guía de impresión studio281 c-351

DocumentManager

Networking Documents.

Guía de Impresión

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE 1

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

TODA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL PRESENTE SOFTWARE IMPLICARÁ LAACEPTACIÓN POR PARTE DEL USUARIO DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES YCLÁUSULAS (A NO SER QUE EL PROVEEDOR CONCEDA UNA LICENCIA INDIVIDUALDEL SOFTWARE ESPECÍFICO, EN CUYO CASO SE TENDRÁ EN CUENTA DICHALICENCIA INDIVIDUAL). EN CASO DE QUE NO SE ACEPTEN ESTAS CONDICIONES, ELUSUARIO NO ESTARÁ AUTORIZADO A INSTALAR NI A UTILIZAR EL PRESENTESOFTWARE. ASIMISMO, DEBERÁ DEVOLVER EL SOFTWARE AL PUNTO DE VENTA EN ELQUE LO ADQUIRIÓ.

EL SOFTWARE INSTALADO EN ESTE PRODUCTO INCLUYE NUMEROSOSCOMPONENTES DE SOFTWARE INDIVIDUALES. CADA UNO DE DICHOS COMPONENTESDISPONE DE SU RESPECTIVO ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ENADELANTE "EULA"). LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LOS EULA SE INCLUYE ENUN ARCHIVO ELECTRÓNICO SUMINISTRADO EN EL CD-ROM DE DOCUMENTACIÓN DEUSUARIO; SIN EMBARGO, TODO EL SOFTWARE Y TODA LA DOCUMENTACIÓNDESARROLLADA O CREADA POR TOSHIBA TEC CORPORATION ("TTEC") SONPRODUCTOS DE TTEC PROTEGIDOS POR LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL,TRATADOS INTERNACIONALES, ASÍ COMO OTRAS LEYES.

Concesión de la licenciaÉste es un acuerdo legal celebrado entre usted, el usuario final (en adelante "Usuario"), yTTEC, así como con sus proveedores. Por el presente, se licencia este software, susrespectivas fuentes (incluidas las fuentes tipográficas) y toda la información pertinente (enadelante "Software") para su utilización en la CPU del sistema en el que se instale (en adelante"Sistema") de conformidad con las condiciones contempladas en el presente Acuerdo. EsteSoftware pertenece a TTEC y a sus proveedores.

TTEC y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante la instalación o utilización deeste Software ni ante los resultados obtenidos con el uso de este Software. El usuario puedeutilizar una copia del Software para instalarlo en un único Sistema y no está autorizado a copiarel Software bajo ninguna circunstancia que no sea para su utilización en un único Sistema.Todas las copias que se hagan del presente Software estarán sujetas a las condicionescontempladas en el presente Acuerdo.

Asimismo, el Usuario no podrá modificar, adaptar, fusionar, traducir ni llevar a cabo operacionesde compilación inversa, ensamblaje inverso o ingeniería inversa. Tampoco podrá permitir queterceros efectúen las operaciones anteriormente indicadas. Por su parte, el Usuario no podráutilizar el Software de forma contraria a lo especificado en esta licencia. Por el presente, no setransfiere ninguna clase de derechos sobre la propiedad intelectual, por lo que TTEC y susproveedores conservan la totalidad de los derechos de propiedad. Por el presente, no selicencia el código fuente del Software al Usuario. Por último, se considerará al Usuarioresponsable legal ante cualquier incumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, cualquiertransferencia no autorizada, así como de toda reproducción o utilización del Software o de ladocumentación incluida con el producto.

VigenciaEsta licencia permanecerá vigente hasta que TTEC la rescinda o hasta que el usuario incurraen el incumplimiento de las condiciones contempladas en el presente Acuerdo. Una vezfinalizado el Acuerdo, el Usuario se compromete a destruir todas las copias del Software y de ladocumentación.

El usuario podrá, en cualquier momento, finalizar el Acuerdo mediante la destrucción delSoftware y de la documentación, así como de todas las copias.

2 ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Exención de responsabilidadESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,EXPRESAS O IMPLÍCITAS. ASIMISMO INCLUYE, AUNQUE NO ESTÁ LIMITADO A ELLO,LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FINCONCRETO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. TTEC Y SUS PROVEEDORES QUEDANEXENTOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA CALIDAD Y ELRENDIMIENTO DEL SOFTWARE. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE ESTÉ DEFECTUOSO,SERÁ EL USUARIO (Y NO TTEC O SUS PROVEEDORES) QUIEN CORRA CON LOSGASTOS DE TODA LA ASISTENCIA, SERVICIO O REPARACIONES NECESARIAS. TTEC YSUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES DEL PRESENTESOFTWARE SE AJUSTEN A SUS NECESIDADES NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DELSOFTWARE SEA CONTINUO O LIBRE DE ERRORES.

TTEC Y SUS RESPECTIVOS SOCIOS SUMINISTRAN TODA LA INFORMACIÓNCONTENIDA EN EL PRESENTE "TAL CUAL" Y CON ARREGLO A LAS CONDICIONESCONTEMPLADAS EN ESTE EULA, SIN QUE SE OTORGUE NINGÚN TIPO DE GARANTÍAEXPRESA NI IMPLÍCITA.

Limitación de responsabilidadBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TTEC NI SUS PROVEEDORES SERÁNRESPONSABLES ANTE EL USUARIO POR CUALQUIER DAÑO SUFRIDO, PORCONTRATO, COACCIÓN O CUALQUIER OTRO DAÑO (SALVO LESIONESPERSONALES O INCLUSO LA MUERTE OCASIONADAS POR NEGLIGENCIA DE TTEC ODE SUS PROVEEDORES), INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLO, LAS PÉRDIDASDE GANANCIAS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL UORIGINADO POR LA UTILIZACIÓN O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SOFTWARE,TANTO SI SE HA NOTIFICADO A TTEC DE DICHOS DAÑOS, COMO SI SE HANPRESENTADO QUEJAS POR PARTE DE TERCEROS.

Derechos restringidos de la Administración de EE.UU.El presente Software se suministra con DERECHOS RESTRINGIDOS. La utilización,duplicación o difusión del Software por parte de la administración de los EE.UU. está sujeta alas restricciones establecidas en el subapartado (b) (3) (ii) o (c) (i) (ii) de los Derechos de DatosTécnicos y Software Informático establecidos en el apartado 252.227-7013 ó 52.227-19 (c) (2)de la DOD FAR, según corresponda. La parte contratante/fabricante es TOSHIBA TECCorporation, 6-78, Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken, 411-8520, Japón.

Aspectos generalesEl usuario no estará autorizado a sublicenciar, arrendar, alquilar, asignar o transferir la presentelicencia o el Software. Todo intento de sublicenciar, arrendar, alquilar, asignar o transferircualquiera de los derechos, obligaciones o responsabilidades descritas en el presente seconsiderará nulo. El usuario reconoce que no es su intención y que no transferirá ni transmitirá(directa o indirectamente) el Software o cualquier copia de éste, así como tampoco cualquierdato contenido en el Software o en alguno de sus medios, ni cualquier producto directo acualquier país o destino prohibido por la Administración de EE.UU. Esta licencia estará sujeta alas leyes pertinentes de Japón o, en caso de que se designe a un proveedor de TTEC implicadoen un conflicto originado o derivado a raíz del presente Acuerdo, a las leyes del país designadopor el proveedor relevante de TTEC. En caso de que alguna disposición del presente Acuerdosea ilegal, no válida o no aplicable, las disposiciones restantes permanecerán en vigor y sepodrá exigir su cumplimiento en todo momento.

