hoy edicion 16072010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edicion 16072010TRANSCRIPT
viern
esAñ
o 1 - n
úmero
165
16 de
julio
2010
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
noticias página 4
empresario muere baleado tras salir de un banco
sucesos página 2
pistoleros asesinan a dos hombres en villa nueva
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y
en Autobús
olA de AtentAdos dejA dos pilotos fAllecidospágina 3
Foto
: ron
y vé
liz /
hoY
el terror AndA
busQue hoY su póster
noticiasHoY
2 Viernes 16 de julio de 2010
Un nUevo Diario
Nery de la cruz / hoyDos muertos y un herido fue el resultado de un ataque arma-do ayer en la entrada a la colo-nia Ulises Rojas, zona 4 de Villa Nueva.
Bomberos volunta rios y municipales acudieron al lugar, donde localizaron los cadáveres de Jorge Augusto Flores Gonzá-lez, de 26 años, que se encontra-ba en el sillón del piloto de un vehículo perforado a balazos, y Marvin Remberto Santos Pare-des, de 33, debajo de una camio-neta agrícola que fue abandona-da por los agresores.
Los bomberos voluntarios trasladaron del mismo lugar
a Arnoldo Paredes al hospital Roosevelt, quien tenía varias heridas en el tórax y las piernas y se salvó de ser rematado por los pistoleros.
Los hechosSegún versión de los vecinos, los atacantes iban en la camio-neta agrícola corinta, desde donde atacaron a los tres hom-bres que viajaban en un vehícu-lo celeste. Uno de ellos se bajó de la camionetilla y remató al copiloto, luego escaparon con rumbo desconocido.
Al lugar se presentaron fis-cales y Policías que recogieron varios cascabillos. Los cadáve-res fueron llevados a la morgue.
los acribillaN
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
Dos muertos y un herido en Villa Nueva
Más de 30 casquillos 9 milímetros recogió el MP.
La camioneta que dejaron los delincuentes.
Bárcenas, Villa nueVaLos tres iban a buscar trabajo dijo uno de los familiares de Flores González.
En el vehículo quedó el cadáver del piloto.
noticiasViernes 16 de julio de 2010 3
Transporte urbano bajo ataquerony Iván vélIz/ hoyDos muertos y cuatro heridos fue el resultado de cuatro ata-ques armados contra el trans-porte urbano en distintos pun-tos de la capital, informaron los bomberos municipales y voluntarios.
El primer ataque fue a las 4:00 de la madrugada en el predio de buses de la empresa Ega, allí desconocidos mataron al piloto Miguel Akabá, de 28 años.
En el mismo sector, otro hecho similar se dio contra una unidad de la ruta 77, resultando heridos los pasajeros Vitalino
Alfaro y Rafael Ramírez, ambos de 36.
A las 7:30 fue atacado a tiros un Transurbano, ruta 287, en la avenida Petapa y 47 calle, zona 12, donde los tripulantes de un carro dispararon de frente a la unidad.
Al escuchar los disparos, los pasajeros rompieron el vidrio trasero y se tiraron de la camio-neta, afirmó el piloto Manuel Salvatierra, de 39.
Ocho balazos tenía el vidrio delantero del Transurbano, dijo Carlos Hernández, de los bombe-ros municipales.
“Estoy vivo de milagro y logré
activar la alarma porque un pasa-jero corrió la voz que había una granada”, relató Salvatierra.
Otro bus de la empresa Ega fue atacado a tiros en la calzada San Juan y 39 calle , zona 4 de Mixco, colonia Monserrat, muriendo el piloto Roberto Martínez, de 29, y dos pasajeros quedaron heridos.
Es el crimen organizadoEl ministro de Gobernación, Carlos Menocal, dijo “Los ata-ques a los buses es planificado y ejecutado por el crimen orga-nizado para crear la sicosis del terror porque no pueden seguir extorsionando a los pilotos”.
Dos pilotos asesinados y 4 pasajeros lesionados
Xxx
Ocho perforaciones de bala tenía el vidrio delantero de este autobús.
Bomberos y policías inspeccionan la unidad atacada.
El piloto Manuel Salvatierra narra el atentado.
Un transurbano fue atacado en la avenida Petapa y 47 calle, zona 12.
07:30 horas
Foto
: Car
los P
érez
/CBM
/ HOY
Foto
s: R
ony V
éliz
/HOY
Foto
: Ron
y Vé
liz /
HOY
nery de la Cruz/ hoy
El inspector de autobu-ses Nery Carol Sánchez, de 55 años, fue asesinado ayer por la mañana en la 41 calle y avenida Bolívar de la zona 8, por dos suje-tos que viajaban en una motocicleta, informaron la Policía Nacional Civil y los bomberos municipales.
Sánchez deja cinco hijos en la orfandad, tres de ellos
menores de edad, dijo su esposa Oselinda Bernardi-no, que se presentó al lugar para identificar a su com-pañero de vida.
También era ayudanteSeñaló que Sánchez, ade-más de laborar como ins-pector de tiempo de buses extraurbanos, también jala-ba pasajeros y era por ratos, ayudante de las camionetas Ruta del Quiché.
Testigos que presen-ciaron el hecho dijeron a la PNC, que el sujeto que accionó su arma contra Sánchez vestía un suda-dero de color café.
Un agente afirmó que es probable que el crimen tenga relación con las extorsiones que mareros hacen a los transportistas.
En la escena del crimen fueron recogidos cuatro casquillos de bala.
abaten a un inspector
preocupación
Constante preocupa-ción vive la población ante ola de ataques.
noticias Viernes 16 de julio de 20104
Foto
s:Ju
lio C
ruz/
HOY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
En tres vuelos procedentes de Arizona, Estados Uni-dos, llegaron más de 300 deportados.
Los deportados señalaron malos tratos de los gringos.
LLegan más deportados346 en tres vuelos
rony véliz/ hoyEl agente motorizado de la Policía Nacional Civil, Oliver Valdez, de 27 años, fue atropellado ayer por un vehículo en la calzada Atanasio Tzul y 31 calle de la zona 12, informaron los bomberos voluntarios.
El policía viajaba en la moto UM-030 y fue embes-tido cuando se dirigía jun-to a sus compañeros en una supuesta persecución.
Los bomberos le presta-ron los primeros auxilios a Valdez, quien fue trasla-dado con heridas en dis-tintas partes del cuerpo al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, donde quedó internado.
A prisión preventivaEl piloto del carro que lo atropelló fue identificado como Luis Rosales, quien fue copado en una gasoli-nera y llevado al juzgado
de turno.Los trabajadores de la
gasolinera indicaron que el agente se pasó el semá-foro en rojo y fue cuando lo atropellaron.
