Gua de usuario de HP iLO 4

ResumenEl firmware de HP iLO 4 proporciona mtodos para configurar, actualizar y utilizar servidores HP ProLiant Gen8 de formaremota. Esta gua describe estas caractersticas y cmo utilizarlas con la interfaz web de iLO y con la RBSU de iLO.

La gua trata sobre HP iLO para servidores HP ProLiant y sistemas de blade HP ProLiant. Para obtener informacin sobre iLOpara servidores y sistemas de blade HP Integrity, consulte la pgina web de HP en http://www.hp.com/go/integrityiLO.

N de referencia de HP: 684918-074Publicado: Febrero de 2013Edicin: 1

Copyright 2011, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P

Software informtico confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. Cumpliendo con la

normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informtico comercial, la documentacin del software informtico y los datos tcnicos sobre elementos

comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estndar del proveedor.

La informacin que recoge este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn

establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr interpretar nada de lo aqu

incluido como parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carcter tcnico o editorial que puedan

figurar en este documento.

Reconocimientos

Microsoft, Windows, Windows NT y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.

Intel es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pases.

Java es una marca registrada de Oracle y de sus afiliados.

Contenido1 Introduccin a iLO....................................................................................13

Caractersticas de HP iLO........................................................................................................13Interfaz web de iLO................................................................................................................14RBSU de iLO..........................................................................................................................14Aplicacin iLO Mobile............................................................................................................15

2 Configuracin inicial de iLO......................................................................16Preparacin de la configuracin inicial de iLO...........................................................................16Conexin de iLO a la red........................................................................................................18Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU de iLO................................................................19

Configuracin de los valores de red (nicamente direcciones IP estticas).................................19Configuracin inicial de cuentas de usuario de iLO mediante la RBSU de iLO............................21

Configuracin inicial de iLO mediante la interfaz web de iLO.......................................................22Primer inicio de sesin en iLO..................................................................................................22Activacin de las caractersticas de iLO con licencia...................................................................23Instalacin de los controladores de iLO.....................................................................................23

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Microsoft.................................................24Compatibilidad de controladores de dispositivos de Linux.......................................................24Compatibilidad de controladores de dispositivos de VMware..................................................24

3 Configuracin de iLO................................................................................26Actualizacin del firmware de iLO............................................................................................26

Actualizacin de firmware mediante un mtodo de actualizacin en lnea.................................26Realizacin de una actualizacin de firmware en banda....................................................26Realizacin de una actualizacin de firmware fuera de banda............................................27

Actualizacin de firmware mediante un mtodo de actualizacin fuera de lnea.........................27Obtencin del archivo de la imagen del firmware de iLO........................................................28Actualizacin del firmware de iLO mediante un explorador.....................................................28

Uso de los paquetes de idioma................................................................................................29Instalacin de un paquete de idioma....................................................................................30Seleccin de un paquete de idioma.....................................................................................30Configuracin de los valores del idioma predeterminado........................................................31Configuracin de los valores del idioma actual......................................................................31Desinstalacin de un paquete de idioma..............................................................................31

Licencias de iLO.....................................................................................................................32Licencia de evaluacin gratuita de iLO para 60 das..............................................................33Instalacin de la licencia de iLO mediante un explorador........................................................33

Administracin de usuarios......................................................................................................34Visualizacin de usuarios locales.........................................................................................34Visualizacin de grupos de directorios..................................................................................35Adicin o edicin de usuarios locales...................................................................................36

Usuarios IPMI/DCMI.....................................................................................................38Administracin de grupos de directorios...............................................................................38Eliminacin de un usuario o un grupo de directorios...............................................................40

Configuracin de los valores de acceso a iLO............................................................................41Configuracin de los valores de servicio...............................................................................41Configuracin de los valores IPMI/DCMI..............................................................................42Configuracin de las opciones de acceso.............................................................................43

Inicio de sesin en iLO con clientes SSH...........................................................................45Configuracin de la seguridad de iLO.......................................................................................46

Directrices generales de seguridad.......................................................................................46Contraseas.................................................................................................................46

Contenido 3

Seguridad de la RBSU de iLO.........................................................................................47Uso de la RBSU de iLO para configurar los valores de acceso a la RBSU de iLO...............48

Administracin del conmutador de anulacin de la seguridad de iLO..................................48Compatibilidad con el TPM.................................................................................................49Acceso y cuentas de usuario...............................................................................................50

Privilegios de usuarios....................................................................................................50Seguridad de inicio de sesin.........................................................................................50

Administracin de claves SSH.............................................................................................51Sobre las claves SSH.....................................................................................................51Autorizacin de una clave nueva.....................................................................................51Eliminacin de claves....................................................................................................52Autorizacin de claves desde un servidor HP SIM..............................................................52

Administracin de certificados SSL.......................................................................................53Visualizacin de informacin sobre los certificados............................................................53Obtencin e importacin de un certificado.......................................................................53

Configuracin de los valores de directorio.............................................................................56Configuracin de valores del servidor de directorio y autenticacin.....................................56Ejecucin de pruebas de directorio..................................................................................59

Visualizacin de los resultados de las pruebas de directorio...........................................61Uso de los controles de pruebas de directorio..............................................................64

Uso del cifrado..................................................................................................................64Visualizacin de la configuracin de la imposicin de cifrado.............................................65Modificacin de la configuracin de cifrado AES/DES......................................................66

Conexin a iLO mediante el cifrado AES o 3DES..........................................................66Activacin del modo FIPS...............................................................................................66Desactivacin del modo FIPS..........................................................................................67

Configuracin de iLO para SSO de HP SIM..........................................................................67Configuracin de iLO para SSO de HP SIM......................................................................68Adicin de servidores HP SIM de confianza.....................................................................69Visualizacin de servidores HP SIM de confianza..............................................................70Eliminacin de servidores HP SIM...................................................................................71

Configuracin de los valores de seguridad de la consola remota.............................................71Configuracin de los valores de bloqueo del equipo de la consola remota...........................71Configuracin de los valores de confianza de la consola remota integrada (IRC de .NET)......72

Configuracin del anuncio de seguridad de inicio de sesin...................................................73Configuracin de los valores de red de iLO................................................................................74

Visualizacin de los valores de red......................................................................................74Configuracin de los valores generales de red.......................................................................77

Uso del puerto de red compartido de iLO........................................................................79Activacin de la caracterstica del puerto de red compartido de iLO...............................80Reactivacin del puerto de red dedicado de iLO..........................................................82

Configuracin de los valores de IPv4....................................................................................83Configuracin de los valores de IPv6....................................................................................85Valores de configuracin de SNTP.......................................................................................87

Configuracin de los valores de gestin de iLO..........................................................................89Instalacin de AMS o de Insight Management Agents............................................................90

Comprobacin de la instalacin de AMS.........................................................................91Comprobacin de la instalacin de AMS: Windows.....................................................91Comprobacin de la instalacin de AMS: Linux...........................................................91Comprobacin de la instalacin de AMS: VMware......................................................92

Valores de configuracin de SNMP......................................................................................92Configuracin de usuarios de SNMPv3................................................................................93Configuracin del ID de motor SNMPv3...............................................................................95Configuracin de las alertas SNMP......................................................................................95

4 Contenido

Uso del panel de control de AMS para la configuracin de SNMP y las alertas SNMP (soloWindows)....................................................................................................................96Capturas SNMP............................................................................................................97

Configuracin de la integracin de Insight Management.........................................................99Configuracin de los valores de AlertMail...........................................................................100

