hasta 10

T °C: hasta +40

n min-1: hasta 980

Datos técnicos PHZ/PNZ


H m: hasta 15/25

p bar: hasta 10

T °C: hasta +40

n min-1: hasta 980

Diseño: bomba de carcasa tubular vertical con impulsor de

flujo mixto (SNW) o impulsor axial (PNW), monoetapa,

con cojinetes de eje Residur® sin mantenimiento, brida de

impulsión dispuesta encima o debajo del suelo.

Aplicaciones: sistemas de riego e impulsión, estaciones de

bombeo de agua de lluvia, manejo de agua bruta y pura,

sistemas de abastecimiento de agua, manejo de agua de

refrigeración.

SNW/PNW Bomba de agua de refrigeración

Diseño: bomba de carcasa en voluta, partida axial, de una

etapa para instalación horizontal o vertical, con impulsor

radial de doble aspiración, bridas correspondientes según

DIN, ISO, BS o ANSI.

Aplicaciones: manejo de agua bruta, pura, de mar y de

refrigeración para diversos servicios, centrales de energía,

estaciones de bombeo para riego y drenaje, sistemas contra

incendios, construcción naval, industria petroquímica, en

refinerías, tuberías y tanque, manejo de crudo e interme-

diarios de la refinería.

RDLO Bomba de agua de refrigeración

Datos técnicos


H m: hasta 240

p bar: hasta 25

T °C: hasta +70


Datos técnicos SNW

Q m3/h: hasta 8.600

H m: hasta 90

p bar: hasta 10

T °C: hasta +60


Datos técnicos PNW

Q m3/h: hasta 9.000

H m: hasta 10

p bar: hasta 10

T °C: hasta +60

n min-1: hasta 1. 450


26 Productos

Diseño: bomba de carcasa en voluta, partida axial, de una

etapa para instalación horizontal o vertical, con impulsor

radial de doble aspiración, bridas correspondientes según

DIN, ISO, BS o ANSI.

Aplicaciones: bombas de agua dulce para diversos servi-

cios, estaciones de bombeo para riego y drenaje, centrales

de energía, sistemas contra incendios, construcción naval,

industria petroquímica, así como agua salada en plantas

desaladoras.

Omega Bomba auxiliar

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 2.800

H m: hasta 170

p bar: hasta 25

T °C: hasta +105

n min-1: hasta 2.9 00

Diseño: bomba con motor sumergida de una etapa,

vertical, monobloc, diversos tipos de impulsores, para

instalación húmeda o seca, diseño fijo y transportable.

Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: manejo de todo tipo de agua y aguas

residuales, desalación de agua de mar, en centrales

de energía, bombeo de todo tipo de aguas residuales

abrasivas o agresivas en la industria, especialmente

de aguas residuales no tratadas que contengan fibras

largas y sustancias sólidas, fluidos que contengan aire/

gas, así como lodos, activados y digeridos brutos.

Amarex KRT Bomba auxiliar

Datos técnicos


H m: hasta 100

T °C: hasta +60


Bombas auxiliares

27

Diseño: bomba de carcasa de voluta partida radialmente,

horizontal con diseño extraíble hacia atrás o monobloc, de

una etapa, una sola aspiración, disponible con diversos

tipos de impulsores: inatascable, abierto de múltiples álabes

o de flujo libre. Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: manejo de agua de refrigeración en centra-

les de energía, aguas residuales pretratadas, aguas resi-

duales, todo tipo de lodos sin sustancias fibrosas y pulpas

con un máximo de un 5% de elementos secos, con una

densidad máxima de 1,1 kg/dm³.

KWP/KWP-Bloc Bomba auxiliar

Datos técnicos KWP

Q m3/h: hasta 1.300

H m: hasta 100

p bar: hasta 10

T °C: hasta +280


Diseño: bomba horizontal de carcasa de voluta partida

radialmente, con diseño extraíble hacia atrás según

EN 22 858/ISO 2858/ISO 5199, de una etapa, una sola entra-

da, con impulsor radial, opcionalmente certificación TÜV

según RTD para bomba HPK. Opcionalmente con homolo-

gación TÜV según TRD. Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: manejo de agua caliente y aceite térmico en

sistemas de tuberías o depósitos, especialmente en sistemas

de calefacción de tamaño intermedio y grande, calderas de

circulación forzada, sistemas de calefacción urbana.

HPK-L/HPK Bomba auxiliar

Diseño: bomba de carcasa de voluta partida radialmente,

horizontal, con diseño extraíble hacia atrás, de una etapa,

una sola entrada, con apoyo de bomba entre eje e impul-

sores radiales. Certificado TÜV según TRD de forma opcio-

nal. Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: manejo de agua caliente en plantas de

generación de agua caliente a alta presión y para su uso

como bomba de recirculación y alimentación de caldera.