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE 3

EL USUARIO RECONOCE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA Y QUECOMPRENDE TODAS LAS DISPOSICIONES Y CONDICIONES EN ÉL CONTENIDAS.ASIMISMO, EL USUARIO ACEPTA LAS CONDICIONES Y CLÁUSULAS DE ESTA LICENCIA.POR ÚLTIMO, EL USUARIO TAMBIÉN ACEPTA QUE EL PRESENTE ACUERDO DELICENCIA CONSTITUYE UN ACUERDO EXCLUSIVO E INDIVISIBLE ENTRE EL USUARIO YTTEC Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES, Y QUE EL PRESENTE ACUERDOPREVALECE SOBRE CUALQUIER PROPUESTA O ACUERDO ANTERIOR, VERBAL OESCRITO, O SOBRE CUALQUIER OTRO TIPO DE COMUNICACIÓN RELATIVA AL OBJETODEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA.

TOSHIBA TEC Corporation, 6-78, Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken, 411-8520, Japón.

4 MARCAS COMERCIALES Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

MARCAS COMERCIALES Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Marcas comercialesEl nombre oficial de Windows 98 es Microsoft Windows 98 Operating System.El nombre oficial de Windows Me es Microsoft Windows Me Operating System.El nombre oficial de Windows 2000 es Microsoft Windows 2000 Operating System.El nombre oficial de Windows XP es Microsoft Windows XP Operating System.El nombre oficial de Windows Server 2003 es Microsoft Windows Server 2003 Operating System.Microsoft, Windows, Windows NT, así como los nombres de marca y producto de otros productos de Microsoft son marcas comerciales propiedad de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, TrueType y LaserWriter son marcas comerciales propiedad de Apple Computer Inc. en EE.UU. y en otros países. Postscript es una marca comercial propiedad de Adobe Systems Incorporated.Netscape es una marca comercial propiedad de Netscape Communications Corporation.IBM, AT y AIX son marcas comerciales propiedad de International Business Machines Corporation.NOVELL, NetWare y NDS son marcas comerciales propiedad de Novell, Inc.El resto de nombres de empresas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales que pertenecen a las respectivas empresas.

Copyright© 2005 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechosSegún especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual bajo ninguna forma sin la debida autorización previa por escrito de TTEC. Asimismo, no se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto a la utilización de la información contenida en este documento.

Prefacio 5

Prefacio

Gracias por adquirir el dispositivo e-STUDIO451c Series sistema digital multifuncional en color. Esta guía ofrece las instrucciones necesarias para que el usuario configure su ordenador e imprima documentos con este equipo. Lea esta guía antes de imprimir documentos con el dispositivo e-STUDIO 451c Series. Mantenga esta guía a su alcance y utilícela para configurar un entorno que le ayude a sacar el máximo partido de las funciones de los dispositivos e-STUDIO.

Acerca de esta guíaEste manual describe cómo instalar el software del usuario para usar las funciones de la impresora, configurar la impresión y gestionar los trabajos de impresión desde sistemas operativos Microsoft Windows, Apple Mac OS y UNIX.Para obtener información acerca de la configuración de servidores de red y clientes para usar el dispositivo e-STUDIO451c Series, consulte la Guía de Administración de Red. Para obtener información general acerca del uso de la copiadora, el ordenador, el software de la aplicación o la red, consulte los manuales que acompañan a dichos productos.

ConvencionesEl término "este equipo" se refiere en este manual al dispositivo e-STUDIO451c Series.En esta guía se utiliza el término "e-Filing" como abreviatura de "archivos electrónicos".

Manuales ToshibaGracias por adquirir el dispositivo TOSHIBA e-STUDIO451c Series sistema digital multifuncional en color.Le hemos facilitado estos manuales para que obtenga información sobre la utilización de este equipo. Seleccione y lea el manual que mejor se adapte a sus necesidades.

Guía de Inicio RápidoEsta guía describe el método de instalación inicial de este equipo y sus accesorios, como los CD-ROM y los manuales del operador.

Manual del Operador de Funciones BásicasEste manual describe cómo utilizar las funciones básicas de este equipo y se centra principalmente en la función de copia.También incluye precauciones de seguridad que los usuarios deben tener presentes. Asegúrese de leerlas atentamente.

6 Prefacio

Guía de Función de UsuarioEsta guía describe las funciones y configuraciones disponibles desde el botón [USER FUNCTIONS] del panel de control de este equipo.

Guía de ColorEsta guía explica funciones tales como el "ajuste de la densidad de las copias", el "ajuste del color", la "edición de copias", la "edición de imágenes" y el "procesamiento de imágenes" en color. También incluye información básica sobre el color.

En el CD-ROM de documentación de usuario también encontrará otras guías en formato PDF:

Guía de TopAccessEsta guía explica cómo utilizar y configurar las funciones de red, como la función de gestión de trabajos y escaneado en red, mediante la aplicación TopAccess (utilidad basada en web) desde ordenadores cliente.

Guía de Administración de RedEsta guía contiene directrices para configurar servidores de red que proporcionan diversos servicios de red, además de ofrecer una sección de solución de problemas para los administradores de red.

Guía de ImpresiónEsta guía explica cómo instalar el software cliente para la impresión en este equipo desde ordenadores Microsoft Windows, Apple Mac OS y UNIX.

Prefacio 7

Guía de EscaneadoEsta guía explica cómo utilizar la función de escaneado de este equipo.

Guía de Archivado ElectrónicoEsta guía explica cómo utilizar la función de archivado electrónico con el controlador TWAIN, el Descargador de archivos y la utilidad web de archivado electrónico.

Guía de Fax en RedEsta guía explica cómo utilizar la función de fax en red que permite a los usuarios enviar faxes y faxes a través de Internet desde un ordenador cliente a través de la red.

Guía de Gestión de UsuarioEsta guía describe cómo administrar este equipo con las funciones de "gestión de departamentos", "configuración de gestión de usuarios" y "autenticación de usuarios para el escaneado en correo electrónico".

e-BRIDGE Viewere-BRIDGE Viewer proporciona las funciones necesarias para ver y encontrar documentos en los buzones de archivos electrónicos de los SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES TOSHIBA e-STUDIO desde un ordenador cliente a través de la red TCP/IP, así como ver y encontrar archivos en el ordenador.

8 Prefacio

Para leer los manuales en formato PDF (Portable Document Format)Para poder leer e imprimir este manual del operador en formato de archivo PDF es necesario instalar Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader en el PC. Si no están instalados, descárguelos e instálelos desde el sitio web de Adobe Systems Incorporated.

Prefacio 9

Precauciones indicadas en este manualPara garantizar un funcionamiento correcto y seguro de este equipo, en este manual del operador se describen precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta según los tres niveles de advertencia que se indican a continuación.Antes de leer este manual, debe comprender en toda su extensión el significado y la importancia de estas precauciones.