Ninguno de los moto-ristas iba con sirena abier-ta cuando ocurrió el acci-dente, indicaron.
Rosales viajaba con su familia en el carro con placas P-160BBR, el cual fue llevado a un depósito judicial.
Policía atropellado
El agente Oliver Valdez fue atropellado en la calzada Atanasio Tzul y 31 calle, zona 12.
Matan a empresariorony iván véliz/ hoyE l em pr e s a r i o Jo s é Domingo Samayoa Boca-negra, de 61 años de edad, fue atacado a balazos ayer en la 16 avenida y 13 calle de la zona 12, informaron los bombe-ros municipales.
El hecho fue cometido por desconocidos que via-jaban en un carro Mazda 326 de color gris, quienes lo alcanzaron 25 metros antes de llegar al crucero de la 13 calle donde le dis-pararon y lo dejaron gra-vemente herido.
Samayoa logró con-ducir su picop placas P-261DPP unos metros y
se empotró en la casa mar-cada con el número 13-31 donde fue localizado por los socorristas, quienes
lo trasladaron al hospital Roosevelt donde falleció.
La familia del empre-sario indicó que Samayoa
Bocanegra había retirado una fuerte suma de dinero de una agencia bancaria y se dirigía a su casa cuando fue atacado.
Buscarán a cómplicesEl ministro de Gober-nación, Carlos Menocal, condenó el ataque arma-do y dijo que investigan a los empleados bancarios, quienes son los informan-tes de los delincuentes.
“No puede ser que una persona retire el dinero del banco y los delincuen-tes tengan toda la infor-mación cómo visten en qué carro viajan para que los asalten”, indicó el fun-cionario.
Lo asaltan tras salir de agencia bancaria
El picop donde viajaba Samayoa quedó empotrado en una casa en la zona 12.
Un policía señala donde quedó tirado un casquillo.
Foto
s:Ju
lio C
ruz/
HOY
nery de la cruz / hoy
Un total de 346 guatemaltecos deportados indocu-mentados llegaron ayer al país, en tres vuelos dife-rentes provenientes de Alejandrina, Arizona, Estados Unidos, entre ellos tres mujeres que vieron frustrado su sueño norteamericano.
En el primer vuelo arribaron las tres mujeres y 126 hombres. Julio García manifestó a HOY que los estadounidenses les dieron malos tratos, pues están molestos desde que salió la ley en aquel Estado y que por ello se han hecho una serie de manifestaciones con inmigrantes de diferentes países latinoamericanos.
noticiasViernes 16 de julio de 2010 5
Hieren a 2 guardiascristian soto/ HoyM a z a t e n a n g o . Un camión de Presidios que transportaba 11 reclusos al juzgado fue atacado a bala-zos ayer por cinco hombres fuertemente armados.
El hecho ocurrió cuan-do el vehículo circulaba por el cantón La Otra Ban-da, zona 2 de esta ciudad.
Las autoridades con-firmaron que en el atenta-do resultaron heridos dos guardias, identificados como Francisco Pérez, de 30 años, y Darwin Lucia-no López, de 26. Ambos
fueron llevados al hospi-tal nacional.
TestimonioOtro guardia, Ambrocio Jiménez, informó a HOY que se dirigían al juzga-do de paz, en Ciudad Luz, y que cuando llegaron a un puente los hombres empezaron a dispararles desde un picop.
“Nos lanzamos al piso y empezamos a disparar-les haciéndolos huir rum-bo a Santo Domingo”, afirmó. Las autoridades iniciaron la búsqueda de los agresores.
Cinco pistoleros disparan a camión de Presidios
Xxx
Fiscales marcan el sitio donde quedaron los cascabillos.
El camión de Presidios presentaba varios impactos de bala.
suchitepéquez
Foto
: Min
iste
rio d
e Cu
ltura
y De
port
es/H
OY
Foto
s: C
ristia
n So
to/H
OY
rony vÉliz/ Hoy
La tumba Real de “El Diablo”, que represen-ta al Dios Solar y al Dios Jaguar del inframundo fue descubierta en el sitio arqueológico El Zotz en Petén, informaron ayer los arqueólogos Stephen Houston y Edwin Román.
El lugar, considerado como uno de los descubri-mientos más importan-
tes del siglo XXI en Petén, podría tratarse de la tumba del rey maya Chak “Pesca-dor-perro”, indicó Houston.
Allí mismo descubrie-ron los restos de 6 infantes, posiblemente sacrificados, 38 cuencos, 10 objetos gran-des de jade y dos mosaicos de jade, dijo Houston.
La tumba representa uno de los sepulcros claves para entender a los mayas de la Época Clásica (300-
600 d-C).“Es necesario reco-
nocer la preservación de la tumba y los artefactos que contenía, los cuales están labrados con retra-tos de peces y pájaros”, dijo Román.
Este descubrimiento es una muestra inesperada del arte maya y de los ritos a veces macabros que hacían para adorar a sus deidades, indicaron los arqueólogos.
Descubren tumba
objetos mayas
Parte del hallazgo arqueológico realizado en El Zotz, Petén.
Foto
s: J
ulio
Cru
z/HO
Y
rony vÉliz/ HoyUn hombre fue asesinado ayer en la 16 avenida y 3a. calle de la zona 6. El ataque fue cometido por dos hombres que iban en una motocicleta, dijeron testigos.
La víctima, no idenficada, quedó tendida en la calle. Bomberos municipales que llegaron al lugar trataron de auxiliarlo, pero había fallecido debido a las heridas recibidas.
Indicaron que la víctima tenía una herida en la frente y dos en la espalda. Al lugar se presentaron fiscales del Ministerio Público que ordenaron llevar el cuerpo a la morgue del Inacif en la zona 3. A una cuadra del lugar se ubica una estación de la Policía Municipal de Tránsito.
ultiman a un desconocidoLo atacan a balazos
Socorristas cubrieron el cuerpo con una manta.
La policía circuló el área donde ocurrió el asesinato.
