HOGARES

Act

ualiz

ació

n: 0

6/20

10

Región de clima riguroso, materiales robustos y tradición de calidadEn la meseta de Dovre, región montañosa al norte de Oslo, reina un clima sumamente

áspero. Por ello, en Noruega, Dovre es símbolo de carácter y robustez.

Los hogares y las estufas de DOVRE, nacidas en los crudos inviernos del Gran Norte, a lo

largo de más de 75 años se han forjado una sólida reputación y han dado muestras

constantes de sus cualidades excepcionales para facilitar una vida confortable aun en las

condiciones climatológicas más extremas.

También en nuestro país, en los últimos años, los productos DOVRE han alcanzado un

merecido reconocimiento gracias a su inigualable tecnología térmica, que optimiza el

proceso de combustión con un sumo respeto al medio ambiente gracias a su baja emisión

de gases. Cientos de miles de personas disfrutan ya en sus casas del agradable calor y del

ambiente acogedor de un DOVRE, el compañero indispensable en su hogar.

01

02

La calidad de DOVREes más que un simple eslogan publicitarioLa calidad de los aparatos DOVRE está

demostrada en pruebas objetivas: sus

productos cumplen con las más

estrictas normativas en materia de

seguridad, rendimiento y emisiones,

según certifican laboratorios

independientes de Bélgica, Alemania,

Noruega, Suecia y Países Bajos tras

someterlos a rigurosos y exhaustivos

controles técnicos.

03

El hierro fundidocomo solo DOVRE es capaz de fabricarEl hierro fundido de primerísima calidad es el conductor térmico por excelencia. Su gran

resistencia al calor y a la deformación constituyen las mejores garantías para la

durabilidad de su aparato. La Fundición de DOVRE se ha especializado en este campo: el

uso de los más avanzados métodos de producción y de arena fina para los moldes redunda

en beneficio de la solidez, de la estética de la estructura superficial y del diseño.

Tecnología punta en calorLos productos DOVRE gozan de una avanzada tecnología del calor. En un fuego abierto

convencional, hasta un 90% del calor producido se escapa por la chimenea. Por el

contrario, los hogares, inserts y estufas DOVRE controlan la combustión de manera

óptima con un aprovechamiento del 80% del calor producido, gracias a lo cual no solo

sirven para decorar, sino que poseen un elevado potencial calórico.

04

FUNCIONAMIENTO DE UN HOGAR DOVRE

LOS PRINCIPIOS DE UN HOGAR DOVRE

Hoy en día se acepta ya que un fuego abierto tradicional ofrece un rendimiento minúsculo: del 85 al 90% del calor producido se escapa por la chimenea junto con los humos y los gases de la combustión, sin posibilidad al-guna de tener el más mínimo control sobre el proceso.

Gracias al sistema DOVRE, Ud. puede multiplicar por 4 ó 5 este rendimiento, con un control preciso sobre el nivel de com-bustión deseado para que su chi-menea-hogar se convierta en-tonces en un auténtico y muy eficaz medio de calefacción*.

La gran ventaja de un hogar em-potrable DOVRE es que permite controlar el fuego con precisión cuando las puertas están cerra-das.

Además, una aportación de 35 a 65 m3/h es suficiente para la

combustión, así como para la perfecta evacuación de los hu-mos, cuando un fuego abierto tradicional necesita por lo me-nos 450 m3/h de aire para asegu-rar un buen funcionamiento.

Al empotrar el hogar DOVRE en una chimenea mediante una obra de albañilería se crea un espacio vacío alrededor de los tabiques de hierro de fundición, llamado cámara de convección. El calor generado en el interior del hogar se comunica con dicha cámara a través de los tabiques provistos de aletas, aumentando así considerablemente la super-ficie de intercambio térmico pa-ra una mejor disipación del ca-lor. Al abrir bocas de aire, situadas tanto en la parte infe-rior como superior de la cámara, se crea un flujo de aire perfecto y natural que reparte el calor de una manera óptima y regular.