Además de lo anterior, este manual también contiene información que puede ser útil al utilizar este equipo:

Indica una situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte al operador, así como graves daños o un incendio en el equipo o bienes situados en las proximidades.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas al operador y daños parciales en el equipo o en los bienes situados en las proximidades.

Indica un procedimiento que debe seguir para garantizar un rendimiento óptimo de este equipo, así como un proceso de copia sin errores.

Describe información útil relativa a la utilización del equipo.

Páginas en las que se describen aspectos relacionados con lo que está haciendo. Consulte estas páginas si es necesario.

10 Prefacio

ÍNDICE 11

ÍNDICE

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE .................................................1

MARCAS COMERCIALES Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL....4

Prefacio .........................................................................................................5

Capítulo 1 Introducción

Características y funciones.......................................................................16

Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente..........................17Para Windows .........................................................................................17Para Macintosh........................................................................................18Para UNIX ...............................................................................................18

Capítulo 2 Instalación del software cliente para Windows

Información sobre la instalación ..............................................................22Información sobre el software cliente para Windows ..............................22Planificación de la instalación..................................................................22

Instalación del software cliente para la impresión en paralelo..............30Instalación para la impresión en paralelo con el programa de instalación ...............................................................................................30Instalación para la impresión en paralelo con Plug and Play ..................35Instalación para la impresión en paralelo con el Asistente para agregar impresoras...............................................................................................44

Instalación del software cliente para la impresión USB .........................59Instalación para la impresión USB con Plug and Play ............................59

Instalación del software cliente para la impresión TCP/LPR sin procesar......70Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con el programa de instalación ..........................................................................................70Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con Asistente para agregar impresoras .........................................................................79

Instalación del software cliente para la impresión SMB.........................94Instalación para la impresión SMB con el programa de instalación ........94Instalación para la impresión SMB con Point and Print.........................101Instalación para la impresión SMB con el Asistente para agregar impresoras .......................................................................................................105

Instalación del software cliente para la impresión IPP.........................123Instalación para la impresión IPP con el Asistente para agregar impresoras..123

Instalación del software cliente para la impresión Novell ....................130Instalación para la impresión Novell con el programa de instalación....130Instalación para la impresión Novell con Point and Print ......................136

Instalación del software cliente para la impresión de servicios web..144

12 ÍNDICE

Instalación del software cliente para el servicio Novell iPrint .............148

Instalación del software cliente desde TopAccess...............................149

Desinstalación del software de utilidades de cliente............................151Si se ha instalado con el programa de instalación ................................151Si se ha instalado con el Asistente para agregar impresoras ...............156

Reparación del software cliente..............................................................159

Capítulo 3 Instalación del software cliente para Macintosh

Información sobre la instalación ............................................................162Información sobre el software cliente para Macintosh ..........................162Planificación de la instalación................................................................162

Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x....163Instalación del archivo PPD de Macintosh ............................................163Configuración de la impresora en Mac OS X 10.4.x .............................166Configuración de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.x ...................................................................................177

Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x......................................188Instalación del archivo PPD de Macintosh ............................................188Configuración de la impresora en Mac OS 8.6/9.x................................188


Capítulo 4 Instalación del software cliente para UNIX

Instalación de los filtros UNIX.................................................................198Información sobre los filtros UNIX ........................................................198Requisitos del sistema...........................................................................198Configuración de la impresión UNIX mediante filtros UNIX ..................199

Instalación de los archivos CUPS...........................................................207Información sobre los archivos CUPS...................................................207Configuración de la impresión UNIX mediante archivos CUPS ............207


Capítulo 5 Impresión desde Windows

Antes de usar el controlador de impresora ...........................................226Configuración de las opciones .............................................................226Configuración del código de departamento...........................................232Copia del archivo PPD para Windows ..................................................234

Impresión desde una aplicación ............................................................236Consideraciones y limitaciones .............................................................236

ÍNDICE 13

Procedimiento de impresión..................................................................236

Configuración de opciones de impresión.............................................239Procedimiento de configuración ............................................................239Opciones de impresión..........................................................................243

Impresión con funcionalidad ampliada ..................................................281Impresión de diversos tipos de trabajos ................................................281Impresión con varios diseños y opciones de acabado..........................290

Capítulo 6 Impresión en Macintosh

Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ..........310Consideraciones y limitaciones .............................................................310Impresión desde Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ........................310Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ...311Cuadro de diálogo de impresión en Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.4.x......312Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.x ..................................327

Impresión desde aplicaciones en sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x ........341Modo de imprimir en Mac OS 8.6 ó 9.x .................................................341Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS 8.6/9.x ..........................342Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS 8.6/9.x ....................................343

Capítulo 7 Impresión en UNIX

Impresión desde una aplicación .............................................................360Consideraciones y limitaciones .............................................................360Impresión con el comando LP...............................................................360Opciones genéricas de los comandos "lp" y "lptap" ..............................360Opciones generales...............................................................................361Opciones específicas del controlador PCL5e........................................373

Capítulo 8 Otros métodos de impresión

Impresión FTP...........................................................................................380

Impresión en correo electrónico.............................................................382

Capítulo 9 Supervisión de trabajos de impresión

Supervisión de trabajos de impresión con TopAccessDocMon..........384Características y funciones ...................................................................384Cómo utilizar TopAccessDocMon .........................................................384Supervisión de la impresora..................................................................391

14 ÍNDICE

Capítulo 10 Solución de problemas

Cuando no se puede llevar a cabo la impresión ...................................414

Errores del controlador de impresora ....................................................415Mensajes de error de instalación del controlador de impresora............415Errores generales del controlador de impresora ...................................416

Errores de TopAccessDocMon ...............................................................420Condiciones de error de TopAccessDocMon........................................420Mensajes de error de TopAccessDocMon ............................................421Indicadores de estado del dispositivo....................................................428

Capítulo 11 Apéndice

Gestión de tipos de letra con Font Manager..........................................432Instalación de Font Manager .................................................................432Búsqueda de tipos de letra....................................................................432Instalación de tipos de letra en Windows ..............................................433Desinstalación de tipos de letra en Windows........................................433Eliminación de tipos de letra del ordenador ..........................................433Vista preliminar de tipos de letra ...........................................................434Creación de un grupo de tipos de letra .................................................434Clasificar tipos de letra en la lista ..........................................................435

Lista de fuentes internas .........................................................................436Lista de fuentes PCL internas ...............................................................436Lista de fuentes PS internas..................................................................437

ÍNDICE ALFABÉTICO..............................................................................................................439

1.Introducción

En esta sección se ofrece una descripción general de las funciones de impresión.

Características y funciones ...................................................................................16Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente ......................................17

Para Windows...................................................................................................................................17Para Macintosh .................................................................................................................................18Para UNIX.........................................................................................................................................18

1 Introducción

16 Características y funciones

Características y funciones

Compatibilidad extensiva con plataformas clienteEste equipo admite la impresión desde PC compatibles con IBM, Macintosh y estaciones de trabajo UNIX. Sin embargo, no todas las plataformas admiten todas las funciones.

Varias opciones de puertoPuede asignar este equipo para imprimir en un puerto SMB, IPP, TCP sin procesar o LPR.

Tipos de trabajos múltiplesLos tipos de trabajo se refieren al modo en que este equipo gestiona un trabajo de impresión.

