habrijá - la huída
TRANSCRIPT
HABRIJÁ - LA HUÍDA
ÉXODO DE EUROPA 1945 - 1948
Introducción Falsifican documentos, sobornan y propician la Huída de los sobrevivientes.
Cruzan fronteras, apoyan y brindan calidez. Facilitan y viabilizan el traslado de
más de 250.000 refugiados judíos sobrevivientes del Holocausto a través de
los caminos de Europa. Este es el movimiento de inmigración ilegal más
grande de la historia - el movimiento "Habrijá" (La Huída).
Los sobrevivientes tratan de escapar de Europa, que se ha convertido en "el
gran cementerio del pueblo judío", en busca de una manera de llegar a
Palestina , Tierra de Israel. Deberán cruzar el continente para llegar a los
puertos del Mediterráneo, donde finalmente abordarán los barcos que los
llevarán a la Tierra de Israel.
Durante los tres años posteriores a la guerra (1945-1948), hasta el
establecimiento del Estado de Israel, la misión de "Habrijá" es organizar esta
migración en toda Europa. Desde los puertos mediterráneos los refugiados son
guiados a través de los mares tempestuosos por un segundo movimiento ilegal
, el Ha'haapala. Ambas organizaciones son operadas por emisarios de la Tierra
de Israel, enviados por el "Mossad Le'Alyiá apuesta" de la Haganá
(organización de defensa de Israel).
Un grupo de activistas planeando la ruta de Huída
Liberacion de Europa
Europa. 1945. La Segunda Guerra Mundial está terminando. Ciudades destruidas. Migración de pueblos. Las plazas de las ciudades se llenan de festejos. Los refugiados vuelven a sus casas, pero los judíos no tienen casas a las que volver. A su regreso, los sobrevivientes encuentran ciudades en las que no hay más judíos. Casas derruídas o que fueron invadidas por ajenos. Son recibidos por la soledad y la animosidad.
Un oficial judío soviético, de los que liberaron Auschwitz, le dice a un sobreviviente judío:
"No vayan al Este - ahí no nos quieren, no vayan al Oeste - ahí tampoco nos quieren. En realidad, no nos quieren en ningún lado".
París. Rendición del ejército nazi
Comienzo de la actividad
Los refugiados judíos anhelan empezar una nueva vida, rehabilitarse y
crear una familia. Los activistas en su mayoría pertenecientes a
movimientos sionistas juveniles y partisanos salidos de los bosques,
empiezan a fundar organizaciones locales. Muchos se reúnen en grupos
que se llaman "kibutz" – casas y centros de refugiados dirigidos por los
sobrevivientes mismos - Estas casas constituyen la primera dirección,
proveen abrigo, comida y recrean la sensación de familia.
Muchos refugiados están dispuestos a establecer una patria segura en
Eretz Israel . Los activistas comienzan a buscar una manera de ayudar a los
sobrevivientes a escapar de Europa.
Varsovia, Polonia.
Sobre las ruinas del gueto
Los enviados de Eretz Israel En otoño de 1945, Shaul Avigur, jefe del Ha’mossad Le’Aliá Bet, dependiente de
la Haganá (organización judía de defensa) manda emisarios de Eretz Israel a
Europa. Estos enviados a través de la red de Habrijá (la Huída) ,trabajando en
forma encubierta, y aprovechando las lagunas burocráticas y las debilidades de
los sistemas de seguridad imperantes, viabilizan la Huída de los sobrevivientes
de Europa, bajo condiciones de total riesgo e incertidumbre.
Los comandantes de Habrijá confrontan problemas y deben resolverlos. "Habrijá"
provee a los refugiados de alimento, refugio y de documentos falsos para su
traslado de ciudad en ciudad y de país en país. Las fronteras son surcadas
ilegalmente en las noches, en la nieve y bajo lluvia. Ancianos y niños son
trasladados en las espaldas de estos voluntarios (miembros de Habrijá) a través
de los Alpes y las montanas de Tetra. Si son atrapados, estos refugiados serán
retornados a los lugares de proveniencia, y los activistas, encarcelados, y a
posteriori con frecuencia, perdido su rastro.
