hoy edicion 04062010

viern

esAñ

o 1 - n

úmero

123

4 de j

unio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionoticias página 3

rellenan con piedras el hundimiento en el cenma

en la zona 2 página 4

siguen sin establecer Qué causó el gran agujeroFo

to: a

ugus

to e

scob

ar /

ho

Y

Foto

: aug

usto

esc

obaa

r / h

oY

enfermedAdesTemen broTe de

Por ArenA volcánicA y los efecTos de l A TormenTA “Ag AThA”

Página 2

Foto

: jul

io c

ruz

/ hoY

noticiasHoY

2 Viernes 4 de junio de 2010

Un nUevo Diario

redacción y efe/ hoyLa Organización Panamericana de la Salud (OPS) advirtió sobre el peligro de que se incrementen las enfermedades respiratorias agudas, las diarreas y el cólera tras el paso de la tormenta tro-pical “Agatha”.

“Se espera un incremento de enfermedades como infec-ciones respiratorias agudas, las cuales podrían aumentar por la humedad y el hacinamiento; diarreas y cólera, transmitidas por la contaminación del agua y los alimentos”, indicó la OPS en un comunicado.

MascarillasTambién la OPS y el Ministe-rio de Salud recomiendan a la población el uso de mascarillas y no exponerse a la lluvia por la presencia de partículas diminu-tas en el ambiente tras la fuer-te erupción el volcán de Pacaya, hace una semana.

El Pacaya continúa en activi-

dad y sigue expulsando arena, la cual puede afectar los pulmo-nes de los pobladores de depar-tamentos cercanos al coloso. La constante exposición con esas partículas puede provo-car irritación en la faringe, disfonía y dolor de garganta; conjuntivitis e irritación de córneas, así como dermatitis, intoxicación y dolores gastro-intestinales.

Dengue y desnutriciónLa OPS, cita EFE, también teme que se incrementen los casos de dengue en las zonas del sur, este y oeste del país, así como la des-nutrición en el “Corredor Seco”, debido a que la tormenta dañó las cosechas de los campesinos pobres de esa zona.

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Alumnos de la Escuela de Aviación usan mascarillas para limpiar calles de la zona 13.

Se espera un incremento de enfermedades respirato-rias por la humedad y el hacinamiento.

por la cenizaLa OPS recomienda a los traba-jadores que limpian las calles de cenizas, el uso de mascarillas.

50mil dólares donó la Agencia Española de Cooperación para la compra de suministros médicos

¡cuidado con la salud!

Temen brote de enfermedades

LLuvias y las partículas de la ceniza final del volcán de Pacaya pueden provocar problemas a la salud.

noticiasViernes 4 de junio de 2010 3

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

/ HO

Y

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

El presidente Colom estuvo en El Jícaro, El Progreso.

La primera dama comprobó los daños en la aldea La Joya, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

brenda monterroso/ hoy La primera dama Sandra Torres visitó ayer la aldea La Joya, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, donde entregó el techo mínimo a 30 fami-lias afectadas por “Agatha”. Prometió la dragada del río y a darles más láminas si ayudan a repa-rar el pequeño puente que fue destruido por las correntadas del río que atraviesa la aldea. El presidente Álvaro Colom y otros funcionarios recorrieron áreas de El Jícaro, El Progreso, donde pudo establecer los daños ocasionados por el des-bordamiento del río Motagua.

Compruebanlos destrozosColom y primera dama

nery de la cruz / hoy

Un hundimiento en terrenos de la iglesia cristiana evangélica, Jesucristo es el Señor, en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, asusta a vecinos.

El agujero de 3 metros de diá-metro y 13 de profundidad se for-mó luego de las copiosas lluvias por el paso de la tormenta tropi-cal “Agatha”.

En el lugar se encontraba un jardín infantil el cual desapa-

reció, los bomberos voluntarios fueron llamados por los vecinos para que realizaran las prime-ras inspecciones y de esa mane-ra evitar riesgos.

El secretario ejecutivo de Conred, Alejandro Maldonado, manifestó que hay que hacer un estudio del lugar para deter-minar qué fue lo que pasó, pero que primero se está haciendo un recuento y buscando las priori-dades de los daños causados por la tormenta.

Detectan otro agujero

Este gran agujero preocupa a los vecinos de San Cristóbal, en Mixco.Bomberos bajaron con lazos.

rellenan el asfaltonery de la cruz / hoyEl Ministerio de Transportes y Obras Públi-cas está trabajando a pasos agigantados en el tramo carretero de la calzada Aguilar Batres y entrada a la Central de Mayoreo, zona 12, donde se produjo un hundimiento a raíz de las fuertes lluvias por la tormenta “Agatha”.

Los trabajadores colocaron ayer las pri-meras jaulas metálicas con piedras rocosas a manera de gaviones y un muro de contención para evitar la erosión por el paso pesado de los vehículos.

Los expertos manifestaron que aun cuan-do se está utilizando maquinaria pesada para agilizar los trabajo, estos podrían durar más de 15 días.

Para el paso del transporte se está utilizan-do un carril reversible durante todo el día y la noche, tomando en cuenta la cantidad de vehículos que allí circulan, por lo que es uno de los tramos que se le pone mayor atención.

Grandes atascos a pocos metros del Cenma

Largas filas de vehículos se forman en la cuesta de Vi-llalobos, por los trabajos que se realizan en un carril de la calzada Aguilar Batres.

Piedras rocosas para la fabricación de muros de contención están siendo colocadas en el hundimiento de la zona 12.

120 milvehículos pasan diariamente por el lugar afectado

noticias Viernes 4 de junio de 20104

Vecinos temerososNery de la cruz / hoyGeólogos y el secreta-rio de la Coordinadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Con-red), Alejandro Maldona-do, llegaron ayer a inves-tigar el enorme hoyo de 21.5 metros de diámetro y 31.2 de profundidad que se abrió el pasado sábado en Ciudad Nueva, zona 2.

Los geólogos han des-ca r tado, en pr incipio, que existan cavernas en el interior, aunque acla-raron que la presencia de

arena volcánica en los

alrededores de la abertura no les permitió realizar un estudio completo.

El agujero se tragó una residencia de tres nive-les donde funcionaba una fábrica de ropa, pero los trabajadores ya no esta-ban en el lugar al momen-to del hundimiento.

Los vecinos esperan que en las próximas horas tengan una respuesta de las autoridades, ya que han estado preocupados por lo que sucederá con sus casas.

Aug usto López R in-cón, presidente del comi-

té de veci nos de

Arena evita medición del agujero

David Monterroso, geólogo de Conred, estudia el hun-dimiento en Ciudad Nueva, zona 2.

Foto

s: E

FE y

Pres

iden

cia

/ HOY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

En muchos lugares esta situación se repite y los guate-maltecos afrontan riesgos.

El puente El Jícaro, en el Progreso, dejó incomunicadas a varias aldeas en esa zona.

aFP/ hoyMás de 150 comunidades pobres de Guatemala, asentadas en montañas, cerros y el litoral Caribe, siguen incomunicadas y sin asistencia guberna-mental, después del mor-tífero paso de la tormen-ta “Agatha”, denunciaron funcionarios y agrupa-ciones sociales.

Mario Ortiz, presiden-te del estatal Comité de Coordinación de Emer-gencias (Cocode) de la aldea Finca Nueva, en Izabal, aseguró que en esa zona otras 60 aldeas están aisladas por el desborda-miento del río Motagua y la destrucción del puente de la aldea El Rico.

En tanto, el Comité de

Unidad Campesina (CUC) aseguró que esas poblacio-nes, en su mayoría indíge-nas y ubicadas en las lade-ras de cerros, no han reci-bido ayuda alguna, pese a que perdieron sus vivien-das y cultivos.

De su lado, al menos una docena de integran-tes de la Asociación Gua-temalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas y Municipios criticaron “la debilidad del Estado”, que “impide una acción de prevención y de reac-ción eficaz”.

Datos oficiales indi-ca n que la tormenta “Agatha”, la primera del año en el litoral Pacífico, ha dejado 156 muertosy más de 137,000 damni-ficados.

150 poblados incomunicadosNo han recibido la ayuda

Ciudad Nueva, dijo que el 30 por ciento de los vecinos ya abandonaron sus viviendas, el 50 por

ciento espera los resul-tados y el resto no tienen para dónde irse, y espe-ran ayuda.

Han colocado plásticos para evitar que le caiga agua.

Agujero de lA zonA 2

noticiasViernes 4 de junio de 2010 5

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/ HOY

Foto

s: C

arlo

s Pér

ez, C

BM /

HOY

alba paxtor/ hoyCuatro miembros de una familia guate-malteca fueron atacados a balazos por la Policía de Honduras, en la aldea Cor-doncillo, territorio hondureño, el cual es colindante con el de Guatemala.

Los muertos son José Domingo Gon-zález, de 60 años, y su hijo Wilson René, de 30. Resultaron heridos Milton y Lud-win González.

Ellos son comerciantes y se dedican a vender granos básicos en Honduras.

Según testimonios de gente que vio el hecho, los policías les pidieron 200 lem-piras para ingresar su producto a Hon-duras, lo cual pagaron, pero más adelan-te les exigieron más y al no querer pagar les dispararon.

En el incidente también murio el policía hondureño Gregorio Serrano, y resultó herido el inspector Danilo Her-nández.

Las autoridades guatemaltecas no pudieron intervenir pues el hecho suce-dió a cinco metros de la frontera.