Activacin de AlertMail...............................................................................................100Desactivacin de AlertMail...........................................................................................101

Configuracin de los valores del registro del sistema remoto..................................................101Activacin del registro del sistema remoto de iLO............................................................101Desactivacin del registro del sistema remoto de iLO.......................................................102

Configuracin del soporte remoto...........................................................................................102Datos recopilados por Insight RS........................................................................................103Requisitos previos.............................................................................................................104Registro en Insight RS:......................................................................................................105Anulacin del registro de Insight RS...................................................................................106Uso de los eventos de servicio de Insight RS........................................................................106

Uso del modo de mantenimiento...................................................................................106Envo de un evento de servicio de prueba......................................................................107Visualizacin del registro de eventos de servicio..............................................................108Borrado del registro de eventos de servicio.....................................................................108

Visualizacin y envo de informacin de recopilacin de datos de Insight RS...........................108Visualizacin y envo de informacin de recopilacin de datos.........................................109Visualizacin y envo de informes de Active Health System...............................................110

4 Uso de iLO............................................................................................111Uso de la interfaz web de iLO................................................................................................111

Exploradores admitidos....................................................................................................111Inicio de sesin en iLO.....................................................................................................111Informacin general sobre SSL...........................................................................................112Certificados....................................................................................................................113Qu hacer si aparecen entidades desconocidas..................................................................113Uso de los controles de iLO...............................................................................................113

Visualizacin de informacin general sobre iLO........................................................................113Visualizacin de la informacin del sistema.........................................................................114Visualizacin de la informacin de estado..........................................................................115Visualizacin de las sesiones activas de iLO........................................................................116

Visualizacin de la informacin del sistema iLO........................................................................116Visualizacin de la informacin del resumen de estado.........................................................117Visualizacin de la informacin de los ventiladores..............................................................118Visualizacin de la informacin de temperatura...................................................................119

Visualizacin del grfico de temperaturas......................................................................120Visualizacin de los datos de los sensores de temperatura................................................121

Visualizacin de la informacin de alimentacin..................................................................122Visualizacin de la informacin de los procesadores............................................................127Visualizacin de la informacin de la memoria....................................................................128

Proteccin de memoria avanzada.................................................................................129Resumen de la memoria...............................................................................................131Detalles de la memoria................................................................................................131

Visualizacin de la informacin de la red...........................................................................133Visualizacin de la informacin de almacenamiento............................................................134

Controladoras.............................................................................................................135Chasis de unidades.....................................................................................................136Unidades lgicas........................................................................................................136Unidades fsicas.........................................................................................................136

Visualizacin de la informacin del firmware.......................................................................137

Contenido 5

Uso del registro de eventos de iLO..........................................................................................137Visualizacin del registro de eventos de iLO........................................................................138Guardado del registro de eventos de iLO............................................................................139Borrado del registro de eventos de iLO...............................................................................140

Uso del registro de gestin integrado (IML)..............................................................................140Visualizacin del IML.......................................................................................................141Marcacin de una entrada del registro como reparada........................................................143Adicin de una nota de mantenimiento al IML.....................................................................143Guardado del IML...........................................................................................................143Borrado del IML...............................................................................................................144

Uso de HP Active Health System.............................................................................................144Descarga del registro de Active Health System para un intervalo de fechas.............................145Descarga del registro completo de Active Health System.......................................................146Borrado del registro de Active Health System.......................................................................147

Uso del diagnstico de iLO....................................................................................................147Reinicio de iLO mediante la interfaz web............................................................................149

Uso de Location Discovery Services.........................................................................................149Uso de HP Insight Management Agents...................................................................................151Uso de la consola remota de iLO............................................................................................152

Uso de la consola remota integrada...................................................................................152Requisitos de la IRC de .NET........................................................................................153

Microsoft .NET Framework.......................................................................................153Microsoft ClickOnce...............................................................................................154

Requisitos de la IRC de Java.........................................................................................154Valores de configuracin recomendados para el cliente..............................................154Valores de configuracin recomendados para el servidor............................................155

Inicio de la consola remota..........................................................................................155Adquisicin de la consola remota.................................................................................156Uso del conmutador de la alimentacin de la consola remota...........................................157Uso de iLO Virtual Media desde la consola remota.........................................................157Uso de la consola remota compartida (solo para la IRC de .NET).....................................157Uso de la captura de consola (solo para la IRC de .NET).................................................158

Visualizacin de las secuencias de inicio y de previsin de fallos del servidor................159Guardado de los archivos de vdeo de inicio y de previsin de fallos del servidor..........160Captura de archivos de vdeo..................................................................................160Visualizacin de los archivos de vdeo guardados......................................................160

Creacin de teclas de acceso directo de la consola remota..............................................161Creacin de una tecla de acceso directo...................................................................161Restablecimiento de teclas de acceso directo.............................................................162

Solucin de problemas................................................................................................163Uso de la consola remota basada en texto..........................................................................163

Uso del puerto serie virtual...........................................................................................164Ejemplo de configuracin con Linux..........................................................................164Consola EMS de Windows......................................................................................165Visualizacin del registro del puerto serie virtual.........................................................165

Uso de la consola remota basada en texto (Textcons)......................................................165Personalizacin de la consola remota basada en texto................................................166Uso de la consola remota basada en texto................................................................167Uso de Linux con la consola remota basada en texto..................................................167

Uso de iLO Virtual Media......................................................................................................167Informacin del sistema operativo de Virtual Media.............................................................169

Requisito de USB del sistema operativo..........................................................................169Uso de Virtual Media con Windows 7...........................................................................169Consideraciones sobre el sistema operativo: disquete/llave USB virtual..............................169

Cambio de disquetes..............................................................................................170

6 Contenido

Consideraciones sobre el sistema operativo: CD/DVD-ROM virtual....................................170Montaje de un CD/DVD-ROM USB de Virtual Media en sistemas Linux.........................170

Consideraciones sobre el sistema operativo: carpeta virtual..............................................171Uso de iLO Virtual Media desde la interfaz web de iLO........................................................171

Visualizacin y modificacin del puerto de Virtual Media.................................................171Visualizacin y expulsin del soporte local.....................................................................172Conexin de soportes en secuencia de comandos...........................................................172Visualizacin y expulsin del soporte en secuencia de comandos......................................173

Uso de iLO Virtual Media desde la consola remota..............................................................173Uso de un disquete/llave USB virtual.............................................................................173

Uso de una unidad fsica de disquete o de llave USB en un PC cliente..........................173Uso de un archivo de imagen..................................................................................174Uso de un archivo de imagen a travs de una direccin URL (IIS/Apache, solo para la IRCde .NET)...............................................................................................................174

Uso de un CD/DVD-ROM virtual...................................................................................174Uso de una unidad de CD/DVD-ROM fsica en un PC cliente.......................................174Uso de un archivo de imagen..................................................................................175Uso de un archivo de imagen a travs de una direccin URL (IIS/Apache, solo para la IRCde .NET)...............................................................................................................175

Creacin de archivos de imagen de disco de iLO (solamente la IRC de Java)......................175Uso de una carpeta virtual (solamente IRC de .NET)........................................................175

Configuracin de IIS para Virtual Media en secuencias de comandos.....................................176Configuracin de IIS....................................................................................................176Configuracin de IIS para el acceso de lectura/escritura..................................................176Insercin de Virtual Media con un complemento.............................................................177Ejemplo de complemento de Virtual Media.....................................................................178