HPH Bomba auxiliar

Datos técnicos**

Q m3/h: hasta 1.800

H m: hasta 225

p bar: hasta 110

T °C: hasta +320

* Contenido de materia seca absoluta

** Datos referidos a 2900 min-1

Datos técnicos**

Q m3/h: hasta 4.150

H m: hasta 185

p bar: hasta 40

T °C: hasta +240(agua caliente)

hasta +350(aceite por -tador de calor)

28 Productos



EN 22 858/ISO 2858/ISO 5199, de una etapa, una sola en -

trada, con impulsor radial. También disponible variante

con eje húmedo, cajera de cierre mecánico cónica, carcasa

de voluta calefactable (CPKN-CHs) y/o impulsor abierto

o semiabierto (CPKNO). Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: manejo de agua de refrigeración y conden-

sados, de líquidos agresivos en la industria química y petro-

química, así como en refinerías y sistemas contra incendios.

CPKN Bomba auxiliar

Datos técnicos*

Q m3/h: hasta 4.150

H m: hasta 185

p bar: hasta 25

T °C: hasta +400

Diseño: bomba de carcasa de voluta de una etapa, con

acoplamiento, con diseño extraíble hacia atrás.

Aplicaciones: sistemas de drenaje, riego y abastecimiento

de agua, manejo de condensados, agua de refrigeración,

agua para servicios, etc.

SPY Bomba auxiliar

Datos técnicos


H m: hasta 50

p bar: hasta 10

T °C: hasta +105


Bombas auxiliares

* Datos referidos a 2900 min-1

29



API 610, 9ª edición o ISO 13709 (heavy duty) con impulsor

radial, una sola entrada, de una etapa, con apoyo de

bomba entre eje, con inductor adicional, según el caso.

Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: refinerías, industria petroquímica y química

así como en centrales de energía.

RPH Bomba auxiliar

Diseño: bomba centrífuga horizontal multietapa, con

diseño de cuerpo segmentado, con acoplamiento y variante

monobloc, aspiración axial o radial, impulsores radiales

fundidos. Disponible diseño según ATEX.

Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua y agua

potable, industria general, sistemas de presurización, siste-

mas de riego, en centrales eléctricas, calefacción, filtrado,

contra incendios, ósmosis inversa, plantas de lavado, cañones

de nieve, etc.

Multitec Bomba auxiliar

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 850

H m: hasta 630

p bar: hasta 63

T °C: hasta +200


Datos técnicos*

Q m3/h: hasta 4.150

H m: hasta 270

p bar: hasta 51

T °C: hasta +400

* Datos referidos a 2900 min-1

30 Productos


radialmente con diseño extraíble hacia atrás, con revesti-

miento Ceramik PolySiC (sistema patentado de recubri-

miento cerámico) de alta calidad.

Aplicaciones: como bomba de recirculación de absor-

bentes (separador).

KWPK DN 400-1000 Bomba para desulfuración de gas de humo

Datos técnicos


H m: hasta 30

T °C: hasta +120


radialmente con diseño extraíble hacia atrás.

Aplicaciones: en circuitos secundarios como bomba

para pulpas calizas, extracción de pulpas de yeso, agua

de recirculación y bomba de espesantes.

KWPK DN 40-350 Bomba para desulfuración de gas de humo

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 3.000

H m: hasta 60

T °C: hasta +120

Bombas para desulfuración de gas de humo

31

Diseño: bomba con revestimiento metálico o de elastó-

meros e impulsores disponibles en múltiples aleaciones

anticorrosivos y antiabrasivos. El rendimiento en el punto

óptimo es del 90 % aprox.

Aplicaciones: recirculación de absorbentes en la desulfu-

ración de gas de humo.

FGD Bomba para desulfuración de gas de humo

Diseño: bomba para sustancias sólidas, eficiente y de poco

mantenimiento para el manejo de fluidos con contenidos

bastos y finos, como aguas residuales cargadas de sólidos y

también lodos agresivos, abrasivos o corrosivos.

Aplicaciones: tratamiento de minerales, generación de

en ergía, desulfuración de gas de humo, achicamiento,

bombeo de mezclas de arena y grava, ceniza, escombros,

lodos industriales y material dragado.

