Gua de Usuario

MO TOROLA i867 / i867w

FelicitacionesMOTOROLA i867/i867wObtenga la comodidad de las llamadas push to talk junto con una experiencia de mensajes y navegacin de calidad superior, todo en un telfono con pantalla tctil. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estn disponibles en todos los pases. Llamadas privadas. Mantngase en contacto con familiares, amigos y colegas simplemente tocando un botn. Organizacin. Verifique su correo electrnico, calendario y contactos dondequiera que est. Navegacin. Obtenga ms de la web, con una gran pantalla. Busque y navegue: todo lo que desea hacer de una forma mucho ms fcil. Mapas, entretenimiento y ms. La ltima tecnologa y aplicaciones. Google Maps para que encuentre el camino. YouTube para mantenerse entretenido. Fcil acceso a Google y a miles de aplicaciones de Android para ampliar su mundo. Precaucin: antes de armar, cargar o usar el telfono por primera vez, lea la informacin legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Este producto cumple con los lmites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los lmites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la proteccin de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR ms altos medidos para este dispositivo se encuentran en la informacin reglamentaria que se incluye con el producto. Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no est realizando una llamada.

Ms Respuestas: toque >Centro de ayuda.

Tambin puede recorrer la pantalla principal a la izquierda o derecha para ver los widgets Inicio y Consejos y trucos. Soporte: actualizaciones del telfono, software para PC, guas del usuario, ayuda en lnea y ms en www.motorola.com/myi867. Accesorios: busque accesorios para su telfono en www.motorola.com/products.

Felicitaciones

1

Su telfonoteclas y conectores importantesAudfono de 3,5 mm Tecla Altavoz Tecla de encendido/ bloqueo

ContenidoAll vamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pantalla tctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexin Directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mensajes y correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fotografas y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 YouTube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Personalice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Administrador inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 USB y tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Actualizar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

12:00

Teclas de volumen

Botn PTT Pantalla tctil

Correo electrnico

Calendario

Mensajera

Navegador

Tecla Atrs Conector micro USB

Tecla Men Tecla Principal Tecla Hablar Tecla Fin

Nota: su telfono puede verse levemente diferente.

2

Su telfono

All vamospreparacin para usar el dispositivo

Precaucin: lea atentamente Uso y seguridad de la batera en la pgina 60. Consejo: para conservar la vida til de la batera, consulte Consejos acerca de la batera en la pgina 30.

Montaje y carga1 Saque la cubierta 2 Inserte SIM

Configuracin e inicioLa primera vez que encienda el telfono, un asistente de configuracin lo guiar a travs de: Configuracin de la conexin Wi-Fi. Inicio de sesin en su cuenta Google actual. Nota: si no tiene una cuenta de Google, puede crear una con el asistente. Consejo: recuerde escribir su nombre de usuario y contrasea y gurdelos en un lugar seguro. Configuracin de cuentas adicionales de correo, como POP3, IMAP o Microsoft Exchange.

3 Introduzca la microSD1 2

4 Insertar batera

3

Carga de contactos desde la tarjeta SIM. Seleccin del tipo de teclado. 6 Cargar Nota: este telfono es compatible con aplicaciones que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

5 Colocar la cubierta

3H

All vamos

3

Encendido y apagadoPara encender el telfono, mantenga oprimido Encender/Bloquear . Para apagar el telfono, mantenga oprimido Encendido/Bloqueo y luego toque Apagar.

Pantalla tctil y teclasalgunos aspectos fundamentales

Encendido y apagado de la pantalla tctilLa pantalla tctil se enciende y se apaga segn la necesite. Para activar o desactivar la pantalla tctil, slo oprima Encender/Bloquear . Cuando sostiene el telfono en la oreja durante las llamadas, la pantalla tctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente. Para que la pantalla tctil ajuste el brillo de manera automtica, toque Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Brillo y marque Brillo automtico. Nota: la pantalla tctil puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plsticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola para el telfono, visite www.motorola.com/products.

Conexin wi-fiSi desea usar una red Wi-Fi para tener un acceso a Configuracin Internet an ms rpido, toque > > Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi. Consulte Wi-Fi en la pgina 49.

Contenido genial y msExplore y descargue miles de las aplicaciones ms geniales del planeta desde Android Market. Consulte Aplicaciones para todos en la pgina 46. Este telfono viene con una ranura de tarjeta de memoria microSD; puede cargarla con fotos, videos y msica de la computadora mediante Arrastrar y soltar con USB en la pgina 51.

4

Pantalla tctil y teclas

Sugerencias para la pantalla tctilTocarPara elegir un icono u opcin, tquelo. Intntelo: en la pantalla Contactos. principal, toque

ArrastrarPara desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre arriba o abajo por la pantalla tctil. Intntelo: En la pantalla principal, toque Contactos, luego arrastre la lista de Contactos hacia arriba o hacia abajo. Consejo: cuando arrastre o recorra una lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista a una letra entre la A y la Z.12:00Telfono Registro de gist stro st t llamadas Contactos Favoritos

Se muestran 121 contactos

YoMvil

Correo electrnico

Calendario

Mensajera

Alex SliveiraMvil PTT Mvil PTT Mvil

Toque y mantenga oprimidoPara abrir opciones especiales, toque y mantenga oprimido un icono u otro elemento. Intntelo: en la pantalla principal, toque Contactos, luego toque y mantenga presionado un contacto para abrir las opciones.

12:00 p.m.

Colleen Pham

Daniel Ferrer

Agregar a la pantalla principalAtajos Widgets de AndroidRecien Recientes n

Jeff CookMvil

Julie Hay

Widgets de Motorola

RecorrerCarpetas Fondos de pantalla

Para desplazarse a travs de una lista o para moverse rpidamente, recorra la pantalla tctil (arrastre rpidamente y suelte). Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la pantalla para detener su desplazamiento.

Mis GestosDibuje en la pantalla para obtener sus aplicaciones favoritas. Para abrir Mis gestos, toque > Mis gestos.Pantalla tctil y teclas 5

Dibuje el signo para la accin que desea. Por ejemplo, dibuje una V al revs para ir al modo avin. Para ver las acciones que ya se encuentran asignadas a gestos, oprima Men > Lista de gestos. Tambin ver varios gestos que no estn asignados. Para asignar una accin a un gesto, toque Men > Lista de gestos, toque un gesto que no est asignado y luego toque una aplicacin de la lista.Alternar modo avin

12:00

ZoomObtenga una imagen ampliada de mapas o fotos. Para acercar la imagen, toque dos veces la pantalla. Consejo: para acceder a mapas tambin puede tocar para acercar, o para alejar. Tambin puede acercar o alejar juntando o separando los dedos en contacto con la pantalla.arborn St

Pellizcar para alejar.

acker DrM W Lake St M

E Wacker PlState/Lake

ESN Clark St

Ontario StGrand Red

E Ontario St E Ohio StN Micigan Ave N Rush St N Wabash Ave

M

E Grand Av

Para crear un nuevo gesto, toque Men > Nuevo gesto, seleccione una accin de la lista y arrastre un gesto para asignar a la accin.

N Dearborn St

W LakeN Micigan Ave

Randolph St Messaging

Lake Randolph/ Wabash M

Wacker DrM W Lake St M

E Wacker PlState/Lake

E S WaterSt W Lake StN Micigan Ave

M

E Randolph St Messaging

Lake Randolph/ Wabash M

M

Randolph St Metra

Washington-Blue

Washington-Blue

6

Pantalla tctil y teclas

Sugerencias de teclasTeclas frontales

Para cambiar el tiempo que espera el telfono antes de desactivar la pantalla automticamente, toque Configuracin > Sonido y pantalla > Tiempo de > pantalla. Consejo: para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, use Bloqueo de pantalla en la pgina 57.

Tecla Men

Tecla Principal

Tecla Atrs Tecla Fin

Ajustar el volumenOprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen del auricular (durante una llamada).

Tecla Hablar

Principal: toque para regresar a la pantalla principal. Mantngala oprimida para ver las ltimas aplicaciones que us. Men: Atrs: abra las opciones. volver a la pantalla anterior.

Girar la pantallaLa pantalla tctil puede girar para mantener la posicin correcta cuando gire el telfono:Configuracin > Sonido y Bsqueda: > pantalla > Orientacin

Hablar: oprima para iniciar una llamada o mantngala oprimida para iniciar el control de voz. Terminar: oprima para terminar una llamada.

Inactivar y reactivarPara ahorrar batera, evitar que las teclas tctiles se opriman accidentalmente, o cuando desee eliminar manchas de su pantalla tctil, desactvela oprimiendo Encendido/Bloqueo . Para reactivar la pantalla tctil, simplemente oprima Encender/Bloquear nuevamente.

Nota: no todas las aplicaciones estn diseadas para girar.

Pantalla tctil y teclas

7

Pantalla principalacceso rpido a los elementos ms necesarios

Inicio rpido: Pantalla principalLa pantalla principal le entrega toda su informacin ms reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el telfono o toca Principal . Es bsicamente lo siguiente:

La pantalla principal se extiende ms all de lo que se ve en la pantalla, para darle ms espacio para agregar atajos, widgets y ms. Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para ver ms paneles o para agregar widgets o atajos.12:00

12:00Ini Iniciar PTT Co Contactos

12 12 0 12:00 12:00

12:00

12:00

12 2

DOM

12:00

Indicadores de estado Barra de Notificaciones Toque y arrastre esta barra hacia abajo para revisar las notificaciones. Widgets Toque para abrir o mantenga oprimido para mover o borrar. Recorra hacia la izquierda o la derecha para abrir ms paneles. Atajos Toque para abrir.

9 6

3

13 DOM MAR

medioda Almuerzo

Sincronizacin de datos: Automtico

Sin mensajes no ledos recientes s

Correo electrnico

Calendario

Mensajera

Navegador

Usar y cambiar la pantalla principalEn la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la web, contactos, correo electrnico o msica. Los Widgets muestran noticias, informacin sobre el tiempo, mensajes y otras actualizaciones.

Correo electrnico

Calendario

Mensajera

Navegador

Men de aplicaciones Arrastre hacia arriba para ver todas sus aplicaciones.

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida.8 Pantalla principal

Para abrir un elemento, tquelo. Toque Principal para volver a la pantalla principal. Para agregar algo o cambiar el fondo de pantalla, mantenga oprimido un espacio vaco hasta que aparezca el men Agregar a la pantalla principal. Para mover o borrar un elemento, tquelo y mantngalo oprimido hasta que sienta una vibracin, luego arrstrelo hacia otro punto, otro panel o a la papelera en la parte inferior de la pantalla.