Los matan en la frontera

trágico accidentenery de la cruz / hoyUn muerto y dos heridos dejó un accidente de trán-sito ocurrido ayer en la madrugada en el bulevar Liberación y 7a. avenida de la zona 8.

Bomberos municipa-les acudieron para res-catar a tres hombres de entre los hierros retor-cidos de un vehículo que dio varias vueltas sobre la cinta asfáltica, luego de haber chocado en la parte de atrás de un microbús.

Las víctimasLos heridos son Ramiro

Ariel Milián Ruano, de 29 años,José David Gamboa

Mazariegos, de 27, quien debido a los golpes y frac-

turas que sufrió, falleció a su ingreso al hospital Roosevelt, y un hombre no identificado, de aproxi-m ad a ment e 2 8 a ños, quien vestía pantalón de lona azul, playera corinta, y zapatos color café.

Los vecinos que salie-ron a ver qué era lo que pasaba, informaron que se escuchó un vehículo que pasaba a excesiva veloci-dad y después el ruido del encontronazo.

José Luis Ramos, de 47 años, piloto del microbús, salió ileso del accidente aunque su vehículo que-dó destruido.

Hombre muere y dos quedan heridos

A 5 metros de LA fronterA

Los guatemaltecos fueron asesinados en Honduras.

Los bomberos trasladaron herido al hospital Roosevelt a José David Gamboa pero a su ingreso murió.

Foto

s: M

ario

Tum

ín/ H

OY

Los esposos venían de compras cuando fueron emboscados por los desconocidos.

El Ministerio Público trabaja en el lugar del ataque.

mario tumin/ hoyUna pareja de esposos que retornaba de realizar algu-nas compras en el centro del parcelamiento Santa Fe, fueron asesinados de varios balazos.

E l at aque se per pet ró c u a ndo retor n a-ban a bordo de la motocicleta placas M-374B XQ hacia sus vivienda. Fernando Ordóñez, de 45 años, y Juana Hernández, de 41, eran espe-rados por dos sujetos que se encontraban en el interior de un picop y al ver a la pareja atravesaron el vehículo y les dispararon a quemarropa.

Asesinan a una parejaEmboscados en Retalhuleu

Así quedó el vehículo en el que viajaban los tres hombres.

2:00 Am, en LA zonA 8

Como humanos“No sólo por la tormenta debemos ser tratados como humanos, es una buena medida, pero que se haga lo más pronto posible para detener las deporta-ciones que siguen”.Adela de León Abogada

Son ayuda“Son una ayuda para la familia, que no los deporten, que les den el permiso temporal”.José SantandreaRepartidor

Buena medida“Es buena la medida, qué van hacer aquí los ilegales sin trabajo y en un país en riesgo”.Jorge PocónElectricista

No es bueno“No es bueno que sigan las deporta-ciones; tal vez con la medida ya no siguen”.Mónica LópezPromotora

No hay trabajo“No hay trabajo en Guatemala, qué van hacer aquí, que actúen rápido”.Juan JaxVendedor

Que sigan allá“Es una medida atinada, yo tengo dos hermanas en Virginia, quiero que sigan allá”.Samuel CaserosEmpleado

Es beneficiosa“No es conveniente que los deporten, la medida es beneficiosa para todos”.Domingo MaldonadoVendedor

Más tiempo“Que pidan el permiso por mucho más tiem-po, no sólo por lo que pasó con la tormenta”.René GuacamayaSeguridad

OPINIóN Viernes 4 de junio de 20106

El Gobierno solicitará a Estados Unidos un Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), para detener las deporta-ciones de chapines por al menos 18 meses, mientras el país se recu-pera de los destrozos causados por la tormenta “Agatha”.

NERY DE LA CRUZ / hoY

¿Qué piensa del permiso

temporal que solicitará el país?

Guatemala pedirá un TPS

Las visas estadounidenses para hacer turismo eran gratis. Luego, el capitalismo salvaje, apoderándose de las mentes

de burócratas con poder de decisión, con el pretexto de los costos deriva-dos de la “seguridad nacional”, poco a poco fueron encareciendo los costos por la utilización de aeropuertos y el documento que acredita el “derecho” de poder ingresar en su territorio, aunque la extensión de la visa no garantiza que al viajero, en el puesto fronterizo, lo dejen entrar.

A partir de hoy el costo de las vi-sas de Estados Unidos pasará de 131 a 140 dólares, un incremento de casi 7% para un documento ya excesiva-

mente caro.El Imperio está en su derecho

de ponerle precio a la entrada a sus dominios, lo reconocemos; pero de-seamos dejar establecido que, cuando publicitan este aumento “para garan-tizar suficientes recursos para cubrir el alza en los costos” sí podemos decir que dan pena. Mejor si fueran claros y explicaran que su deseo es obtener más ganancias, que ya las tenían, para ayudar a pagar el rescate de bancos y empresas fabricantes de vehículos, porque eso es más creíble.

Contrasta lo anterior con la puja que hacen los turistas de los países ricos, en cruceros de lujo, y las multi-millonarias compañías dueñas de los

barcos de 8 niveles de altura en que los acarrean, para presionar a los paí-ses pobres donde tocan tierra para no pagar los 10 dólares de la visa tempo-ral, obligando a modificar las leyes de países supuestamente soberanos.

Lucro, lucro, ¡lucro! En las em-presas, en la burocracia del país del norte, en todos lados. ¡Y luego vienen a condicionar cualquier ayuda eco-nómica que les brinden a nuestros pobres países!

Es el privilegio que los súbditos imperiales le pueden imponer a los súbditos de los demás países, así como los romanos concedían o no el privilegio de ser ciudadano del Viejo Imperio.

Editorial

EDi toRES DE nA Cio nALES:

Jorge Mazariegos y René Góngora

EDi toR DE Fo to GRA FíA: Hugo Guerra

EDi toRES DE DE PoR tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EDitoRA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal

EDi toR GRá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: [email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

Las tarifas del Imperio

HOYdepartamentOs7 Viernes 4

de junio de 2010

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ HOY

Foto

s: H

eidy

Sam

ayoa

/ HOY

Heidy Samayoa / HoyHuehuetenango. Tremenda paliza recibió ayer un hom-bre que fue sorprendido cuando robaba la batería de un vehículo en el mercado de la Terminal, zona 5, de esta ciudad.

Decenas de vecinos aco-

rralaron a Uriel Herrera, quien fue detenido y poste-riormente agarrado a pata-das, manotazos y pedradas por los enfurecidos pobla-dores, que amenazaban con lincharlo.

Héctor Alvarado, oficial de la PNC, informó a HOY que lo rescataron pese a que la turba exigía que lo entre-garan. Herrera fue llevado a la emergencia del hospital nacional donde lo atendie-ron y luego trasladaron a la cárcel local.

ArribA. Un policía registra la celda de un recluso.AbAjo. Los reos fueron llevados al patio mientras se rea-lizaba la requisa.

Requisa en el PreventivoIncautan celulares

el operativo

Turba iba a lincharloLadrón de baterías se salva en Huehue

Un nUevo Diario

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

2km

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

Un hombre patea en la cara a Herrera.

carloS VenTura/ HoyQuetzaltenango. Los 213 reos del Preventivo de Quetzaltenango inten-taron amotinarse ayer, para impedir que la Poli-cía hiciera un registro.

Además quemaron varios documentos, pre-suntas listas de comer-ciantes que son extorsio-nados, informó el vocero policial, Ardiano López.

El operativo empe-

zó en la mañana, cuando 150 agentes ingresaron a la prisión.

Los reclusos fueron sacados al patio, mien-tras las autoridades efec-tuaban la requisa.

Al final, los agentes realizaron la diligencia donde incautaron cua-tro celulares; uno de ellos supuestamente utilizado por miembros de la ban-da “Los Pitágoras” para cometer las extorsiones.

Agentes buscan armas y celulares durante el registro practicado a los reos del Preventivo de Quetzaltenango.

Arriba, policías custodian a Herrera y lo llevan corriendo hacia un autopatrulla. Abajo, enfurecidos pobladores tratan de arrastrar al delincuente, pese a la oposición de los agentes.

DEPaRTamEnToS Viernes 4 de junio de 20108

óscar caal/HOYAlta Verapaz . Campesi-nos de la finca Cuchil, en Tucurú, exigieron ayer al Gobierno les entregue ofi-cialmente la propiedad, la cual está hipotecada en 6 millones de quetzales en un banco del sistema y que les paguen las siembras de

café dañadas.Ayer no permitieron

que trabajadores de la constructora Tokura ini-ciaran la remoción de escombros de la carretera que da paso a la ruta del Polochic.

El gobernador José Adrián López, dialogó con los comunitarios para que permitieran los tra-bajos. La ruta al Polochic atraviesa Tactic, Tamahú, Tucurú, La Tinta y Panzós.

brenda mOnterrOsO/HOYSanta Rosa. La hidroeléc-tica Los Esclavos que sur-te de energía a gran parte del oriente del país, sufrió severos daños durante el paso de la tormenta “Aga-tha” por nuestro país.

Este problema ha pro-vocado cortes de energía, principalmente en Santa Rosa, que incluso ha que-mado aparatos eléctricos.

La situación se ha vuel-to a la r ma nte, porque muchos pozos de agua fun-

cionan con energía eléctri-ca y esto ha generado esca-ses del líquido. Sólo en Bar-berena se habla de 30 mil afectados.

Turbinas tapadasVecinos del lugar informa-ron a HOY que la tormenta arrastró gran cantidad de arena y piedras y esto blo-queó las turbinas y azolvó los tanques.