El modo normal no necesita una gestión especial y es el modo de impresión usado con más frecuencia.La impresión programada le permite especificar la fecha y la hora en la que se debe imprimir un trabajo.El modo de impresión privada le permite retener un trabajo en la cola de impresión hasta que introduzca una contraseña en el panel táctil de la copiadora para imprimir el trabajo.El modo de impresión de prueba imprime la primera copia de un trabajo de múltiples copias y luego espera a recibir su aprobación antes de imprimir las copias restantes.El modo de almacenamiento en archivo electrónico le permite almacenar el documento impreso en un archivo electrónico.La función de archivo de superposición imprime los elementos de un documento (por ejemplo, el texto o los gráficos) en un archivo para superponerlos en el fondo de otros documentos.

Opciones de acabado profesionalEn función del tipo de unidad de acabado que tenga instalada en este equipo, podrá elegir entre clasificar, agrupar, doblar, grapar (incluida la encuadernación a caballete) y perforar los documentos.

Opciones sofisticadas de diseño y montaje de documentosPuede elegir entre imprimir los documentos tal y como los ha configurado en la aplicación, o bien, aplicar las opciones de diseño de los documentos controladas por la impresora, como la impresión en formato de libro o la impresión de varias páginas en una misma hoja.Además, los controladores de la impresora ofrecen la posibilidad de imprimir páginas seleccionadas en distintos soportes de impresión. Esto incluye la impresión de portadas y contraportadas, la inserción de hojas en posiciones predefinidas del documento o el intercalado de páginas para que otras páginas se impriman en blanco o en un tipo de soporte de impresión diferente.

Compatibilidad con marcas de agua y superposición de imágenesLas marcas de agua son una forma magnífica de presentar sutilmente información útil de los documentos impresos. Las marcas de agua más comunes son "Confidencial," "Borrador" y "Original." Hay predefinidas varias marcas de agua que puede usar con los documentos, aunque también puede crear y guardar sus propias marcas de agua personalizadas.Las marcas de agua constan de texto. Las superposiciones de imágenes pueden ser una combinación de texto, gráficos o cualquier otro elemento de un documento.La impresión de marcas de agua consume menos recursos que la superposición de imágenes, por lo que le recomendamos usar marcas de agua siempre que le sea posible, sobre todo si la velocidad es un factor decisivo.

Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente 17

Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente

Para WindowsEl contenido del CD-ROM de utilidades de cliente es el siguiente:

Programa de instalación del software cliente[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\setup.exeÉste es el programa de instalación de los controladores de impresora, TopAccessDocMon y Font Manager en el ordenador.

Controladores de impresora PCL6[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\9X_ME\PCL6\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL6 en Windows 98/Me para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\NT\PCL6\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL6 en Windows NT 4.0 para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL6\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL6 en Windows 2000/XP/Server 2003/Vista para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL6\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL6 en Windows XP/Vista/x64 para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.

Controladores de impresora PCL5c[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\9X_ME\PCL5c\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL5c en Windows 98/Me para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\NT\PCL5c\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL5c en Windows NT 4.0 para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL5c\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL5c en Windows 2000/XP/Server 2003/Vista para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\XP_ViSTA_X64\PCL5c\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PCL5c en Windows XP/Vista/x64 para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.

Controladores de impresora PS3 (PostScript)[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\9X_ME\PS\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PS3 en Windows 98/Me para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\NT\PS\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PS3 en Windows NT 4.0 para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras.

1 Introducción

18 Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente

[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\W2K_XP_VISTA\PS\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PS3 en Windows 2000/XP/Vista para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\XP_VISTA_X64\PS\<idioma>\Incluye los archivos necesarios para instalar el controlador de impresora PS3 en Windows XP/Vista/x64 para cada versión de idioma mediante el Asistente para agregar impresoras o la función Plug and Play.

Archivos de parámetros del controlador de impresora (archivo Zip comprimido)[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\PandP\<idioma>\Incluye los archivos zip comprimidos que contienen los archivos de parámetros para instalar el controlador de impresora para cada versión de idioma.

Encontrará más información sobre el software de usuario para Windows en el siguiente capítulo.

P.22 “Información sobre el software cliente para Windows”

Para MacintoshEl contenido del CD-ROM de utilidades de cliente es el siguiente:

Archivos PPD de Macintosh[CD-ROM de utilidades de cliente]:Client:MacPPD:OS9:<idioma>Incluye el archivo PPD para Apple LaserWriter8 necesario para habilitar la impresión desde Macintosh en Mac OS 8.6, Mac OS 9.x y Mac OS X 10.1/10.2 Classic Mode.[CD-ROM de utilidades de cliente]:Client:MacPPD:OSXIncluye el archivo PPD necesario para habilitar la impresión desde Macintosh en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x.

Encontrará más información sobre el software de usuario para Macintosh en el siguiente capítulo.

P.162 “Información sobre el software cliente para Macintosh”

Para UNIXEl contenido del CD-ROM de utilidades de cliente es el siguiente:

Filtro Solaris[CD-ROM de utilidades de cliente]/Admin/SolarisFilter/Usa/Incluye el archivo Tar para Solaris v2.6/2.7/7.8/8/9.

Filtro HP-UX[CD-ROM de utilidades de cliente]/Admin/HP-UXFilter/Usa/Incluye el archivo Tar para HP-UX ver.10.20/11.x.

Filtro AIX[CD-ROM de utilidades de cliente]/Admin/AIXFilter/Usa/Incluye el archivo Tar para AIX 4.3.3.

Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente 19

Filtro Linux[CD-ROM de utilidades de cliente]/Admin/LinuxFilter/Usa/Incluye el archivo Tar para Red Hat 7.x/8.x/9.x, Red Hat Enterprise WS2, SuSE Linux 7.x/8.x/9.x, Mandrake Linux 7.x/8.x/9.x y Turbo Linux 8/10.

Filtro SCO UNIX[CD-ROM de utilidades de cliente]/Admin/OpenUnixFilter/Usa/Incluye el archivo Tar para SCO UnixWare 7 y SCO OpenUNIX 8.

Encontrará más información sobre el software de usuario para Windows en el siguiente capítulo.

P.198 “Información sobre los filtros UNIX”

1 Introducción

20 Información sobre el CD-ROM de utilidades de cliente

2.Instalación del software cliente para Windows

En esta sección se ofrecen instrucciones para instalar el software cliente en Windows.

Información sobre la instalación...........................................................................22Información sobre el software cliente para Windows........................................................................22Planificación de la instalación ...........................................................................................................22

Instalación del software cliente para la impresión en paralelo ..........................30Instalación para la impresión en paralelo con el programa de instalación........................................30Instalación para la impresión en paralelo con Plug and Play............................................................35Instalación para la impresión en paralelo con el Asistente para agregar impresoras .......................44

Instalación del software cliente para la impresión USB......................................59Instalación para la impresión USB con Plug and Play ......................................................................59

Instalación del software cliente para la impresión TCP/LPR sin procesar .......70Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con el programa de instalación......................70Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con Asistente para agregar impresoras.........79

Instalación del software cliente para la impresión SMB .....................................94Instalación para la impresión SMB con el programa de instalación..................................................94Instalación para la impresión SMB con Point and Print ..................................................................101Instalación para la impresión SMB con el Asistente para agregar impresoras ...............................105

Instalación del software cliente para la impresión IPP .....................................123Instalación para la impresión IPP con el Asistente para agregar impresoras .................................123

Instalación del software cliente para la impresión Novell ................................130Instalación para la impresión Novell con el programa de instalación..............................................130Instalación para la impresión Novell con Point and Print ................................................................136

Instalación del software cliente para la impresión de servicios web ..............144Instalación del software cliente desde TopAccess............................................149Desinstalación del software de utilidades de cliente ........................................151

Si se ha instalado con el programa de instalación..........................................................................151Si se ha instalado con el Asistente para agregar impresoras .........................................................156

Reparación del software cliente ..........................................................................159

2 Instalación del software cliente para Windows

22 Información sobre la instalación

Información sobre la instalación

Información sobre el software cliente para Windows

Controladores de la impresora Los controladores de la impresora son componentes de software que permiten la interacción de los programas con la impresora. El dispositivo e-STUDIO451c Series incluye los controladores de impresora PCL6, PCL5c y PS3 (PostScript). Estos controladores ofrecen funciones de impresión, diseño y montaje de documentos que no están disponibles en muchas aplicaciones.