Notificaciones y estado del telfonoEn la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos (notificaciones). Los iconos a la derecha le indican el estado del telfono. Desplace la barra hacia abajo para mostrar detalles de las notificaciones.12:00

17 de abril de 2011

12:00Borrar

ListoNotificaciones

Sarah DionRE: Detalles del viaje 10:07PM

Daniel FerrerJuntmonos en la esquina de Rand... 10:09PM

BuscarPara buscar, toque Men > Buscar y toque el campo de texto para mostrar el teclado.Escriba y luego toque el icono para una bsqueda de texto. Toque para bsqueda por voz.

Correo electrnico

Calendario

Mensajera

Navegador

Correo electrnico electrnico electrnico

Calendario

Mensajera Mensajera j

Navegador Navegador g

Bluetooth activo GPS activo Wi-Fi activo descargando vibrar silencio datos activos altavoz activo

red (seal completa) alerta de llamada llamada privada CD Wi-Fi activa lnea 1 activa modo de vuelo batera (carga) batera (carga completa)Pantalla principal 9

sincronizacin de datos

mensaje de texto

Men de aplicacionesPuede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, toque para abrir el men de aplicaciones. Para cerrar el men de aplicaciones, toque Principal o Atrs .12:00 12:00

Consejo: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga oprimida la barra de estado que aparece en la parte superior de la pantalla.

Despertador

Navegador

Calculadora

Calendario

Llamadas Videograbadora

Cmara

Contactos

Luz de notificacinEl telfono cuenta con una luz que parpadea cada vez que recibe un correo de voz, correo electrnico, mensaje de texto, tiene una cita o la carga de la batera es baja.

Corporativo Directorio Llamadas

DRM Aplicacin

Correo Administrador electrnico de archivos Navegador

Correo electrnico Mensajes

Aplicaciones recientesEn la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal para ver las ltimas aplicaciones que utiliz Toque una aplicacin para abrirla. Para volver a la pantalla principal desde una aplicacin, toque Principal .Correo electrnico electrnico Gmail Medios Galera Calendario Mensajera Mensajera Msica Navegador r

10

Pantalla principal

Llamadases bueno conversar

Opciones de llamada entrante12:00Llamada activa 0:12

Inicio rpido: LlamadasOpciones de marcacinBsqueda:Telfono

12:00

Telfono

Llamadas

Contactos

Favoritos

555 1 4 7GHI

Registro de llamadas Toque para abrir, luego toque el icono que se encuentra a la derecha de una entrada para llamar. Borrar Toque para borrar un dgito que ingres. Llamar al correo de voz

Colleen PhamMvil: (555) 555-5555

Bluetooth Toque para conectar o desconectar un dispositivo Bluetooth. Altavoz Toque para activar o desactivar el altavoz.

2 5 8 0

ABC

3 6 9

DEF

Agregar llamada Bluetooth

Finalizar llamada Silenciar

Teclado Altavoz

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

*

+

#

Hablar Ingrese un nmero y toque para llamarlo. Marcacin por voz

Consejo: puede tocar Principal o Atrs para dejar la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla, oprima Hablar . Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Llamadas

11

Realizar y contestar llamadasPara realizar una llamada, toque un nmero, luego oprima HablarTelfono, ingrese

. . .

Para llamar a un nmero, tquelo para abrir la entrada de contacto, luego toque el nmero telefnico o el nmero CD al cual desea llamar. Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

Para contestar una llamada, oprima Hablar Para finalizar una llamada, oprima Finalizar

Ingresar de nmeros durante una llamadaPara ingresar nmeros durante una llamada, toque Teclado telefnico.

Llamada en esperaCuando reciba una llamada telefnica durante una llamada activa, toque Contestar para poner la llamada actual en espera y contestar la llamada nueva. Para realizar otra llamada durante una llamada activa, toque Agregar llamada para poner la llamada actual en espera y marcar un nuevo nmero. Toque Cambiar llamadas para cambiar entre la llamada activa y la llamada en espera.

Llamadas recientesBsqueda:Telfono > Registro de llamadas

Para llamar a un nmero, toque llamada, llamada CD, o el cono de llamada grupal al lado derecho. Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto, ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada. Para borrar la lista, toque Men de llamadas. > Borrar registro

Llamadas de tres vasPara iniciar una llamada de tres vas, llame al primer nmero. Despus de obtener respuesta, toque Agregar llamada y llame al nmero siguiente. Cuando el nmero siguiente conteste, toque Fusionar llamada.

Consejo: desde la pantalla de inicio, oprima Hablar para abrir el Registro de llamadas.

Su nmero de telfono Llamadas frecuentesBsqueda:12 Llamadas

Telfono > Favoritos

Bsqueda: > Configuracin > Acerca del telfono > Estado > Mi nmero de telfno

Llamadas no contestadasSi recibe una llamada telefnica y oprime Fin antes de ir al correo de voz, puede enviar un mensaje de texto automtico a la otra persona.Configuracin > Configuracin de llamada > Texto de respuesta automtica > Llamada entrante o Llamada saliente

emergencia a encontrarlo. Consulte Servicios de ubicacin (GPS y AGPS) en la pgina 65.

EnfriamientoEn circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su telfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de Enfriamiento Para evitar que la . batera y el telfono se daen, debe seguir estas instrucciones hasta que el telfono alcance su rango de temperatura recomendada. Cuando el telfono est en el modo Enfriamiento solo podr hacer llamadas de , emergencia.

Bsqueda:

>

Llamadas de emergenciaNota: su proveedor de servicio programa uno o ms nmeros de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado. Los nmeros de emergencia varan segn el pas. Los nmeros de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia. 1 Toque Telfono. Si el telfono est bloqueado, toque Llamada de emergencia en la pantalla de desbloqueo. 2 Ingrese el nmero de emergencia. 3 Oprima Hablar emergencia. para llamar al nmero de

Cancelacin de ruido de micrfono doblePuede mejorar la calidad Cancelacin de ruido de de la llamada al eliminar el micrfono ruido ambiente a su alrededor para proporcionar un sonido ms claro y ms limpio a la persona a quien llama. Nota: la Cancelacin de ruido est activada de manera predeterminada. Para desactivar Cancelacin de ruido, toque Configuracin > Configuracin de llamada > > Cancelacin de ruido.

Nota: su telfono mvil puede usar servicios basados en ubicacin (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de

Llamadas

13

Conexin Directauna o ms veces, hable con todos

Para terminar una llamada privada, oprima Fin o no haga nada. La llamada terminar despus de un par de segundos.

Llamadas privadasLas llamadas privadas son llamadas push to talk entre dos personas. El telfono puede hacer llamadas conexin directa a travs de la red del portador o una red Wi-Fi. Consulte CD Wi-Fi en la pgina 16. Nota: podra suceder que el proveedor de servicios no soporte la funcin CD Wi-Fi.

Reanudar CDPuede prolongar el tiempo de espera automtico de una llamada CD en aproximadamente 30 segundos. Bsqueda:Configuracin > Configuracin > de llamada > Conexin Directa > Reanudar CD

Turbo CDPuede personalizar el botn PTT para un acceso rpido a las funciones de push to talk. Bsqueda: OpcionesDesactivado Configuracin > Configuracin > de llamada > Conexin Directa > Turbo PTT

Realizar y contestar llamadas privadasPara hacer una llamada privada:Telfono, e ingrese Toque ingresar el nmero CD del destinatario.

Apagar Turbo PTT. Abre una lista de contactos conexin directa en el telfono. Inicia una llamada privada con el contacto seleccionado.

Consejo: el primer contacto en Contactos contiene su nmero CD.

Botn PTT

Toque Contactos y seleccione un contacto que tenga un nmero CD. Para hablar, mantenga oprimido el botn PTT. Para escuchar, suelte el botn PTT. Para contestar una llamada privada, oprima el botn PTT despus de que la persona que llama deja de hablar.14 Conexin Directa

Lista de contactos de CD Al contacto seleccionado

OpcionesAl nmero ms reciente

Ms tarde: guarde la alerta de llamada para Notificaciones. Inicie una llamada conexin directa con el nmero CD ms reciente en el Registro de llamadas. Descartar: descarte la alerta de llamada. Nota: las alertas de llamada se movern aNotificaciones despus de unos minutos de

Consejo: para agregar una Turbo PTT deshabilitado alternancia rpida para Turbo PTT, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets de Motorola > Turbo PTT.

inactividad. No podr realizar llamadas telefnicas ni llamadas privadas hasta que la alerta se traslade o haya elegido una opcin.

Oprimir para enviarDurante una llamada privada, puede enviar contactos, fotos, eventos o su informacin de contacto. Bsqueda: toque Compartir > Compartir contacto, Compartir imagen, Compartir evento o Compartir miinformacin12:00 p.m.Conexin Directa

Alertas de llamadaUtilice alertas de llamada para decirle a una persona que desea hablar con ella. Para enviar una alerta de llamada:Telfono, ingrese un ID de CD y toque Toque Men > Enviar alerta. Cuando se le indique, oprima el botn PTT. Contactos y seleccione un contacto que Toque y oprima el botn PTT tenga un ID de CD. Toque cuando se le indique.

Escuchando

Colleen PhamPTT: 555*555*555

Cuando reciba una alerta de llamada puede: Contestar: oprima el botn PTT para comenzar una llamada privada con el remitente.

Nota: durante las llamadas CD Wi-Fi, push-to-send slo es compatible con Compartir contacto y Compartir mi informacin.

Llam

Compartir

Altavoz

Conexin Directa

15

Cambiar de una llamada privada a una llamada telefnicaPara llamadas ms extensas, puede cambiar de una llamada privada a una llamada telefnica si el destinatario de la llamada privada tiene un nmero de telfono guardado en Contactos. Durante una llamada privada, toque Llamar.

Configurar una conexin Wi-Fi. Consulte Buscar y conectar Wi-Fi en la pgina 50. Activar CD Wi-Fi. Iniciar sesin en la cuenta CD Wi-Fi.