LCC Bomba para desulfuración de gas de humo

Datos técnicos

Q m3/h: hasta 3.865

H m: hasta 75

p bar: hasta 16

T °C: hasta +120

Datos técnicos


H m: hasta 51

p bar: hasta 7

T °C: hasta +120

32 Válvulas

33

Energía en movimiento.

ción garantizan una calidad elevada desde

el principio. La aplicación de nuevos

materiales capaces de soportar altas tem-

peraturas, así como el emplear y probar

nuevos materiales en colaboración con uni -

versidades e institutos de investigación

constituyen la base para la evolución per-

manente de nuestros productos. Los pro-

cesos innovadores, la última tecnología

y el know-how de nuestros expertos nos

permite satisfacer la demanda de los explo-

tadores, planificadores y constructores de

centrales de energía. Cada tipo de válvulas

tiene sus ventajas y limitaciones. A veces,

se necesitan válvulas de compuerta o vál-

vulas de bola, en otras ocasiones las válvu-

las de retención o las válvulas de mariposa

o de membrana son las más adecuadas.

La elección ha de hacerse en función de las

exigencias que deban satisfacer los elemen-

tos en cuestión. A petición, realizamos

modificaciones en los productos estándar

o fabricamos válvulas especiales, como

válvulas de by-pass de agua de alimenta ci-

ón, válvulas de regulación de entrada y

salida y cierres de ensayo de presión.

Soportar elevadas presiones y temperaturas,

controlar líquidos y vapores de distinta

consistencia, son las condiciones que deben

cumplir las válvulas en las centrales de

energía, como por ejemplo, en condensa-

dos, agua de alimentación y vapor.

Alcanzar aquí los parámetros establecidos

es esencial. Las válvulas de KSB satisfacen

estas exigencias en todo momento. Uno de

nuestros puntos fuertes es soldar todos

los materiales tanto según DIN EN como

según ASME/ANSI. La fabricación propia

de caucho y de anillos, la producción de

membranas y la explotación de una fundi-

Válvulas de cierre

Válvulas de globo Válvulas de compuerta

DIN DINANSI

34 Válvulas

Véase circuitos en páginas 14-19

4

Aplicaciones de baja presión

PN 10-40T hasta 450°C[para centrales termoeléctricasde ciclo combinado y centraleseléctricas de vapor]

Aplicaciones de presión media

PN 63-160T hasta 550°C[para centrales eléctricas devapor]

Aplicaciones de alta presión

PN 250-600

T hasta 650 °C[para centrales eléctricas devapor]

1

5

2

6

7

3

BOA H/HE

NORI 40ZXL/ZXS

NORI 40ZXLF/ZXSF

STAAL 40AKD/AKDS

NORI 160ZXLF/ZXSF

STAAL 100AKD/AKDS

SICCA 900-2500 GLC

SICCA 800-2500 GLF

SICCA 800 GLF

NORI 320ZXSV

NORI 500ZXLR/ZXSR

NORI 500ZXSV

NORI 320ZXLF/ZXSF

SICCA 900-2500 GLC

SICCA 800-2500 GLF

AKGS-A

ZTS

SICCA 150-300 GLC

SICCA 150-600 GLCNORI 160

ZXL/ZXS

Válvulas de retención Válvulas de cierre

DIN/ANSIDINANSI DIN ANSI

35

SISTO-10

NORI 40 RXL/RXS

NORI 160RXL/RXS

MAMMOUTH

SICCA 600 GTC

SICCA 900 GTC

SICCA 800 GTF

SICCA 1500-2500 GTC

SICCA 1500 GTF

SICCA 800 GTF

SICCA 150-300 GTC

SISTO-16 ISORIA

SISTO-KB SICCA 150-300 SCC

SICCA 1500-2500 SCC

ZRS

SISTO-20

RGS

NORI 500RXLR/RXSR

NORI 320RXL/RXS

SICCA 900 SCC

STAAL 40 AKK/AKKS

SERIE 2000

SERIE 2000

STAAL 100AKK/AKKS

SICCA 800 PCF

SICCA 600 SCC

DANAIS

AKR/AKRS

SICCA 1500-2500 PCF

Válvulas demembrana

Válvulas demariposa

Válvulas especiales

Cierre de ensayode presión

DIN DIN DIN

ZJSVM/RJSVM

ZJSVA/ZXSVA

VTS

Válvulas de regulación de entrada y salida

Válvulas de by-pass de aguade alimentación

36 Retrofit

Mídanos por la prestación de su bomba o válvula, después de que

la hayamos modernizado totalmente con los repuestos y los

componentes más modernos. Independientemente del fabricante

inicial. Los resultados serán una mayor durabilidad, costes de

servicio inferiores, mantenimiento menos frecuente y menores

tiempos de parada.

Obtención de más energía.

Como proveedor de toda la gama de soluciones, estamos en condi-

ciones de ayudarle en toda la planificación técnica para la moder ni-

zación y la reparación de la instalación: desde la inspección hasta

la fabricación de nuevos componentes y su montaje, pasando por

pruebas de potencia o la instalación in situ de nuevas bombas o vál-

vulas. Con pequeños cambios se pueden conseguir grandes efectos:

� Ahorro de energía, mejora del rendimiento y reducción

de las emisiones.