Los refugiados no pagan por el viaje y los emisarios y otros activistas trabajan
sobre una base de pago sin costo salarial. Estas condiciones requieren altos
estándares morales para trabajadores de organizaciones secretas que deben
sobornar durante su camino con el fin de llevar a los refugiados a la libertad.
Jefe del Ha‘Mossad Le‘Aliá Bet :
Los comandantes
Comandantes principales de la Huída in Europa,1944-1948
Las principales rutas de la Huída y Ha’Haapalá
Por los caminos…
La Brigada Judía
Una contribución importante fue la de los soldados de la Brigada Judía y la
de la compañía de transporte - combatientes judíos de Eretz Israel, en su
mayoría miembros de la "Haganá" (organización judía de defensa), que se
ofrecieron voluntariamente a servir en el ejército británico durante la guerra.
El encuentro entre los refugiados de la Shoá y los soldados judíos ¨héroes",
que llevaban sobre su uniforme una Estrella de David grande, parecida -
pero tan diferente - al parche amarillo que ellos llevaron en su momento, fue
para ellos una vivencia extremadamente emocionante.
Los soldados de la Brigada reciben a los sobrevivientes que llegan a Italia y
contribuyen a su rehabilitación física y mental. Los soldados de la Brigada
implementan planes de capacitación profesional y estudio de hebreo en los
campamentos de refugiados, a fin de que éstos se preparen para su
inmigración. La compañía que se ocupa de transporte reúne
clandestinamente camiones del ejército británico para transportar
refugiados a Italia.
.
Soldados de la Brigada judía con una caravana
de camiones preparados para la Huída
Soldados de la Brigada Judía con un grupo de
sobrevivientes jóvenes
La contribucion del JOINT El "JOINT" (American Joint Distribution Committee), la entidad rectora de
todas las organizaciones de la colectividad judía norteamericana para
ayuda y apoyo, cuenta con grandes medios económicos y goza de una
posición semi-oficial por pertenecer a las fuerzas aliadas. Por esta razón se
prohibe a la organización JOINT toda actividad de carácter político.
A pesar de esto, el director del JOINT en Europa, Joe Shwartz, y el jefe del
movimiento Hamossad Le'Aliá Bet, Shaul Avigur, firman, en absoluto
secreto, un acuerdo que asegura el apoyo económico del JOINT en la
actividad de "Habrijá". Esto iba en contra de lo estipulado en el "Libro
Blanco" de Gran Bretaña en 1939, que prohibía casi completamente la
inmigración de judíos, incluyendo refugiados del Holocausto a Eretz Israel.
En consecuencia, los gastos del movimiento "Habrijá" fueron cubiertos en
su totalidad por el JOINT.
La contribución del JOINT al movimiento "Habrijá" es invalorable.
Fiesta organizada por el JOINT en un campo
de refugiados
Un Jeep del JOINT al lado de un grupo de
refugiados cerca de la frontera Checa
Los documentos falsos
Tanto los sobrevivientes de los campos de concentración y de exterminio,
como los partisanos que salieron de los bosques,y los sobrevivientes que
salieron de escondites y de túneles, carecían de documentos. Dada la gran
necesidad de usar identidades falsas, tanto por los activistas de "Habrijá"
que hacen su trabajo ocultamente, como por los refugiados que precisan
trasladarse por caminos y fronteras, el movimiento "Habrijá" crea eficientes
y prolíficos "laboratorios" para la falsificación de documentos.
Cuenta el refugiado Aba Weinstein (luego Aba Guefen), que fue jefe de
"Habrijá" en Salzburg:
"De polaco me convertí en griego y me enseñaron a decir 'kalimera y kalispera'. De
griego pasé a ser austríaco, nativo de la zona conquistada por los norteamericanos, y
sólo cuando llegué a Salzburg, me convertí, por fin, en lo que soy: un refugiado judío
de Polonia. Para todas las identidades tuve, por supuesto, documentación apropiada".
Tres Documentos de Identidad de la misma persona - Efraim Dekel (Krasner), el comandante del movimiento "Habrijá".