A la fecha, el INDE está trabajando a marchas for-zadas para habilitar la hidroeléctrica, pero los trabajadores se niegan a informar sobre los daños.

La hidroeléctrica se ubica en el kilómetro 67 en la cabecera de Cuilapa.

Campesinos exigen fincaCrisis en ruta al Polochic

Foto

s: Ó

scar

Caa

l/ HO

Y

Hidroeléctrica Los Esclavos dañadaCabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14

SANTA ROSA

2km

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

cortes de energíaFo

tos:

Bre

nda

Mon

terro

so /

HOY

El gobernador José Adrián López llegó hasta la finca Cuchil para hablar con los comunitarios.

Las personas tienen que atravesar derrumbes para poder llegar a sus viviendas o municipios cercanos.

Trabajadores empezaron con la tarea de limpieza.

Arena, piedras y árboles bloquean el paso del agua a las esclusas, lo que dificulta el funcionamiento de las turbinas.

Los números de la suerte del

Va a la igle sia y se ar r odilla, se per c ina y dic e que de sea que el

vein te sea día de f ie s ta.26

6840

ADICIONAL20

P a r a h o y 4 d e jun io d e 2010

COLOCHOCastellanos

Foto

: Pat

ricia

Pol

anco

/ HOY

Rescatan a anciana

patricia pOlancO/ HOYJutiapa. Luego de pasar casi 72 horas con el agua al cuello, ayer fue rescata-da la anciana Rosa Mora-

les, de 78 años, quien que-dó atrapada en su casa en la aldea La Mocha, muni-cipio de Pasaco.

Soldados llegaron has-ta el lugar y la cargaron en improvisada camilla para llevarla al hospital, ya que presentaba sínto-mas de hipotermia.La señora Rosa Morales fue rescatada por soldados del destacamento militar.

Quedó aislada en Pasaco

Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

2km

DEPaRTamEnToSViernes 4 de junio de 2010 9

arnoldo castellanos / hoY

Izabal. Decenas de estudiantes participaron el miércoles en un desfile que abrió las festivida-des de la feria patronal en honor al Sagrado Corazón de Jesús, en esta calurosa ciudad.

Los organizadores informa-ron que la feria se celebra del 29 de mayo al 6 de junio, pero por la emergencia provocada por la tormenta “Agatha” hubo una demora.

El desfile fue encabezado por Amayrani Ramí-rez, Reina de la Feria, y Marian Miller, Madrina del Deporte, quienes fueron muy aplaudidas por el público asistente, así como otras soberanas de distintas entidades educativas, municipales y gubernamentales.

“Esta celebración se realiza todos los años, por lo que estamos complacidos con la asistencia de los vecinos, a quienes está dedicado este gran esfuer-zo que hace el comité de feria”, dijo René Aceituno, organizador.

Durante el evento se pudo apreciar diferentes comparsas, algunas muy llamativas, las cuales recorrieron las principales calles y avenidas de la cabecera departamental de Izabal.

Patricia Polanco/ hoYJutiapa. Autoridades de Fundabiem presentaron recientemente al Niño Símbolo 2010, de esa entidad de ayuda. Se trata de Carlos Rubén Muñoz, de 11 años, originario de Quesada, Jutiapa.

Carlitos, como le llaman cariñosamente, ingresó a terapia cuando tenía 9 meses de edad. El vive con sus abuelos, Juan Muñoz y Mar-ta Chinchilla, quienes desde que nació decidieron tenerlo con ellos, porque su mamá fue a trabajar a Estados Unidos.

“Estoy contenta porque mi Carlitos fue electo Niño Símbolo. Es el mejor ejemplo de lo que puede hacer Fundabiem por los niños”, afirmó emocionada doña Marta.

Feria en Puerto BarriosFestejos en honor al Sagrado Corazón de Jesús

El Niño Símbolo 2010

Foto

s: A

rnol

do C

aste

llano

s/ H

OY

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZAB

AL

2km

El Niño Símbolo junto a sus abuelos y personal de Fundabiem.

Estudiantes de educación básica presentaron una vistosa comparsa durante el desfile que abrió la feria.

El presidente Álvaro Colom y otros funcionarios públicos, fueron tema de las compar-sas que desfilaron en Puerto Barrios.

el desfile

Es Carlos Rubén Muñoz, de 11 añosCabecera: JutiapaPoblación: 4128,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTI

APA

2km

los mejores deseosLos escolares llevaban pancartas y carteles donde mostraban su amor por Puerto Barrios.

Foto

: Pat

ricia

Pol

anco

/ HOY

EL MUNDO10 Viernes 4

de junio de 2010

competencia aéreawww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El competidor Pete McLeod, de Canadá, muestra su destreza al volar sobre sobre el Río Detroit, durante la carrera aérea Red Bull que se efectuó en Windsor, Canadá.

Miembros del Frente Nacional para la Liberación de Córcega (FNLC), ofrecieron una conferencia de prensa ayer en la ciudad de Ajaccio, donde anunciaron que c ontinuarán luchando contra la política colonial francesa. En la misma presentaron armas livianas y de grueso calibre.

El cineasta norteameri-cano John Lasseter y el cantante y compositor Randy Newman, posan junto a Buzz Ligthyear y Woody, en el Paseo de la Fama de Hollywood, California, luego de que Newman recibiera el honor de una estrella en ese conocido paseo.

nacionaLiStaS corSoS

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

YFo

to: E

FE /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Un elefante con la bandera de Francia pintada en su frente, muestra sus habilidades con e l balón, durante un evento para promocionar el Mundial de Fútbol de Sudáfrica en Tailandia.

Le da n una estrella

Feministas protestan

Activistas ukranianas simulan golpear a periodistas, durante la protesta llamada “100 días”, que realizaron en la plaza de la Independencia. Ellas manifestaron contra las limitaciones a la libertad en ese país de Europa.

elefante mundialista

eUa

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Ucrania

presentan la Ópera pygmaliónEl tenor inglés Ed Lyon y la soprano belga Sophie Karthauser interpretan el dúo “El Amor” de la ópera Pygmalión, que se presenta en el Teatro de la Ópera Jean-Philippe Rameau en Provenza, Francia.

FranciaFrancia

taiLandia

Capital: BangkokPoblación: 65,493,298hab.Extensión: 514,000Jefe de Gobierno: Samak Sundavavej

Viernes 4 de junio de 2010 11INTERNACIONAL

Médico alemán quiere venderlos

servicios/ hoyAlemania. El médico alemán Gunther von Hagens, creador de la técnica de plas-tinización del cuerpo humano, pretende vender algunas de sus creaciones a com-pradores particulares, con el propósito de obtener fondos para continuar con sus investigaciones.

Según Hagens, tiene un excedente de cuerpos “plastinados”, una técnica que permite conservar los cadáveres huma-nos y animales y exponerlos en toda clase

de posturas. La noticia fue dada a conocer por el diario alemán “Bild” y confirmada por la asistente personal del médico, Nadie Diwersi.

“Nuestros abogados están estudiando la posibilidad de ampliar la venta a parti-culares, si existe la opción de hacerlo sin incurrir en ningún delito”, afirmó Dewersi.

Hagens es famoso por su polémica exhibición “Body Worlds” que en la actua-lidad puede verse en Leipzig, Alemania. De ser aceptada su propuesta, los cuerpos serían vendidos entre 12 y 100 mil euros.

cuerpos “plastinados”Junto a su creaciónEl doctor alemán Gunther Von Hagens, posa junto a un cuerpo en la ciudad de Leipzig, Alemania.

La exhibición causa polémica en todos los lugares donde se presenta.

alemania Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

en movimientoLa foto muestra la forma en que los músculos y el esqueleto interaccionan durante el ejercicio.

inquietanteLa muestra incluye a una mujer en estado de gravidez, donde se nota el acomodamiento de los órganos internos.