Configuracin del orden de arranque de Virtual Media........................................................179Cambio del orden de arranque del servidor...................................................................179Cambio del estado de arranque de un solo uso..............................................................180Uso de las opciones adicionales...................................................................................180

Acerca de la alimentacin del servidor....................................................................................181Encendido del servidor.....................................................................................................181Recuperacin de cadas de tensin....................................................................................181Cierre correcto................................................................................................................181Eficacia de la alimentacin...............................................................................................182

Uso de iLO Power Management.............................................................................................182Gestin de energa del servidor.........................................................................................182Configuracin de los valores de restauracin de la alimentacin del sistema...........................184Visualizacin del consumo de energa del servidor...............................................................184Visualizacin del estado de alimentacin actual..................................................................186Visualizacin del historial de alimentacin del servidor.........................................................187Configuracin de los valores de alimentacin......................................................................187

Configuracin de los valores de Power Regulator............................................................188Configuracin de lmites de alimentacin.......................................................................189Configuracin de los valores de alerta SNMP.................................................................190Configuracin del teclado y el ratn persistentes.............................................................190

Uso de iLO con Onboard Administrator...................................................................................191Uso del Onboard Administrator activo................................................................................191Inicio de la GUI del Onboard Administrator........................................................................191Cambio del estado del indicador LED de UID del chasis.......................................................192Direccionamiento IP de compartimiento del chasis................................................................192Limitacin de alimentacin dinmica para blades de servidor...............................................192Ventilador virtual de iLO...................................................................................................192Opcin iLO.....................................................................................................................192

Gestin del servidor mediante IPMI.........................................................................................193

Contenido 7

Uso de iLO con HP Insight Control Server Deployment...............................................................194

5 Integracin de HP Systems Insight Manager...............................................195Caractersticas de HP SIM.....................................................................................................195Establecimiento de SSO con HP SIM.......................................................................................195Asociacin e identificacin de iLO..........................................................................................195

Visualizacin del estado de iLO en HP SIM.........................................................................196Enlaces de iLO en HP SIM................................................................................................196Visualizacin de iLO en listas de sistemas HP SIM................................................................196

Recepcin de alertas SNMP en HP SIM...................................................................................196Coincidencia de puertos de HP SIM........................................................................................197Visualizacin de la informacin sobre las licencias de iLO en HP SIM.........................................197

6 Servicios de directorio.............................................................................198Ventajas de la integracin de directorios.................................................................................198Eleccin de una configuracin de directorios para utilizarla con iLO...........................................198Compatibilidad con Kerberos.................................................................................................199

Preparacin del controlador de dominio.............................................................................199Nombres de dominios.................................................................................................199Cuentas de equipo......................................................................................................200Cuentas de usuario.....................................................................................................200Generacin de una tabla de claves...............................................................................200

Nmero de versin de clave....................................................................................201Windows Vista.......................................................................................................201

Grupos de usuarios globales y universales (para autorizacin)..........................................201Configuracin de iLO para inicio de sesin en Kerberos.......................................................201

Uso de la interfaz web de iLO......................................................................................201Uso de secuencias de comandos XML de configuracin y de control..................................202Uso de la interfaz CLI, CLP o SSH.................................................................................202

Requisito de tiempo..........................................................................................................203Configuracin del inicio de sesin nico.............................................................................203

Internet Explorer..........................................................................................................203Firefox.......................................................................................................................204Chrome.....................................................................................................................204

Comprobacin de la configuracin del inicio de sesin nico (Inicio de sesin en HP Zero).......204Inicio de sesin por nombre..............................................................................................204

Integracin de directorios sin esquema....................................................................................205Configuracin de la integracin de directorios sin esquema..................................................205

Requisitos previos de Active Directory............................................................................205Introduccin a Servicios de Certificate Server.............................................................206Instalacin de Servicios de Certificate Server..............................................................206Comprobacin de Servicios de Certificate Server........................................................206Configuracin de la solicitud automtica de certificados..............................................206

Configuracin sin esquema utilizando la interfaz web de iLO............................................207Configuracin sin esquema utilizando secuencias de comandos........................................207Configuracin sin esquema con HP Directories Support for ProLiant ManagementProcessors..................................................................................................................207Opciones de configuracin sin esquema........................................................................208

Flexibilidad mnima de inicio de sesin.....................................................................208Flexibilidad intermedia de inicio de sesin.................................................................208Flexibilidad mxima de inicio de sesin....................................................................208

Grupos anidados sin esquema......................................................................................208Configuracin de la integracin de directorios con esquema extendido de HP..............................209

Caractersticas compatibles con la integracin de directorios con esquema de HP....................209Configuracin de los servicios de directorio.........................................................................209Documentacin de esquema..............................................................................................210

8 Contenido

Compatibilidad de los servicios de directorio.......................................................................210Software necesario para el esquema..................................................................................210

Schema Extender........................................................................................................211Ventana Schema Preview (Vista previa del esquema)...................................................211Ventana Setup (Configuracin).................................................................................212Ventana Results (Resultados).....................................................................................213

Instalador de complementos de gestin..........................................................................213Servicios de directorio para Active Directory........................................................................214

Requisitos previos para instalar Active Directory..............................................................214Instalacin de Active Directory......................................................................................214

Para la configuracin sin esquema............................................................................214Para el esquema extendido de HP............................................................................215

Instalacin e inicializacin de complementos para Active Directory....................................215Creacin y configuracin de objetos de directorio para utilizarlos con iLO en ActiveDirectory....................................................................................................................216Objetos de servicios de directorio..................................................................................217

Complementos de Active Directory............................................................................218Ficha Role Restrictions (Restricciones de funcin).........................................................219

Ficha Lights Out Management (Gestin de Lights Out)......................................................221Servicios de directorio para eDirectory...............................................................................222

Requisitos previos para instalar eDirectory......................................................................222Instalacin e inicializacin de complementos para eDirectory...........................................222Ejemplo: Creacin y configuracin de objetos de directorio para utilizarlos con dispositivosiLO en eDirectory........................................................................................................222Objetos de los servicios de directorio para eDirectory......................................................226

Dispositivos gestionados por funcin.........................................................................226Ficha Members (Miembros)......................................................................................227

Ficha Role Restrictions (Restricciones de funcin)..............................................................228Restricciones de tiempo...........................................................................................228Acceso obligatorio mediante direccin IP de cliente o nombre DNS..............................228

Gestin de Lights-Out de eDirectory...............................................................................229Inicio de sesin del usuario mediante servicios de directorio.......................................................230Gestin remota basada en el directorio...................................................................................231

Creacin de funciones para seguir la estructura organizativa.................................................232Uso de grupos existentes..............................................................................................232Uso de varias funciones...............................................................................................232

Cmo se aplican las restricciones de inicio de sesin en el directorio......................................233Restriccin de funciones...............................................................................................234

Restricciones de tiempo de las funciones....................................................................234Restricciones de direccin de las funciones................................................................234

Restricciones de usuario...............................................................................................234Restricciones de direccin de usuario........................................................................234Restricciones de tiempo del usuario...........................................................................235

Creacin de restricciones y funciones mltiples................................................................236Uso de herramientas de importacin masiva.......................................................................237

Utilidad HP Directories Support for ProLiant Management Processors...........................................238Compatibilidad...............................................................................................................238Paquete HP Directories Support for ProLiant Management Processors......................................238Uso de HP Directories Support for ProLiant Management Processors.......................................239