Activar CD Wi-FiBsqueda: > Configuracin > Configuracin de llamada > Conexin Directa > CD Wi-Fi

CD Wi-FiNota: podra suceder que el proveedor de servicios no soporte la funcin CD Wi-Fi. CD Wi-Fi es compatible con varias de las funciones de las llamadas conexin directa estndar. Puede: Enviar alertas de llamada. Consulte Alertas de llamada en la pgina 15. Realizar llamadas privadas. Consulte Realizar y contestar llamadas privadas en la pgina 14. Compartir informacin de contacto. Consulte Oprimir para enviar. Realizar llamadas de grupo de conversacin. Consulte Grupos de conversacin en la pgina 18.

Nota: cuando CD Wi-Fi est activado, la poltica de activacin Wi-Fi del telfono cambia a Nunca. Puede cambiar esta poltica para ahorrar batera, pero no podr recibir llamadas CD Wi-Fi cuando Wi-Fi est en modo dormir. Consulte Wi-Fi en la pgina 49 para obtener ms informacin. Consejo: para agregar una alternancia rpida, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets de Motorola > CD Wi-Fi.

Iniciar sesin en CD Wi-FiEl telfono iniciar sesin en la cuenta CD Wi-Fi cuando ingrese o edite las credenciales de la cuenta o cuando se establezca una conexin Wi-Fi, si ha ingresado las credenciales de la cuenta.Configuracin > Configuracin > de llamada > Conexin Directa > CD Wi-Fi > Cuenta CD Wi-Fi

Configurar CD WI-FiAntes de que pueda hacer llamadas CD a travs de Wi-Fi, necesita: Que el portador le asigne una cuenta para CD Wi-Fi.16 Conexin Directa

Bsqueda:

Asegrese de completar todos los campos. La funcin CD Wi-Fi no funcionar si falta informacin. Nota: para la Direccin de servidor de aplicacin, escriba slo el nombre de dominio o la direccin IP por , ejemplo yourcarrier.com o 192.168.255.1. Si necesita modificar la informacin, toque Men > Modificar cuenta.

Llamadas no contestadasSi recibe un error mientras realiza una llamada privada u oprima Fin para finalizar una llamada privada saliente antes de que le contesten, puede enviar un mensaje de texto automtico a la otra persona.Configuracin > Configuracin > de llamada > Texto de respuesta automtica > Llamada entrante o Llamada saliente

Bsqueda:

Establecer red primariaPuede elegir la red que usa el telfono como red primaria para realizar llamadas CD. Bsqueda:Configuracin > Configuracin de llamada > Conexin Directa > CD Wi-Fi > Red primaria de CD > Red de portador o Wi-Fi

Llamadas grupalesNota: puede que su proveedor de servicio no ofrezca esta funcin. Nota: CD Wi-Fi no es compatible con llamadas grupales. Necesita hablar con ms de una persona a la vez? Con las llamadas grupales puede hablar hasta con 20 personas a la vez. Nota: para guardar grupos en el telfono necesita una tarjeta SIM con capacidad para llamadas grupales. Para obtener ms informacin, comunquese con su proveedor de servicio.Contactos > Men Para crear un grupo, toque > Nuevo grupo y seleccione los miembros del grupo. Toque Guardar para guardarlo en sus contactos.

>

Nota: si la red primaria no est disponible, el telfono usar la red secundaria para las llamadas. Consejo: para agregar una PTT primario red alternancia rpida, toque y mantenga Wi-Fi oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets de Motorola > Red primaria de CD. El widget muestra tambin la red CD que su telfono est utilizando para llamadas salientes.

Nota: si no ingresa un nombre para el grupo, se guardar como Grupo .Conexin Directa 17

Para hacer una llamada grupal, toque Contactos, seleccione el grupo al cual desea llamar y oprima el botn PTT.

Realizar una llamada de grupo de conversacin Toque Telfono, ingrese el nmero del grupo de conversacin y oprima el botn PTT. Consejo: los nmeros de grupos de conversacin comienzan con un #. Por ejemplo #155.Contactos, seleccione el grupo de Toque conversacin y toque Push to Talk (o presione el botn PTT).

Grupos de conversacinTiene una audiencia mayor que 20 personas? Los grupos de conversacin son la solucin. Nota: la disponibilidad de grupos de conversacin y el nmero mximo de miembros de un grupo de de conversacin depende de su proveedor de servicio. Comunquese con su proveedor de servicio para establecer un grupo de conversacin.

Consejo: para silenciar llamadas entrantes de grupo de conversacin, toque Men > Configuracin > Configuracin de llamada > Conexin Directa > Grupos > Silenciar Grupo de conversacin.

Ingresar a un grupo de conversacinAntes de que pueda hacer una llamada a un grupo de conversacin, debe unirse al grupo de conversacin. 1 ToqueContactos y toque Men > Nuevo grupo de conversacin. D un nombre al grupo de

Configurar el altavoz conexin directaPuede escuchar llamadas conexin directa a travs del altavoz o del auricular del telfono. Oprima Altavoz para activar o desactivar el altavoz.

conversacin e ingrese el nmero del grupo. Toque Men > Listo. 2 Seleccione el grupo de conversacin en sus contactos. 3 Toque Unirse.

18

Conexin Directa

Contactoscontactos como nunca los ha tenido antes

Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista ms rpido.

Inicio rpido: ContactosBsqueda:Contactos12:00

Transferir contactosTenga todos los contactos en un slo lugar. Estos son algunos consejos: Use Gmail Todos los contactos de Gmail se sincronizarn automticamente con el telfono. Diversas aplicaciones computacionales para telfonos mviles y cuentas de correo le permiten exportar sus contactos como un archivo .CSV Puede usar Gmail . para importar el archivo. Para obtener ms detalles, vaya a www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesin en la cuenta de Gmail en su computadora y seleccione Ayuda . Use una tarjeta SIM Puede transferir contactos del telfono antiguo al nuevo telfono Motorola mediante la tarjeta SIM. Ms Existen otros mtodos y herramientas para ayudarle en www.motorola.com/transfercontacts.

Telfono

istro de t Registro d llamadas

Contactos

Favoritos

Se muestran 121 contactos

YoMvil

Mi Informacin Sus detalles siempre primeros en la lista. Lista de contactos Toque para ver la informacin de contacto. Toque y mantenga oprimido para modificar, borrar y ms. Oprima Men para crear, filtrar y sincronizar contactos.

Alex SliveiraMvil PTT Mvil PTT Mvil

Colleen Pham

Daniel Ferrer

Jeff CookMvil

Julie Hay

Consejo: para buscar la lista, toque Buscar contactos y escriba un nombre. Cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha.Contactos 19

Transferir contactos mediante la tarjeta SIM1 En el telfono antiguo, copie todos los contactos que desee a la tarjeta SIM. Consejo: para los telfonos Motorola Android, Contactos > Men > Ms toque > Administrador de SIM > Exportar contactos a la SIM. 2 Inserte la tarjeta SIM en el telfono nuevo, consulte Montaje y carga en la pgina 3. 3 Importe los contactos desde la tarjeta SIM, Contactos > Men > Ms toque > Administrador de SIM > Importar contactos de la SIM. Nota: es posible que esto ya lo haya realizado en Configuracin e inicio en la pgina 3.

Crear contactosBsqueda:nuevo Contactos > Men

> Contacto

Seleccione la cuenta en la que desea guardar el contacto, luego escriba el nombre del contacto y los detalles.12:00Nuevo contacto

Agregue una imagen.

Alex SliveiraTelfono Mvil PTT PTT

Agregue otra entrada.555-555-5555

Elimine este registro. Abra las opciones de etiqueta.

555 555 555 555*555*555

Listo

Revertir

Cuando termine, toque Listo. Dnde se guardan los contactos? El telfono guarda los contactos nuevos en su memoria y en su cuenta de Google.20 Contactos

Modificar o borrar contactosBsqueda:Contactos

Mensajes y correo electrnicoa veces es mejor enviar un mensaje de texto, MI o correo electrnico

Toque el contacto, luego toque Men contacto o Borrar contacto.

> Editar

Consejo: al editar un contacto, puede programar un timbre, una direccin y otros detalles que se guardarn en el telfono.

Inicio rpido: MensajesBsqueda: >Mensajes12:00

Llamar, enviar mensaje de texto, correo electrnico o CD a un contactoBsqueda:Contactos

Mensajes Configuracin de Bluetooth

Mensaje nuevoComponer mensaje nuevo

Alex Sliveira (86)Oye, cundo puedes llegar... Ene 4

Toque para crear un nuevo mensaje.

Toque y mantenga oprimida para Ver contacto, Llamar contacto, Enviar mensaje de texto a contacto, Conexin Directa, Agregar a favorites y ms. Consejo: tambin puede seleccionar Compartir va CD para enviar informacin de contacto a alguien a travs de una llamada privada.

Colleen Pham (4)S gracias Ene 4

Julie Hay (7)Recin sal Ene 2

Peter Green (22)Feliz ao nuevo!!! Ene 1

Lista de mensajes Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga oprimido para ver las opciones.

Para configurar el correo, consulte Correo electrnico en la pgina 24.

Mensajes y correo electrnico

21

Leer y responder mensajesPara abrir un mensaje y todas sus respuestas, tquelo. Para abrir las opciones, toque y mantenga oprimido un mensaje. Para responder un mensaje, simplemente bralo e ingrese su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.

Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos grandes con mayor rapidez, use una conexin Wi-Fi, en Wi-Fi en la pgina 49.

Grupos de mensajesPuede crear un grupo de mensajes para enviar mensajes a grupos de hasta 20 contactos.

Crear grupos de mensajes

Crear mensajesBsqueda: >Mensajes > Mensaje nuevo

Bsqueda:mensajes

Contactos > Men

> Grupo de

Ingrese el destinatario y el mensaje. Toque Men para opciones como Insertar emoticn o Adjuntar. Nota: los archivos adjuntos estn disponibles slo con mensajes MMS. Comunquese con su proveedor de servicio para saber si la mensajes MMS est disponible.

1 Seleccione los contactos que desea agregar al grupo. 2 Cuando haya terminado de agregar miembros al grupo, toque Guardar. 3 Escriba un nombre para el grupo de mensajes en el campo Nombre. Nota: si no le da un nombre al grupo de mensajes, el nombre predeterminado ser (Grupo de mensajes). 4 Seleccione Listo.

Enviar y recibir archivos adjuntosPara enviar un archivo en un mensaje, abra un mensaje nuevo y toque Men > Adjuntar. Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo. Luego, toque nuevamente el nombre para abrirlo. Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo.22 Mensajes y correo electrnico

Enviar mensajes de texto a un grupo de mensajes1 Toque y mantenga oprimido el grupo de mensajes, luego seleccione Enviar mensaje de texto a grupo. 2 Cree y enve el mensaje.