Foto

s: A

FP y

EFE

/ HOY

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

Calendario Copa Mundial Sudáfrica 2010GRUPO - A

Octavos OctavosCuartos

CAMPEÓN

Semi�nal

FINAL

Sudáfrica

junio 11 / 8 AM

UruguayMéxico Francia

junio 11 / 12:30 PM

junio 16 / 12:30 PM

junio 17 / 12:30 PM

junio 22 / 8 AM

junio 22 /8 AM

GRUPO - B

Argentina

junio 12 / 8 AM

Corea S.Nigeria Grecia

junio 12 / 5:30 AM

junio 17 / 8 AM

junio 17 / 5:30 AM

junio 22 / 12:30 PM

junio 22 / 12:30 PM

GRUPO - C

Inglaterra

junio 12 / 12:30 PM

ArgeliaEE.UU. Eslovenia

junio 13 / 5:30 AM

junio 18 / 8: AM

junio 26 / 8 AMjulio 02 / 12:30 PM

julio 06 / 12:30 PM julio 07 / 12:30 PMjulio 11 / 12:30 PM

Horarios en Guatemala

junio 18 / 12:30 PM

junio 23 / 8 AMÇ

junio 23 / 8 AM

GRUPO - D

Alemania

junio 13 / 12:30 PM

SerbiaAustralia Ghana

junio 13 / 8 AM

junio 18 / 5:30 AM

junio 19 / 8 AM

junio 23 / 12:30 PM

junio 23 / 12:30 PM

GRUPO - E

Holanda

junio 14 / 5:30 AM

JapónDinamarca Camerún

junio 14 / 8 AM

junio 19 / 5:30 AM

junio 19 / 12:30 PM

junio 24 / 12:30 PM

junio 24 / 12:30 PM

GRUPO - F

Italia

junio 14 /12:30 PM

N. ZelandaParaguay Eslovaquia

junio 15 / 5:30 AM

junio 20 / 5:30 AM

junio 20 / 8: AM

junio 24 / 8 AM

junio 24 / 8 AM

GRUPO - G

Brasil

junio 15 / 8 AM

C. Mar�lCorea N. Portugal

junio 15 / 12:30 PM

junio 20 / 12:30 PM

junio 21 / 5:30 AM

junio 25 / 8 AM

junio 25 / 8 AM

GRUPO - H

España

junio 16 / 5:30 AM

HondurasSuiza Chile

junio 16 / 8 AM

junio 21 / 8 AM

junio 21 / 12:30 PM

junio 25 / 12:30 PM

junio 25 / 12:30 PM

junio 26 / 12:30 PM

junio 27 / 8 AMjulio 02 / 8 AM

junio 27 / 12:30 PM

Cuartos

Semi�nal


junio 28 / 12:30 AM


junio 29 / 12:30 PM

1A - 2B

1C - 2D

1D - 2C

1B - 2A

1E - 2F

1G - 2H

1F - 2E

1H - 2G

TERCER PUESTOjulio 10 / 12:30 PM

Calendario Copa Mundial Sudáfrica 2010GRUPO - A

Octavos OctavosCuartos

CAMPEÓN

Semi�nal

FINAL

Sudáfrica

junio 11 / 8 AM

UruguayMéxico Francia

junio 11 / 12:30 PM

junio 16 / 12:30 PM

junio 17 / 12:30 PM

junio 22 / 8 AM

junio 22 /8 AM

GRUPO - B

Argentina

junio 12 / 8 AM

Corea S.Nigeria Grecia

junio 12 / 5:30 AM

junio 17 / 8 AM

junio 17 / 5:30 AM

junio 22 / 12:30 PM

junio 22 / 12:30 PM

GRUPO - C

Inglaterra

junio 12 / 12:30 PM

ArgeliaEE.UU. Eslovenia

junio 13 / 5:30 AM

junio 18 / 8: AM


julio 06 / 12:30 PM julio 07 / 12:30 PMjulio 11 / 12:30 PM

Horarios en Guatemala

junio 18 / 12:30 PM

junio 23 / 8 AMÇ

junio 23 / 8 AM

GRUPO - D

Alemania

junio 13 / 12:30 PM

SerbiaAustralia Ghana

junio 13 / 8 AM

junio 18 / 5:30 AM

junio 19 / 8 AM

junio 23 / 12:30 PM

junio 23 / 12:30 PM

GRUPO - E

Holanda

junio 14 / 5:30 AM

JapónDinamarca Camerún

junio 14 / 8 AM

junio 19 / 5:30 AM

junio 19 / 12:30 PM

junio 24 / 12:30 PM

junio 24 / 12:30 PM

GRUPO - F

Italia

junio 14 /12:30 PM

N. ZelandaParaguay Eslovaquia

junio 15 / 5:30 AM

junio 20 / 5:30 AM

junio 20 / 8: AM

junio 24 / 8 AM

junio 24 / 8 AM

GRUPO - G

Brasil

junio 15 / 8 AM

C. Mar�lCorea N. Portugal

junio 15 / 12:30 PM

junio 20 / 12:30 PM

junio 21 / 5:30 AM

junio 25 / 8 AM

junio 25 / 8 AM

GRUPO - H

España

junio 16 / 5:30 AM

HondurasSuiza Chile

junio 16 / 8 AM

junio 21 / 8 AM

junio 21 / 12:30 PM

junio 25 / 12:30 PM

junio 25 / 12:30 PM

junio 26 / 12:30 PM


junio 27 / 12:30 PM

Cuartos

Semi�nal


junio 28 / 12:30 AM


junio 29 / 12:30 PM

1A - 2B

1C - 2D

1D - 2C

1B - 2A

1E - 2F

1G - 2H

1F - 2E

1H - 2G

TERCER PUESTOjulio 10 / 12:30 PM

Vida14 Viernes 4 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

OpcionesLa Cámara Guatemalteca de la Construcción, la Asocia-ción Nacional de Constructores de Vivienda y la Asocia-ción Guatemalteca de Contratistas de la Construcción organizan Expocasa para dar a conocer opciones habitacionales y de financiamiento.

Las empresas participantes aprovechan para promocionar las viviendas que comercializan a través de promociones especiales y descuentos.

RE dACC ió N/ HoyOpciones para construir en menor tiempo y con menos costos, lo más innovador en cuanto a diseños de complejos habitacionales y financia-mientos para comprar casa o aparta-mento son sólo algunas de las ofer-tas que encontrarán quienes visiten la Expocasa, que se celebra del 3 al 6 de junio, en el Parque de la Industria.

De acuerdo a los organizadores, “el objetivo principal de este evento es dinamizar el sector de la vivienda, al propiciar un punto de encuentro de las mejores ofertas inmobiliarias, para que los guatemaltecos puedan comprar y financiar su vivienda”.

Uno de los sistemas más innova-dores que se presentan en la feria es la construcción con “blockón”, el cual, según explica Juan Pablo González, de la empresa Precon, permite armar una casa en mucho menor tiempo que con los demás sistemas y con costos bastante más bajos.

Los horarios de esta feria serán, hoy y mañana, de 10:30 de la mañana a 8:00 de la noche, y el domingo 6 de 9:30 de la mañana, a 7 de la noche. El costo de admisión es de Q10.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/ H

OY

En la exposición se muestra una casa hecha con “blockón”, que permite una construcción más rápida y barata.

Los planos y maquetas de las casas y departamentos se muestran en los distintos stands.

Esta es una de las maquetas que muestran cómo sería la casa que adquiriría quien se decida a comprar.

Diferentes entidades bancarias muestran opciones para invertir en vivienda.

Financiamiento

Promociones

4días durará la feria dedicada

a los bienes raíces y la construcción

54empresas participan en esta feria que concluye el próximo

6 de junio

UNA fERiA dE LA

ViViENdAExpocasa se celebra desde ayer

en el Parque de la Industria

Vida 15

Foto

s:Ar

chiv

o / H

OY

Redacción/HOY¿Pasa el día con dolor de cabeza, con sueño y de mal humor? ¿No tiene ánimo de nada y empieza a sentirse débil, y todo porque en la noche o no concilia el sueño o se despierta por la madrugada sin poder volver a dormirse?

El insomnio es cada vez más común. Las presiones de la vida diaria, el consumir alimentos con cafeína y comer demasiado son sólo algunos de los factores que lo propician. Pero, además, como indica la doctora Amanda Hernández, también hay facto-res ambientales como los ruidos exteriores, una cama incómoda y el exceso de calor o frío que pue-den terminar con la tranquilidad que usted requiere para dormir.

“Es necesario ordenar o modificar los hábitos relacio-nados con el sueño. Esto impli-ca, por ejemplo, acostarse y levantarse siempre a la misma hora, dormir en un cuarto que esté lo más a oscuras posible, en el cual no haya ruido y que la cama se utilice sólo como lugar para dormir. Evitar lle-varse a la cama tareas o comi-da, pues entonces ésta funcio-na como oficina o comedor”, explica el médico peruano

SueñOcuide Su

El insomnio es un mal

generalizado, que puede

tener remedio

Las consecuencias de no dormir pueden ser desde somnolencia durante el día, dolores de cabeza y debilidad. Se ha comprobado que las personas que no duermen bien, tienden a comer de más, lo que puede llegar a propiciar la obesidad.

RelajarseRespirar profundamente, tratar de dejar la mente en blanco, colocarse en una posición cómoda y evitar a toda costa los ruidos del ambiente, son tácticas que debe seguir para lograr conciliar el sueño. Platicar, comer y trabajar poco antes de dormir, puede arruinar su rutina de sueño.

Aunque no todo el mundo requiere de dormir el mismo número de horas, nadie puede vivir sin dormir. Los expertos afir-man que luego de 48 horas de vigilia, los humanos experimentan descontroles.

Viernes 4 de junio de 2010

Las bebidas y comidas que contengan estimulantes como la cafeína deben ser evitados. Algunos recomiendan tés como la manzanilla o beber leche tibia. Sin embargo, lo mejor es no consumir ni muchos líquidos ni sólidos, por lo menos, dos horas antes de dormir.

Qué evitaR Y Qué tOmaR Daniel Pérez Chada, exper-to en enfermedades del sueño. También debe evitarse el con-sumo de bebidas con cafeína y no realizar actividad física en las horas previas.

Si nada de esto diera resul-tado, deben revisarse los facto-

res ambientales, como la luz, la temperatura y los sonidos del ambiente.

Si nada de esto funciona es necesario consultar a su médi-co, ya que es probable que exista una enfermedad y requiera un tratamiento específico.

ama

16 Viernes 4 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


redacción/ HoyLa música vuelve a ser protago-nista a partir de esta noche y los conciertos se reanudan.

Hoy , El Circo del Rock celebra su segundo aniversario con un concierto que reúne a varias ban-das a partir de las 7 de la noche en La Bode, de Cuatro Grados Norte.

Mañana será Checha y su India Maya, acompañado por Los Inter-nacionales Conejos, Fidel Funes y la Sonora Dinamita, la que celebre su 65 aniversario en el Parque de la Industria, a partir de las 7 de la noche.