� Vigilancia y detección de fallos automática y temprana.

� Disponibilidad y mayor vida de servicio.

� Servicio sencillo, sin mantenimiento y reducción de

sistemas auxiliares.

37

Excelentes resultados con el perfil celular

En una bomba centrífuga, el líquido a bombear pasa por

todos los intersticios anulares. Cuando se montan anillos

rozantes carcasa normales, se producen claras pérdidas de

rendimiento debido a los flujos de circulación que se producen

en los intersticios anulares. Sin embargo, los intersticios tam-

bién actúan como un cojinete adicional y, dependiendo del

perfil, pueden mejorar considerablemente el comportamiento

dinámico del rotor.

Los anillos rozantes de perfil celular desarrollados por noso-

tros aprovechan esta ventaja. El dibujo que da al flujo, for-

mado ése por células perfectamente calculadas y electroero-

sionadas, frena mucho el flujo axial y el flujo de circulación

mediante remolinos. El rotor se estabiliza así perfectamente y

reduce el paso por el intersticio mucho mejor que los perfiles

tradicionales. Los resultados son: rendimiento claramente

más alto, costes de energía visiblemente más bajos y mayor

seguridad de servicio.

100

75

50

25

00 5 10 15 20 25

Años

Costes de ciclo de vida en %

Cojinetes tradicio

nales

Cojinete Residur

Rentabilidad tras tres años

Ahorro del

50% Perfil tradicional

Solución alternativa Solución de KSB

Superficie lisa Perfil acanalado Perfil celular

Perfil celular de KSB

Solución estándar

Residur® reduce los costes del ciclo de vida

Las bombas de carcasa tubular, que se emplean en los circuitos

de refrigeración de las centrales eléctricas, están continua-

mente sometidas a las condiciones más duras. Los cojinetes

radiales fabricados con materiales tradicionales han de lu -

bricarse continuamente con agua fresca o con el fluido bom-

beado filtrado. Esto cuesta tiempo y dinero. Los cojinetes

de cerámica Residur desarrollados por nosotros, que pueden

montarse retroactivamente en cualquier bomba de carcasa

tubular, se lubrican directamente por el fluido bombeado y

están dando excelentes resultados desde principios de los

años 80. La inversión en estos cojinetes de cerámica Residur

se amortiza en sólo 3 años; y durante los 25 años de su vida

útil es posible ahorrarse hasta el 50 % de los costes si éstos

se comparan con los de los cojinetes tradicionales.

38 Servicios

Su central eléctrica ha de producir una potencia óptima continua-

mente. Por ello, estamos a su disposición las 24 horas del día:

desde la fase del proyecto, pasando por el procesamiento de pedi-

dos, hasta la asistencia postventa continuada con nuestra extensa

red de servicio técnico formada por más de 1.500 especialistas de

KSB. Con uno de nuestros 100 centros de servicio de todo el

mundo, estaremos cerca de Vd. Para nosotros, ofrecer un servicio

rápido e integral es parte de la calidad del producto. Con el fin

de mantener continuamente el alto nivel que ofrecemos, formamos

y damos cursos constantemente a nuestros empleados. Paralela -

mente ofrecemos a nuestros clientes del sector de las centrales de

Nuestras prestaciones a su servicio.

energía, un programa de formación muy completo, orientado a

la práctica. Para nosotros la calidad tiene muchos aspectos, pero

siempre una meta única: satisfacer nuestras propias exigencias

que son siempre superiores a la media. Éstas, naturalmente, se

basan en normas legales, pero generalmente van mucho más allá.

Las bases de los procesos de nuestro negocio son directrices mun-

dialmente reconocidas relativas a calidad, un sistema de gestión

integrado y moderno (gestión de la calidad, gestión del medio am-

biente, salud y seguridad laboral) y una política de calidad orien-

tada hacia el modelo Business Excellence de la fundación European

Foundation for Quality Management (EFQM).

39

Nuestros productos y sistemas de gestión poseen certificación según:

DGR, AD 2000, GOST

DIN EN ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:1999

More space for solutions.

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 967227 Frankenthal (Alemania)www.ksb.com

Competence Center EnergíaMichael Schneider (Bombas)Tel.: +49 6233 86-2625Fax: +49 6233 86-3462

Rainer Dezelski (Válvulas)Tel.: +49 9241 71-1656Fax: +49 9241 71-1795

0361

.022

-31

1

2/08

DA

MM

&B

IER

BA

UM

© K

SB A

ktie

ng

esel

lsch

aft

2008

R

eser

vad

o e

l der

ech

o a

efe

ctu

ar c

amb

ios

técn

ico

s

ideas para conseguir una gran potencia. - ksb.com€¦ · ideas para conseguir una gran ... del...

Documents