Administrar grupos de mensajesCaractersticas ver un grupo de mensajes Toque mensajes.Contactos, y toque el grupo de

GmailCrear un nuevo correo electrnicoBsqueda: >Gmail > Men

> Redactar

Ingrese la direccin de correo del destinatario y el mensaje, luego toque Enviar. Consejo: toque MenAdjuntar o Agregar Cc/Bcc.

agregar miembrosContactos, toque y mantenga oprimido Toque el grupo de mensajes, luego toque Modificar grupo > Agregar miembros. Seleccione los contactos que desea agregar y toque Guardar. Toque Listo.

para opciones como

Caractersticas buscar correo Toque Men Toque Men > Buscar en una lista de mensajes. elegir notificaciones de correo > Configuracin > Notificaciones de correo electrnico. aplicar una etiqueta a una cadena Toque y mantenga oprimido un mensaje, luego toqueCambiar etiquetas.

eliminar miembrosContactos, toque y mantenga oprimido Toque el grupo de contactos, luego toque Modificar grupo. Toque el signo menos a la derecha del miembro que desea eliminar. Toque Listo.

borrar un grupo de mensajesContactos, toque y mantenga oprimido Toque el grupo de mensajes, luego seleccione Borrar grupo. Toque Aceptar para confirmar.

Mensajes y correo electrnico

23

Correo electrnicoConfigurar una cuentaBsqueda: >Correo electrnico

Configurar cuentas1 Toque Agregar cuenta. 2 Toque el tipo de cuenta, como Correo de Internet, Gmail o Correo corporativo (Microsoft Exchange). 3 Ingrese la informacin de la cuenta y toque Inicio de sesin (Conexin). Nota: sincronizacin de calendario, sincronizacin de contactos y push email son compatibles nicamente con cuentas de Microsoft Exchange. Consejo: para cambiar la a configuracin de cliente de correo electrnico, oprima Men > Configuracin. Nota: para usar Gmail con Nextel Email, debe deshabilitar la sincronizacin de cuentas para la aplicacin Gmail (consulte Sincronizacin de cuenta).

El asistente de configuracin lo guiar durante la configuracin de su cuenta de correo electrnico.

Crear un nuevo correo electrnicoBsqueda: > Redactar >Correo electrnico > Men

Ingrese la direccin de correo del destinatario y el mensaje, luego toque Enviar. Consejo: toque MenAdjuntar o Agregar Cc/Bcc.

para opciones como

nextel emailPuede usar el cliente Nextel Email para ver correo de cuentas como POP3, IMAP, Microsoft Exchange y servicios como Gmail. Nota: para usar Nextel Email con su cuenta de Microsoft Exchange, el servidor de Exchange debe estar configurado para permitir el acceso Web a Outlook. Bsqueda: > > Nextel Email

Sincronizacin de cuentaBsqueda:sincronizacin

>

Configuracin > Cuentas y

Las aplicaciones en el telfono le brindan acceso a la misma informacin personal (correos electrnicos, eventos y contactos) que tiene en una computadora con Gmail, calendario y contactos. Es fcil sincronizar la informacin de las aplicaciones que desea mantener actualizada.

24

Mensajes y correo electrnico

Seleccionar aplicaciones para sincronizarlas1 Toque >Configuracin > Cuentas y sincronizacin.

2 Toque una cuenta y seleccione las aplicaciones que desea sincronizar, como GMail, Calendar o Contactos.

1 Ingrese su nombre de usuario (nombreusuario@empresa.com), contrasea, direccin de correo electrnico y los detalles del servidor incluidos el nombre de dominio y el tipo de seguridad (la direccin del servidor es la misma URL que utiliza para acceder al correo de su empresa a travs de la web en la computadora). Nota: comunquese con el departamento de TI para obtener detalles del servidor. 2 Toque Siguiente. 3 Configure sus opciones de sincronizacin: seleccione correo electrnico y/o contactos. 4 Toque Guardar y sincronizar. Nota: configure la sincronizacin de datos en manual para prolongar la vida til de la batera (consulte Consejos acerca de la batera en la pgina 30).

Sincronizacin con Microsoft Office OutlookQu puede administrar?El correo electrnico, los contactos y el calendario del telfono le brindan acceso a la misma informacin personal que agrega, ve o edita en su computadora con el uso de Microsoft Outlook. Puede: Ver contactos de Google y Exchange en una lista. Programar y responder solicitudes de reunin. Acceder al directorio de su empresa.

Calendario corporativoBsqueda: >Calendario

Configurar cuentaBsqueda: > Configuracin > Cuentas y sincronizacin > Nextel Email > Agregar cuenta > Correo corporativo

Las citas del calendario corporativo se muestran en el mismo calendario que las citas del calendario del telfono, pero cada una se mostrar en un color diferente. Despus de configurar su cuenta corporativa, puede iniciar la aplicacin de calendario para ver, agregar y administrar sus citas del calendario corporativo. Consejo: para ver los cdigos de para su calendario, toque Men > Ms > Calendarios.Mensajes y correo electrnico 25

Directorio corporativoPara ver el directorio de la empresa, toque Directorio corporativo. >Toque para cambiar el mensaje del estado en lnea.12:00Lista de amigos sunombre@gmail.com

Correo de vozCuando tiene un nuevo correo de voz, aparece en la parte superior de la pantalla. Para escuchar un correo de voz, arrastre la barra de notificacin hacia abajo y toque Telfono, luego toque el correo de voz o toque .

Toque para cambiar su fotografa.

M ensaj e d e est ad o j t d

Toque para cambiar su estado. Toque un contacto para chatear con un amigo.

Alex SliveiraDisponible

Colleen Pham

Lista de amigos

Ocupado

Daniel FerrerAusente

Google TalkLos mensajes instantneos de Google Talk le permiten conversar mediante mensajes instantneos con otros usuarios de Google Talk por telfono o en la web. Bsqueda: >TalkJeff CookAusente

Julie HayAusente

K at h y Houchin Kathy H ouch i n t h

Estado de conexin: Disponible Reposo Ocupado Sin conexin

Toque Men para enviar invitaciones, agregar nuevos amigos y ms.

26

Mensajes y correo electrnico

Ingreso de textopiense en el teclado, y ahora imagneselo ms pequeo

Teclado de androidUse el teclado de Android para ingresar una letra a la vez.12:00

Teclado tctilToque un campo de texto para abrir un teclado tctil. Toque Atrs para cerrarlo. Para mover el cursor, toque y mantenga oprimida una palabra. Esto abre una lupa donde puede arrastrar el cursor. Para cambiar el teclado, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en el cuadro de texto. Se abre un men donde puede elegir Mtodo de ingreso de texto > Swype o Teclado de Android.Para

Borrar

q a

w s z

e d x ,

r f c

t g v

y h b

u j n

i k m .Espacio

o l

p

Entrada de texto Toque para abrir la pantalla tctil tctil.

DEL

Borrar Emoticones

?123

:-)

Maysculas Smbolos y nmeros

Nota: para que la pantalla rote cuando gira el telfono, Configuracin > Sonido y pantalla toque > > Orientacin.

Consejos para escribirPara Ingresar smbolos escogidos de una lista Toque Smbolo?123

.

Ingreso de texto

27

Para Ingresar caracteres alternados en las esquinas de las teclas Ingrese varios caracteres alternados has que toque Alternar ALT nuevamente Ingresar una letra mayscula Ingresar solo maysculas hasta que toque Bloquear maysculas nuevamente Borrar un caracter (mantener oprimido para eliminar ms) Comenzar una lnea nueva (correo electrnico o mensajes de texto) Seleccionar texto, Cortar, Copiar o Pegar Toque AlternarALT

Teclado de Swype. Swype le permite ingresar una palabra con un movimiento continuo. Para ingresar una palabra, simplemente arrastre el dedo sobre las letras.AnaEnviar@ #

Toque Alternar dos veces. Toque Maysc.

ALT

q w e r e

1

2

3

_

%

(

)

t5 6

y u g h9 + :

i j/

o p;

.

a a

&

$

4

s d! 7

f8

k?

l

z x c

v b n m n

0

Toque Bloqueo de maysculas . Toque Borrar .

:-)

SYM

,

.

Para escribir una palabra, simplemente trace una ruta por las letras. Para cambiar a mayscula, vaya sobre el teclado. Para escribir letras dobles, encierre en un crculo la letra.

EN

x

Para ingresar el nmero o smbolo pequeo en la parte superior de una tecla, toque y mantenga oprimida la tecla. Para ingresar varios smbolos, toque SYM. Para ingresar apstrofos en palabras comunes en ingls (como Ill), arrastre el dedo por la tecla apstrofo. Para corregir una palabra, plsela dos veces. Swype muestra un men pequeo de otras opciones de palabra. Swype tambin puede mostrar un men si no puede adivinar la palabra.

Toque Volver

.

Toque y mantenga oprimido un espacio vaco en un rea de ingreso de texto.

28

Ingreso de texto

Si Swype no conoce una palabra, toque letras individuales para ingresarla. Swype recuerda, por lo que la prxima vez simplemente puede arrastrar el dedo sobre las letras.

Consejos y trucosalgunos consejos tiles

Atajos Configuracin de ingreso de textoBsqueda: >Configuracin > Idioma y teclado

Para Volver a la pantalla principal Ver los nmeros marcados recientemente Desactivar/ reactivar el telfono Configurar el tiempo de espera de pantalla Activar o desactivar el sonido Buscar Toque Principal .

Para cambiar la configuracin de Swype, toque Swype. Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la pantalla tctil, toque Configuracin local. Para editar el diccionario de sugerencia de palabras para el teclado de Android toque Diccionario del usuario. Para cambiar la configuracin del teclado de Android, toque Teclado de Android.

Oprima Hablar

.

Oprima Encender/Bloquear

.

Configuracin Toque > > Sonido y pantalla > Tiempo de pantalla.

Mantenga oprimido Encender/ Bloquear > Modo silencioso. Toque Men > Buscar.Consejos y trucos 29

Para Mostrar las ltimas aplicaciones usadas Activar/desactivar el modo de avin Toque y mantenga oprimido Principal .

Actualizaciones de aplicaciones Google: Toque Configuracin > Cuentas y sincronizacin > > Sincronizacin de datos Nextel > Manual.Configuracin El brillo de la pantalla: Toque > > Sonido y pantalla > Brillo > (configuracin de atenuacin).