La actividad musical continua-rá el 7 de junio en Mundo E, con la presencia de Roberto Carlos.

Luego el 16, en el Grand Tikal Futura, llega la energía del nica-ragüense Luis Enrique.

El 17, el grupo Alux Nahual ofrecerá una presentación acústi-ca en el Teatro Nacional, mientras que El Consorcio se presentará en el Westin Camino Real.

El 18, al Tikal Futura volverá el rock de Bohemia Suburbana. En ese mismo escenario, el 19, se pre-sentará Tito “El Bambino”.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y ar

chiv

o / H

OY

SalSa Luis Enrique se presentará el próximo 16 de junio, en el Grand Tikal Futura Hotel.

El brasileño Roberto Carlos se presenta en Mundo E, este 7 de junio. El intérprete de “Amigo” y “Carretera” viene a celebrar su 50 aniversario de carrera. Es considerado el “Rey del Pop” en Brasil.

“Yo no sé mañana” es el más reciente éxito de Luis Enrique, quien se presenta en concierto el próximo 16 de junio en el Grand Tikal Futura Hotel.

romántico

La música vuelve a ser

la protagonista este mes

Junio de

El grupo El Consorcio se presenta el 17 de junio.

Alux Nahual se presenta el 17 de junio en el Teatro Nacional.

f

conciertoS

Bohemia Suburbana ofrece un concierto el próximo 18 de junio en Tikal Futura, en donde el reggaetonero Tito “El Bambino” estará el 19, a las 8:30 de la noche. Los boletos están a la venta en todoticket.

17famaViernes 4 de junio de 2010

AFP/ HoySesenta y cuatro años después de la llega-da de los Beatles a Estados Unidos, Paul McCartney, uno de sus ex integrantes, llenó de rock la Casa Blanca el miércoles 2 de junio, homenajeado por el presiden-te Barack Obama tras recibir el Premio Gershwin a la Canción Popular.

La presentación del ex beatle se reali-zó en el marco de una serie de eventos en torno al Premio Gershwin a la Canción Popular, que otorga la Biblioteca del Con-greso a grandes figuras de la farándula internacional.

McCartney abrió el concierto en un decorado Salón Este con la canción “Got to Get You into my life” del álbum “Revol-ver”, antes de que apareciera Stevie Won-der con una versión de la canción “We Can Work It Out”.

“Sir Paul, usted ha escrito algunas de las canciones más bellas oídas por los seres humanos en este mundo”, dijo el come-diante Jerry Seinfield, uno de los anima-dores de la velada, que será transmitida en julio por el canal de televisión PBS.Obama también elogió al música afir-mando, que “Los Beatles han compuesto la banda sonora de varias generaciones”.

Otros artistas que tocaron cancio-nes de McCartney fueron Elvis Coste-llo, el pianista clásico chino Lang Lang, la banda adolescente Jonas Brothers, la estrella del country Faith Hill y Herbie Hancock.

Un ex beAtle

de lUjoEl presidente Obama

premia a Paul McCartney

El músico británico Paul McCartney durante su actuación en la Casa Blanca, el pasado 2 de junio, luego de haber recibido el premio Gershwin a la Canción Popular de manos del presidente estadounidense.

Foto

s: A

FP y

EFE

/ HOY

El cantautor Paul McCartney y el presidente Barack Obama al momento de la entrega del premio Gershwin a la música.

Viernes 4 de junio de 2010fama18

efe/ Hoy

El ca nta nte dominica no Juan Luis Guerra se corona como rey absoluto de la lis-ta de preferencias latinas en Estados Unidos, gracias a su tema “Bachata en Fukuoka”, pero además también ocu-pa la segunda posición con Enrique Iglesias y la canción “Cuando me enamoro” que se perfila como una de las cola-boraciones más populares.

Chino y Nacho, de Venezue-la, no dejan de sonar y luego de 18 semanas en el listado su tema “Mi niña bonita” está ubi-cado en la tercera posición.

Las bandas mexicanas dan lucha todavía y La original Ban-da el Limón, Los Recoditos y El Recodo hacen gala de su popu-laridad en los puestos 5, 6 y 7, siguiendo al puertorriqueño Tito “El Bambino”, quien llegó esta semana al cuarto puesto.

Un poco atrás, en el octavo lugar se ubica la colombiana Shakira con su “Gitana”, segui-da por “Guapa” del argentino Diego Torres y “La Peinada” de Cruz Lizárraga y su banda .

Alejandro Álvarez se encarga de hacer enlaces para Alfa, 97.3.

enrique IglesiasNació en Madrid, España, el 8 de mayo de 1975. Comenzó su trayectoria profesional en 1995. Ha vendido mas de 60 millones de copias discográficas y ha conseguido 48 números uno, en Billboard.

“Me inicié en las Alfa Playas”Alejandro Álvarez, locutor de “Alfa, la radio para sentir”

Las cancionesde la semanaLas cancionesde la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

7

18

18

17

20

5

10

10

13

4

Semanas en el listado

1

1. "Bachata en Fukuoka"Juan Luis Guerra y 440

2. "Cuando me enamoro"Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra

3. "Mi niña bonita"Chino y Nacho

4. "Te pido perdón"Tito "El Bambino"

5. "Al menos"La Original Banda El Limón

6. "Ando bien..."Banda Los Recoditos

7. "Dime que me quieres"Banda el Recodo

8. "Gitana"Shakira

9. "Guapa"Diego Torres

10."La peinada"Chuy Lizarraga y su banda Tierra Sinaloense

El cantante Juan Luis Guerra, con su sencillo "Bachata en Fukuoka", llegó a la primera posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas en Estados Unidos.

el locutor invitado

Lady Gaga es una de las más pedidas en “Alfa, la radio para sentir”.

La banda El Recodo sigue bien posicionada en la lista de preferencias de Estados Unidos.

Los venezolanos Chino y Nacho siguen triunfando con su canción “Mi niña bonita”.

El cantante español vuelve a retomar su popularidad junto al dominicano.

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

Foto

s: A

rchi

vo

AnA lUcíA MendIzábAl/HoySu primer contacto con el público fue a través de la música y es que a Ale-jandro Álvarez canta y toca guita-rra, pero su sueño siempre fue tener comunicación con la audiencia radial y por eso decidió involucrarse en el mundo de la radio, trabajando en las Alfa Playas hace dos años.

Su estilo convenció y desde enton-ces trabaja en la radio haciendo enla-ces y coberturas especiales en la uni-dad móvil, de 1 a 5 de la tarde. También ha participado en enlaces especiales y promociones con Tropicálida.

El joven locutor afirma que en cuanto a lo musical algo de lo que más suena es la música de la estadouni-dense Lady Gaga, pero que también en Alfa se escucha con insistencia el tema “Cuando me enamoro”, de Juan Luis Guerra y Enrique Iglesias.

La lista internacional de

preferencias se ha enriquecido

con varios géneros

MúsIcA PArA sUs

gUstos

Juan Luis Guerra y Enrique Iglesias ocupan los dos primeros puestos.

famaViernes 4 junio de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Realidad

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

La casa de Mickey MouseMickey Mouse y sus amigos se divierten mientras aprenden lecciones. Por Playhouse disney, a las 2 de la tarde.

tvc a b l e

Tengo un hijo de 15 años que está por ter-minar el ciclo básico. Me preocupa un poco que últimamente le dedica dema-

siado tiempo a la música y poco al estudio. Él dice que quiere ser cantante y por eso está tra-tando de armar un grupo musical, pero me da miedo que baje sus calificaciones. Siento que no le está poniendo todo su empeño a lo que hace en el colegio. No quisiera decirle que deje sus sueños, pero debo enfrentarlo con la reali-dad. Tampoco quiero verme como uno de esos padres que frustran a sus hijos, pero no sé qué hacer para ser justo. A mí también me gusta la música, pero debí estudiar auditoría en la universidad y dejé esa afición para momentos de ocio. Vinicio Martínez

Estimado Vinicio

Tu consejera

Todo en la vida tiene un precio y hacer rea-lidad los sueños, implica esfuerzo extra. Tu hijo es demasiado joven como para saber exactamente lo que quiere, pero si tiene vocación y talento no se trata de quitarle el impulso de hacer lo que le gusta. Debes hablar con él de la necesidad de mantener un buen rendimiento en el colegio. Debe estar consciente de los esfuerzos que haces para que él tenga una educación, pero no le cie-rres las puertas a sus sueños. Dile que puede seguir con sus planes siempre y cuando su rendimiento escolar no decaiga. Cuéntale tu caso, pero hazle ver que estás dispuesto a apoyarlo.

El Dr. hollywoodUn médico neoyorquino se dirige a Los Ángeles pero tiene un accidente y el juez de una pequeña localidad le obliga a prestar servicios en el hospital del pueblo. Por HBo es, a la 1 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿los europeos han ganado todos los Mundia-

les que se han celebrado en el viejo continen-

te menos el de suecia’58 ¿Quién lo ganó?

¿En qué copa del Mundo se le dio el sobre-

nombre de naranja mecánica a holanda?

¿Quién fue el primer goleador de una copa del

Mundo, con ocho goles, en 1930?