OPINIóN Viernes 16 de julio de 20106
Vamos al paro“Sí, hay crisis hospitalaria. Pedimos más personal, insumos, mejor material quirúrgico y mejores insta-laciones para los enfermos y que se nos pague el bono 14, para evitar un paro total en todo el país”.Golden SiliézarSindicalista
Irresponsables“Son irresponsables, el hospital Roose-velt está a punto de colapsar”.Zoila BonillaSalubrista
Sí hay crisis“Hay crisis en la red hospitalaria, falta de insumos y personal en el hospital Roosevelt”.José GarcíaSalubrista
Todo el sistema“Todo el sistema mé-dico quirúrgico está en mal estado desde hace mucho tiempo”.Walter MontenegroSindicalista
No hay atención“No hay buena aten-ción a los pacientes por falta de insumos y presupuesto”.Ricardo ValdezEnfermero
Abastecimiento“Hay mal abasteci-miento. El ministro miente con lo que dice que todo está bien”.Félix FuentesTrabajador
Es mentira“Nos parece que todo lo que se dice es una mentira, no le ponen atención a la salud”.Irma VenturaEnfermera
Que den el bono“No han pagado el bono 14. No hay personal para tratar a los pacientes”.Rosario Blanco Enfermera
Los trabajadores del hospital Roosevelt coinciden en señalar que hay crisis en todo el sistema hospitalario y que es necesario que el Gobierno resuelva la problemática.
NERy dE la cRuz / Hoy
¿Considera usted que hay
crisis en los hospitales del país?
difícil situación
La salida a la calle, libre como un ave, de uno de los persona-jes involucrados en el desfalco de unos cincuenta millones
de quetzales de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, después de pagar una multa de ciento y pico mil quetzales y estar unos 3 años y 5 meses en prisión, es otra cachetada en pleno rostro para la gente honrada de esta país.
Si a esto le sumamos la cachetada que ya nos habían dado hace unos días al otorgársele una medida sustitutiva a uno de los involucrados en otro desfal-co, sólo que ahora de unos ciento veinte millones de quetzales del Ejército de Guatemala, especialmente, es porque
podemos observar un proceso en donde los corruptos están “moviendo pitas” y que hay fiscales y jueces que le están dando la espalda a la población y colabo-rando con estas mafias.
Por eso planteamos que es necesario un proceso de depuración, a fondo, de todas las personas involucradas en la Administración de Justicia.
Tenemos que confiar nuestras insti-tuciones y respaldar los procesos legales en otro tipo de personas, sustituyendo urgentemente a una inmensa mayoría que llega a esos puestos a agazaparse y esperar que un narcotraficante o un funcionario corrupto les ofrezca un maletín de dinero, preferiblemente en dólares.
¡Estamos en manos de corruptos!Y las leyes, ¿cómo es posible que
puedan condenar a un funcionario co-rrupto sin exigirle que devuelva hasta el último centavo que le llevó ilegalmente? Es porque los diputados, que hacen las leyes, siempre están a la espera de poder ocupar un puesto público donde puedan hacerse ricos de la noche a la mañana, así que no les interesa endurecer las penas y exigir la total devolución de lo desfalcado.
Por eso urge que el país entero inicie un proceso de depuración que abarque leyes, empleados y funcionarios corrup-tos.
¡En todos los niveles, organismos y municipios! ¡No más cachetadas!
Editorial
EdI ToR GEnERal:
René GóngoraEdI ToR dEpaRTaMEnTal:
Sergio Del ÁguilaEdI ToR dE Fo To GRa Fía:
Hugo Guerra EdI ToRES dE dE poR TES:
Mynor Arita y Rodolfo Rivera EdIToRa dE FaMa y VIda: Ana Lucía Mendizábal
EdI ToR GRá FI Co: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona
12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3
Teléfono: 2442-1704
Necesario proceso de depuración
Viernes 16 de julio de 2010 7
corresponsales/ HoYChiquimula. Falta de presu-puesto, personal, insumos médicos y medicinas fue-ron planteadas por trabaja-dores del sector Salud que amenazan con obstaculizar la normalidad de las activi-
dades en los hospitales de Chiquimula, Jutiapa y Saca-tepéquez, informaron ayer fuentes sindicales.
En Chiquimula, 200 tra-bajadores bloquearon una calle frente a la jefatura de Salud, para dar a conocer su inconformidad ante la falta de insumos médicos.
Piden renunciaEn Jutiapa, sindicalistas pidieron por la fuerza la
renuncia del director del hospital nacional, Hermán Mauldhardt, por su presun-to abuso de autoridad y ano-malías administrativas. El afectado pidió se presenten pruebas y buscar soluciones a las dificultades.
En Antigua, sindicalistas del hospital Pedro de Betan-court exigieron en un comu-nicado aumento del pre-supuesto, y más personal médico y administrativo.
EN CORTO
45 familias en riesgo
robaban baterías de carro
retalhuleu. Cuarenta y cinco familias de la aldea Boxoma, Santa Cruz Muluá, viven en riesgo debido a que están a pocos metros del río Samalá. Vecinos que acataron el llamado de autoridades decidieron evacuar, pero hay quienes se niegan porque no tienen a dónde ir.
Quetzaltenango. Hugo Muñoz López, de 38 años, y Carlos Quintanilla Velásquez, de 22, fueron detenidos en flagrancia cuando robaban baterías de automóvil. Tras ser capturados intentaron escapar en la 3a. calle y 24 avenida, zona 1, sustrayendo una batería de un carro.
líos en salud pública
Foto: Mario Tumin/ HOY
Foto: Carlos Ventiura/ HOY
dEpaRTamENTOs8 Viernes 16
de julio de 2010
HOYUn nUevo Diario
Foto
: Car
los V
entu
ra/ H
OY
Foto
s:Al
ba P
axto
r/ H
OY
registran penalcarlos Ventura/ HoY Quetzaltenango. Listas con cuentas bancarias, celula-res y chips, siete televiso-res plasma, drogas y licor, entre otros objetos, es el resultado de una requisa efectuada ayer en la Granja Penal Cantel, por 250 ele-mentos de la Policía y del
Ministerio Público (MP). Desde las 6 de la maña-
na de este jueves con orden judicial ingresaron al penal, que alberga mil 200 reos y está ubicado a 5 kilómetros de la cabecera departamen-tal. “A un preso se le deco-misaron Q3 mil, sin que supiera explicar su origen”, dijo un portavoz de la PNC.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.83Q8.03
Se localizaron objetos y documentos que revelan extorsiones desde Cantel.
Sindicalistas en Jutiapa tomaron la oficina del director.
Hallazgos en Cantel
Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11
CHIQUIMULA
2km
sin solucionesTrabajadores piden al ministro Ludwig Ovalle soluciones prontas.
Chiquimula, Jutiapa y Antigua
APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO
¡TODO UN AÑO!
HOYGUATEMALA
Un NUEVO Diario
¡Precio especial! Q450.00 Suscripción anualPara mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a [email protected]
O�cina
Casa
Negocio
Apartamento
Condominios
Restaurantes
DEPaRTamEnToSViernes 16 de julio de 2010 9
Foto
:Hei
dy S
amay
oa /
HOYFoto
: Mar
io T
umin
/ HO
Y
Mario TuMin/ hoyRetalhuleu. Con el objetivo de pedir por la paz de Gua-temala, ayer se realizó una ceremonia maya con
la presencia de 15 sacer-dotes de diferentes luga-res de este departamento. La ceremonia se efectuó en el altar Musmul Mun-do, en El Palmar.