Mantenga oprimido Encender/ Bloquear > Modo avin.

El retardo del tiempo de espera de la pantalla: Toque Configuracin > Sonido y pantalla > > Tiempo de pantalla > (configuracin de forma rpida).

Consejos acerca de la bateraSu telfono es como una pequea computadora, que le ofrece mucha informacin y aplicaciones, con una pantalla tctil! Dependiendo de los usos, puede consumir mucha energa. Para conservar an ms la vida til de la batera entre las cargas, puede reducir: La grabacin o visualizacin de videos, la reproduccin de msica o la toma de fotografas. Los widgets que transmiten informacin a la pantalla principal, como noticias o clima (Pantalla principal en la pgina 8). Apague Bluetooth: toqueConfiguracin > > Conexiones inalmbricas y redes > Bluetooth.

Configuracin Desactive Wi-Fi: toque > > Conexiones inalmbricas y redes > Wi-Fi.30 Consejos y trucos

Fotografas y videosvalo, captrelo, comprtalo!

Para ver la imagen que acaba de capturar, toque la miniatura del extremo inferior izquierdo de la pantalla para abrir la Galera multimedia. Luego, toque la miniatura de la imagen para verla. Para establecer la fotografa como fondo de pantalla o fotografa de contacto, toque Men > Establecer como. Para enviar la fotografa en un mensaje o publicarla en lnea, toque Men > Compartir. Para obtener ms informacin sobre compartir fotografas, consulte Compartir la galera de fotos en la pgina 32. Para borrar la fotografa, toque Men Para ms opciones, toque Men > Borrar. > Ms.

FotosTomar y compartir fotografasTome esa fotografa familiar y publquela en lnea para que todos la vean. Bsqueda:536

>

Cmara

Ubicacin des desconocida

Opciones de fotografaEn el visor, toque Men el men de la cmara: OpcionesResolucin de imagen Resolucin de video

> Configuracin para abrir

Establezca la resolucin de la fotografa. Configura la resolucin de video de la videograbadora.

Nota: las fotografas se almacenan en la tarjeta de , memoria microSD. La resolucin de imagen es 3MP a menos que la cambie. Para tomar la fotografa, toque .

Fotografas y videos

31

OpcionesDireccin de envo rpido Tiempo de revisin Optimizar tamao

Compartir la galera de fotosBsqueda: Guarda direcciones de correo electrnico para enviar fotos y videos. Elige la cantidad de tiempo que se muestra una imagen tomada recientemente en la pantalla de vista. Cuando est marcada, se le indicar que optimice la fotografa o el video para compartir.fotos

>

Galera multimedia > Todas las

Para enviar la foto en un mensaje, llamada privada o publicarla en lnea: 1 Toque y mantenga oprimida una fotografa, luego toque Compartir. 2 Elija cmo desea compartir, por ejemplo CD, Correo o Mensajes.

Administrar sus fotografasBsqueda: >Galera multimedia > Todas las fotos

Ver sus fotosBsqueda: Galera multimedia > > Todas las fotos12:00Galera multimedia

Toque y mantenga oprimida una fotografa, luego: Para borrar una fotografa, toque Borrar.2011-02...26-56.jpg Imgenes

Reproducir una presentacinToque > Galera multimedia > Todas las fotos, Men > Reproducir presentacin

Para dejar la fotografa como una imagen de contacto o fondo de pantalla, toque Establecer como. Consejo: para copiar fotografas hacia o desde una computadora, vaya a Arrastrar y soltar con USB en la pgina 51.

para comenzar una presentacin. Para detener la presentacin, toque la pantalla. Para volver a la galera, toque Atrs .32 Fotografas y videos

Editar sus fotosBsqueda:fotos

>

Galera multimedia > Todas las

Toque y mantenga oprimida una imagen, luego toque Editar > Optimizar con un toque, Rotar, Cortar, Efectos,

Brillo y contraste, Color y saturacin, Flip o Ajustar tamao.

Despus de que termine de grabar el video, toque la pantalla, cuando se le indique: Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en lnea, toque Compartir. Para obtener ms informacin sobre compartir fotografas, consulte Compartir la galera de fotos en la pgina 32. Para reproducir el video, toque . Para borrar el video, toque Borrar.

VideosGrabar y compartir videosBsqueda:Configuracin0:00:00

>

VideocmaraContador Grabar/ detener

Reproducir videosBsqueda:videos

>

Galera multimedia > Todos os

Abra las opciones de la videograbadora.

Alejar

Acercar

Nota: la primera vez que active la videocmara, el telfono le indicar que optimice el video para compartir. Seleccione S si planifica compartir su video mediante MMS. Seleccione No si planifica compartir el video mediante Bluetooth, a travs de una conexin Wi-Fi o conectando el telfono a una computadora. Para grabar el video, toque grabacin de video, toque . Para detener la .

0:32

1:32

Controles de video

Barra de progreso

Nota: para ver los controles mientras se reproduce el video, toque la pantalla.Fotografas y videos 33

Msicacuando lo que necesita es msica...

Configurar msicaQu herramientas necesito para transferir msica?Para pasar msica a la computadora y luego cargarla en el telfono, necesita:12:00

Inicio rpido: MsicaBsqueda: >Msica12:00Listas de reproduccin

Un cable de datos USB. Una tarjeta de memoria microSD. La msica se almacena en la tarjeta de memoria. El telfono admite tarjetas de memoria extrables microSD de hasta 32 GB de capacidad. Para asegurarse de que su tarjeta de memoria est instalada, dirjase a Montaje y carga en la pgina 3.

Artistas

lbumes

Canciones

All the WayLisa Palleschi

3:50

Bound To Be BetterClinton Curtis

4:02

Brand New DayLeRoy Bell

4:47

CedarsPhonograph

Dazoo4:28

Dazoo3:30

Digital KissThe Daylights y g

Disculpe

Consejo: para ver la memoria disponible en la tarjeta Configuracin de memoria, toque > > Almacenamiento.

Never Look BackLisa Palleschi

0:32

4:57

Qu formatos de archivo de msica puedo reproducir?El telfono puede reproducir muchos tipos de archivos: AMR-NB/WB, MP3, PCM/WAV, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, OGG y WMA. Nota: el telfono no admite archivos protegidos con DRM.

Categoras Toque una categora, luego toque una cancin o lista de reproduccin.

Controles de msica

Consejo: cuando se est reproduciendo una cancin, puede agregarla a una lista de reproduccin al oprimir Men > Agregar a lista de reproduccin.34 Msica

Qu audfonos puedo usar?El telfono tiene un conector para audfonos de 3,5 mm para escuchar msica a travs de cable. Puede usar tecnologa inalmbrica con audfonos o altavoces estreo Bluetooth(consulte Bluetooth inalmbrico en la pgina 48).

Reproducir msicaBiblioteca de msicaAbra la biblioteca de msica, luego seleccione lo que desea reproducir. Bsqueda: >Msica12:00Listas de reproduccin

Obtener msicaTransferir msica mediante USBPuede transferir msica desde la computadora al telfono mediante el uso de una conexin USB. Para obtener ms informacin acerca de la transferencia de msica, consulte Arrastrar y soltar con USB en la pgina 51. Nota: derechos de autor: tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la pgina 68.Artistas lbumes Canciones

All the WayLisa Palleschi

3:50

Bound To Be BetterClinton Curtis

4:02

Categoras Toque para ver una lista de canciones o listas de reproduccin.

Brand New DayLeRoy Bell

4:47

CedarsPhonograph

4:28

Digital Kissy g The Daylights

3:30

Never Look BackLisa Palleschi

Su msica se almacena por artistas, lbumes, canciones y listas de reproduccin. Toque una categora, luego toque la cancin o la lista de reproduccin que desea reproducir. Toque Men > Sesin aleatoria para reproducir aleatoriamente todas las canciones.Msica 35

ltimo reproducido Toque para reproducir t

Reproductor de msicaSlo toque una cancin o lista de reproduccin para comenzar.12:00

Controles del reproductor de msica avanzar/rebobinar ver lista de reproduccin aleatorio repetir volumen ver biblioteca activar/desactivar aleatorio agregar a lista de reproduccin usar como tono de timbre usar como tono de timbre para la lnea 2 Toque y mantenga oprimido / . Toque Toque Toque . . .

Abrir lista de reproduccin Aleatorio activado/desactivado Repetir Desactivado/ Todo/Actual

Dazoo Dazoo DisculpeControles de msica0:32 4:57

Oprima las teclas laterales de volumen. Toque Men > Biblioteca. Toque Men aleatoria. > Sesin

Tiempo total de la cancin Barra de progreso

Toque Men > Agregar a lista de reproduccin. Toque Men > Utilizar como tono de timbre. Toque Men > Usar como tono de timbre de lnea 2.

Controles del reproductor de msica reproducir/pausar anterior/siguiente Toque Toque / / . .

36

Msica

Controles del reproductor de msica borrar cancin Toque Men > Borrar.

YouTubevaya y cree su propio clsico

Inicio rpido: YouTubeOcultar, reactivar, apagarToque Principal para usar otra aplicacin. La msica sigue reproducindose. Cuando vea en la barra de estado hay una cancin reproducindose, desplcese hacia abajo para ver detalles. Toque la cancin para volver a los controles de msica. Para apagar la msica, toque .01:02

Bsqueda:

>

YouTube12:00

YouTubeTM

Ms vistos

L Lester D en su nuevo... DayLester Day apareci hoy en... Hace 4 das 13.481.664 visualizaciones

Listas de reproduccinPara agregar una cancin de la biblioteca de msica a una lista de reproduccin, toque y mantenga el dedo en la cancin y luego toque Agregar a lista de reproduccin. Elija una lista de reproduccin existente o toque Nuevo para crear una nueva lista de reproduccin. Para agregar una cancin a la lista de reproduccin mientras escucha una cancin, toque Men > Agregar a lista de reproduccin en el reproductor de msica. Para modificar, borrar o cambiar nombre a las listas de reproduccin, toque y mantenga oprimida la lista de reproduccin en la biblioteca de msica.02:45

Categoras Toque un video para reproducirlo.

Gol de cabeza de Pante...Golazo de Juan Pantera durante el... Hace 1 semana 6.740.012 visualizaciones

En un momentoEn un momento Hace 4 das 13.481.664 visualizaciones

Buscar

Cargar

Oprima para mostrar las opciones.