Guillermo stábile

luis Monti

Guillermo subiabre

1974 argentina

1978

España 1982

argentina

Brasil

uruguay

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)no se olvide de sus amigos que lo necesitan en este momento. debe tener en cuenta que muchas veces las personas no se comunican con usted por pena.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)dé su máximo esfuerzo en el trabajo, ya que podría estar siendo evaluado sin darse cuenta. no se confíe, ya que hay personas que quieren sorprenderlo.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)Las personas que lo rodean pueden sentirse inquietas por su actitud un poco agresiva y poco amable. Trate de no ser tan duro y directo a la hora de emitir su opinión.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)no todo lo que brilla es oro, ni todo aquel que dice ser su amigo y querer su bien, le dice la verdad. no se deje llevar por las apariencias porque podría decepcionarse.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)no se sienta defraudado por ese amigo a quien usted ha ayudado y quien no se comunica con usted. es probable que aún siga necesitando su ayuda, pero no se atreve a pedirla.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)Ahorre en este momento para el futuro cercano. es probable que una de sus fuentes de ingreso se vea afectada por una crisis y requiera tiempo para reestablecer la estabilidad.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)enojarse no sirve de nada cuando se pierde una oportunidad. Lo mejor es evaluar bien la situación y prever futuros escenarios para no volverse a ver en situaciones desesperadas.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)no deje para mañana lo que puede hacer hoy y si ayer perdió el tiempo, apresúrese a recuperarlo, ya que las oportunidades llegan una sola vez y de usted depende aprovecharlas.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Vive una encrucijada a nivel emocional, por lo que es mejor que piense detenidamente por un tiempo antes de tomar una decisión que podría afectar el resto de su vida. no se apresure.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)Haga valer sus derechos ante esa persona que parece disfrutar haciéndolo sufrir. Ponga sus reglas de convivencia y no permita que otros decidan siempre por usted.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Limite sus gastos a lo más necesario. Vienen tiempos difíciles y es necesario que ahorre más de lo que lo ha hecho en los últimos tiempos.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)su salud debe ser su máxima prioridad en este momento, ya que se ha descuidado bastante y su cuerpo podría pasarle factura. consulte pronto a su médico.

DEPORTES20 Viernes 4 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


México cerró ayer su preparación para la Copa del Mundo con un triunfo histórico 2-1 sobre el actual monarca, Italia

HOY le presenta las nóminas oficiales de las 32 selecciones que participarán en Sudáfrica a partir del 11 de junio

afp / HoyBélgica. México cerró ayer su gira europea con un ilusionante triunfo por 2-1 sobre Italia, en un partido amistoso en Bruselas, que permite al equipo viajar al Mundial de Sudáfrica 2010 con la confianza recuperada y firmar su primera victo-ria histórica sobre la ‘Nazionale’.

Los tantos aztecas llegaron por medio del volan-te Carlos Vela (16’), que recibió en el área de Giova-ni Dos Santos y superó a Gianluigi Buffon con una volea, mientras que Alberto Medina (84’) finiquitó el choque tras controlar con la cabeza un centro de

Cuauthémoc Blanco y fusilar la meta ‘azzurra’.Leonardo Bonucci (88’) acortó distancias tras un

disparo al palo de Salvatore Bocchetti, al que fue en busca del rechace Giampaolo Pazzini, pero la zaga mexicana desvió en falso y el defensa del Bari con-siguió anotar, casi con el tiempo cumplido.

El partido entró en la historia del ‘Tri’, ya que se trató de la primera victoria sobre los italianos, tras diez enfrentamientos anteriores que se sal-daron, seis victorias europeas y cuatro empates.

Antes de iniciar viaje a Sudáfrica, México goleó a Gambia (5-1), y perdió con Inglaterra (3-1) y Holanda (2-1).

Francia

Carlos Alberto Parreira (BRA) Oscar Tabárez Raymond Domenech

UruguayGrupo A Grupo A Grupo A Grupo A

Javier Aguirre

Sudáfrica

3a participaciónPalmarés: 1a fase 1998 y 2002

ClasificaciónFIFA 83oEquipo oficial

Segundo equipo Segundo equipo Segundo equipo

México

Segundo equipo

14a participaciónPalmarés: Cuartos de final 1970 y 1986

Clasificación FIFA 17oEquipo oficial

11a participaciónPalmarés: Campeón 1930 y 1950Semifinal 1954 y 1970


13a participaciónPalmarés: Campeón 1998Final 2006


Plantel Plantel PlantelPlantelEntrenador Entrenador Entrenador Entrenador

Defensores

Matthew BoothSiboniso GaxaBongani KhumaloTsepo MasilelaAaron Mokoena (cap)Anele NgcongcaSiyabonga SangweniLucas Thwala

Mediocampistas

Reneilwe LetsholonyaneSiphiwe TshabalalaLance DavidsKagisho DikgacoiThanduyise KhuboniTeko ModiseSurprise MoririSteven PienaarMacbeth Sibaya

Delanteros

Katlego MphelaSiyabonga NomveteBernard Parker

Goleros

Moeneeb JosephsItumeleng KhuneShuaib Walters

DefensoresDiego Lugano (cap)Diego GodínAndrés ScottiJorge FucileMartín CáceresMauricio Victorino

MediocampistasWalter GarganoEgidio Arévalo RíosSebastián EgurenDiego PérezMaximiliano PereiraAlvaro PereiraIgnacio GonzálezNicolás LodeiroAlvaro Fernández

DelanterosLuis SuárezDiego ForlánSebastián AbreuEdinson CavaniSebastián Fernández

Goleros

Fernando MusleraJuan CastilloMartín Silva

Defensores

Mediocampistas

Delanteros

Goleros

DefensoresRafael Márquez (cap)Ricardo OsorioHéctor MorenoFrancisco RodríguezCarlos SalcidoPaul AguilarEfrain Juárez

Mediocampistas

Jonny MagallónJorge Torres NiloGerardo TorradoIsrael CastroAndrés Guardado

Delanteros

Pablo BarreraAdolfo BautistaAlberto MedinaCuauhtémoc BlancoJavier HernándezGiovani Dos SantosGuillermo FrancoCarlos Vela

Goleros

Guillermo OchoaOscar PérezLuis Ernesto Michel

Hugo LlorisSteve MandandaCédric Carrasso

William GallasEric AbidalBakary SagnaPatrice EvraGaël ClichyMarc PlanusAnthony ReveillèreSébastien Squillaci

Abou DiabyAlou DiarraYoann GourcuffFlorent MaloudaJérémy Toulalan

Nicolas AnelkaDjibril CisséAndré-Pierre GignacSidney GovouThierry Henry (cap)Franck RibéryMathieu Valbuena

Grupo B Grupo B Grupo B Grupo B

Entrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

Plantel

Diego Maradona

15a participaciónPalmarés: Campeón 1978,1986Finalista 1930, 1990


Segundo equipo

Argentina

Segundo equipo

Lars Lagerbäck (SUE)

4a participaciónPalmarés: 8vos de final 1994, 1998


Nigeria

Segundo equipo

Huh Jung-moo

8a participaciónPalmarés: 4o 2002


Corea del Sur

Segundo equipo

Otto Rehhagel (ALE)

2a. participaciónPalmarés: 1a fase 1994


Grecia

DefensoresNicolás OtamendiMartín DemichelisWalter SamuelGabriel HeinzeNicolás BurdissoClemente RodríguezAriel Garcé

MediocampistasJonás GutiérrezMaximiliano RodríguezJavier Mascherano (cap)Juan Sebastián VerónAngel Di MaríaJavier PastoreMario Bolatti

DelanterosLionel MessiGonzalo HiguaínMartín PalermoSergio AgüeroDiego MilitoCarlos Tévez

GolerosSergio RomeroMariano AndújarDiego Pozo

DefensoresTaye TaiwoElderson EchiejileChidi OdiahJoseph YoboDaniel ShittuAyodele AdeleyeRabiu Afolabi

MediocampistasKalu UcheDickson EtuhuJohn Obi MikelSani KaitaHaruna LukmanYusu Ayila

DelanterosYakubu AiyegbeniChinedu ObasiNwankwo KanuJohn UtakaObafemi MartinsObinna NsoforOsaze Odemwing

GolerosVincent EnyeamaDele AiyenugbaAustin Ejide

DefensoresKim Dong-jinOh Beom-seokKim Hyung-ilLee Young-pyoLee Jung-sooCho Yong-hyungCha Du-riKang Min-soo

MediocampistasKi Sung-yuengKim Nam-ilKim Bo-kyungKim Jae-sungKim Jung-wooPark Ji-sung (cap)Lee Chung-yongYeom Ki-hun

DelanterosPark Chu-youngAhn Jung-hwanLee Dong-gookLee Seung-yeoul

GolerosLee Woon-jaeKim Young-kwangJung Sung-ryong

DefensoresLukas VyntraGiorgos SeitaridisNikos SpyropulosVangelis MorasAvraam PapadopulosVasilis TorosidisSotirios KyrgiakosStelios MalezasSocrates Papastathopulos

MediocampistasCostas KatsuranisSotiris NinisGeorgos KaragunisChristos PatsatzogluAlexandros TziolisSakis PrittasAngelos Charisteas

DelanterosDimitrios SalpingidisTheofanis GekasGeorgios SamarasPantelis Kapetanos

GolerosCostas ChalkiasAlexandros TzorvasMichael Sifakis

Cae el CampeónFo

tos:

AFP

y EF

E

Alberto Medina, mexicano que juega en Guadalajara, celebra el 2-0 de su selección.

El SEgundo

DEPORTESViernes 4 de junio de 2010 21Con signos internacionalesLa FIFA retransmitirá en su sitio oficial de internet crónicas en video de los 64 encuentros del Mundial en lengua de signos internacional, y será la primera vez que las personas sordas tendrán acceso al torneo.

Faltan 7días para...