Bsqueda de procesadores de gestin...........................................................................239Actualizacin del firmware en los procesadores de gestin...............................................241Seleccin de un mtodo de acceso al directorio..............................................................242Asignacin de un nombre a los procesadores de gestin.................................................243Configuracin de directorios cuando se selecciona el esquema extendido de HP.................244Configuracin de directorios cuando se selecciona la integracin sin esquema...................247

Contenido 9

Configuracin de los procesadores de gestin para directorios.........................................248

7 Solucin de problemas............................................................................250Depuracin del Kernel...........................................................................................................250Entradas del registro de eventos.............................................................................................251Problemas relacionados con el hardware y el software..............................................................254Problemas en el inicio de sesin.............................................................................................254

No se acepta el nombre de inicio de sesin ni la contrasea................................................255Cierre de sesin prematuro del usuario de directorio............................................................255El puerto de gestin de iLO no es accesible por nombre.......................................................255La utilidad RBSU de iLO no est disponible despus de que se reinician iLO y el servidor..........255No es posible acceder a la pgina de inicio de sesin........................................................256No es posible volver a la pgina de inicio de sesin despus de actualizar o reiniciar iLO.......256No es posible acceder a Virtual Media o a la consola remota grfica....................................256No es posible establecer una conexin con iLO despus de cambiar la configuracin de red....256No es posible establecer conexin con el procesador de iLO mediante la NIC........................256No es posible iniciar sesin en iLO tras instalar el certificado de iLO......................................257No es posible conectarse a la direccin IP de iLO................................................................257Puertos de iLO bloqueados................................................................................................257

Solucin de problemas de alerta y captura..............................................................................257No es posible recibir alarmas de HP SIM (capturas SNMP) desde iLO....................................258

Uso del conmutador de anulacin de la seguridad de iLO para el acceso de emergencia..............258Solucin de problemas de instalacin de licencias....................................................................258Solucin de problemas de directorio.......................................................................................259

Parece que no funcionan los contextos de usuario................................................................259El usuario del directorio no finaliza la sesin una vez transcurrido el tiempo de espera deldirectorio........................................................................................................................259Problemas al generar una tabla de claves mediante ktpass.exe..............................................259

Solucin de problemas de la consola remota...........................................................................259El subprograma de la IRC de Java muestra una X roja cuando se utiliza Firefox para ejecutar laIRC de Java en el cliente Linux...........................................................................................259No es posible desplazar el cursor nico de la consola remota hasta las esquinas de la ventanade la consola remota........................................................................................................260La ventana de texto de la consola remota no se actualiza correctamente.................................260El ratn o el teclado no funcionan en la IRC de .NET o la IRC de Java....................................260La IRC de .NET enva caracteres continuamente despus de cambiar de ventana.....................260La IRC de Java no muestra el disquete ni el dispositivo de llave USB correctos.........................261La opcin Bloq Mays no est sincronizada entre iLO y la IRC de Java...................................262La opcin Bloq Num no est sincronizada entre iLO y la consola remota compartida...............262La pulsaciones se repiten involuntariamente durante una sesin de la consola remota...............262El lder de la sesin no recibe solicitudes de conexin cuando la IRC de .NET est en modo dereproduccin...................................................................................................................263El LED del teclado no funciona correctamente......................................................................263IRC de .NET inactiva........................................................................................................263La IRC de .NET no pudo conectar con el servidor................................................................263El archivo no est presente despus de copiarlo desde las unidades virtuales de la IRC de .NETen la llave USB................................................................................................................264

Solucin de problemas de SSH..............................................................................................264Entrada de PuTTY inicial lenta............................................................................................264El cliente PuTTY no responde.............................................................................................265Soporte de texto SSH desde una sesin de la consola remota basada en texto........................265

El subprograma iLO Virtual Floppy Media no responde.............................................................265Solucin de problemas de la consola remota basada en texto....................................................265

No es posible ver el instalador de Linux en la consola remota basada en texto........................265No es posible transferir datos a travs del terminal SSH........................................................265

10 Contenido

Solucin de problemas de Remote Support..............................................................................265Servidor identificado en Insight RS por el nmero de serie.....................................................266Error Bio de SSL durante el registro de Insight RS.................................................................266La informacin de la NIC o el sistema operativo del servidor no se muestra en la consola deInsight RS........................................................................................................................266

Solucin de problemas varios.................................................................................................266Uso compartido de cookies entre instancias del explorador e iLO..........................................266

Instancias compartidas.................................................................................................267Orden de las cookies..................................................................................................267Visualizacin de la cookie de sesin actual....................................................................268Prevencin de problemas relacionados con las cookies....................................................268

No es posible recibir informacin SNMP desde HP SIM........................................................268No es posible actualizar el firmware de iLO........................................................................268La red de iLO no ha podido recuperar la memoria flash........................................................269Comprobacin de SSL......................................................................................................270Reinicio de iLO................................................................................................................270El nombre del servidor se conserva tras ejecutar la utilidad System Erase................................271Error de certificado al intentar ir a la interfaz web de iLO.....................................................271

Internet Explorer..........................................................................................................271Firefox.......................................................................................................................272

8 Asistencia y otros recursos.......................................................................273Informacin que debe recopilar antes de ponerse en contacto con HP.........................................273Cmo ponerse en contacto con HP.........................................................................................273Registro en el Servicio de asistencia tcnica y actualizacin de software......................................273

Cmo usar el Servicio de asistencia tcnica y actualizacin de software.................................273Centro de soporte HP............................................................................................................274Distribuidores autorizados de HP............................................................................................274Informacin relacionada........................................................................................................274

9 Comentarios sobre la documentacin........................................................276A Esquema de los servicios de directorio......................................................277

Principales clases y atributos OID del protocolo LDAP de gestin de HP.......................................277Clases principales............................................................................................................277Atributos principales.........................................................................................................277Definiciones de las clases principales.................................................................................277

hpqTarget..................................................................................................................277hpqRole.....................................................................................................................278hpqPolicy...................................................................................................................278

Definiciones de los atributos principales..............................................................................278hpqPolicyDN..............................................................................................................278hpqRoleMembership....................................................................................................278hpqTargetMembership.................................................................................................279hpqRoleIPRestrictionDefault...........................................................................................279hpqRoleIPRestrictions...................................................................................................279hpqRoleTimeRestriction.................................................................................................280

Clases y atributos OID del protocolo LDAP especficos de la gestin de Lights-Out........................280Clases de gestin de Lights-Out.........................................................................................280Atributos de gestin de Lights-Out......................................................................................280Definicin de las clases de gestin de Lights-Out..................................................................280

hpqLOMv100.............................................................................................................280Definicin de los atributos de gestin de Lights-Out..............................................................281

hpqLOMRightLogin......................................................................................................281hpqLOMRightRemoteConsole........................................................................................281hpqLOMRightVirtualMedia...........................................................................................281

Contenido 11

hpqLOMRightServerReset..............................................................................................281hpqLOMRightLocalUserAdmin.......................................................................................282hpqLOMRightConfigureSettings.....................................................................................282

B Opciones de licencia de iLO....................................................................283C Compatibilidad de OID con los certificados..............................................285Glosario...................................................................................................287ndice......................................................................................................291

12 Contenido

1 Introduccin a iLOHP iLO Management Engine es un completo juego de funciones de gestin integradas que ofrecensoporte para todo el ciclo de vida del servidor, desde la implementacin inicial hasta la generacinde alertas de servicio y el soporte remoto, pasando por la gestin continuada. HP iLO es una delas caractersticas de HP iLO Management Engine.El subsistema HP iLO es un componente estndar de los servidores HP ProLiant que simplifica laconfiguracin inicial del servidor, la verificacin del estado del servidor, la optimizacin trmicay de energa, y la administracin remota del servidor. Incluye un microprocesador inteligente,memoria segura y una interfaz de red dedicada. Este diseo hace que HP iLO sea independientedel servidor host y de su sistema operativo.HP iLO activa y gestiona Active Health System y, adems, incluye Agentless Management. HP iLOsupervisa todos los subsistemas clave internos. Cuando estn activadas, las alertas SNMP seenvan directamente a HP iLO, independientemente del sistema operativo host o de si hay unsistema operativo instalado. El software HP Insight Remote Support tambin se encuentra disponibleen los servidores HP ProLiant Gen8 con HP iLO 4, independientemente del software del sistemaoperativo y sin necesidad de software, controladores o agentes adicionales.