Los hogares DOVRE han sido concebidos para ser instalados con toda facilidad en una chimenea de nueva construcción y, al tiempo, para asegurar una correcta conexión al conducto de salida de humos

Todos los componentes esenciales son de hierro de fundición de la más alta calidad, lo que garan-tiza la larga vida de estos aparatos

A fin de poder disfrutar mucho más tiempo de la visión del fuego, están provistos de un doble siste-ma de entrada de aire, lo cual permite repartirlo por toda la superficie acristalada antes de que sir-va de combustión secundaria. Este chorro barre literalmente el cristal para conseguir, sin pérdi-das de rendimiento significativas, que éste se mantenga limpio más tiempo

Una válvula cortatiro incorporada —de apertura automática al abrir la puerta— asegura rendi-mientos más elevados (excepto en los modelos

2000 CB y 2400 CB)

Los hogares DOVRE llevan incorporado un cajón o cubo recogecenizas debajo de la parrilla de fuego (excepto en los modelos 2000 CB, 2400 CB y 2175 CB)

Todas las piezas de desgaste, tales como el guar-dafuego, el cortallamas y la doble pared posterior, son fácilmente substituibles sin utilización de he-rramienta alguna. Existe además la posibilidad de separar el sistema de la puerta guillotina del ho-gar de hierro fundido sin necesidad de desmontar toda la chimenea decorativa exterior

Para la mayoría de los hogares existe una gama de distribuidores de aire para facilitar la correcta instalación del sistema de recuperación del aire de convección, con posibilidad de desviar aire ha-cia otras habitaciones y acoplar sistemas de ven-tilación forzada para asegurar una perfecta resti-tución del calor producido a las estancias que se calientan.

(*) - Rendimientos: hasta un 80% en todos los modelos, excepto 2900 GD/GDC.

05

HOGARES DOVRE SERIE 2170 CB

2170 CB hogares empotrables ecológicosEn Escandinavia, donde los productos DOVRE tienen su origen, hace años que se actúa con el máximo respeto al medio ambiente. Como la madera era también una materia muy utilizada para la calefacción, el gobierno lanzó una vasta campaña con vistas a reducir la contaminación atmosférica producida por los aparatos de combustión de madera. La campaña derivó en unas normas sumamente estrictas en materia de emisiones de humos. Gracias al sistema único de doble combustión, DOVRE fue uno de los primeros en lanzar al mercado unos aparatos de una nueva generación que cumplían con las elevadas normas medioambientales. También en los demás países europeos fue creciendo el interés por la problemática de las emisiones y allí también entraron en vigor nuevas normas de protección del medio ambiente.

El 2170 CB es el primer hogar empotrable de DOVRE que cumple con estas estrictas y recientes normas de emisión.

Son sus principales bazas el sistema único de doble combustión mediante la especialmente diseñada Twin Baffle Plate (patente en trámite), la opción de coger el aire de combustión directamente desde el exterior, el sistema especial de aireación de los cristales y, naturalmente, el hierro fundido de primerísima calidad.

La gran superficie de cristal y la placa de fondo hundida le permitirán disfrutar al máximo del fascinante espectáculo de las llamas.

El Dovre 2170 CB le ofrece la combinación perfecta entre diseño y rendimiento. En una palabra: ¡el hogar empotrable por excelencia!

Gracias a las diferentes versiones —puerta baja o alta y cristal por 3 lados, u hogar de esquina—, este hogar se integra fácilmente en cualquier interior o estilo de decoración.