TopAccessDocMonEsta aplicación permite supervisar todos los trabajos y controlar los propios trabajos actuales. Si está activada la función de notificación, TopAccessDocMon le informará de los eventos de la copiadora o de impresión (por ejemplo, si no hay papel o si la bandeja está abierta), por lo que no tendrá que desplazarse hasta la copiadora para ver que un trabajo está incompleto o es incorrecto.

Font ManagerEsta aplicación le permite instalar y gestionar las fuentes TrueType que se corresponden con las fuentes PS internas del equipo.

Hay otra aplicación de supervisión de trabajos, TopAccess, que permite supervisar y gestionar los trabajos de impresión a través de Internet con Netscape Navigator o Internet Explorer. Puesto que TopAccess es una herramienta de gestión de trabajos y dispositivos que se ejecuta en Internet, no precisa de una instalación previa.

Planificación de la instalaciónEsta sección le ayudará a planificar una instalación adecuada para su entorno. Antes de instalar el software cliente, lea esta sección.

Antes de instalar el software clienteAntes de instalar el software cliente, confirme lo siguiente para que la instalación se realice correctamente.

— Si se han instalado previamente los mismos controladores de impresoraElimine los controladores de impresora existentes antes de proceder a su actualización.

— Si se ha instalado previamente GL-DocMonSi se ha instalado GL-DocMon para GL-1010 o GL-1020, desinstálelo antes de instalar TopAccessDocMon. TopAccessDocMon puede utilizarse para supervisar los controladores GL-1010 y GL-1020.

Información sobre la instalación 23

— Si se ha instalado previamente TopAccessDocMonSi TopAccessDocMon se ha instalado desde un CD-ROM de utilidades de cliente de otro dispositivo e-STUDIO, desinstálelo y vuelva a instalarlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente de e-STUDIO451c Series. TopAccessDocMon se puede usar para los dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series. Cuando desinstale TopAccessDocMon, haga clic en [No] en el cuadro de diálogo que muestra el mensaje de eliminar la configuración de TopAccessDocMon de modo que pueda restaurar la configuración después de la nueva instalación.

Tipo de controladores de la impresoraControlador de impresora PCL6: para imprimir documentos desde aplicaciones generales como Microsoft Office.Controlador de impresora PCL5c: para imprimir documentos en color desde aplicaciones generales como Microsoft Word.Controlador de impresora PS3: para imprimir documentos desde aplicaciones gráficas, como Adobe Illustrator, y desde aplicaciones generales, como Microsoft Office.

Requisitos del sistemaPara instalar los controladores de impresora y otro software cliente en una estación de trabajo Windows, se necesita lo siguiente:

Resolución de la pantalla1.024 x 768 puntos por pulgada o superiorColor de la pantallaSe recomienda color de alta densidad (16 bits) o superiorCPUProcesador Pentium a 133 MHz como mínimo (se recomienda un Pentium a 266 MHz o superior)Memoria64 MB para Windows 9896 MB para Windows Me y Windows NT 4.0128 MB para Windows 2000, XP, Server 2003 y Vista

Los sistemas aplicables dependen de los sistemas de impresión:Impresión TCP/LPR sin procesarWindows NT 4.0 Service Pack 6aWindows 2000 Service Pack 4Windows XP Service Pack 1 y Service Pack 2Windows Server 2003 Service Pack 1Windows VistaImpresión SMBWindows 98 (se recomienda Windows 98 Second Edition)Windows MeWindows NT 4.0 Service Pack 6aWindows 2000 Service Pack 4Windows XP Service Pack 1 y Service Pack 2Windows Server 2003 Service Pack 1Windows VistaImpresión IPPWindows 2000 Service Pack 4Windows XP Service Pack 1 y Service Pack 2Windows Server 2003 Service Pack 1Windows Vista



Información acerca del proceso de instalaciónBusque a continuación el procedimiento de instalación que corresponda a su entorno:

P.24 "Conexión por puerto paralelo" P.24 "Conexión USB" P.25 "Red de área local a través de TCP/IP" P.27 "Conexión de Internet" P.27 "Impresión Novell"

— Conexión por puerto paraleloDisponible para: Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows

XP, Windows Server 2003 y Windows Vista.

Si este equipo está conectado al ordenador con un cable de impresora, puede instalar los controladores de impresora desde el CD-ROM de utilidades de cliente y configurar la conexión de la impresora en el puerto LPT1.

P.30 "Instalación del software cliente para la impresión en paralelo"

La impresión en paralelo sólo está disponible si está instalada la interfaz de conexión en paralelo. Este equipo no se puede conectar simultáneamente a los puertos paralelo y USB de un mismo ordenador.

— Conexión USBDisponible para: Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y

Windows Vista

Este equipo admite conexiones a puertos USB de velocidad completa. Cuando este equipo esté conectado al ordenador con el cable USB, la instalación de los controladores de la impresora debe realizarse con las funciones Plug and Play de Windows.

P.59 "Instalación del software cliente para la impresión USB"

Windows 98Windows MeWindows NT 4.0Windows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows Vista

Conexi�n con puerto paralelo

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora LPT1

Windows MeWindows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows Vista

Conexi�n USB

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora USB

C S


Este equipo no se puede conectar simultáneamente a los puertos paralelo y USB de un mismo ordenador.

— Red de área local a través de TCP/IPCuando este equipo esté conectado al ordenador a través de una red de área local con TCP/IP, podrá utilizar varios métodos de impresión:

Impresión TCP/LPR sin procesar (sólo disponible para Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 y Vista)Impresión SMB

Algunos de estos métodos son posibles en su entorno, pero los métodos de impresión normalmente recomendados vendrán determinados por la versión de Windows instalada.

Windows 98, Windows Me: Impresión SMB Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista: Impresión TCP/LPR sin procesar

Si el administrador no le proporciona información sobre el tipo de instalación, compruebe si estos métodos de impresión son adecuados para su entorno de red.

En las redes pequeñas, se asume que se utiliza la impresión SMB. Si puede utilizar Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista como servidor de impresión, se recomienda configurar la impresión a través de un servidor de impresión Windows. Para obtener más información sobre la configuración de la impresión a través de un servidor de impresión Windows, consulte la Guía de Administración de Red.