Mi cuenta

Categoras

Configuracin

Nota: conectarse va Wi-Fi para usar esta funcin. YouTube le permite compartir videos con los usuarios de YouTube en todas partes. No necesita una cuenta de YouTube para explorar y ver videos.YouTube 37

Nota: si no tiene una cuenta YouTube ingrese a www.youtube.com para obtener ms informacin. Para crear una cuenta o iniciar sesin, vaya a Su cuenta en la pgina 38.

Su cuentaIniciar sesin o crear cuentaBsqueda: > Mi cuenta >YouTube, luego toque Men

Ver videosVea categoras populares de videos, como Destacados, Ms vistos y Mejor calificados. Toque una categora, luego toque el video para comenzar a reproducirlo. Para ver ms categoras de video, toque Men > Categoras. Para ver un video en alta calidad, toque Men > Configuracin > Video de alta calidad para celulares.

1 Para crear su cuenta de YouTube, toque el vnculo No tiene una cuenta de YouTube? Toque aqu para crear una . Si ya tiene una cuenta de YouTube, ingrese su nombre de usuario, contrasea y toque Iniciar sesin. 2 Para obtener una cuenta nueva, ingrese un nombre de usuario y complete los campos, luego toque Acepto.

Buscar videosBsqueda: > Buscar >YouTube, luego toque Men

Cargar videosBsqueda: > Subir >YouTube, luego toque Men

Ingrese el texto, luego toque Buscar. Para borrar su historial de bsqueda, toque Men > Configuracin > Borrar historial de bsqueda.

1 Toque el video que desea cargar. Puede cambiar el ttulo del video, la descripcin, configurar el acceso y agregar etiquetas. 2 Toque Subir.

Compartir videosEnve a un contacto un vnculo de un video que est viendo. 1 Toque el video para seleccionarlo. 2 Toque Men38 YouTube

> Compartir.

Webnavegue por la web con el telfono

ConectarEl telfono usa la red del telfono mvil (por aire) para conectarse automticamente a la web. Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la web o por descargar datos. Para usar una red inalmbrica, toque > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes. Toque Wi-Fi para activarla y toque Configuracin de Wi-Fi para buscar redes inalmbricas cercanas. Toque una red para conectarse.

Inicio rpido: NavegadorBsqueda: >Navegador12:30Google www.google.com/ Google

Conexin Por el aire: Red mvil: Wi-Fi: Direccin web Para ir a una URL, toque Ir.

Seleccionar vnculos webCuando toca un enlace, el telfono lo resalta y se dirige a esa pgina. Si toca y mantiene oprimido el vnculo, el telfono muestra opciones, como Abrir en ventana nueva.12:00pizza: Bsqueda en Google Google

Buscar Bsqueda de imgenes

Favoritos

Historial

Pgina de inicio

Pginas guardadas

Descargas

Configuracin

Toque para abrir un men.

Louis Mals Pizza - Pizza Entrega: pedido a... ... Pizza todo el da, cada da... Louis Mals Pizza le permite examinar negocios y realice el pedido en lnea; pruebe nuestro nuevo combinaciones para los mejores negocios.... www.louismals.com/

Buscar en la pgina

Compartir

Ayuda

Opciones del navegadorToque herramientas navegador: para ver las opciones del OpcionesFavoritos

Recargar Atrs Herramientas Reenviar Fichas

Nota: si no se puede conectar, pngase en contacto con el proveedor de servicio.

Agrega, borra y administra los favoritos.Web 39

OpcionesHistorial Pgina de inicio Pginas guardadas Descargas Configuracin Buscar en la pgina Ayuda

Navegador WebkitMuestra y borra el historial del navegador. Vaya a la pgina de inicio del navegador. Guarda pginas web. Muestra las descargas. Abre el men de configuracin del navegador. Busca palabras o frases en pginas web. Abre el men de ayuda del navegador. El telfono viene con los navegadores Opera Mini y WebKit. Opera Mini est optimizado para la red de su portador y est establecido de fbrica como predeterminado. En algunos casos, puede necesitar usar el navegador WebKit. Para activar y dejar el navegador Webkit como el navegador predeterminado, toque Configuracin > Aplicaciones > Navegador > predeterminado. Nota: cuando se establece Opera Mini como el navegador predeterminado, el navegador Webkit no Navegador abrir Opera Mini. estar disponible. El

Descargar aplicacionesAdvertencia: las aplicaciones que se descargan de fuentes desconocidas pueden incluir programas espa, suplantacin de identidad o virus que afectan el telfono, su rendimiento y los datos personales. Por seguridad, descargue aplicaciones nicamente de sitios Market. seguros como

ZoomToque la pantalla una vez para acercar. Para alejar toque la pantalla dos veces, o toque en la parte inferior de la pantalla.

40

Web

Para descargar aplicaciones: 1 Si desea descargar aplicaciones desde cualquier pgina Web, toque Men > Configuracin > Aplicaciones > Orgenes desconocidos. 2 Para iniciar el navegador, toque >Navegador.

Personaliceagregue su toque personal

WidgetsPara agregar un widget nuevo: 1 Encuentre un punto vaco en la pantalla principal donde desee agregar un widget, luego tquelo y mantngalo oprimido. Consejo: puede desplazarse a la izquierda o a la derecha para abrir otros paneles en la pantalla principal. 2 Toque Widgets. 3 Toque el tipo de widget. Si fuera necesario, ingrese la configuracin del widget. Puede personalizar los widgets con los contenidos que desee.

3 Busque la aplicacin que desea descargar y toque el vnculo de descarga. Nota: las aplicaciones que descargue se almacenan en la memoria del telfono.

Administrar las descargasPara ver los archivos o las aplicaciones que ha Navegador > Men descargado, toque > >Ms > Descargas.

Tonos de timbrePara personalizar los tonos de timbre:Configuracin > Sonido y Bsqueda: > pantalla > Timbre del telfono o Timbre de notificaciones

Para configurar las opciones de vibracin: Bsqueda: > pantalla > VibrarConfiguracin > Sonido y

Personalice

41

Fondo de pantallaPara aplicar un nuevo fondo de pantalla: 1 Desde la pantalla de inicio, toque Men de pantalla. > Fondo

Configuracin de pantallaCaractersticas establecer el brillo de la pantalla >Configuracin > Sonido y pantalla > Brillo

2 Toque Galera multimedia para seleccionar una fotografa como fondo de pantalla o toque Galera de fondos de pantalla para elegir un fondo de pantalla que viene con el telfono.

establecer orientacinConfiguracin > Sonido y pantalla > > Orientacin

SonidosCaractersticas configurar volumen para medios y videosConfiguracin > Sonido y pantalla > Volumen multimedia

establecer animacinConfiguracin > Sonido y pantalla > > Animacin

>

Fecha y horaConfigurar fecha, hora, zona horaria y formatos: Bsqueda: >Configuracin > Fecha y hora

reproducir tonos cuando use el teclado del telfonoConfiguracin > Sonido y pantalla > > Respuesta tctil

Idioma y reginConfigure el idioma del men y la regin:Configuracin > Idioma y teclado Bsqueda: > > Configuracin local

reproducir sonidos en la seleccin de pantallaConfiguracin > Sonido y pantalla > Sonido al seleccionar

>

42

Personalice

Lugardeshgase de los mapas

Google Maps se abre en modo Mapa Para obtener . ms informacin acerca de los distintos modos de mapas, consulte Seleccionar modo de mapa en la pgina 44.

Google MapsNota: esta funcin no est disponible en todas las reas. Solicite informacin a su proveedor de servicio. Dnde estoy? Dnde deseo ir? No se preocupe, deje que Google Maps lo descubra. Bsqueda: >Mapas12:00

Configurar sus orgenes de ubicacinConfigure el telfono para que determine su ubicacin a travs de seales satelitales GPS (altamente preciso, pero usa energa de la batera) o a travs de la red mvil (menos preciso, pero conserva energa de la batera). Para configurar la fuente de ubicacin, toque Configuracin > Ubicacin y seguridad > Habilitar > uso de GPS y/o Usar redes inalmbricas.

Crescent St.

County Rd 600 E

County Rd 500 E C

Buscar su ubicacinNota: no olvide configurar los orgenes de ubicacin.Vista del mapa Arrastre o recorra para desplazarse.

Harr St.

Klier St. lie i

Cline Ave. lin i

Mi ubicacinPen and Mouse Rd.

Con una exactitud de 9 metros

County Rd 1400 N d 4

Desde la pantalla de Mapas, toque Men > Mi ubicacin. Su ubicacin se muestra en el mapa como . Mientras mayor sea el crculo, menor es la precisin de la ubicacin.

n Dr. Whitman D

Buscar cualquier ubicacinBuscar Indicaciones Capas

Oprima para mostrar su ubicacin, cambiar los modos de mapa, obtener indicaciones y ms.

1 Toque Men

> Buscar.

2 Escriba el texto en el cuadro de bsqueda, como una direccin, negocio o ciudad, luego toque . Consejo: si es una direccin que ha visitado antes, seleccinela de la lista que aparece.Lugar 43

Mi ubicacin

Unirme a Latitude

Ms

3 Toque la ubicacin que busca en la lista de resultados.

Google Maps Navigation BetaGoogle Maps Navigation Beta es un sistema de navegacin GPS conectado a internet con instrucciones por voz. Bsqueda: >Navegacin

Obtener indicaciones1 Toque Men > Indicaciones. 2 Ingrese una direccin del punto de inicio o toque y seleccione Mi ubicacin actual, Contactos o Puntos en el mapa. 3 Ingrese una direccin del punto de trmino o toque y seleccione Contactos o Puntos en el mapa. 4 Seleccione su modo de transporte (automvil, transporte pblico o a pie), luego toque Ir. Las instrucciones se muestran como una lista. Para ver las instrucciones en un mapa, pulse Mostrar en el mapa. Para que el telfono entregue indicaciones de conduccin viraje a viraje, toque Navegar. 5 Cuando termine, toque Men mapa. > Ms > Limpiar

12:00

Oak St 250 piesluego g

Seleccionar modo de mapaToque Men > Capas para seleccionar desde Mapas (vista de mapa estndar), Satlite (mapa con fotos), Trfico (mapa con condiciones de trfico). Toque Men selecciones. > Ms > Limpiar mapa para borrar sus Siga las indicaciones para hablar o escriba el destino. Para obtener ms informacin, visite www.google.com/mobile/navigation.

Google LatitudeNota: esta funcin no est disponible en todas las reas. Solicite informacin a su proveedor de servicio.