El sacerdote Fran-cisco Xiloj comentó que a este lugar llegan todos los años para realizar las
peticiones y orar por los antepasados a quienes se les pide permiso para llevar a cabo la celebra-ción de la feria patronal de El Palmar en donde se festeja al patrono San-tiago de los Caballeros, la cual da inicio el día 24 de julio.
Oran por paz en el paísLos sacerdotes bendicen a los presentes en la ceremonia.
Frente al paro las autoridades dijeron que se cuenta con los recursos, pero deben agotar procesos.
heidy SaMayoa/ hoyHuehuetenango. A una semana de iniciado un paro, trabajadores por contrato del área de Salud en este departamento afirma-ron, ayer, que no regresarán a sus puestos hasta no tener el pago de su salario en su cuenta.
El sindicalista Silman Pala-cios señaló, que se les dio un cronograma de pago, el cual arrancaba este miércoles, sin embargo no han recibido nada y aseguran que han sido engaña-dos en reiteradas ocasiones, por lo que mantienen sus medidas de hecho hasta que se solucione el problema.
Sólo emergenciasMientras tanto, los afectados son los usuarios de los centros
Sigue el paro laboralSin servicios de salud en Huehue
y puestos de salud, don-de únicamente se atien-den emergencias desde el lunes de la semana anterior.
Orlando Cano, direc-
tor del área de Salud, dijo que es una medida a medias, pues en los pue-blos todo es una emer-gencia por lo que nunca se ha dejado de atender.
Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32
HUEHUETENANGO
2km
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9
RETALHULEU
2km
EL MUNDO10 Viernes 16
de julio de 2010
Androide jAponéswww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO DiarioUn estudiante de la Universidad Augsburb de Alemania, controla un robot. El androide japonés puede mos-trar emociones. La presentación fue parte del programa de puertas abiertas de la universidad, que cumple 40 años.
LA ModA en AMsterdAM
Con la brisa del lago sautetCon la hermosa panorá-mica al fondo, un grupo de seis corredores de varios países, pasan fren-te al lago Sautet en la 10a. etapa entre Chamberry y Gap, que tiene 179 kiló-metros de recorrido en el Tour de Francia 2010 que finaliza el 25 de julio en París.
Estos caballeros recrean la Batalla de Grunwald durante la celebración del 600 aniversario de esta gesta en Grunwald, donde una alianza del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania derrotó a los caballeros teutónicos de Alemania.
La Batalla de Grunwald
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Fuego en MosCú
Un helicóptero ruso vierte agua sobre un incendio que se produjo ayer en el Centro de Restauración de Arte en Moscú, donde dos bomberos perdieron la vida luchando contra el fuego.
ALeMAniA
HoLAndA
Una modelo presenta una creación del diseñador Iris van Herpens con moti-vos cristalizados, durante la decimotercera edición de la Semana de la Moda de Amsterdam. La colec-ción completa se mostra-rá durante la Semana de la Moda de Londres, en octubre.
FrAnCiA
rusiA
servicios/hoyLa Haya. Una tormen-ta con poderosos vien-tos arrojó por el aire 10 casas rodantes hacia un lago en un campamen-to turístico en el este de Holanda, causando la muerte de una mujer y heridas a varios excur-sionistas, informó ayer la Policía.
La tormenta azotó el lugar el miércoles por la noche, derribando árbo-les y postes eléctricos, así como techos.
En la mañana del jueves, las autoridades seguían recuperando remolques del lago en Vethuizen, a 130 kiló-metros al este de Ams-terdam.
“El aire levantó una caravana, le volcó, pasó por encima de mí y cayó en el lago”, dijo la testi-go ocular Gijs Strijk, a la televisora nacional.
L o s s er v ic io s d e emergencia t a mbién reportaron 10 heridos en la provincia meridio-nal de Limburgo.
Foto
s: A
FP /
HOY
Foto
s: A
FP /
HOY
servicios/efeBelfast. Niños de 10 años participaron en Belfast en la cuarta jornada de enfrenta-mientos entre jóvenes republicanos cató-licos, opuestos al proceso de paz en Irlan-da del Norte y policías, durante las tradi-cionales marchas de julio.
La policía prometió “arrestos significa-tivos” después de que cientos tomaran las calles del barrio católico de Ardoyne, en el norte de Belfast, en una nueva manifesta-ción de violencia durante las marchas oran-gistas, que cada año dan lugar a incidentes.
Nueva jornada de protestas
Disturbios se han producido toda la semana en el norte de Irlanda, entre grupos rivales.
Foto
: AFP
/ HO
Y
Cooperan con Haití
Los servicios meteorológicos aseguran que el peligro pasó y es difícil que vuelvan las tormentas en este verano.
servicios/ efePuerto Príncipe. Devastada por el terre-moto que asoló a Haití en enero, esta capi-tal será adherida a la Unión de Capitales Iberoamericanas a fin de que se beneficie de los programas de cooperación, informó la alcaldía de Santo Domingo.
El ingreso de la capital haitiana al organismo fue “gestionado y alenta-do” por el alcalde de Santo Domin-
go, Roberto Salcedo, según detalló el ayuntamiento.
La alcaldía de Santo Domingo explicó que la Unión de Ciudades Capitales Ibe-roamericanas (UCCI) hará una excep-ción en el caso de Puerto Príncipe, ya que Haití no forma parte de la comunidad de Iberoamérica. Los alcaldes iniciaron el miércoles reuniones previas a la XIV asamblea que fue inaugurada ayer para debatir programas de cooperación.
Puerto Príncipe recibe respaldo
Viernes 16 de julio de 2010 11INTERNACIONAL
Iberoamérica ayudará a la reconstrucción de Haití.
Holanda y Alemania con un muertoLas autoridades han prometido mano dura para evitar que sigan los enfrentamientos.
En Irlanda del Norte
El viento y la lluvia arrastraron estos remolques en Holanda.
La tormeNta
Poderosos vientosirlanda
Capital: DublínPoblación: 4,156,119 hab.Extensión: 70,280Jefe de Estado: Mary McAleese
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
fech
a de n
acim
iento
: 24
/07/
1969
luga
r: nu
eva Y
ork
edad
: 41
años
ocup
acion
es:
a
ctriz
Y can
tant
e
ca
nt
an
te
y
ac
tr
iz
Es u
na ac
triz
, can
tant
e, ba
ilarin
a,
empr
esar
ia y
dise
ñado
ra de
mod
a
esta
doun
iden
se. C
on su
s prim
eros
7
disc
os ha
alca
nzad
o los
55
mill
ones
de co
pias
vend
idas
. En e
l mun
do de
l
entr
eten
imie
nto s
uele
n ref
erirs
e a el
la
tam
bién
com
o J.L
o.