Collarín de conexión 150 mm (conexión superior o trasera)

Válvula de alto rendimiento de cierre automático

Sistema único de doble combustión: Twin Baffle Plate (patente en trámite) para una combustión secundaria óptima y respetuosa con el medio ambiente, baja en emisiones

Vidrio-cerámica de 4 mm, resistente a temperaturas de hasta 750ºC

Cerrojo integrado

Zócalo con patas regulables y alojamiento para un ventilador y suministro de aire de convección exterior (solamente para versiones con cámara de convección)

Cámara de convección en chapa de acero galvanizada (opcional)

Espoiler y sistema airwash para un cristal más limpio

Suelo de fuego ondulado

Placas interiores de vermiculita para un mejor aislamiento de la cámara de combustión

Bandeja recogecenizas compacta en chapa de acero galvanizada (solamente en 2176 CB)

Posibilidad de instalar un ventilador debajo del compartimiento de la bandeja recogecenizas con una potencia de 400 m3 de aire por hora, lo que acelera la distribución del aire caliente (kit de ventilación opcional en las versiones con cámara de convección)

Conexión para el suministro de aire de combustión directamente desde el exterior, de modo que el aire de combustión no deba ser extraído necesariamente del cuarto de estar (kit de ventilación exterior opcional).

Sección 2170 CB1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

06

07

08

HOGARES DOVRE SERIE 2170 CB

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

675 x 820 x 470 mm

10

150

150 mm Ø

2175 CBSHogar, modelo SOBRIO.Moderna puerta sobria de cristal panorámico plano. Placa de fondo hundida.Opciones: zócalo y marcos (de 3 lados, de 4 lados o plano).

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

670 x 1.055-1.115 x 500 mm

10

180

150 mm Ø

2176 CBSCPHogar, modelo SOBRIO. Moderna puerta sobria de cristal panorámico plano (altura 60 cm). Con cámara de convección y zócalo. Suelo de fuego fijo con bandeja recogecenizas extraíble. Opciones: ventilador de 4 velocidades y marcos (de 3 lados, de 4 lados o plano).

2176 CBSHogar, modelo SOBRIO.Moderna puerta sobria de cristal panorámico plano (altura 60 cm). Suelo de fuego fijo con bandeja recogecenizas extraíble.Opciones: zócalo y marcos (de 3 lados, de 4 lados o plano).

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

675 x 820 x 470 mm

10

155

150 mm Ø

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

670 x 1.055-1.115 x 500 mm

10

175

150 mm Ø

2175 CBSCPHogar, modelo SOBRIO.Moderna puerta sobria de cristal panorámico plano. con cámara de convección y zócalo. Placa de fondo enrasada.Opciones: ventilador de 4 velocidades y marcos (de 3 lados, de 4 lados o plano).

Ø150 Int.

155

470

510

820

245

675

65

4xØ125

670

Ø150 Int.

500

120

175

180

110

25

410 130

50

830

1055

- 111

5

7051

023

0

285

Ø125

140

250

15

675

820

245

575

470

155

Ø 150 Int.

4xØ125

670

Ø 150 Int.

500

120

175

180

115

25

410 130

50

Ø125

830

1055

- 111

5

250

230

285

580

09

10

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

700 x 820 x 470 mm

10

160

150 mm Ø

2175 CBS3Hogar, modelo SOBRIO. Moderna puerta sobria de cristal panorámico plano y laterales acristalados. Posibili-dad de transformación en hogar de esquina. Placa de fondo enrasada. Opciones: zócalo y kit de transforma-ción.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

700 x 820 x 470 mm

10

160

150 mm Ø

2175 CBS3CPHogar, modelo SOBRIO. Moderna puerta sobria de cristal panorámico plano y laterales acristalados. Posibili-dad de transformación en hogar de esquina. Placa de fondo enrasada. Opciones: zócalo y kit de transforma-ción.

HOGARES DOVRE SERIE 2170 CB

Ingenioso sistema de aireación. Válvula de alto rendimiento de cierre automá-tico en combinación con la Twin Baffle Plate (patente en trámite) para una combustión secundaria Clean Burning óptima.

Sistema de ventilación para instalar desde el interior (400 m3/h e interruptor de 4 velocidades).

Posibilidad de conseguir el suministro de aire de combustión directamente desde el exterior.

Placas interiores de vermiculita para un mejor aislamiento de la cámara.