44

Lugar

Unirse a LatitudeSepa dnde estn sus amigos y familiares en Mapas. Planifique el encuentro, verifique que sus padres llegaron bien a casa o simplemente mantngase en contacto. No se preocupe, su ubicacin no se comparte a menos que usted lo indique. Debe iniciar sesin en Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicacin o aceptar sus invitaciones. Cuando use Google Maps, toque Men > Unirse a Latitude. Lea la poltica de privacidad y si la acepta, toque Aceptar y compartir.

Para eliminar amigos: 1 Toque > Latitude para mostrar su lista de amigo, luego toque un amigo de la lista. 2 Toque .

Compartir ubicacinCuando recibe una solicitud para compartir detalles de ubicacin puede elegir: Aceptar y compartir: vea la ubicacin de sus amigos y ellos podrn ver la suya. Aceptar, pero ocultar mi ubicacin: vea la ubicacin de sus amigos, pero ellos no podrn ver la suya. Rechazar: la informacin de la ubicacin no se comparte entre usted y sus amigos.

Agregar y eliminar amigosBsqueda: 1 Toque Men >Latitude

Para agregar amigos: > Aadir amigos. 2 Toque Seleccionar entre los contactos y toque un contacto, o bien Aadir mediante direccin de correo electrnico e ingrese una direccin de correo electrnico. 3 Toque Aadir amigos. Si sus amigos ya usan Latitude, recibirn una solicitud de correo y una notificacin. Si an no se unen a Latitude, recibirn una solicitud de correo donde se les invita a iniciar sesin en Latitude con la cuenta de Google.

Ocultar ubicacinToque > Latitude para mostrar su lista de amigos. Toque el nombre del contacto, luego toque Men > Opciones para compartir > Ocultarse de este amigo.

Desactivar LatitudeToque > Latitude para mostrar su lista de amigos. Luego toque Men > Configuracin > Salir de Latitude.

Lugar

45

Aplicaciones para todosobtenga la aplicacin que desea

ayuda o tiene preguntas sobre Android Market, toque Men > Ayuda.

Android MarketBsqueda: >Market

Navegar e instalar aplicacionesConsejo: elija sus aplicaciones y actualizaciones con Market, ya que cuidado, de sitios seguros como algunas pueden influir en el rendimiento del telfono: consulte Elija con cuidado. Bsqueda:Toque una aplicacin para abrir sus detalles o instalarla.

marketVIAJA VIAJARporMs e Ms de 3 millon s de libros nes ib os. bros b Leyendo entr da. y rada a

>

Market

Bsqueda por voz Bsqueda por voz rAplicacionesDestacadosG GRATIS

Juegos

Descargas

Nota: cuando instale una aplicacin, asegrese de leer las alertas que indican la informacin a la cual tendr acceso la aplicacin. Si no desea que la aplicacin tenga acceso a esta informacin, cancele la instalacin. Seleccione una categora o toque Buscar para encontrar la aplicacin que desea. Luego toque Instalar (si la aplicacin es gratis) o Comprar.

FinanceGoogle Inc.

GRATIS

G Google GogglesG g Google Inc.

GRATIS

Google MapsGoogle Inc.

GRATIS GRATIS

BuscarGoogle Inc.

Mis aplicacionesGRATIS GRATIS

Google Pinyin IMEConfiguracin Ayuda

Toque para buscar, ver las aplicaciones u obtener ayuda.

Administrar y restaurar aplicacionesBsqueda: >Market > Mis aplicaciones

Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea! Android Market proporciona acceso a aplicaciones de creadores de todo el mundo, de modo que puede encontrar la aplicacin que busca. Si necesita

Existen muchas aplicaciones disponibles y muchas de ellas son gratuitas. Por lo tanto, puede que descargue e instale varias aplicaciones en el telfono. No hay problema con eso, pero es posible que desee desinstalar aplicaciones que ya no use.

46

Aplicaciones para todos

Para desinstalar, toque una aplicacin de la lista y luego toque Desinstalar. Para restaurar una aplicacin, tquela en la lista. La lista Mis aplicaciones muestra aplicaciones que se instalaron previamente. Para otras funciones de administracin de aplicaciones como la eliminacin de datos y la memoria cach, toque Men > Configuracin > Aplicaciones > Administrar aplicaciones, luego toque una aplicacin de la lista.

Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas utilizarn memorias, datos, batera y poder de procesamiento: algunas ms que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batera usar menos que una aplicacin de reproductor de msica continua. Despus de instalar una aplicacin, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batera o poder de procesamiento, desinstlela. Podr volver a instalarla si lo desea. Al igual que con la exploracin Web, tal vez desee controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para evitar la exposicin a contenido inapropiado. Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen informacin completamente precisa. Tenga cuidado, especialmente cuando la salud personal est involucrada.

Elija con cuidadoLas aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aqu hay algunos consejos: Para ayudar a evitar programas espa, suplantacin de identidad o virus que afectan el telfono o su privacidad, use aplicaciones de sitios seguros como Market. En Market, revise las calificaciones y comentarios de las aplicaciones antes de instalar. Si duda de la seguridad de una aplicacin, no la instale.

Aplicaciones para todos

47

Administrador inalmbricoBsqueda: >Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes

Bluetooth inalmbricoolvdese de los cables y desconctese

Inicio rpido: Bluetooth inalmbricoBsqueda:12:00Configuracin de conexiones Configuracin de Bluetooth

> Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Bluetooth12:00Configuracin de Bluetooth

Modo avinDesactivar todas las conexiones inalmbricas

Active o desactive el modo avin. Active o desactive Wi-Fi.

Wi-FiActivar Wi-Fi

BluetoothActivar Bluetooth

Configuracin de Wi-FiConfigurar y administrar puntos de acceso inalmbrico

Toque para encender y buscar.

Nombre del dispositivoTelfono Motorola

BluetoothActivar Bluetooth

Active o desactive Bluetooth.

DetectableHacer detectable el dispositivo

Configuracin de BluetoothAdministrar conexiones, configurar nombre del dispositivo y detectabilidad

Buscar dispositivoDispositivos Bluetooth

Configuracin de VPNConfigurar y administrar Redes privadas virtuales (VPN)

Toque para volver a explorar. Toque para conectarse.

Motorola H15Conectado con audio del telfono

Administre todas las conexiones inalmbricas: Wi-Fi, Bluetooth, y modo avin.

Activar o desactivar BluetoothBsqueda: > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Bluetooth Consejo: desactive la opcin Bluetooth para extender la vida til de la batera o detener las conexiones. Para agregar una

48

Administrador inalmbrico

alternancia rpida, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets de Motorola > Alternar Bluetooth.

Despus de conectarse: Para volver a conectarse con un dispositivo, encienda el dispositivo o toque el nombre de este en la lista de dispositivos Bluetooth. Para desconectar un dispositivo, slo apguelo o toque su nombre en la lista de dispositivos y toque OK cuando se le indique para desconectarlo.

Conectar dispositivos nuevosNota: esta funcin requiere un accesorio opcional. Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo. Slo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo; para volver a conectarse, simplemente encienda el dispositivo. 1 Asegrese de que el dispositivo que est asociando est en modo de deteccin. Nota: consulte la gua incluida con el dispositivo para obtener ms detalles. 2 ToqueConfiguracin > Conexiones > inalmbricas y redes > Configuracin de Bluetooth.

Modificar propiedadesPara editar el nombre del dispositivo, toque Configuracin > Conexiones inalmbricas y > redes > Configuracin de Bluetooth > Nombre del dispositivo. Ingrese un nombre y toque Aceptar.

Wi-Ficasa, oficina o enlace activo

3 Toque Bluetooth para activar y explorar. Si Bluetooth ya est encendido, toque Buscar dispositivos. 4 Toque un dispositivo para conectarlo. 5 Si es necesario, toque OK o ingrese la contrasea del dispositivo (como 0000) para conectar el dispositivo. Cuando se conecta el dispositivo, el indicador Bluetooth aparece en la barra de estado. Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Inicio rpido: Wi-FiBsqueda: > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi

Administrador inalmbrico

49

Use una red inalmbrica para acceso rpido a Internet y para descargar datos.12:00Configuracin de Wi-Fi Configuracin de Bluetooth

Buscar y conectar Wi-FiPara buscar redes en el rea de alcance: 1 Toque > Configuracin> Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi.

Wi-FiActivar Wi-Fi

Toque para encender y buscar.

Notificacin de redNotificarme cuando se encuentre disponible una red abierta

2 Toque Wi-Fi para activar y explorar. Si Wi-Fi ya se encuentra activado, toque Men > Buscar. El telfono muestra las redes que encuentra en el rea de alcance. Consejo: para ver la direccin MAC del telfono u otros detalles Wi-Fi, toque Men > Avanzado. 3 Toque una red para conectarse. Si es necesario, ingrese SSID de la red, Seguridad y Contrasea inalmbrica, y toque Conectar. Cuando el telfono se encuentra conectado a la red, el indicador inalmbrico aparece en la barra de estado. Consejo: cuando est dentro del rea de cobertura y Wi-Fi est activado, se reconectar automticamente a las redes disponibles que conect antes.

Redes Wi-Fi

Su redConectado

Toque para conectarse.

Agregar red Wi-Fi

Encienda o apague Wi-FiBsqueda: > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Wi-Fi Nota: para prolongar la vida til de la batera, apague Wi-Fi cuando no est en uso. Consejo: desactive la opcin Wi-Fi para extender la vida til de la batera o detener las conexiones. Desactvela y vuelva a activarla para buscar redes. Para agregar una alternancia rpida, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal y luego toque Widgets de Motorola > Alternar Wi-Fi.50 Administrador inalmbrico

Modos Wi-FiPara las personas a quienes les gustan los aspectos ms tcnicos, el telfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi: 802.11b y g.

Poltica de activacin de Wi-FiPuede cambiar la poltica de activacin de Wi-Fi para ahorrar batera.Configuracin > Conexiones Bsqueda: > inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi > Men > Avanzado > Poltica de suspencin de Wi-Fi

USB y tarjeta de memoriaconecte el telfono y la PC, luego arrastre y suelte

Arrastrar y soltar con USBPuede transferir fotos, videos, msica, tonos de timbre y ms, desde la computadora a la tarjeta de memoria del telfono. Nota: el telfono es compatible con Microsoft Windows XP y Windows Vista. Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles. 1 Con una tarjeta de memoria en el telfono y con ste en la pantalla principal, conctese al cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del telfono a un puerto USB en la computadora. El telfono debe mostrar en la barra de notificaciones. Asegrese de conectar el telfono a un puerto USB de alto poder. Por lo general, se encuentran directamente en la computadora. Nota: es posible que deba retirar el cable de datos USB del cabezal de alimentacin del cargador. 2 En la computadora, use la ventana Mi PC para buscar Disco extrable .