Foto: AFP / HOY
Je
nn
ife
r
Ló
pe
z
VidaVitamina C
14 Viernes 16 de julio de 2010
El clásico jugo de naranja matutino y todos los zumos de frutas cítricas tienen como su mayor ventaja el aporte de vitamina C, la cual es básica para reforzar las defensas en el organismo.
Viernes 16 de julio de 2010 Vida 15www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Ventajas frutales
Las fresas son ricas en vitamina C. Contienen buena cantidad de potasio, calcio, arbutina y arginina, las cuales le confieren propiedades diuréticas y evitan la retención de líquidos.
La naranja, por tener un alto contenido de vitamina C, evita la inapetencia, cansancio, molestias reumáticas y previene el escorbuto y las afecciones de las vías respiratorias. Se recomienda consumir su jugo, antes de tres horas de preparado.
La sandía es alta en licopeno, y es segunda después de los tomates. Las investigaciones recientes sugieren que el licopeno es eficaz en la prevención de algunas formas de cáncer y enfermedades cardiovasculares.
le puede combinar con jugo de t or onja p a r a u n mejor resultado.
Si sus problemas son diges-tivos de estreñimiento, mez-cle 1/2 vaso de jugo de pera, 1/2 vaso de jugo de naranja con 1/2 cucharadita de linaza en una licuadora.
Todos los jugos pueden mejorar su sabor si los combi-na con una cucharada de miel o con endulzante artificial, si es diabético. Además puede agregarles hielo.
3porciones de frutas es lo
mínimo que debe consumirsePruebe distintas maneras deliciosas
de alimentarse con frutas
rEdaCCión/HOYComer frutas y verduras y evitar las gaseosas y golosinas son con-sejos básicos que dan los nutri-cionistas pero, para muchos, seguir esta simple norma de salud se convierte en una tor-tura si no han aprendido a dis-frutar de alimentos naturales durante su niñez.
Lo bueno es que todo se pue-de aprender y las frutas pueden ser excelentes aliados, ya que pueden consumirse en infini-dad de bebidas, que van des-de los jugos hasta batidos con leche, licuados y refrescos.
Aunque ning ún a limento por si solo puede sustituir una terapia completa para mejo-rar una condición, los exper-tos sí recomiendan a lg unas combi naciones de f r ut a s y verduras en jugos para con-tribuir a mejorar en caso de enfermedades e incluso lle-gar a prevenirlas.
Para bajar el colesterol malo puede hacerse una mezcla de manzana verde, perejil y hojas de espinaca. La mezcla de fre-sas, kiwi y naranjas también contribuye a este propósito.
Si su problema es la hiper-tensión puede benef icia rse haciendo un licuado con dos rebanadas de piña, 7 uvas, 1 banano, 1 naranja y 1 manzana.
La pera es excelente tam-bién para la presión alta y se
La combinación de las frutas frescas en licuados son excelentes no sólo para la salud, sino para disfrutar.La sandía, la granadina y la pitaya pueden ser una excelente combinación si las sirve licuadas con una buena cantidad de hielo. Antes de agregarle azúcar, miel o endulzante artificial pruebe el sabor, ya que muchas veces el azúcar natural de la fruta puede ser suficiente.
receta
VariedadUn batido en el que se mezclen las frutas elegidas con leche e incluso con cereales integrales puede convertirse en una alternativa de desayuno. Ahora se han puesto de moda los Smothies que se elaboran con fruta congelada, yogur congelado y otros ingredientes, los cuales son opciones deliciosas como postres y si no se les agrega mucha azúcar pueden ser opciones nutricionales.
En los néctares se aprovecha la pulpa de la fruta, lo cual los hace más alimenticios.
Enséñele a su familia a disfrutar de las distintas frutas en jugos y frescos.
En los mercados populares se venden jugos de frutas, especialmente de piña, papaya, sandía, melón y otras frutas de temporada. Si es posible pídale a la vendedora que no le agregue la cantidad de azúcar que normalmnete le ponen, ya que puede ser demasiado dulce para su salud.
Los refrescos combinan agua, azúcar y jugos de frutos.
La diferencia entre un licuado y un jugo es que los primeros, como su nombre se indica, se obtienen licuando la fruta con jugo y pulpa, mientras que los jugos son básicamente el líquido de las mismas.
Mezclar manzana verde, con espinacas, apio y perejil en un licuado ayuda a reducir niveles de colesterol.jugOs para su
salud
Foto
s: A
rchi
vo H
OY
1vaso de ocho onzas de
licuado de fruta le aporta dos porciones
Viernes 16 de junlio de 2010 17ama
16 Viernes 16 de julio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
fama
Estrena el “Yerbatero”
La última de Hannah
dicen por ahí
La cuarta y última temporada de la serie para adolescentes “Hannah Montana”, protagonizada por Miley Cyrus, comienza el domingo su emisión en Estados Unidos a través del canal Disney Channel. Para Cyrus, de 17 años, supone también el punto final a la imagen angelical e inocente que le llevó a la fama con su personaje en esta serie.
El cantante colombiano Juanes estrenó en todo el mundo el videoclip “Yerbatero”, un enérgico tema inspirado en los ‘culebreros’ que recorrían los municipios antioqueños vendiendo fórmulas naturales y que es el primer sencillo de su nuevo álbum, que se publicará a finales de año.
Cecilia Galliano, Liz Gallardo, Ana Serradilla, Violeta Isfel, Sherlyn y Rebecca de Alba fueron algunas de las personalidades que disfrutaron de la nueva colección de ropa inspirada en la cantante Thalía. Ella no estuvo presente, pero mandó todos sus buenos deseos y agradeció el homenaje.
Inspiradas en Thalía
Su hijo Sergio es fruto de su primer matrimonio con el actor mexicano Sergio Mayer.
En mayo presentó la cinta “Kites” en Mumbai, y fue toda una sensación.
Sergio Mayer se casó con ella a los 19 años. En la actualidad sale con José María Torres.
fLos éxITos dE
Personal Pasó su infancia viajando entre México y Uruguay, pero cuando tenía 12 años de edad,
en el año 1990, se trasladó a la Ciudad
de México .En 1996 empieza a estudiar en el (CEFAC)
Centro de Estudios de Formación Actoral de
TV Azteca.En el 2002 se convierte
en ciudadana mexicana, a pesar de haber nacido en
Uruguay y ser de origen uruguayo, vasco,
libanés y japonés.
rEdaccIón/HoYBárbara Mori posee uno de los rostros más bellos de la televi-sión latinoamericana, pero es su talento y capacidad para adaptar-se lo que la ha encumbrado y aho-ra es también una de las estrellas de moda en Bollywood, la pujante industria del cine en India.