HOY le presenta las nóminas oficiales de las 32 selecciones que participarán en Sudáfrica a partir del 11 de junio

Fabio Capello (ITA) Bob Bradley Rabah Saadane Matjaz Kek

Clasificación FIFA 30o

ClasificaciónFIFA 25o


Grupo C Grupo C Grupo C Grupo C


13a participaciónPalmarés: campeón 1966semifinalista 1990

Equipo oficial

Segundo equipo Segundo equipo Segundo equipo Segundo equipo

Entrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

Plantel

9a participaciónPalmarés: semifinalista 1930cuartos de final 2002

Equipo oficial

3a participaciónPalmarés: 1a fase 1982, 1986

Equipo oficial

2a participaciónPalmarès: 1a fase 2002

Equipo oficial

Inglaterra Estados Unidos Argelia Eslovenia

DefensoresJamie CarragherAshley ColeRio Ferdinand (cap)Glen JohnsonLedley KingJohn TerryMatthew UpsonStephen Warnock

Mediocampistas

Gareth BarryMichael CarrickJoe ColeSteven GerrardFrank LampardAaron LennonJames MilnerShaun Wright-Philips

DelanterosWayne RooneyEmile HeskeyPeter CrouchJermain Defoe

GolerosDavid JamesRobert GreenJoe Hart

DefensoresCarlos Bocanegra (cap)Jonathan BornsteinSteve CherundoloJay DeMeritClarence GoodsonOguchi OnyewuJonathan Spector

MediocampistasDaMarcus BeasleyMichael BradleyRicardo ClarkClint DempseyLandon DonovanMaurice EduBenny FeilhaberStuart HoldenJose Torres

Delanteros

Jozy AltidoreEdson BuddleRobbie FindleyHerculez Gomez

GolerosBrad GuzanMarcus HahnemannTim Howard

Defensores

Laifaoui AbdelkaderMadjid BougherraCarl MedjaniRafik HallicheAnther YahiaHabib BelaidNadir BelhadjDjamel Mesbah

MediocampistasHassan YebdaMehdi LacenYazid Mansouri (cap)Adlane GuediouraRiad BoudebouzDjamel AbdounFouad KadirKarim ZianiKarim Matmour

Delanteros

Abdelkader GhezzalRafik DjebbourRafik Saifi

GolerosFaouzi ChaouchiLounes GaouaouiM'Bolhi Rais Ouheb

Defensores

Bojan JokicMarko SulerBostjan CesarBranko IlicMatej Mavric RozicElvedin DzinicMiso BreckoSuad Filekovic

MediocampistasAndraz KirmAndrej KomacRene KrhinDalibor StevanovicRobert Koren (cap)Aleksander RadosavljevicValter Birsa

Delanteros

Milivoje NovakovicZlatko DedicZlatan LjubijankicNejc PecnikTim Matavz

GolerosSamir HandanovicJasmin HandanovicAleksander Seliga

DefensoresDennis AogoHolger BadstuberJerome BoatengArne FriedrichMarcell JansenPhilipp LahmPer MertesackerSerdar Tasci

MediocampistasSami KhediraToni KroosMarko MarinMesut ÖzilBastian Schweinsteiger (cap)Piotr Trochowski

Delanteros

CacauMario GomezStefan KiesslingMiroslav KloseThomas MüllerLukas Podolski

GolerosManuel NeuerTim WieseJörg Butt

DefensoresScott ChipperfieldDavid CarneyLucas Neill (cap)Michael BeauchampCraig MooreMark MilliganLuke Wilkshire

Mediocampistas

Mark BrescianoTim CahillJason CulinaBrett EmertonRichard GarciaVince GrellaBrett HolmanMile JedinakCarl ValeriDario Vidosic

DelanterosJosh KennedyHarry KewellNikita Rukavytsya

GolerosMark SchwarzerAdam FedericiBrad Jones

DefensoresBranislav IvanovicAntonio RukavinaNemanja VidicNeven SuboticAleksandar LukovicIvan ObradovicAleksandar Kolarov

MediocampistasDejan Stankovic (cap)Nenad MilijasMilos KrasicMilan JovanovicMilos NinkovicZdravko KuzmanovicZoran TosicGojko KacarRadosav Petrovic

Delanteros

Nikola ZigicMarko PantelicDanko LazovicDragan Mrdja

GolerosVladimir StojkovicBojan IsailovicAndjelko Djuricic

DefensoresSamuel InkoomJonathan MensahLee AddyRahim AyewHans SarpeiJohn MensahIsaac VorsahJohn Paintsil

Mediocampistas

Sulley MuntariDerek BoatengAnthony AnnanKwadwo AsamoahAndré AyewStephen Appiah (cap)Quincy Owusu AbeyieKevin-Prince Boateng

Delanteros

Matthew AmoahAsamoah GyanPrince TagoeDominic Adiyiah

GolerosRichard KingsonDaniel AgyeiStephen Ahorlu

Alemania Australia Serbia

17a participaciónPalmarés: Campeón 1954, 1974,1990 Final 1966, 1982, 1986, 2002


3a participaciónPalmarés: 8vos de final 2006


2e participaciónPalmarés: 1a fase 2006




Joachim Löw Pim Verbeek (HOL) Radomir Antic Milovan Rajevac (SRB)

Ghana

Grupo D Grupo D Grupo D Grupo D

Equipo oficial

Segundo equipo

Equipo oficial

Segundo equipo

Equipo oficial

Segundo equipo

Equipo oficial

Segundo equipo

Entrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

Plantel

Cae el Campeón

El volante italiano, Andrea Pirlo, y el mexicano Gerardo Torrado, en una acción del partido de ayer.

1

11

victoria de los mexicanos en diez duelos contra los italianos

de junio debutará México en la Copa del Mundo ante Sudáfrica

Leonardo Bonucci vence a Óscar el “Conejo” Pérez para el descuento del campeón del Mundo Italia, en el encuentro

amistoso de ayer frente a los mexicanos. La anotación del defensor de Bari llegó a dos minutos del final.

DEPORTES Viernes 4 de junio de 201022

estrenoDavid Villa, Xavi y Silva felicitan a Jesús Navas, quien se estrenó como goleador de España al marcar el gol del triunfo ayer (1-0) en el juego amistoso frente a Corea del Sur en Austria, previo al inicio del Mundial. El choque marcó el debut de Víctor Valdés en el arco, el mismo día que Casillas debutó hace diez años.

En

Austria

Brasil abre sus puertas

es muy cariñoso

Brasil abrió ayer las puertas de su entrenamiento que se llevó a cabo en Soweto, al que asistieron miles de aficionados ansiosos por ver a Kaká y compañía.

El técnico de Argentina, Diego Armando Maradona, se muestra muy cariñoso con sus jugadores, prueba de ello es el beso que le dio ayer al delantero Gonzalo Higuaín (jugador del Real Madrid), durante el entrenamiento en la ciudad de Pretoria, en Sudáfrica.

La aparición en la competencia de estos grupos iniciará el 14 de junio con el grupo E y F. Luego Brasil juega el 15 y España el 16

Morten Olsen Takeshi Okada Paul Le Guen (FRA)Bert van Marwijk

Defensores

Daniel AggerSimon KjærPer KroeldrupLars JakobsenSimon Busk PoulsenWilliam Kvist JoergensenPatrick Mtiliga

Mediocampistas

Daniel JensenChristian PoulsenChristian EriksenJakob PoulsenMartin JoergensenMikkel BeckmannThomas EnevoldsenThomas KahlenbergDennis RommedahlJesper Groenkjaer

Delanteros

John Dahl TomassonNicklas BendtnerSoeren Larsen

Goleros

Thomas SoerensenStefan AndersenJesper Christiansen

Mediocampistas

Defensores

Yuji NakazawaMarcus Tulio Tanaka Yuichi KomanoDaiki IwamasaYasuyuki KonnoYuto NagatomoAtsuto Uchida

Shunsuke NakamuraYasuhito EndoKengo NakamuraJunichi InamotoYuki AbeMakoto HasebeKeisuke HondaDaisuke Matsui

Delanteros

Shinji OkazakiKeiji TamadaYasuhito OkuboKisho YanoYakayuki Morimoto

Goleros

Seigo NarazakiEiji KawashimaYoshikatsu Kawaguchi

Mediocampistas

Benoît Assou-EkottoSébastien BassongGaétan BongAurélien ChedjouGeremi NjitapStéphane MbiaNicolas NkoulouRigobert Song

Enoh Eyong TakangJean II MakounGeorges MandjeckJoël MatipLandry NguemoAlexandre Song

Vincent AboubakarEric Choupo-MotingAchille EmanaSamuel Eto'oMohamadou IdrissouAchille Webo

Hamidou SouleymanouIdris Carlos KameniGuy-Roland Ndy Assembe

Defensores

Delanteros

Goleros

Defensores

Mediocampistas

Delanteros

Goleros

Khalid BoulahrouzJohn HeitingaJoris MathijsenAndré OoijerGiovanni van BronckhorstGregory van der WielEdson Braafheid

Ibrahim AfellayNigel de JongWesley SneijderStijn SchaarsDemy de ZeeuwMark van BommelRafael van der Vaart