Modo avinUse el modo avin para apagar todas las conexiones inalmbricas, til durante el vuelo. Oprima Encender/Bloquear > Modo avin. Nota: cuando selecciona el modo avin, se desactivan todos los servicios inalmbricos. Luego, puede volver a activar Wi-Fi, si lo permite la aerolnea. Otros servicios inalmbricos de voz y datos (como llamadas, Bluetooth y mensajes de texto) permanecen apagados en el modo avin. Todava se pueden hacer llamadas de emergencia al nmero de emergencia de su regin. Consejo: para agregar una alternancia rpida para el Modo de avin, toque y mantenga oprimido un espacio vaco en la pantalla principal, luego toque Widgets de Motorola > Alternar modo avin.

USB y tarjeta de memoria

51

3 Haga clic en el icono de Disco extrable para tener acceso a la tarjeta de memoria. 4 Arrastre y coloque fotos, videos, msica, tonos de timbre y ms en la carpeta del telfono. Para ayudarle a administrar archivos, puede crear ms carpetas en la carpeta del telfono. 5 Cuando termine, use la funcin Quitar hardware en forma segura para terminar. 6 Desplcese por la barra de notificaciones y toque la notificacin Desactivar almacenamiento USB . Cuando se le indique, toque Desactivar. Nota: derechos de autor: tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la pgina 68.

Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el telfono la est usando o est escribiendo archivos en ella. Advertencia: cuando formatea una tarjeta de memoria, se borran todos los datos de la tarjeta. Para eliminar o formatear la tarjeta de memoria, debe desmontarla. Toque Men > Configuracin > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Luego, para formatear la tarjeta de memoria, toque Formatear tarjeta SD.

Tarjeta de memoriaNota: debe tener la tarjeta de memoria instalada para acceder a ciertas funciones del telfono, como Cmara. Para insertar una tarjeta de memoria, consulte Montaje y carga en la pgina 3. Para ver los archivos del telfono y de la tarjeta de Administrador de archivos. memoria, toque > Toque un archivo o carpeta para abrirlo. Toque y mantenga oprimido un archivo para Compartir, Cambiar nombre, o Borrarlo.

52

USB y tarjeta de memoria

Herramientasmantngase al da

AlarmaBsqueda: >Alarma12:00Alarma Configuracin de Bluetooth

CalendarioBsqueda: >Calendario

Para activar una alarma, toque la casilla de verificacin. Cuando suena una alarma, toque Descartar para desactivarla Posponer para postergarla. Para agregar una alarma, toque Men > Agregar alarma, luego ingrese los detalles de la alarma. Para editar una alarma, tquela.4 5 6 7 8 9 10

XIII IX X VI

XI I

I

I IIIII III I

1:00 PMcada da

Vea el calendario de diferentes formas: Toque Men > Agenda, Da, Semana, Hoy o Mes. Cuando resalte un evento en las vistas diaria y semanal, aparecern ms detalles.

12:00Ener Enero de 2011 Enero de 2011 nero 2011 01

7:00 AMMar

Dom Lun 28 29

Mar 30

Mi 31

Jue 1

Vie 2

Sb 3

4:00 PMLun, Vie

11

12

13

14

15

16

17

Para borrar una alarma, toque y mantngala oprimida, luego toque Borrar alarma. Para cambiar la configuracin del despertador, oprima Men > Configuracin. Para activar o desactivar una alarma, toque la casilla de verificacin.

Agregar eventos en el calendarioEn cualquier vista de calendario, toque Men > Ms > Nuevo evento. Ingrese los detalles del evento y toque Guardar.

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

CalculadoraBsqueda: >Calculadora

Administrar eventos de calendarioPara modificar un evento, tquelo y mantngalo oprimido, luego toque Modificar evento. Edite los detalles del evento y cuando termine, toque Listo.

La calculadora tiene una vista bsica y una avanzada. Para cambiar las vistas, toque Men > Funciones avanzadas o Funciones bsicas. Para borrar el historial, toque Men > Borrar historial.Herramientas 53

V

VI VII I

Consejo: puede enviar eventos de calendario a otras personas usando CD. Consulte Oprimir para enviar en la pgina 15.

QuickofficeUse Quickoffice para crear, ver y modificar documentos de texto y hojas de clculo. Bsqueda: >Quickoffice

Para administrar carpetas y transferir archivos, consulte USB y tarjeta de memoria en la pgina 51.

Portal personalBsqueda: >Portal personal

Crear un archivo nuevoPara crear un archivo nuevo, toque el icono del archivo que desea crear, luego toque Crear documento nuevo.

Puede ver las fotos, los videos y los mensajes MMS o SMS almacenados en la computadora mediante el Portal personal.

Abrir un documentoPara abrir un archivo existente, toque el icono del archivo que desea editar, toque Tarjeta SD, para buscar un archivo o toque Documentos recientes.

Conectar con USB1 Configure el telfono para Lan USB. Toque Configuracin > USB > USB LAN. > 2 Configure el Portal personal para un inicio automtico Portal personal o manual. Toque > > Men > Configuracin > Inicio automtico en USB o Inicio Manual en USB. 3 Conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del telfono a un puerto USB de la computadora. 4 Si el Portal personal est configurado en inicio automtico, abra Notificaciones y toque la notificacin de Portal personal. Si est configurado en Portal personal y inicio manual, toque > Reproducir. toque

Examinar archivosPara examinar archivos en la tarjeta de memoria, toque Tarjeta SD. Toque un archivo para abrirlo o toque y mantenga oprimido un archivo para ver sus opciones. Puede editar la mayora de los archivos de texto u hojas de clculo:

Consejos: Toque el texto para ubicar el cursor. Toque el texto dos veces para seleccionar el texto. Seleccione el formato, guarde el archivo o seleccione otras opciones al tocar Men .

54

Herramientas

5 Use el navegador web de la computadora para ir a la URL del Portal personal que aparece en la pantalla del telfono.

Reconocimiento de vozUse su voz: toque y hable.Control por voz. Para Marcado: toque > marcar, diga Call (Llamar) y luego el nombre de un contacto o un nmero telefnico. O bien, diga un comando desde la lista que aparece, como Enviar texto o Ir a .

Conctese con Wi-Fi1 Toque > Portal personal > Men > Configuracin > Inicio manual en Wi-Fi. 2 Para que el telfono genere un cdigo de acceso, toque Usar contrasea en Wi-Fi. Para usar su propio cdigo de acceso, toque Utilizar cdigo de seguridad esttico e ingrese un cdigo de acceso en el campo de texto. Toque Aceptar. 3 ToqueReproducir.

Buscar: toque Men > Buscar, y toque , luego diga lo que desea buscar, como Motorola accessories (Accesorios de Motorola). Consejo: hable con claridad y de manera natural. Use el micrfono de la misma forma que un altavoz, para que no necesite gritar o sostener el telfono cerca de la boca. Para cambiar la configuracin de voz, consulte Configuracin de voz en la pgina 56.

4 Use el navegador web de la computadora para ir a la URL del Portal personal que aparece en la pantalla del telfono. 5 Si el telfono est configurado para usar un cdigo de acceso, ingrese el que aparece debajo de la URL.

ID de llamadaCuando desee escuchar quin llama: Leer en voz alta: haga que se anuncie a quien llama: Configuracin > Configuracin de toque > llamada > ID de llamada hablado. Tonos de timbre: asigne un tono de timbre especial Contactos, abra un para un contacto: toque contacto, luego toque Men > Opciones > Audio. Para cambiar la configuracin de voz, consulte Configuracin de voz en la pgina 56.Herramientas 55

AccesibilidadVea, escuche, hable, sienta y use. Las funciones de accesibilidad estn all para todas las personas, lo cual facilita las cosas. Nota: para obtener informacin general, accesorios y ms, visite www.motorola.com/accessibility.

Configuracin de vozPersonalice la configuracin de voz:Control por voz Comandos de voz: toque > > Men > Configuracin. Desde aqu, puede refinar el reconocimiento de voz (Adaptacin) y configure opciones como Modos de audio y Sensibilidad.

Brillo de la pantallaConfigure un nivel de brillo adecuado para usted. Toque Configuracin > Sonido y pantalla > Brillo. > Asegrese de que Brillo automtico est desmarcado para que pueda configurar su propio nivel.

Pantalla tctil y teclasTodas estas funciones tctiles son geniales y a veces tambin es agradable or o sentir sus toques. Toque Configuracin > Sonido y pantalla: > Pantalla tctil: para escuchar los toques (clic) en la pantalla, toque Tonos de marcado. Teclas: para sentir los toques en el teclado (vibracin), toque Respuesta tctil. Teclado telefnico: para escuchar los tonos cuando marca un nmero, toque Sonido al seleccionar.

Volumen y vibrarElija la configuracin de volumen y vibracin que ms le Configuracin > Sonido y acomode. Toque > pantalla: Volumen: toque Volumen del timbre o Volumen multimedia y use los deslizadores. Consejo: para configurar volmenes de timbre y notificacin separados, desmarque Usar volumen de llamada entrante para notificaciones. Vibrar: seleccione Vibrar al marcar para sentir que el telfono vibra.

MensajesPara hacer todava ms fcil el ingreso de texto, puede usar funciones como autocompletar, correccin automtica y puntuacin automtica: toque Configuracin > Idioma y teclado > Swype o > Teclado de Android.

ZoomAcerque la imagen. Pellizque para agrandar mapas, pginas web y fotos. Pellizcar para acercar: para acercar, toque la pantalla con dos dedos y luego seprelos. Para alejar, junte los dedos arrastrndolos.

TTYPuede usar el telfono en modo TTY con mquinas Configuracin de teletipo estndar. Toque >

56

Herramientas

> Configuracin de llamada > TTY y seleccione el modo que necesita: TTY: escriba y lea texto en el dispositivo TTY. TTY HCO: Hearing-Carry-Over: escriba texto en el dispositivo TTY y escuche respuestas de voz por el altavoz del telfono. TTY VCO: Voice-Carry-Over: hable al telfono y lea respuestas de texto e