Los documentos llevan tres nombres diferentes
Rescate de los ninõs La imperiosa necesidad de salvar a los niños
que sobrevivieron al Holocausto se revela
como problema urgente y dramático. La
exterminación dejó a miles de niños huérfanos
y sin familia. Europa conoció entonces
decenas de miles de niños que casi no
recibieron educación ni tuvieron la suerte de
tener un adulto que los protegiera durante
muchos años; otros niños fueron ocultados en
monasterios o entregados a familias cristianas
hasta que pasara la oleada de terror, pero
muchos de estos protectores temporarios,
luego se rehusaron a devolverlos.
Dos años después de la liberación, en julio de
1947, en la lista confeccionada sobre la
"inmigración juvenil", hay 30.000 niños
candidatos a inmigración hacia Israel. Están
concentrados en 130 casas de niños y
adolescentes en 13 países diferentes, pero
éstos aún no son todos.
Florencia, Italia. Un soldado de la
Brigada Judía acompaña a un grupo
de niños
Grupo de niños sobrevivientes en ruta
Niños de Polonia en camino al campo de refugiados en la zona
ocupada por los norteamericanos
Cientos de niños quedaron en campos en Alemania y Austria, en su mayoría
sobrevivientes de las caminatas de la muerte en los montes del Tirol
En Auschwitz se descubrieron cerca de 100 niños
De los bosques llegan niños partisanos
Unos 500 niños se encontraron vivos en el campo Buchenwald
Existe la posibilidad que cientos de niños que se salvaron en Transdniestria
– Rumania – sean devueltos a Rusia.
Más de 10.000 niños se encuentran aún con los que los han salvado en
iglesias y conventos
Seis niños judíos fueron asesinados por polacos cerca de la frontera con
Checoslovaquia
En Francia, Holanda y Bélgica se descubrieron casos de cristianos, que
salvaron niños, que se negaron a devolverlos.
Noticias del día 22.3.1945 decían: "De un millón de niños judíos que había en
Polonia, quedaron sólo 5.000 - 6.000 niños".
Extractos del libro:
A. Dekel (1963) "Sobrevivientes: el rescate de niños durante el Holocausto y
después de él".
Ministerio de Defensa - Editorial. pp 17-18
Klechko, casa de niños "Langbilau"
Schauenstein, Alemania, 1946. Escuela de niños sobrevivientes
El acuerdo de repatriación que se firmó en 1946 entre la Unión Soviética y
Polonia permite el regreso a Polonia de unos 200.000 judíos que huyeron
hacia la Unión Soviética durante la guerra. A su regreso, los incidentes
antisemitas se vuelven cosa de todos los días. El Antisemitismo en Europa
Durante el verano de 1946 tiene lugar un pogrom en la aldea Keltze.
Miembros de un movimiento polaco fascista asesinan y hieren judíos que
viven en un kibutz ubicado en el límite de la aldea. El pogrom de Keltze cae
como una bomba y se vuelve punto de inflexión en el proceso de "Habrijá".
La salida de Polonia hacia Eretz Israel se torna en una avalancha imposible
de contener.
El campamento de paso Najod, entre Checoslovaquia y Polonia, se llena de
refugiados. Las condiciones son difíciles. A pesar de haber andado
incansablemente,y haber sufrido el abarrotamiento y el frío, la gente sigue
colaborando, cumpliendo órdenes, y esperando pacientemente a continuar
el camino.
El Antisemitismo en Europa
Kielze, Polonia, 1946
Las víctimas del pogrom son llevadas a su entierro
Campos de refgiados (Displaced Persons Camps)
Como el gran número de refugiados no tiene caminos abiertos hacia los puertos mediterráneos, el movimiento "Habrijá" halla el camino hacia Alemania y Austria, a los campos de evacuados. Irónicamente, Alemania se vuelve tierra de refugio. El ejército norteamericano instala a los refugiados en campamentos militares y en hospitales abandonados, y los soldados y capellanes judíos llevados por las fuerzas de ocupación estadounidenses hacen todo lo posible para ayudar a los refugiados.
La permanencia en los campamentos es larga, las condiciones son duras, la densidad es alta, la incertidumbre es grande, pero los niños comienzan a calmarse. Como ya no tienen relación con polacos o con alemanes, se sacan las cruces del cuello, empiezan a jugar y a reírse. Los instructores crean en los campamentos marcos educativos y de enseñanza, que se preocupan por los alumnos y les dan calidez. Vienna, Austria.