Caractersticas de HP iLOSi utiliza HP iLO, puede hacer lo siguiente:

Acceder desde una consola remota integrada segura y de alto rendimiento a un servidordesde cualquier parte del mundo si dispone de una conexin de red al servidor.Hay dos versiones de Integrated Remote Console (Consola remota integrada):

IRC de .NET

IRC de JavaLas referencias generales a la consola remota se aplican tanto a la IRC de .NET como a laIRC de Java, a menos que se especifique lo contrario.

Utilizar la IRC de .NET compartida para colaborar hasta con cuatro administradores deservidores.

Montar de forma remota dispositivos multimedia virtuales de alto rendimiento en el servidor.

Controlar de forma segura y remota el estado de alimentacin de un servidor gestionado.

Implementar una verdadera gestin sin agentes (Agentless Management) con alertas SNMPdesde HP iLO, independientemente del estado del servidor host.

Acceder a las caractersticas de solucin de problemas de Active Health System mediante lainterfaz web de HP iLO.

Registrarse en HP Insight Remote Support sin necesidad de instalar controladores ni agentes.

Utilizar Virtual Power y Virtual Media desde la GUI, la CLI o el conjunto de herramientas desecuencias de comandos de iLO para varias tareas, incluida la automatizacin de laimplementacin y el aprovisionamiento.

Supervisar el estado del servidor. iLO supervisa las temperaturas del servidor y enva sealescorrectivas a los ventiladores para mantener la refrigeracin adecuada; adems, supervisalas versiones del firmware y el estado de los ventiladores, la memoria, la red, los procesadores,las fuentes de alimentacin y el almacenamiento interno.

Utilizar cuentas de usuario local o basadas en directorios para iniciar sesin en iLO.

Utilizar los paquetes de idioma de iLO para cambiar entre el ingls y otro idioma soportado.

Caractersticas de HP iLO 13

Configurar la autenticacin Kerberos, que aade el botn HP Zero Sign In (Inicio de sesinen HP Zero) a la pantalla de inicio de sesin.

Supervisar el consumo de energa y la configuracin de energa del servidor.

Interfaz web de iLOLa interfaz web de iLO agrupa tareas similares para simplificar la navegacin y el flujo de trabajo.La interfaz est organizada en un rbol de navegacin ubicado en el lado izquierdo de la pgina.Las divisiones de nivel superior son: Information (Informacin), Remote Console (Consola remota),Virtual Media (Soportes virtuales), Power Management (Gestin de energa), Network (Red),Remote Support (Soporte remoto) y Administration (Administracin). Si cuenta con un blade deservidor ProLiant, tambin encontrar la divisin BL c-Class.Cuando utilice la interfaz web de iLO, tenga en cuenta que:

Cada divisin superior de iLO cuenta con un submen que se puede ver haciendo clic en elicono + situado a la izquierda de la misma. Cada tema de men muestra un ttulo de pginaque describe la informacin o configuracin disponible en la pgina. Puede que el ttulo dela pgina no refleje el nombre mostrado en la opcin de men.

La ayuda de iLO est disponible desde todas las pginas de iLO. Para acceder a la ayudaespecfica de la pgina, haga clic en el icono ? situado en la parte superior derecha de lapgina.

Las tareas tpicas del administrador estn disponibles en las divisiones Network (Red), RemoteSupport (Soporte Remoto) y Administration (Administracin) de la interfaz web de iLO. Estastareas se describen en Configuracin inicial de iLO (pgina 16) y en Configuracin deiLO (pgina 26).

Las tareas de usuario habituales se encuentran en las divisiones Information (Informacin),Remote Console (Consola remota), Virtual Media (Soportes virtuales), Power Management(Gestin de energa) y BL c-Class de la interfaz web de iLO. Estas tareas se describen en Usode iLO (pgina 111).

Para obtener ms informacin sobre la funcionalidad e integracin de iLO, consulte:

Integracin de HP Systems Insight Manager (pgina 195)

Servicios de directorio (pgina 198)

Solucin de problemas (pgina 250)

RBSU de iLOPuede utilizar la ROM-Based Setup Utility de iLO para configurar los parmetros de red, lasconfiguraciones globales y las cuentas de usuario. La RBSU de iLO est diseada para utilizarsedurante la configuracin inicial de iLO y no est pensada para utilizarse en la administracin deiLO. La RBSU de iLO est disponible siempre que se inicia el servidor y puede ejecutarse demanera remota mediante la consola remota. Pulse F8 durante la POST para entrar en la RBSUde iLO.Puede desactivar la RBSU de iLO en las preferencias de iLO RBSU Global Settings (Configuracinglobal de la RBSU de iLO). Si desactiva la RBSU de iLO impedir la reconfiguracin desde el hosta menos que est activado el conmutador de anulacin de la seguridad de iLO.Para obtener ms informacin sobre el uso de la RBSU de iLO, consulte lo siguiente:

Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU de iLO (pgina 19)

Seguridad de la RBSU de iLO (pgina 47)

14 Introduccin a iLO

Aplicacin iLO MobileLa aplicacin HP iLO Mobile ofrece acceso a la consola remota del servidor HP ProLiant desdeun dispositivo mvil. La aplicacin mvil interacta directamente con el procesador iLO del servidorHP ProLiant y ofrece control total del servidor en todo momento siempre que est enchufado. Porejemplo, se puede acceder al servidor cuando funciona normalmente o cuando est apagado ytiene un disco duro vaco. Como administrador de TI, puede resolver problemas y realizarimplementaciones de software desde casi cualquier lugar.Para obtener ms informacin sobre la aplicacin iLO Mobile, consulte http://www.hp.com/go/ilo/mobileapp.

Aplicacin iLO Mobile 15

2 Configuracin inicial de iLOLos valores predeterminados de iLO permiten utilizar la mayora de las caractersticas sin necesidadde realizar una configuracin adicional. Sin embargo, la flexibilidad de configuracin de iLOpermite la personalizacin para mltiples entornos de empresa. En este captulo se explican losprimeros pasos de configuracin inicial de iLO. Para obtener informacin sobre opciones deconfiguracin adicionales, consulte Configuracin de iLO (pgina 26).Realice los pasos iniciales de configuracin:1. Decida cmo desea gestionar la red y la seguridad.

Para obtener ms informacin, consulte Preparacin de la configuracin inicial de iLO(pgina 16).

2. Conecte iLO a la red.Para obtener ms informacin, consulte Conexin de iLO a la red (pgina 18).

3. Si no utiliza direcciones IP dinmicas, configure una direccin IP esttica con la RBSU deiLO.Para obtener ms informacin, consulte Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU deiLO (pgina 19).

4. Si utiliza la caracterstica de cuentas locales, configure las cuentas de usuario mediante laRBSU de iLO o la interfaz web de iLO.Para obtener ms informacin, consulte Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU deiLO (pgina 19) o Configuracin inicial de iLO mediante la interfaz web de iLO(pgina 22).