Su reciente actuación en la cinta hindú “Kites” la llevó a las alfombras rojas de toda Europa, junto al actor Hrithik Roshan, quien fue su coprotagonista.
Para octubre se anuncia su actuación en el teatro mexica-no con la obra “El Coleccionis-ta”, junto a Bruno Bichir.
La actriz que nació en Mon-tevideo, Uruguay, el 2 de febrero de 1978, inició su carrera artís-tica protagonizando telenovelas en TV Azteca, luego de que a los 12 años se trasladara a México, después de que sus padres se divorciaran. Su primer trabajo fue “Mirada de mujer” en 1997.
A esta le siguió “Azul Tequi-la” (1997). En 1999 se traslada a Miami para trabajar en “Me muero por ti”. Después llegan “Amor es... querer con alevo-sía” (2001), “Súbete a mi moto” (2002), y la segunda parte de “Mirada de mujer” (2003).
En 2004 se traslada a Televi-sa y protagoniza “Rubí”, la que fue su novela más exitosa.
En el cine ha protagoni-zado “Inspiración” (2001), “La mujer de mi hermano” (2005,) y “Kites”, entre otras.
BárBara
La actriz uruguaya Bárbara Mori se destaca en el cine internacional.
Junto a sus protagonistas en la cinta “Kites” y en la telenovela “Rubí” que fue un éxito en la televisión mexicana en 2005. Ahora se dedicará sólo al teatro y al cine.
32
10
años tiene la actriz uruguayo mexicana
telenovelas ha protagonizado en México
Ha dicho que no volverá a hacer telenovelas.
Foto
s: A
rchi
vo /H
OY
En Londres, a finales de mayo, Bárbara Mori se lució en el estreno de la cinta de la India.
Su belleza y talento
la han llevado a la
internacionalización
Viernes 16 de julio de 2010fama18
redacción /Hoy
YouTube se une a los famosos cineastas Ridley Scott y Kevin Macdonald, con la colaboración de LG, para dar la oportunidad a personas alrede-dor de todo el mundo de crear el primer largome-traje tipo documental filmado en un solo día, el 24 de julio de 2010. “Life in a “ o “La vida en un día” será una histórica película que experimenta-rá con comunidades de todo el mundo para cap-tar un momento de sus vidas. Los participantes deberán cargar sus imágenes en el sitio HYPER-LINK “http://www.youtube.com/lifeinaday” www.youtube.com/lifeinaday.
El director premiado por la Academia, Kevin Macdonald (State of Play, “El último rey de Esco-cia, tocando el vacío”) dirigirá esta película. Mien-tras que el productor ejecutivo del proyecto será Ridley Scott y su productora Scott Free Produc-tions. Las personas cuyas cargas sean incluidas en la película serán acreditadas como co-direc-toras y 20 de ellas serán trasladadas al Sundance Film Festival 2011 para el estreno mundial de la película.
“La vida en un día” es un esfuerzo de YouTube para romper los límites del arte, la música y el cine de la actualidad. La Orquesta Sinfónica de YouTu-be y la asociación de YouTube Play con el Gugg-enheim, son ejemplos de la convergencia de video en línea con las artes tradicionales; “La vida en un día” es un esfuerzo en el ámbito cinematográfico. LG Electronics apoya este proyecto haciendo eco de su lema “Life’s Good” (“La vida es buena”) y en apoyo a la iniciativa de crear contenidos de calidad en línea que puedan ser compartidos y disfruta-dos por todos.
redacción /HoyLos seguidores del rock nacional tendrán motivos para celebrar el próximo sábado 31 de julio, cuan-do, a partir de las 8 de la noche, en La Bodeguita del Centro (12 Calle 3-55 Zona 1 Centro Historico), se realice el concierto “Por el Orgullo Chapín 2” que incluirá algunos de los grupos líderes de este movimiento musical desde la década de los años 90.
Entre las agrupaciones nacionales que estarán presentes en esta fiesta musical se encuentran Vier-nes Verde, Razones de Cambio, Fábulas, Radio Vie-jo, Toba, Guerreros del Metal, Extraña Procedencia y Att Livitunn.
Las entradas que están a la venta en las tiendas Do Mi Sol y en la Radio El Circo del Rock tienen un costo de Q125 (incluye playera).
Los amantes del rock no pueden perderse este reencuentro de grandes exponentes de este género musical.
experimento de cine internacionalCineastas famosos reflejarán la vida de usuarios de YouTube
Hoy se presenta ensamble Latinoredacci[on^/Hoy
El grupo musical Ensamble Latino se presenta esta noche en la discoteca Señor Tortuga ( 8a. avenida 8-56 de la zona 10).
Los integrantes de la agrupación traen todos sus éxitos de más de dos décadas al escenario de este lugar, en el que la fiesta y la alegría se hacen presentes cada fin de semana.
La admisión para el concierto será de Q60. La presentación iniciará a las 8 de la noche. El grupo procedente de Amatitlán hará gala de su talento. Ensamble Latino se presenta hoy en Señor Tortuga.
Por eL orguLLo
Foto
: Arc
hivo
Foto
s:Ar
chiv
o
Foto
: Arc
hivo
cHaPínLa Bodeguita del Centro será
la sede de una fiesta de rock
el próximo 31 de julio
Fábulas está de regreso y volverá a sonar con sus grandes éxitos en este concierto el próximo 31 de julio.