Cena en el Hospital de Rothschhild
En los campos de refugiados y las estaciones de tránsito
El aspecto politico En los países del Este de Europa los regímenes empiezan a estabilizarse y se sospecha que las fronteras serán cerradas. El gobierno británico contribuye a este cierre, ya que, a su modo de ver, todo refugiado judío por los caminos, es un inmigrante ilegal en potencia. Los campos de refugiados en Alemania están llenos y casi 250.000, de estos refugiados están a la espera, en condiciones muy difíciles. Dos años después de terminada la guerra salen duras fotos de los campos que el mundo no puede soportar , y el movimiento "Habrijá" sabe aprovechar ésto para concretar sus propósitos. La solución para los refugiados judíos en los campamentos y en los caminos es una sóla: darles la posibilidad que puedan crear un Estado propio. Ben Gurión distingue la fuerza política detrás de la situación de los refugiados, que "no tienen ningún
Una madre con su bebé en un
sitio de espera no identificado
futuro en ninguna parte fuera de Eretz Israel", para obtener apoyo internacional a la
iniciativa sionista. Gracias a la presión ejercida por el presidente Truman se nombra
una comisión anglo-americana cuya función es proponer una solución al problema
de los refugiados judíos.
En resumen Durante el período 1945-1948 el movimiento "Habrijá" operó 50 centrales en 10 países con asistencia de 150 enviados de Eretz Israel - personal del Mossad Le´Aliá Bet – y soldados de la Brigada Judía junto con 350 activistas locales, que trabajaron voluntariamente para ayudar a su pueblo. Tanto en su actividad por las rutas de huída, como en adelante sus nombres han quedado anónimos, pero su contribución ha sido incomparable.
De 300,000 refugiados, sobrevivientes del Holocausto que pasaron por las rutas de huída, sólo unos 120,000 pudieron llegar a las ciudades portuarias de Francia e Italia. Allí empezaría el segundo capítulo de su camino a Eretz Israel: el capítulo de la inmigración ilegal (Ha'apalá) sobre los barcos. A una parte de ellos, se les alargará el camino porque algunos barcos de inmigrantes ilegales serán capturados por destructores de la Armada británica y sus pasajeros pasarán a campamentos transitorios, en su mayoría en Chipre. Muchos se quedaron hasta despues de mayo 1948 en los mismos centros de refugiados en Europa.
Al crearse el Estado de Israel, inmigrarán los que así lo deseen, legalmente, con la asistencia del gobierno independiente de Israel en virtud de la ley del retorno. Los movimientos "Habrijá" (la huída) y "Ha'apalá" (la inmigración ilegal) cumplieron su misión.
El papel del movimiento "HABRIJÁ" (La Huída) se ha cumplido!
El capítulo de la Huída y su enorme influencia en la historia de la salvación de los
refugiados de post guerra no es muy conocido y por ende, tampoco es perpetuado en
forma seria y significativa. Nosotros, la asociación para "el Legado de Habrijá",
queremos otorgarle a este capítulo su merecido lugar en la memoria colectiva y hacer
resaltar la importancia de la contribución del movimiento "Habrijá" en el rescate de los
sobrevivientes del Holocausto, en su inmigración a Israel y en la creación del Estado.
Invitamos a todos los activistas del movimiento "Habrijá", sobrevivientes que fueron
ayudados por éste, parientes, segunda generación, y a todo aquel a quien el tema le
interese, a unirse a nuestra asociación y asistir en su actividad.
:
Para más información y donaciones por favor dirigirse a nosotros:
Email : [email protected]
Tel.: 972-(0)54-6298888
Fax: 972-(0)3-5492858
Dirección: Dr. Miri Nahari
P.O.Box 45
Ramat Hasharon 4710001, ISRAEL
Página de Internet: www.habricha.org.il/
Facebook: https://www.facebook.com/Habricha1945
Agradecemos las fotos al archivo de "Iad Vashem" y al archivo de "Iad Tabenkin"
Asociación del legado de Habrijá