5. Instale una licencia de iLO. Para obtener ms informacin, consulte Activacin de lascaractersticas de iLO con licencia (pgina 23).

6. Si fuese necesario, instale los controladores de iLO.Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de los controladores de iLO (pgina 23).

Preparacin de la configuracin inicial de iLOAntes de realizar la configuracin inicial de los procesadores de gestin de iLO, debe decidircmo gestionar la red y la seguridad. Las siguientes preguntas pueden ayudarle a configurar iLO:1. Cmo se debe conectar iLO a la red?

Para obtener una representacin grfica y una explicacin de las conexiones disponibles,consulte Conexin de iLO a la red (pgina 18).Por lo general, iLO se conecta a la red de alguna de las siguientes maneras:

Una red corporativa a la que estn conectados tanto la tarjeta de interfaz de red (NIC,Network Interface Card) como el puerto de iLO. Esta conexin permite el acceso a iLOdesde cualquier lugar de la red y reduce la cantidad de hardware de red e infraestructuranecesaria para la compatibilidad con iLO. Sin embargo, puede que el trfico de lasredes corporativas disminuya el rendimiento de iLO.

Una red de gestin dedicada con el puerto de iLO en una red independiente. Una redindependiente mejora el rendimiento y la seguridad, ya que le permite controlarfsicamente las estaciones de trabajo que estn conectadas a la red. Una redindependiente tambin proporciona acceso redundante al servidor cuando se produceun fallo de hardware en la red corporativa. Con esta configuracin, no se puede accedera iLO directamente desde la red corporativa.

16 Configuracin inicial de iLO

2. Cmo consigue iLO una direccin IP?Para acceder a iLO tras conectarlo a la red, el procesador de gestin de iLO debe adquiriruna direccin IP y una mscara de subred utilizando un proceso esttico o dinmico.

De manera predeterminada est configurada la direccin IP dinmica. iLO obtiene ladireccin IP y la mscara de subred a partir de los servidores DNS o DHCP. Este mtodoes el ms sencillo.

Se utiliza una direccin IP esttica si los servidores DNS o DHCP no estn disponiblesen la red. Se puede configurar una direccin IP esttica mediante la RBSU de iLO. Paraobtener ms informacin, consulte Configuracin de los valores de red (nicamentedirecciones IP estticas) (pgina 19).

IMPORTANTE: Si piensa utilizar una direccin IP esttica, debe tener la direccin antesde iniciar el proceso de configuracin inicial de iLO.

3. Qu seguridad de acceso es necesaria, y qu cuentas y privilegios de usuario se necesitan?iLO ofrece diversas opciones para controlar el acceso de los usuarios. Para impedir el accesono autorizado a los activos de TI corporativos, debe usar uno de los siguientes mtodos:

Cuentas locales: se pueden almacenar hasta 12 nombres de usuario y contraseas eniLO. Esta caracterstica es ideal para entornos pequeos como laboratorios o pequeasy medianas empresas.

Servicios de directorio: utilice el directorio corporativo para gestionar el acceso de losusuarios de iLO. Esta opcin es perfecta para entornos con un gran nmero de usuarios.Si desea utilizar los servicios de directorio, habilite al menos una cuenta de administradorlocal para permitir el acceso alternativo.

Si desea obtener ms informacin acerca de la seguridad de acceso a iLO, consulteConfiguracin de la seguridad de iLO (pgina 46).

4. Cmo desea configurar iLO?iLO admite varias interfaces para su configuracin y funcionamiento. En esta gua se describenlas siguientes interfaces:

Utilice la RBSU de iLO cuando el entorno del sistema no utiliza DHCP, DNS ni WINS.Para obtener ms informacin, consulte Configuracin inicial de iLO mediante la RBSUde iLO (pgina 19).

Utilice la interfaz web de iLO cuando pueda conectarse a iLO a travs de la red medianteun explorador web. Tambin puede utilizar este mtodo para volver a configurar unprocesador de gestin de iLO. Para obtener ms informacin, consulte Configuracininicial de iLO mediante la interfaz web de iLO (pgina 22).

Otras opciones de configuracin que no se tratan en esta gua son:

HP Intelligent Provisioning: pulse F10 durante la POST para iniciar HP IntelligentProvisioning. Para obtener ms informacin sobre los parmetros de iLO que puedeconfigurar, consulte la Gua de usuario de HP Intelligent Provisioning.

HP Scripting Toolkit: este conjunto de herramientas es un producto de implementacinde servidores para expertos de TI que permite realizar una instalacin automatizadadesatendida para implementaciones de un gran nmero de servidores. Para obtener msinformacin, consulte la HP Scripting Toolkit for Linux User Guide (Gua de usuario deHP Scripting Toolkit para Linux) y la HP Scripting Toolkit for Windows User Guide (Guade usuario de HP Scripting Toolkit para Windows).

Secuencias de comandos: puede utilizar secuencias de comandos para la configuracinavanzada de mltiples procesadores de gestin de iLO. Las secuencias de comandosson archivos XML escritos para un lenguaje de secuencias de comandos llamado RIBCL.

Preparacin de la configuracin inicial de iLO 17

Puede utilizar las secuencias de comandos RIBCL para configurar iLO en la red durantela implementacin inicial o desde un host ya implementado.Las siguientes mtodos estn disponibles:

HP Lights-Out Configuration Utility (CPQLOCFG): una utilidad de Windows que envasecuencias de comandos RIBCL a iLO travs de la red.

HP Lights-Out Online Configuration Utility (HPONCFG): una utilidad de configuracinlocal, en lnea y con secuencias de comandos que se ejecuta en el host y pasasecuencias de comandos RIBCL al iLO local. HPONCFG requiere HP iLO ChannelInterface Driver.

Entornos de secuencia de comandos personalizados: entre los ejemplos de secuenciasde comandos de iLO se incluye uno en Perl que puede utilizarse para enviarsecuencias de comandos RIBCL a iLO a travs de la red.

CLP SMASH: protocolo de lnea de comandos que puede utilizarse cuando se puedeacceder a la lnea de comandos mediante SSH o el puerto serie fsico.

Para obtener ms informacin sobre estos mtodos, consulte la Gua de secuencias ylnea de comandos de HP iLO 4.

Conexin de iLO a la redPuede conectar iLO a la red mediante una red corporativa o una red de gestin dedicada.

En una red corporativa, el servidor tiene dos tipos de puertos de red (NIC de servidor y unNIC de iLO) conectados la red corporativa, como se muestra en la Figura 1, Diagrama deuna red corporativa.

Figura 1 Diagrama de una red corporativa

Main NIC

iLO

Main NIC

Hub/Switch

Client PCs

CorporateNetwork

Management Client

iLO

En una red de gestin dedicada, el puerto iLO est en una red independiente, como se muestraen la Figura 2, Diagrama de una red de gestin dedicada.

18 Configuracin inicial de iLO

Figura 2 Diagrama de una red de gestin dedicada

Hub/SwitchMain NIC

iLO

iLO

Main NICHub/Switch

Client PCs

CorporateNetwork

DedicatediLO Management

Network

Management Client

Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU de iLOLa RBSU de iLO es el mtodo que recomienda HP para configurar iLO por primera vez y paraestablecer los parmetros de red de iLO para entornos que no utilizan DHCP, DNS ni WINS.