Viernes Verde llevará su energía a La Bodeguita del Centro.
fama
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Dolencias
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
E NewsPresenta las noticias del entretenimiento con acceso ilimitado a Hollywood y Latinoamérica, en el programa. Por e¡, a la 1 de la tarde.
tvc a b l e
Hace mucho tiempo que mi salud no es buena y mi familia ha tenido que lidiar con mis múltiples enfermeda-
des, ya que soy una persona diabética e hiper-tensa. Hace poco tiempo empecé a sufrir de los riñones y la verdad es que veo que todos en mi familia sufren por mí. Me siento desalen-tada, pero sobre todo muy triste de causarles tanta molestia y dolor. No sé cómo hacer para no preocuparlos tanto, pero la verdad es que trato de seguir los tratamientos que me dejan al pie de la letra, pero eso también hace que ellos tengan que limitarse por mi culpa. No quiero seguir siendo una carga, ya tengo 70 años y mis enfermedades me han perseguido desde los 40.Camila Montenegro
Estimada Camila
Tu consejera
Lo mejor que puedes hacer es seguir tus tra-tamientos y tratar de no deprimirte, ya que el estado de ánimo también influye mucho en las dolencias físicas. Conversa con tu familia he intenta ser optimista. Habla con tu médi-co para estar segura de que haces todo lo mejor para mantener tu salud estable, pero no pienses nunca que eres una carga. Evi-dentemente tus condiciones de salud no te permitirán hacer todo lo que quieres, pero debes hacerles ver a tus seres queridos que agradeces sus esfuerzos, pero que ellos deben hacer su propia vida. Si les es posible bus-quen algún tipo de terapia para superar estas pruebas que les impone la vida.
anacondaUn equipo de rodaje, con un antropólogo al frente, emprende una expedición por el Amazonas. durante el viaje conocen a sarone, un extraño individuo obsesionado por capturar una anaconda. Por FX, a la 1 de la tarde.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)no deje que los demás le marquen la pauta a la hora de tomar las grandes decisiones de su vida. Manténgase firme a sus valores y verá cómo triunfará.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)A la hora de elegir la clase de educación de sus hijos trate de no anclarse con el pasado, ya que muchas cosas de las que antes funcionaban ahora ya no lo hacen.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)su salud requiere de más atención de su parte, especialmente en cuanto a su nutrición. elija bien los alimentos que pone en su plato y haga más ejercicio.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Haga un presupuesto realista y destine algo al ahorro, pero también dese algún gusto para estimularse en esos momentos difíciles que le toca atravesar.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Ponga atención a los consejos que le dan personas mayores, ya que ellos pueden guiarle hacia el éxito. no deje que la soberbia le impida escuchar.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Vaya con cuidado cuando se trata de hacer transacciones comerciales en estos días. Intente ser precavido en todoslos pasos que da, ya que algunos le tienen envidia.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)no deje de luchar por aquello que le interesa obtener, pero si siente que le faltan fuerzas dese un pequeño descanso y verá como luego vuelve con más energía.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)explíquese mejor a la hora de conversar con su pareja. no permita que los malos entendidos arruinen sus relaciones. su familia requiere de más atención.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)no busque respuestas que no encontrará, ya que sólo le angustiarán . Trate de perdonar a quienes le han hecho daño y siga adelante con su propia vida.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)dedíquele un tiempo a la atención de las personas mayores de su familia. no sólo se lo agradecerán, sino además usted se beneficiará con su experiencia.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)deje atrás el egoísmo que le ha caracterizado en los últimos tiempos. comparta con esas personas que necesitan su apoyo.
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)cambie sus hábitos de consumo para no caer en otra crisis financiera. Busque la manera de tener más disciplina a la hora de gastar y sobre todo al ir al supermercado.
19
Todo públicoshrEK iiiIMAX 3d Q50.0015:30-17:30-19:30-21:30concepción 1 3d Q30.0015:00-17:00-19:00concepción 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Pradera 1.Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 2 Q20.0015:30-17:30-19:30 Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:20-20:00Lux 1 Q20.0014:30-16:30-18:30Américas 1 Q20.0016:00-18:00-20:00cobán 1 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15
toy storyeskala 5 Q33.0016:00-18:20eskala 6 Q33.0016:50Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-
22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q10.004:00-7:00concepción 2 Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00Pradera 2 Q20.0015:15-17:15-19:15Gran Vía 3 Q20.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q10.0015:30-17:30-19:30Lux 2 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0014:30-16:30-18:30capitol 4 Q20.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q20.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.0016:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 3 Q20.0015:30-17:30-19:30Pradera escuintla 2 Q20.0015:30-17:30-19:30santa clara 1 Q20.0014:00-16:00-18:00-20:00caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q10.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q10.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q10.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.00
16:00-18:10-20:20capitol 7 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q15.00
15:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00PrínciPE dE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30capitol 6 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30EcliPsEconcepción 4 Q30.0015:00-17:30-20:00concepción 5Q30.0016:00-18:30-21:00Pradera 3 Q20.0015:05-17:30-20:00Gran Vía 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 5 Q20.0016:00-18:30-21:00Metronorte 4 Q20.0015:00-17:30-20:00Lux 3 Q20.0015:00-17:30
CARTELERA DE CINE
EncuEntro ExPlosivoEskala 6 Q33.00 19:10-21:30 Miraflores 9 Q34.0017:5-19:35-22:05 Concepción 6 Q30.00 15:00-17:05-19:10-21:15Magic Place 7 Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25
Viernes 16 de julio de 2010
DEPORTES20 Viernes 16 de julio de 2010
Lionel Messi, sus amigos y el ‘Resto del Mundo’ hacen una fiesta de goles en Panamáafp / Hoy
Un equipo encabezado por el ata-cante argentino del Barcelona, Lionel Messi, ganó 6-4 a un cua-dro “Resto del mundo”, en un par-tido de exhibición jugado la noche de este miércoles en la capital panameña, en el que participa-
ron algunos astros del Mundial de Sudáfrica.
El juego entre “Messi y sus amigos” contra el equipo “Resto del mundo” sirvió para inaugurar el remodelado Estadio Rommel Fernández, con capacidad para 35 mil espectadores, y se vio un poco usual despliegue de bande-
ras de Colombia, Brasil, Argen-tina, Venezuela, Costa Rica, ade-más de panameñas.
El marcador lo abrió para el “Resto del mundo” el espa-ñol Fernando Morientes (minu-to 7). Para los rivales anotaron el seleccionado brasileño Lucio (13’), Messi en tres ocasiones (33’,
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Cafú demostró a sus 40 años que aún está al máximo nivel. El brasileño hizo un par de jugadas de fantasía.
Lionel Messi fue la gran estrella de la noche en Panamá, al anotar un triplete al igual que el panameño Blas Pérez.
Martín Palermo participó el
miércoles con el equipo de los
amigos de Lionel Messi. Palermo venía de anotar
su primer gol en un Mundial.
lluVia de estrellas
DEPORTESViernes 16 de julio de 2010 21Municipal juega en Huehue El campeón Municipal jugará hoy a las 11 de la mañana un partido amistoso ante Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes, como parte de su preparación para el torneo Apertura 2010.
Lionel Messi, sus amigos y el ‘Resto del Mundo’ hacen una fiesta de goles en Panamá
lluVia de estrellas45’+1 y 87’) y sus compatriotas Leandro Lazzaro (53’) y Fran-co Zuculini (89’).
En la segunda etapa desper-taron los rivales de Messi y el panameño Blas Pérez anotó tres goles (77’, 79’ y 90’).