Ryan BabelEljero EliaKlaas-Jan HuntelaarDirk KuytRobin van PersieArjen Robben

Michel VormMaarten StekelenburgSander Boschker

Grupo E Grupo E Grupo E Grupo EHolanda Dinamarca Japón Camerún

4a participaciónPalmarés: Cuartos de final 1998




6 participaciónPalmarés: Cuartos de final 1990


9a participaciónPalmarés: Final 1974, 1978Semifinal 1998


Entrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

PlantelEntrenador

PlantelEquipo oficial


Equipo oficial Equipo oficialEquipo oficial

Plantel Plantel Plantel Plantel

Marcello Lippi

17a participaciónPalmarés: Campeón 1934, 1938,1982 y 2006 - Finalista 1970 y 1994


Gerardo Martino (ARG) Ricki Herbert Vladimir Weiss

8a participaciónPalmarés: 8vos de final 1986, 1998y 2002


2a participaciónPalmarés: 1a fase 1982


1a participación


Italia Paraguay Nueva Zelanda EslovaquiaGrupo F Grupo F Grupo F Grupo F

EntrenadorEntrenador Entrenador Entrenador

Equipo oficial



Defensores

Salvatore BocchettiLeonardo BonucciFabio Cannavaro (cap)Giorgio ChielliniDomenico CriscitoChristian MaggioGianluca Zambrotta

MediocampistasMauro CamoranesiDaniele De RossiGennaro GattusoClaudio MarchisioRiccardo MontolivoAngelo PalomboSimone PepeAndrea Pirlo

DelanterosAntonio Di NataleAlberto GilardinoVincenzo IaquintaGiampaolo PazziniFabio Quagliarella

GolerosGianluigi BuffonMorgan De SanctisFederico Marchetti

DefensoresClaudio Morel Denis CanizaPaulo Da SilvaDarío VerónJulio César CáceresCarlos BonetAureliano TorresAntolín Alcaraz

MediocampistasEdgar BarretoCristian RiverosVíctor CáceresEnrique VeraJonathan SantanaNéstor Ortigoza

Delanteros

GolerosJusto Villar (cap)Aldo BobadillaDiego Barreto

DefensoresAndy BoyensTony LochheadRyan Nelsen (cap)Winston ReidBen SigmundTommy SmithIvan Vicelich

Mediocampistas

Andy BarronLeo BertosTim BrownJeremy ChristieAaron ClaphamSimon ElliottMichael McGlincheyDavid Mulligan

DelanterosJeremy BrockieRory FallonChris KillenShane SmeltzChris Woo

GolerosJames BannatyneGlen MossMark Paston

DefensoresPeter PekarikMartin PetrasMartin SkrtelJan DuricaRadoslav ZabavnikMarek CechZdeno Strba

MediocampistasKornel SalataKamil KopunekJan KozakJuraj KuckaMarek SaparaMarek HamsikVladimir Weiss JrErich JendrisekMiroslav Stoch

Delanteros

Stanislav SestakRobert VittekMartin JakubkoFilip Holosko

GolerosJan MuchaDusan KuciakDusan Pernis

Roque Santa CruzNelson Haedo ValdezOscar CardozoEdgar BenítezLucas BarriosRodolfo Gamarra

DEPORTESViernes 4 de junio de 2010 23

La selección de Paraguay fue recibida ayer por un grupo de bailarinas, tras su arribo a Sudáfrica.

el presidente despide a ChileEl presidente de Chile, Sebastián Piñera, des-pidió ayer a los jugadores de la ‘roja’ posando con una playera de su selección.

¡Bienvenido Paraguay!

Alemania, tres veces monarca del mundo, venció ayer a Bosnia-Herzegovina por 3-1, tras irse al descanso perdiendo 1-0, en Fráncfort, en su último partido amistoso de preparación para Sudáfrica 2010. El gigante europeo había vencido en los últimos días a Malta (4-0) y Hungría (3-0), dos rivales lejos de la élite internacional.

Brasil abrió ayer las puertas de su entrenamiento que se llevó a cabo en Soweto, al que asistieron miles de aficionados ansiosos por ver a Kaká y compañía.

Alemania se repone y gana

La aparición en la competencia de estos grupos iniciará el 14 de junio con el grupo E y F. Luego Brasil juega el 15 y España el 16

Grupo G Grupo G Grupo G Grupo G

Equipo oficial



19a participaciónPalmarés: Campeón 1958,1962,1970, 1994 y 2002


2a participaciónPalmarés: Cuartos de final 1966


2a participaciónPalmarés: 1a fase 2006


5a participaciónPalmarés: 3o 1966, 4o 2006


Brasil Corea del Norte Costa de Marfil Portugal

Plantel Plantel PlantelPlantelEntrenadorEntrenador Entrenador

DungaEntrenadorSven-Goran Eriksson (SUE) Carlos Queiroz Kim Jong-hun

DefensoresLuisaoLucio (cap)JuanThiago SilvaMaiconDaniel AlvesMichel BastosGilbertoMediocampistasGilberto SilvaJosuéElanoKakaRamiresFelipe MeloJulio BaptistaKleberson

DelanterosLuis FabianoNilmarGrafiteRobinho

GolerosJulio CésarDoniGómes

DefensoresAbid Kolo TouréEmmanuel EbouéGuy DemelSouleman BambaBenjamin Angoua BrouArthur BokaSiaka TiénéSteve Gohouri

MediocampistasYaya TouréDidier ZokoraEmmanuel Kouamatien KonéCheik Ismaël TiotéJean-Jacques Gosso GossoRomaric N'dri Koffi

Didier DrogbaSalomon KalouKader KeitaAruna DindaneGervais Yao KouassiSeydou Doumbia

GolerosBoubacar BarryAristide ZogboDaniel Yéboah

Defensores

MiguelPaulo FerreiraRicardo CarvalhoBruno AlvesRolandoRicardo CostaDudaFabio Coentrao

MediocampistasPedro MendesPepeTiagoDecoRaul MeirelesMiguel Veloso

SimaoDannyLiedsonHugo AlmeidaCristiano RonaldoNani

Delanteros

GolerosEduardoDaniel FernandesBeto

DefensoresCha Jong-hyokNam Song-cholPak Chol-jinPak Nam-cholRi Jun-ilRi Kwang-chonRi Kwang-hyok

MediocampistasAhn Young-hakJi Yun-namKim Kyong-ilKimYong-junMun In-gukPak Nam-cholPak Sung-hyokRi Chol-myong

DelanterosDelanteros

GolerosRi Myong-gukKim Myong-gilKim Myon-won

An Chol-hyokChoe Kum-cholHong Yong-jo (cap)Jong Tae-seKim Kum-il

13a participaciónPalmarés: semifinales 1950cuartos de final 1934, 1986, 1994 y 2002



Plantel

Grupo H Grupo H Grupo H Grupo H

Plantel Plantel Plantel

9a participaciónPalmarés: cuartos de final 1934,1938 y 1954


2a participaciónPalmarés: 1a ronda 1982


8a participaciónPalmarés: semifinales 19628vos de final 1998


España Suiza Honduras Chile

Vicente del BosqueEntrenador

Ottmar Hitzfeld (GER)Entrenador

Reinaldo Rueda (COL)Entrenador

Marcelo Bielsa (ARG)Entrenador

DefensoresRaúl AlbiolSergio RamosAlvaro ArbeloaJoan CapdevilaGerard PiquéCarles PuyolCarlos Marchena

MediocampistasXabi AlonsoFrancesc FabregasSergio BusquetsXavi HernándezAndrés IniestaJavier Martínez

AtacantesJuan Manuel MataDavid SilvaJesús NavasFernando TorresPedroDavid VillaFernando Llorente

GolerosIker Casillas (cap)José Manuel ReinaVíctor Valdés

Defensores

Mario EggimannStéphane GrichtingStephan LichtsteinerPhilippe SenderosChristoph SpycherSteve Von BergenReto Ziegler

MediocampistasTranquillo BarnettaValon BehramiGelson FernandesBenjamin HuggelGoekhan InlerMarco PadalinoPirmin SchweglerXherdan ShaqiriHakan Yakin

Atacantes

GolerosDiego BenaglioJohnny LeoniMarco Woelfli

Defensores

Sergio MendozaMaynor FigueroaVíctor BernárdezMauricio SabillónOscar GarcíaJohnny PalaciosEmilio IzaguirreOsman ChávezMediocampistasRoger EspinozaEdgar AlvarezWilson PalaciosHendry ThomasJulio César de LeónAmado Guevara (cap)Ramón NúñezDanilo Turcios

AtacantesCarlos PavónDavid SuazoGeorgy WelcomeWalter Martínez

GolerosNoel ValladaresDonis EscoberRicardo Canales

DefensoresPablo ContrerasIsmael FuentesMauricio IslaGary MedelGonzalo JaraWaldo PonceArturo Vidal

MediocampistasCarlos CarmonaMarco EstradaMatías FernándezGonzalo FierroRodrigo MillarRodrigo TelloJorge Valdivia

Jean BeausejourMark GonzálezFabián OrellanaEsteban ParedesAlexis SánchezHumberto Suazo

Atacantes

GolerosClaudio Bravo (cap)Miguel PintoLuis Marín

Eren DerdiyokAlexander Frei (cap)Blaise NkufoMarco Streller

Foto

s: A

FP y

EFE

la casa blanca premia a paul mccartney

Foto

: aFp

/ H

Oy

Foto

:aFp

/ H

Oy

españa le gana a cOrea del surpáginas 22 y 23

Foto

: aFp

/ H

Oy

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

viernes 4 de junio de 2010

Deportes

busque HOy su póster

campeónsorprende al

mé xico derrotó 2-1 a italia , en un juego amistoso

páginas 20 y 21

am

af

2-1carlOs vela

página 17

hoy edicion 04062010

Documents