Configuracin de los valores de red (nicamente direcciones IP estticas)Este procedimiento solo es necesario si utiliza una direccin IP esttica. Cuando se hace uso deuna direccin IP dinmica, el servidor DHCP asigna automticamente una direccin IP para iLO.

NOTA: HP recomienda utilizar DNS o DHCP con iLO para simplificar la instalacin.

Para configurar una direccin IP esttica:1. Reinicie o encienda el servidor.2. Pulse la tecla F8 cuando se le indique durante la autocomprobacin al arrancar (POST).

Se iniciar la RBSU de iLO.

3. Desactive DHCP:a. Seleccione NetworkDNS/DHCP (Red > DNS/DHCP) y, a continuacin, pulse Intro.

Se abrir la ventana Network Autoconfiguration (Configuracin automtica de red).

b. Seleccione DHCP Enable (Activar DHCP), como se muestra en la Figura 3 (pgina 20).

Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU de iLO 19

Figura 3 Ventana Network Autoconfiguration (Configuracin automtica de red) de laRBSU de iLO

c. Compruebe que DHCP Enable (Activar DHCP) est establecido en OFF (Desactivado) y,a continuacin, pulse F10 para guardar los cambios.

4. Escriba la direccin IP y la mscara de subred:a. Seleccione NetworkNIC and TCP/IP (Red > NIC y TCP/IP) y, a continuacin, pulse Intro.

Se abrir la ventana Network Configuration (Configuracin de red).

b. Introduzca la informacin correspondiente en los campos IP Address (Direccin IP), SubnetMask (Mscara de subred) y Gateway IP Address (Direccin IP de la puerta de enlace),que se muestran en la Figura 4 (pgina 21).

20 Configuracin inicial de iLO

Figura 4 Ventana Network Configuration (Configuracin de red) de la RBSU de iLO

c. Pulse la tecla F10 para guardar los cambios.5. Seleccione FileExit (Archivo > Salir) para salir de la RBSU de iLO.

Los cambios se harn efectivos cuando salga de la RBSU de iLO.

Configuracin inicial de cuentas de usuario de iLO mediante la RBSU de iLO1. Reinicie o encienda el servidor.2. Pulse la tecla F8 cuando se le indique durante la autocomprobacin al arrancar (POST).

Se iniciar la RBSU de iLO.

3. Si el sistema se lo pide, escriba un ID de usuario y una contrasea vlidos con los privilegiosde iLO adecuados (Administer User Accounts [Administrar cuentas de usuario], ConfigureiLO Settings [Configurar valores de iLO]).La informacin de la cuenta predeterminada se encuentra en la etiqueta extrable con elnmero de serie/informacin de iLO que est adherida al servidor que contiene el procesadorde gestin de iLO.

NOTA: Se pedir que inicie sesin solo si iLO est configurado para mostrar una pantallade inicio de sesin en la RBSU de iLO.

4. Seleccione Add (Agregar), Edit (Editar) o Remove (Eliminar) en el men User (Usuario).La Figura 5 (pgina 22) muestra un ejemplo de la ventana Add User (Agregar usuario).

Configuracin inicial de iLO mediante la RBSU de iLO 21

Figura 5 Ventana Add User (Agregar usuario) de la RBSU de iLO

5. Siga las instrucciones en pantalla para agregar, editar o eliminar usuarios.6. Seleccione FileExit (Archivo > Salir) para salir de la RBSU de iLO.

Configuracin inicial de iLO mediante la interfaz web de iLOPuede configurar iLO utilizando la interfaz web si puede conectarse a iLO a travs de la redmediante un explorador. Tambin puede utilizar este mtodo para volver a configurar un procesadorde gestin de iLO.Con un explorador compatible, acceda a iLO desde un cliente de red remoto y especifique elnombre DNS, el nombre de usuario y la contrasea predeterminados. Para obtener ms informacinsobre el nombre DNS y las credenciales de cuenta predeterminadas, consulte Primer inicio desesin en iLO (pgina 22).Para obtener ms informacin sobre los procedimientos de configuracin disponibles en la interfazweb de iLO, consulte Configuracin de iLO (pgina 26).

Primer inicio de sesin en iLOEl firmware de iLO est configurado con un nombre de usuario, una contrasea y un nombre DNSpredeterminados. La informacin del usuario predeterminado se encuentra en la etiqueta extrablecon el nmero de serie/informacin de iLO que est adherida al servidor que contiene elprocesador de gestin de iLO. Utilice estos valores para acceder de manera remota a iLO desdeun equipo cliente de red mediante un explorador web.

NOTA: La etiqueta extrable con el nmero de serie/informacin de iLO tiene dos lados. En unlado se muestra el nmero de serie del servidor y en el otro la informacin de la cuentapredeterminada de iLO. La misma informacin est impresa en una etiqueta pegada al chasis.

Los valores predeterminados son:

User name (Nombre de usuario): Administrator

Password (Contrasea): cadena alfanumrica aleatoria de ocho caracteres

22 Configuracin inicial de iLO

DNS name (Nombre DNS): ILOXXXXXXXXXXXX, donde las X representan el nmero de seriedel servidor

Si escribe un nombre de usuario y una contrasea incorrectos o falla un intento de inicio de sesin,iLO impone un retraso de seguridad. Para obtener ms informacin sobre la seguridad al iniciarsesin, consulte Seguridad de inicio de sesin (pgina 50).

IMPORTANTE: HP recomienda cambiar la configuracin predeterminada despus de iniciarsesin por primera vez en iLO. Consulte las instrucciones en Administracin de usuarios(pgina 34).

Activacin de las caractersticas de iLO con licenciaPara activar las caractersticas de iLO con licencia, instale una licencia de HP iLO. Las licenciasde iLO activan funciones como una consola remota grfica que permite la colaboracin de variosusuarios, la grabacin/reproduccin de vdeo y muchas otras caractersticas avanzadas. Paraobtener ms informacin e instrucciones de instalacin de las licencias, consulte Licencias deiLO (pgina 32).

Instalacin de los controladores de iLOiLO es un microprocesador independiente que ejecuta un sistema operativo integrado. Estaarquitectura garantiza la disponibilidad de la mayora de las funciones de iLO, con independenciadel sistema operativo del servidor. Los controladores de iLO permiten a software como HPONCFGy Agentless Management Service comunicarse con iLO. El sistema operativo y la configuracindel sistema determinarn los requisitos de los controladores.Los controladores de iLO estn disponibles en el HP Service Pack para ProLiant (nicamente paraWindows y Linux) y en la pgina web de HP (para Windows, Linux y VMware).

Puede descargar el SPP en http://www.hp.com/go/spp/download. Para obtener informacinsobre el uso del SPP, consulte la documentacin del SPP.

Para descargar los controladores desde la pgina web de HP:Vaya a la pgina Support & Drivers (Soporte y controladores) en la pgina web de HP:http://www.hp.com/support.

1.

2. Seleccione un pas o regin.Se abre la pgina Support & Drivers (Soporte y controladores).

3. Haga clic en el enlace Drivers & Software (Controladores y software).4. En el cuadro de bsqueda, introduzca el modelo de servidor que est utilizando (por

ejemplo, DL360p).Se muestra una lista de servidores.

5. Haga clic en el enlace correspondiente a su servidor.6. Haga clic en el enlace para el sistema operativo del servidor.7. Descargue los controladores de iLO.8. Siga las instrucciones de instalacin del software que ha descargado.