Bandeja recogecenizas compacta extraíble(solo en modelo 2176 CB).

Detalles de la serie empotrable 2170 CB:

Ø150 Int.670

155

470

7539

5

510

245

820

700

65

15 15

4xØ125

50

130410

25700

395

105

115

180

175

120

500

Ø150 Int.

670

Ø125

285

230

250

510

70

1055

- 111

5 830

11

HOGARES DOVRE SERIE 2180 CB

12

2180 CB hogares empotrables ecológicos extragrandesEl 2180 CB es el primer hogar empotrable “grande” de DOVRE que cumple con las estrictas normas de emisión.

El sistema de doble combustión, la opción de coger tanto el aire de combustión como el aire de convección directamente desde el exterior, el sistema especial de aireación de los cristales y, naturalmente, el hierro fundido de primerísima calidad, son sus principales bazas.

La superficie de cristal extragrande y la placa de fondo ligeramente hundida le permitirán disfrutar al máximo del fascinante juego de las llamas.

El Dovre 2180 CB le ofrece la combinación perfecta entre diseño y rendimiento; ¡todo un señor hogar empotrable!

Además, puede ser integrado con facilidad en cualquier interior.

Puede Ud. elegir entre nada menos que cuatro versiones diferentes de puerta: moderna sobria, curva o clásica, todas ellas con abertura hacia la derecha y una moderna sobria versión de puerta de guillotina.

Collarín de conexión de 200 mm Ø

Válvula de alto rendimiento de cierre automático, provisto de un by-pass para asegurar un mejor tiraje en la fase del encendido

Placa cortallamas aerodinámica para crear una turbulencia óptima durante la combustión

Sistema de doble combustión para una combustión secundaria óptima y respetuosa con el medio ambiente, baja en emisiones

Vidrio-cerámico de 4 mm resistente a temperaturas de hasta 750° C

Empuñadura de cierre

Zócalo con patas regulables y alojamiento para un ventilador y suministro de aire de convección exterior (solamente para versiones con cámara de convección)

Cámara de convección en chapa de acero galvanizada (opcional)

Espoiler y sistema airwash para un cristal más limpio

Suelo de fuego ondulado con trampilla para conexión hacia el cenicero, pero que sirve al mismo tiempo como entrada de aire primario

Bandeja recogecenizas compacta en chapa de acero galvanizada

Posibilidad de instalar un ventilador debajo del compartimiento de la bandeja recogecenizas con una potencia de 400 m3 de aire por hora, lo que acelera la distribución del aire caliente (kit de ventilación opcional en las versiones con cámara de convección)

Conexión para el suministro de aire de combustión directamente desde el exterior, de modo que el aire de combustión no deba ser extraído necesariamente del cuarto de estar.

Sección 2180 CB1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

5

9

3

11

12

7

10

8

6

4

13

13

2180 CBCCPHogar X-tra largo, frontal CLÁSICO, con doble combustión y distribuidor de aire incorporado.

2180 CBBSCPHogar X-tra largo, frontal CURVO, con doble combustión y distribuidor de aire incorporado.

2180 CBBSHogar X-tra largo, frontal CURVO, con doble combustión.

2180 CBCHogar X-tra largo, frontal CLÁSICO, con doble combustión.

HOGARES DOVRE SERIE 2180 CB

14

15

2180 CBSHogar X-tra largo, frontal SOBRIO, con doble combustión.

HOGARES DOVRE SERIE 2180 CB

16

2180 CBSCPHogar X-tra largo, frontal SOBRIO, con doble combustión y distribuidor de aire incorporado.

Detalles de la serie empotrable 2180 CB:

Ingenioso sistema de aireación. Suministro de aire de combustión directamente desde el exterior (opción recomendada para instalación con ventilador).

Sistema de ventilación para instalar desde el interior (400 m3/h e interruptor de 4 velocidades).

Puerta de guillotina oscilante para facilitar la limpieza del cristal.