También es posible realizar impresiones FTP a través de la red TCP/IP. Si desea obtener más información sobre la impresión FTP, consulte la siguiente sección.

P.380 "Impresión FTP"

Impresión TCP/LPR sin procesarDisponible para: Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y

Windows Vista

Este equipo admite conexiones mediante TCP o LPR sin procesar, disponible para Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista. Si utiliza Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, la impresión TCP o LPR sin procesar será probablemente la elección más adecuada.

P.70 "Instalación del software cliente para la impresión TCP/LPR sin procesar"

Windows NT 4.0Windows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows Vista

Conexi�n a travØs de red TCP/IP

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora TCP/LPR sin procesar



Para imprimir con una conexión TCP sin procesar, el equipo debe estar configurado con el servicio de impresión TCP sin procesar activado. Pregunte al administrador si el servicio de impresión TCP sin procesar está activado.Para imprimir con una conexión LPR, el equipo debe estar configurado con el servicio de impresión LPD activado. Pregunte al administrador si el servicio de impresión LPD está activado.

Impresión SMBDisponible para: Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows

XP, Windows Server 2003 y Windows Vista

Este equipo puede utilizarse con una conexión de impresoras SMB que le permita conectarse al equipo mediante la función Compartir archivos e impresoras del servicio de redes de Microsoft. La impresión SMB es el método de configuración de impresora más utilizado. No obstante, no se recomienda la impresión SMB si se desean imprimir grandes cantidades de documentos.

P.94 "Instalación del software cliente para la impresión SMB"


Windows 98Windows MeWindows NT 4.0Windows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows Vista

Entorno de red a travØs de TCP/IP

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora SMB


— Conexión de InternetDisponible para: Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista

Si imprime con este equipo a través de Internet, puede utilizar la impresión IPP de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista. Este tipo de impresión le permite realizar impresiones desde cualquier lugar de Internet.

P.123 "Instalación del software cliente para la impresión IPP"

Para imprimir con una conexión IPP, este equipo debe estar configurado con el servicio de impresión IPP activado y debe estar conectado a Internet. Pregunte al administrador si el servicio de impresión IPP está activado.También puede imprimir a través del correo electrónico mediante Internet. Si desea obtener más información sobre la impresión a través del correo electrónico, consulte la siguiente sección.

P.382 "Impresión en correo electrónico"

— Impresión NovellDisponible para: Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

Windows XP y Windows Server 2003

Windows 2000Windows XPWindows Server 2003Windows Vista

Conexi�n a travØs de Internet

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora IPP

NetWare 5.1NetWare 6.0NetWare 6.5

Conexi�n con entorno NetWare sobre red TCP/IP o IPX/SPX

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora Novell

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora SMB a cola de impresi�n Novell

Windows 98Windows Me

Windows NT 4.0Windows 2000

Windows XPWindows Server 2003



Si este equipo está configurado para administrar la impresión con NetWare 5.1/6.0/6.5. a través de TCP/IP o IPX/SPX, es posible imprimir a través del servidor de impresión NetWare desde Windows 98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. En este caso, instale el controlador de la impresora y configure la conexión de la impresora SMB a una cola de impresión creada en el servidor NetWare.

P.130 "Instalación del software cliente para la impresión Novell"

Para imprimir con una conexión Novell, el servidor NetWare debe estar configurado para la impresión y este equipo debe estar configurado con el servicio de impresión NetWare activado.


— Servicio Novell iPrintDisponible para: Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

Windows XP y Windows Server 2003

Si este equipo está configurado para administrar el servicio iPrint con NetWare 6.0/6.5 a través de TCP/IP, es posible imprimir a través del servidor de impresión NetWare desde Windows 98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. En este caso, instale el controlador de la impresora con el servicio iPrint Client desde el servidor NetWare.

P.144 "Instalación del software cliente para la impresión de servicios web"

Para imprimir con el servicio Novell iPrint, el servidor NetWare debe estar configurado para iPrint y el equipo debe estar configurado con el servicio de impresión NetWare activado.

NetWare 6.0NetWare 6.5

Conexi�n con entorno Novell iPrint a travØs de red TCP/IP

Configuraci�n de la conexi�n Novell iPrint

Configuraci�n de la conexi�n de la impresora iPrint con cliente iPrint

Windows 98Windows Me

Windows NT 4.0Windows 2000

Windows XPWindows Server 2003


30 Instalación del software cliente para la impresión en paralelo

Instalación del software cliente para la impresión en paralelo

Esta sección describe cómo instalar el software cliente cuando este equipo está conectado con un cable de impresora.

Existen tres modos de instalar los controladores de la impresora para la impresión en paralelo: Con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de clienteAl introducir el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM, el programa de instalación se iniciará automáticamente. Es posible instalar los controladores de la impre-sora y otro software cliente con el programa de instalación. Éste es el método idóneo para instalar los controladores de la impresora, así como otro software cliente.

P.30 "Instalación para la impresión en paralelo con el programa de instalación"Con Plug and PlaySi este equipo está conectado al puerto paralelo de un ordenador que ejecuta Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista, el Asistente de Plug and Play se iniciará automáticamente. Este método permite la instalación de un controlador de impresora, pero no la instalación de otro software cliente.

P.35 "Instalación para la impresión en paralelo con Plug and Play"Con el Asistente para agregar impresorasSi desea instalar distintos controladores de impresora después de instalar un controlador de impresora con Plug and Play o si desea instalar los controladores de la impresora sin usar el programa de instalación ni las funciones Plug and Play, instálelos con el Asistente para agregar impresoras.

P.44 "Instalación para la impresión en paralelo con el Asistente para agregar impresoras"

Instalación para la impresión en paralelo con el programa de instalación

Instalación del software cliente para la impresión en paralelo

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utilizan otras versiones de Windows.

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado". Si utiliza Windows XP, Server 2003 o Vista, debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador".Sólo los usuarios con privilegios de administrador pueden realizar esta acción en Windows Vista. Los usuarios que no tienen el privilegio de administrador, pueden seguir el siguiente procedimiento de instalación en Windows Vista pero es necesario que tenga dicho privilegio de forma temporal.- Seleccione Abrir carpeta para ver los archivos en el menú Reproducción automática y

haga clic en [Aceptar].- Abra la carpeta Client, haga clic en Setup.exe y, a continuación, seleccione Ejecutar

como administrador.

1 Inserte el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM.Se inicia automáticamente el programa de instalación y aparece el cuadro de diálogo Elegir idioma de instalación.Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, haga doble clic en "Setup.exe" en el CD-ROM de utilidades de cliente.

Instalación del software cliente para la impresión en paralelo 31

2 Seleccione el idioma y haga clic en [Aceptar].

Aparece el cuadro de diálogo del asistente InstallShield.

3 Seleccione "Acepto los términos del acuerdo de licencia" y haga clic en [Siguiente].

Aparece la pantalla Tipo de instalación.

4 Seleccione "Personalizada" y haga clic en [Siguiente].

Aparece la pantalla Seleccionar componentes.



5 Marque el software que desea instalar y haga clic en [Siguiente].

Aplicación TopAccessDocMon: Seleccione esta opción para instalar el supervisor de documentos.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451c Series PCL6: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PCL6.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451c Series PCL5c: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PCL5c.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451c Series PSL3: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PS3.Font Manager: Seleccione esta opción para instalar Font Manager y las fuentes.

Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar puerto.

TopAccessDocMon no está disponible para la impresión en paralelo. No marque esta opción. No obstante, si el equipo y el ordenador están conectados a la red de área local TCP/IP y si el equipo está conectado al puerto paralelo del ordenador, se puede utilizar TopAccessDocMon para supervisar los trabajos de impresión.

En la lista también se encuentran las aplicaciones Network Fax y e-Filling y el software de escaneado. Para obtener más información acerca de dichas aplicaciones, consulte la Guía de Fax en Red, la Guía de Archivado Electrónico y la Guía de Escaneado.


6 Haga clic en [Siguiente].

Si desea cambiar la ubicación en la que va a instalar el programa, haga clic en [Examinar]. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione la carpeta y haga clic en [Aceptar].Aparece la pantalla Tipo de instalación.

Si aparece el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en [Continuar] para proseguir con la operación.

7 Seleccione la opción "Puerto local" y elija "LPT1:" en el menú desplegable. A continuación, haga clic en [Siguiente].

Aparece la pantalla Seleccionar carpeta de programas.




Si desea modificar la carpeta del programa, cambie el nombre de la carpeta en el campo "Carpeta de programas".Aparece la pantalla Iniciar copia de archivos.

Si selecciona instalar el controlador N/W-Fax, aparece un cuadro de diálogo que indica que no se ha encontrado ninguna firma digital durante la copia de los archivos. Haga clic en [Sí] para continuar la instalación.Si aparece el siguiente mensaje, haga clic en [Sí] para configurar el controlador de impresora indicado, o bien, haga clic en [No] para no cambiar el controlador de impresora predeterminado.

9 Haga clic en [Finalizar].

Si eligió instalar TopAccessDocMon durante la instalación, el sistema le preguntará si desea ver el archivo Léame e iniciar TopAccessDocMon.

Puede que el programa de instalación le solicite reiniciar el ordenador. Si éste es el caso, seleccione "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en [Finalizar] para reiniciarlo.


10 La instalación ha finalizado.

Antes de utilizar el controlador de impresora para la impresión, configure las opciones instaladas del equipo así como el código de departamento (en caso necesario) en el controlador de impresora.

P.226 "Antes de usar el controlador de impresora"

Instalación para la impresión en paralelo con Plug and PlayEl procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión en paralelo con Plug and Play varía según la versión de Windows utilizada.

P.35 "Windows XP, Server 2003 y Vista" P.38 "Windows 2000" P.41 "Windows 98/Me"

TopAccessDocMon no está disponible si el equipo sólo está conectado con el cable de impresora. No obstante, si el equipo y el ordenador están conectados a la red de área local y si el equipo está conectado al puerto paralelo del ordenador, se puede utilizar TopAccessDocMon para supervisar los trabajos de impresión. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.

La función Plug and Play no es compatible con Windows NT 4.0.

Windows XP, Server 2003 y Vista

Instalación del controlador de impresora para la impresión en paralelo con Plug and Play

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador".

1 Conecte el cable de impresora al equipo y al ordenador, y enciéndalos.

Aparece el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado.



2 Seleccione "Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)" y haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione "Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones." y active sólo la casilla "Incluir esta ubicación en la búsqueda". A continuación, haga clic en [Examinar].

Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

4 Inserte el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM.Es posible que el programa de instalación se inicie automáticamente al insertar el CD-ROM de utilidades de cliente. Haga clic en [Cancelar] para salir del programa de instalación y continuar con la operación.


5 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows XP/Server 2003/Vista y haga clic en [Aceptar].

Para instalar el controlador de impresora PCL5c, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL5c\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PCL6, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL6\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PS3, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PS\<idioma>".

Si utiliza Windows XP x64 o Windows Vista x64, seleccione la siguiente carpeta.- Para instalar el controlador de impresora PCL5c, busque

"[Unidad de CD-ROM]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL5c\<idioma>".- Para instalar el controlador de impresora PCL6, busque

"[Unidad de CD-ROM]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL6\<idioma>".- Para instalar el controlador de impresora PS3, busque

"[Unidad de CD-ROM]:\Client\XP_VISTA_X64\PS\<idioma>".


A continuación se empezarán a copiar los archivos.







Windows 2000


Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado".





3 Seleccione "Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)" y haga clic en [Siguiente].


5 Seleccione sólo "Especificar una ubicación" y haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Examinar].

Aparece el cuadro de diálogo Buscar un archivo.



7 Localice el directorio en el que ubica el controlador de impresora para Windows 2000, seleccione un archivo INF y haga clic en [Abrir].


8 Haga clic en [Aceptar].








Windows 98/Me


A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows 98. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows Me.


Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware.




3 Seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)" y haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione "Especificar una ubicación" y haga clic en [Examinar].



6 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows 98/Me y haga clic en [Aceptar].

Para instalar el controlador de impresora PCL5c, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\9X_ME\PCL5c\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PCL6, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\9X_ME\PCL6\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PS3, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\9X_ME\PS\<idioma>".




9 Cambie el nombre, si así lo desea, y haga clic en [Siguiente].

Si se han instalado otros controladores de impresora en el ordenador, seleccione si desea utilizar esta impresora como predeterminada.



10 Seleccione "Sí (recomendado)" para imprimir una página de prueba y haga clic en [Finalizar].

Se empiezan a copiar los archivos.


La instalación ha finalizado.



Instalación para la impresión en paralelo con el Asistente para agregar impresoras

El procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión en paralelo mediante el Asistente para agregar impresoras varía según la versión de Windows utilizada.

P.45 "Windows 2000, XP, Server 2003 y Vista" P.51 "Windows NT 4.0" P.55 "Windows 98/Me"

TopAccessDocMon no está disponible si el equipo sólo está conectado con el cable de impresora. No obstante, si el equipo y el ordenador están conectados a la red de área local y si el equipo está conectado al puerto paralelo del ordenador, se puede utilizar TopAccessDocMon para supervisar los trabajos de impresión. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.


Windows 2000, XP, Server 2003 y Vista

Instalación del controlador de impresora para la impresión en paralelo con el Asistente para agregar impresoras

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista.

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista.

1 Tras instalar el software cliente, haga clic en [Inicio] y seleccione [Impresoras y faxes] para abrir la carpeta Impresoras y faxes.

Si utiliza Windows 2000, haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.Si utiliza Windows Vista, haga clic en [Inicio], seleccione [Panel de control] y haga clic en [Impresoras] en [Hardware y sonido] para abrir la carpeta Impresoras.



2 Haga clic en [Agregar una impresora] en el menú Tareas de impresión.

Si utiliza Windows 2000, haga doble clic en el icono [Agregar impresora].Aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras.Si utiliza Windows Vista, aparece el cuadro de diálogo Agregar impresora.



4 Seleccione "Impresora local conectada a este equipo", desactive la casilla "Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente" y haga clic en [Siguiente].

Si utiliza Windows Vista, seleccione "Agregar una impresora local" y haga clic en [Siguiente].

5 Seleccione "Usar el puerto siguiente" y "LPT1:". A continuación, haga clic en [Siguiente].

Si utiliza Windows Vista, seleccione "Usar un puerto existente" y haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Utilizar disco...].

Aparece el cuadro de diálogo Instalar desde disco.