Para obtener informacin sobre controladores especfica para cada sistema operativo, consulte:

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Microsoft (pgina 24)

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Linux (pgina 24)

Compatibilidad de controladores de dispositivos de VMware (pgina 24)

Activacin de las caractersticas de iLO con licencia 23

Compatibilidad de controladores de dispositivos de MicrosoftCuando se utiliza Windows con iLO, estn disponibles los controladores siguientes:

HP ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver para Windows: el sistema operativo necesitaeste controlador para comunicarse con iLO. Instale este controlador en todas lasconfiguraciones.

HP ProLiant iLO 3/4 Management Controller Driver Package para Windows: este paqueteincluye los componentes siguientes:

hpqilo3core.sys permite usar iLO Management Controller Driver.

ProLiantMonitor.exe proporciona HP ProLiant Health Monitor Service y HP ProLiantSystem Shutdown Service.

hpqilo3whea.sys es un servicio auxiliar para Windows Hardware Error Architectureque intercambia informacin entre iLO y el sistema operativo en el caso de un error dehardware.

IMPORTANTE: Se necesita Management Controller Driver Package para poder usar AutomaticServer Recovery y HP Insight Management Agents o HP Insight Management WBEM Providers(si estn instalados). Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de los valoresde gestin de iLO (pgina 89).

Compatibilidad de controladores de dispositivos de LinuxCuando se utiliza Linux con iLO, estn disponibles los controladores siguientes:

HP ProLiant Channel Interface Device Driver (hpilo): este controlador gestiona el acceso delos agentes y las aplicaciones de herramientas a iLO.

HP System Health Application and Command Line Utilities (hp-health): es un conjunto deaplicaciones y herramientas que permiten la supervisin de los ventiladores, las fuentes dealimentacin, los sensores de temperatura y otros eventos de gestin. Este RPM incluye losdaemons hpasmd, hpasmlited, hpasmpld y hpasmxld.

IMPORTANTE: Estos controladores son estndar para SLES 11, Red Hat 5 y Red Hat 6. Debeinstalarlos de forma manual en SLES 10.En las distribuciones de Linux de cdigo abierto (Ubuntu, Debian, Fedora y otras), el controladorhpilo forma parte del Kernel de Linux, por lo que se carga de manera automtica durante elinicio.

Utilice los siguientes comandos para cargar los controladores de iLO:rpm -ivh hpilo-.rpmrpm -ivh hp-health-.rpmDonde d es la versin y distribucin de Linux, son los nmeros de versin y esla arquitectura (i386 o x86_64).Utilice los siguientes comandos para eliminar los controladores de iLO:rpm -e hpilorpm -e hp-health

Compatibilidad de controladores de dispositivos de VMwareCuando se utiliza VMware con iLO, est disponible el controlador siguiente:HP ProLiant Channel Interface Device Driver (hpilo): este controlador gestiona el acceso de losagentes, el proveedor WBEM y las aplicaciones de herramientas a iLO. Se incluye en las imgenes

24 Configuracin inicial de iLO

de VMware que HP ha personalizado. Para imgenes de VMware originales, el controlador debeinstalarse de forma manual. El controlador est incluido en los siguientes paquetes:

HP ESXi Offline Bundle para VMware ESXi 5.0 y ESXi 5.x

HP ESXi Offline Bundle para VMware ESXi 4.1 U2

HP Management Agents para VMware ESX 4.x versin 9.0.1 y 9.1.0

HP Agentless Management Service Offline Bundle para ESXi 4.1 U2 y ESXi 5.0

HP Agentless Management Service para ESX 4.1 U2

Instalacin de los controladores de iLO 25

3 Configuracin de iLONormalmente, iLO debe configurarlo un usuario avanzado o un administrador que gestionausuarios y configura los parmetros globales o de red. Esta gua ofrece informacin sobre laconfiguracin de iLO mediante la interfaz web de iLO y la RBSU de iLO.

SUGERENCIA: Tambin puede realizar varias tareas de configuracin de iLO mediante secuenciasde comandos de configuracin y control XML o el CLP SMASH. Para obtener informacin sobreel uso de estos mtodos, consulte la Gua de secuencias y lnea de comandos de HP iLO 4, laHP Scripting Toolkit for Linux User Guide (Gua de usuario de HP Scripting Toolkit para Linux) yla HP Scripting Toolkit for Windows User Guide (Gua de usuario de HP Scripting Toolkit paraWindows).

Actualizacin del firmware de iLOLas actualizaciones de firmware mejoran la funcionalidad de iLO con nuevas caractersticas,mejoras y actualizaciones de seguridad. Puede descargar el firmware ms actualizado de lasiguiente pgina web: http://www.hp.com/support/ilo4.Los usuarios que tienen el privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) o privilegiosde administrador/root en el sistema operativo host pueden actualizar el firmware de iLO. Si elconmutador de anulacin de la seguridad de iLO est activado, cualquier usuario fuera de bandapuede actualizar el firmware.Puede actualizar el firmware de iLO mediante un mtodo en lnea o fuera de lnea. Para obtenerms informacin, consulte Actualizacin de firmware mediante un mtodo de actualizacin enlnea (pgina 26) o Actualizacin de firmware mediante un mtodo de actualizacin fuera delnea (pgina 27).

Actualizacin de firmware mediante un mtodo de actualizacin en lneaCuando se utiliza un mtodo en lnea para actualizar el firmware, no es necesario reiniciar elservidor. Puede actualizar el firmware y reiniciar iLO sin que esto afecte a la disponibilidad delsistema operativo host del servidor. El mtodo de actualizacin en lnea puede realizarse en bandao fuera de banda.

Realizacin de una actualizacin de firmware en bandaAl utilizar este mtodo para actualizar el firmware de iLO, ste se enva directamente a iLO desdeel sistema operativo host del servidor. Se necesita HP ProLiant Channel Interface Device Driverpara las actualizaciones de firmware de iLO basadas en host. Durante una actualizacin delfirmware desde el host, el firmware de iLO no comprueba las credenciales de inicio de sesin nilos privilegios de usuario dado que las utilidades basadas en host necesitan un inicio de sesinroot (Linux y VMware ESX) o de administrador (Windows).Puede utilizar los siguientes mtodos de actualizacin del firmware en banda:

iLO Online ROM Flash Component: utilice un archivo ejecutable para actualizar iLO mientrasel servidor est funcionando. El archivo ejecutable contiene un instalador y un paquete defirmware. Puede descargar iLO Online ROM Flash Component desde la pgina web deHP siguiente: http://www.hp.com/support/ilo4.

HPONCFG: utilice HP Lights-Out Online Configuration Utility para configurar iLO mediantesecuencias de comandos XML. Descargue la imagen del firmware de iLO y la secuencia de

26 Configuracin de iLO

comandos de ejemplo Update_Firmware.xml. Edite la secuencia de comandos de ejemplocon sus datos de configuracin y ejectela.Dispone de secuencias de comandos de ejemplo en http://www.hp.com/support/ilo4. Paraobtener ms informacin sobre las secuencias de comandos, consulte la Gua de secuenciasy lnea de comandos de HP iLO 4.Para obtener instrucciones sobre cmo obtener la imagen del firmware de iLO, consulteObtencin del archivo de la imagen del firmware de iLO (pgina 28).

Realizacin de una actualizacin de firmware fuera de bandaAl utilizar este mtodo para actualizar el firmware de iLO, utilice una conexin de red paracomunicarse con iLO directamente.Puede utilizar los siguientes mtodos de actualizacin del firmware fuera de banda:

Interfaz web de iLO: descargue iLO Online ROM Flash Component e instlelo mediante lainterfaz web de iLO. Consulte las instrucciones en Actualizacin del firmw