17

18

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

900 x 1.034 x 500 mm

15

231

200 mm Ø

HOGARES DOVRE SERIE 2180 CB GUILLOTINA

2180 CBGDCPHogar X-largo, frontal SOBRIO y puerta de guillotina, con doble combustión y distribuidor de aire incorporado.

2180 CBGDHogar X-largo, frontal SOBRIO y puerta de guillotina, con doble combustión.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

900 x 1.517-1.577 x 550 mm

15

261

200 mm Ø

785ÿ200 Inw

900

450860

415

130

19

20

DOVRE: nuevo diseñoen el tradicional hogar "nórdico".Estos modelos mantienen todas las ventajas del tradicional sistema 2000, pero cambian del todo su aspecto

gracias a su nuevo diseño. Las puertas plegables —signo distintivo y base del éxito de la serie 2000— son

todavía utilizadas, pero con una mayor superficie acristalada. Gracias al conjunto mucho más refinado,

puede Ud. gozar del fascinante juego de las llamas, lleno de calor y color. Además, un ingenioso sistema de

aireación asegura que los cristales se mantengan limpios mucho más tiempo.

HOGARES DOVRE SERIE 2000

2900 GLHogar empotrable VISIÓN, con distri-buidor de aire opcional y puertas ple-gables acristaladas. Parrilla de fuego móvil de doble posición y cubo reco-gecenizas.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

700 x 560 x 559 mm

11

180

200 mm Ø

21

22

HOGARES DOVRE SERIE 2000 GUILLOTINA

2900 GDCHogar, modelo GRAN VISIÓN, con distribuidor de aire incorporado y puerta de guillotina PRISMÁTICA. Pa-rrilla de fuego móvil de doble posición y cubo recogecenizas.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

815 x 540 x 610 mm

11

215

200 mm Ø

2900 GDHogar, modelo GRAN VISIÓN, con puerta de guillotina PRISMÁTICA. Parrilla de fuego móvil de doble posi-ción y cubo recogecenizas.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

815 x 540 x 600 mm

11

210

200 mm Ø

23

© D

enal

i Des

ign

24

HOGARES DOVRE SERIE 2000 CB

2400 CBBSHogar empotrable VISIÓN CURVO, con una sola puerta curva y sistema de doble combustión ecológica. Op-cional: kit cenicero con parrilla de fuego.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

635 x 500 x 535 mm

9

160

200 mm Ø

2400 CBGLHogar empotrable VISIÓN CURVO, con puertas plegables acristaladas y sistema de doble combustión ecoló-gica. Opcional: kit cenicero con pa-rrilla de fuego.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

635 x 500 x 535 mm

9

160

200 mm Ø

2000 CBBSHogar empotrable VISIÓN CURVO, con una sola puerta curva y sistema de doble combustión ecológica. Op-cional: kit cenicero con parrilla de fuego.

A x A x P:

Nom. kW:

Peso kg:

Chimenea:

530 x 440 x 480 mm

8

125

150 mm Ø

Serie 2000 CB: Los primeros hogares empotrables con postcombustión ecológica.Con la introducción del sistema de doble combustión, respetuoso con

el medio ambiente, se aumenta el rendimiento espectacularmente, al

tiempo que conseguimos una solución ecológica sin utilizar

catalizador. El aire secundario es calentado y luego introducido

dentro de la cámara de combustión por un conducto a través del

cortallamas (una doble caja patentada por DOVRE). Los gases de los

humos que no se han consumido totalmente son encendidos por

segunda vez, logrando así una combustión casi completa.

DV_ctg_00aDV_ctg_01DV_ctg_02DV_ctg_03DV_ctg_04DV_ctg_05DV_ctg_06DV_ctg_07DV_ctg_08DV_ctg_09DV_ctg_10DV_ctg_11DV_ctg_12DV_ctg_13DV_ctg_14DV_ctg_15DV_ctg_16DV_ctg_17DV_ctg_18DV_ctg_19DV_ctg_20DV_ctg_21DV_ctg_22DV_ctg_23DV_ctg_24