En el equipo de Messi juga-ron, además, los argentinos
Gabriel Milito y Ariel Ortega, el brasileño Juan y el pentacam-peón mundial Cafú.
En el combinado “Resto del mundo” jugaron los italianos Christian Vieri y Marco Mate-razzi, los españoles Iván Hel-guera y Fernando Morientes, el holandés Édgar Davids, el
alemán Kevin Kuranyi, cuya madre es panameña, y el portero panameño Jaime Penedo, entre otros. Varios integrantes de este equipo ya están retirados.
Diego Forlán (Balón de Oro del Mundial), Diego Lugano, Luis Suárez, Sebastián Abreu y Edinson Cavani, no asistieron.
Messi comandó la constel-ación de estrellas en Panamá. En la foto saluda al ‘Resto del mundo”, donde jugó Jaime Penedo (al fondo).
el Ídolo de todos
Messi conduce el balón ante la marca de Materazzi (23) y Helguera.
Foto
s: A
FP
El brasileño Lucio dejó por un rato sus vacaciones y participó en el partido, además anotó un gol.
capitán brasileño
AFP / HoyEl Chicago Fire cayó 5-1 ante Morelia en su debut en la Super-liga 2010, un torneo que reúne a equipos de la Liga Mexica-
na de Fútbol y la Mayor League Soccer (MLS ) y que le otorgará al campeón un millón de dólares.
El volante chapín, quien estará en el Juego de las Estrellas de la Mayor League Soccer (MLS) del 28 de julio ante el Mán-chester United, jugó los 90 minutos, pero nada pudo hacer para evitar la goleada de su equipo, en el estadio Toyota Park.
Elías Hernández empezó la fiesta de Monarcas a los tres minutos, seguido por el colombiano Luis Gabriel Rey, al 34’, Miguel Sabah (39’), Rafael Márquez Lugo (49’) y Jaime Lozano (69’). Steven Kinney des-contó al arranque del complemento (48’) por los anfitriones, tras irse abajo 0-3 en el primer tiempo.
Los michoacanos se colocaron así en el liderato del Grupo B con tres puntos, mis-ma cifra que sumó New England Revolu-tion tras vencer a Pumas, que se quedó en cero, en tanto el Fire igual está en blanco pero la diferencia de goleo (-4) lo tiene en el sótano.
Segunda oportunidadEl Chicago Fire y Marco Pappa, subcam-peones en la Superliga 2009, intentarán mañana mantener vivas sus esperanzas
de clasificar a la siguiente ronda, cuando se enfren-ten a l New England Revolutions.
El New England es el co-líder del Grupo B tras vencer 1-0 a Pumas, el otro integrante de la llave.
El volante guate-malteco y su equi-po cerrarán su par-ticipación de la fase de grupos el próximo martes ante los Pumas de la UNAM, en el esta-dio Toyota Park.
DEPORTES Viernes 16 de julio de 201022
Morelia humilló 5-1 al Chicago Fire de Marco Pappa, en su debut en la Superliga
Este fue el once que mandó el técnico salvadoreño de Chicago, Carlos de los Cobos, la noche del miércoles.
Hernández dispara para ano-tar el primer gol de Morelia ante la barrida de Brown.
El guatemalteco Marco Pappa y el Chicago Fire vivieron una pesadilla en casa tras la goleada 5-1 del equipo mexicano Morelia.
UNA PESADILLA
Foto
s: A
FP
‘SUPEr’ goLEADA
Redacción / HoyEl delantero guate-malteco Carlos Ruiz jugó sus primeros 20 minutos con el Aris de Grecia, en un par-tido amistoso donde
su equipo cayó 4-1 el miércoles ante el Benfica, en Suiza.
El ‘Pescado’ Ruiz ingresó al minuto 70, en sustitución del anotador del gol, el croata Daniel Cezarek. Así el ‘Pescado’ empezó a escribir su segundo capítulo en el fútbol heleno, tras su paso por el Pas Ioannina en el 2000.
Los goles del Benfica, actual campéon de Portugal, fueron anotados por los argentinos Javier Saviola y Pablo Aimar. Los brasileños Kardec y Jara completaron el marcador para los lusos.
La Europa LeagueEl Aris, campeón de la Liga grie-ga en 1928, 1932 y 1946 jugará la
tercera ronda de clasificación de la Europa League. El sorteo para conocer el rival del equipo de Ruiz, se realizará hoy y los par-tidos están programados para el 29 de julio y la vuelta para el 5 de agosto.
En la Liga Griega el equipo dirigido por el técnico argenti-
no Hécto Cúper, ex del Valencia e Inter de Milán, debutará ante el Kavala, el próximo 28 de agosto.
Ruiz llega al continente euro-peo, tras su paso por el fútbol mexicano con el Puebla.
El Aris terminó la campaña pasada en el quinto puesto de la tabla del fútbol de la Liga Griega.
DEPORTESViernes 16 de julio de 2010 23
HenRy la nueva caRa de la mlsEl internacional francés Thierry Henry, que firrmó contrato para defender los colores de los New York Red Bulls de la MLS, afirmó ayer que su meta era ganar “tanto en Francia como en América”. “En todos lados donde he jugado mi volun-tad fue ganar”, agregó el ex atacante del Barcelona y el Arsenal inglés. “Esté en América, en España, en Inglaterra o en Francia, uno quiere ganar y necesi-ta de sus compañeros para alcanzar esa meta”, sostu-vo. El mayor goleador de la selección gala, que cum-plirá 33 años el próximo 17 de agosto, debutará con los Red Bulls el próximo 22 de julio en un partido amistoso ante el Tottenham inglés.
debuta RuizCarlos Ruiz jugó 20 minutos en la derrota 4-1 de su equipo Aris ante el Benfica, en Suiza
El campeón portugués Benfica tiene dentro de sus filas a los argentinos Javier Saviola y Pablo Aimar, además del brasileño Luisao.
El guatemalteco Carlos Ruiz se estrenó con la camiseta del Aris, jugó los últimos 20 minutos del partido y lo hizo con la camisola número 55.
Fotos: AFP
s
MARCO PAPPA PIERDE EN LA SUPERLIGAPáGINA 22
Foto
: AFP
/ H
OY
Foto
: AFP
/ H
OY
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
viernes 16 de julio de 2010
Deportes
estrellasUn canal de
l I O n el M e s s I Y s U s a M I g O s d err O ta n
6 -4 a l “ re s t O d el M U n d O ” en Pa n a M áCARLOS RUIZ DEBUTA CON EL ARIS DE GRECIAPáGINA 23
Foto
: Aris
fc.g
r / H
OY
PágInas 20 Y 21
LIONELMESSI