7 Haga clic en [Examinar...].



9 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista y haga clic en [Abrir].








11 Seleccione el controlador de impresora y haga clic en [Siguiente].



13 Seleccione si la impresora es compartida o no y haga clic en [Siguiente].



14 Seleccione "Sí" para imprimir una página de prueba y haga clic en [Siguiente].







Windows NT 4.0


Debe iniciar sesión en Windows NT 4.0 como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado".

1 Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.

2 Haga doble clic en el icono [Agregar impresora].

Aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras.

3 Seleccione "Mi equipo" y haga clic en [Siguiente].



4 Seleccione "LPT1:" y haga clic en [Siguiente].




Aparece el mensaje "No se puede tener acceso a A:\".

7 Haga clic en [Cancelar].




9 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows NT 4.0 y haga clic en [Abrir].

Para instalar el controlador de impresora PCL5c, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\NT\PCL5c\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PCL6, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\NT\PCL6\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PS3, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\NT\PS\<idioma>".








Si selecciona "Compartida", también puede elegir los sistemas operativos de los controladores de la impresora que desea instalar para los clientes. Si selecciona algún sistema operativo, repita los pasos del 5 al 11 del procedimiento para instalar los controladores de impresora correspondientes a los sistemas operativos seleccionados.






Windows 98/Me









4 Seleccione "Impresora local" y haga clic en [Siguiente].




Aparece el cuadro de diálogo Abrir.


Instalación del software cliente para la impresión USB 59

Instalación del software cliente para la impresión USB

Esta sección describe cómo instalar los controladores de la impresora cuando el equipo está conectado con un cable USB.Para instalar los controladores de la impresora para la impresión USB, debe instalarlos con las funciones Plug and Play en vez de instalar el software cliente con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de cliente. Si este equipo está conectado al puerto USB de un ordenador que ejecuta Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista, el Asistente de Plug and Play se iniciará automáticamente. Este método permite la instalación de un controlador de impresora, pero no la instalación de otro software cliente.

TopAccessDocMon no está disponible si el equipo sólo está conectado con el cable USB. No obstante, si el equipo y el ordenador están conectados a la red de área local y si el equipo está conectado al puerto USB del ordenador, se puede utilizar TopAccessDocMon para supervisar los trabajos de impresión. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.

La impresión USB no es compatible con Windows NT 4.0.

Instalación para la impresión USB con Plug and PlayEl procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión USB mediante Plug and Play varía según la versión de Windows utilizada.

P.59 "Windows XP, Server 2003 y Vista" P.62 "Windows 2000" P.65 "Windows Me"

Windows XP, Server 2003 y Vista

Instalación del controlador de impresora para la impresión USB con Plug and Play

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows Server 2003 o Windows Vista.

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows XP o Windows Server 2003.

1 Encienda el equipo y el ordenador.

2 Conecte el cable USB al equipo y al ordenador.Aparece el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado.


60 Instalación del software cliente para la impresión USB

3 Seleccione "Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)" y haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione "Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones." y active sólo la casilla "Incluir esta ubicación en la búsqueda". A continuación, haga clic en [Examinar].




6 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows XP/Server 2003/Vista y haga clic en [Aceptar].

Para instalar el controlador de impresora PCL6, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL6\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PCL5c, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL5c\<idioma>".Para instalar el controlador de impresora PS3, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PS\<idioma>".













Windows 2000


Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows 2000.


2 Conecte el cable USB al equipo y al ordenador.Aparece el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado.



4 Seleccione "Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)" y haga clic en [Siguiente].


6 Seleccione sólo "Especificar una ubicación" y haga clic en [Siguiente].

7 Haga clic en [Examinar].




8 Localice el directorio en el que ubica el controlador de impresora para Windows 2000, seleccione un archivo INF y haga clic en [Abrir].










Windows Me




3 Conecte el cable USB al equipo y al ordenador.Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware.



4 Seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda)" y haga clic en [Siguiente].

Se inicia la búsqueda del controlador USB. Cuando se encuentre el controlador del puerto USB en el CD-ROM de utilidades de cliente, se instalará automáticamente.

Si no se puede instalar automáticamente el controlador del puerto USB, haga clic en [Atrás] en el cuadro de diálogo mostrado, asegúrese de que está insertado el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM y haga clic en [Siguiente] para volver a instalar el controlador del puerto USB.




7 Seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)" y haga clic en [Siguiente].

8 Active sólo la casilla de verificación "Especificar una ubicación" y haga clic en [Examinar].







14 Asegúrese de que la página de prueba se imprime correctamente y haga clic en [Sí].






70 Instalación del software cliente para la impresión TCP/LPR sin procesar

Instalación del software cliente para la impresión TCP/LPR sin procesar

En esta sección se describe cómo instalar los controladores de impresora para la impresión TCP/LPR sin procesar, disponible para la red de área local con TCP/IP.

Existen dos modos de instalar los controladores de impresora para la impresión TCP/LPR sin procesar:

Con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de clienteEs posible configurar los controladores de impresora para la impresión TCP/LPR sin proce-sar si instala los controladores mediante el programa de instalación que se incluye en el CD-ROM de utilidades de cliente. Después, instale y configure el puerto TCP o LPR sin pro-cesar para configurar la conexión.

P.70 "Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con el programa de instala-ción"Con el Asistente para agregar impresorasSi desea instalar los controladores de la impresora sin usar el programa de instalación o si desea instalar el mismo controlador de impresora para otro equipo, instale los controladores de la impresora con el Asistente para agregar impresoras.

P.79 "Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con Asistente para agregar impresoras"

Antes de ejecutar la instalación, compruebe con el administrador del sistema que:- El equipo está conectado a la red y encendido.- La configuración de TCP/IP del equipo y el ordenador es correcta.

La impresión TCP sin procesar sólo está disponible para Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista.La impresión LPR sólo está disponible para Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista.

Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con el programa de instalación

Instale el software cliente con el programa de instalación suministrado en el CD-ROM de utilidades de cliente en primer lugar. A continuación, configure el puerto TCP o LPR sin procesar en cada controlador de impresora.

Configuración del puerto TCP/LPR sin procesar para Windows 2000, XP, Server 2003 y Vista

Una vez instalado el software cliente con el programa de instalación que se incluye en el CD-ROM de utilidades de cliente, cree el puerto TCP o LPR sin procesar.A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows 2000 o Windows Server 2003.


1 Instale el software cliente con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de cliente.

Instale el software cliente según las instrucciones de instalación para la impresión en paralelo.

P.30 "Instalación para la impresión en paralelo con el programa de instalación"

Instalación del software cliente para la impresión TCP/LPR sin procesar 71



3 Seleccione el controlador de impresora y elija [Propiedades] en el menú [Archivo].

Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora. Si utiliza Windows Vista, haga clic en [Eliminar] en la ficha Organizar.



4 Abra la ficha [Puertos] y haga clic en [Agregar puerto...].

Aparece el cuadro de diálogo Puertos de impresora.

5 Seleccione "Standard TCP/IP Port" (Puerto TCP/IP estándar) y haga clic en [Puerto nuevo...].

Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP.



7 Introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "Nombre de impresora o dirección IP" y haga clic en [Siguiente].

Si la red utiliza un servidor DNS o WINS, introduzca el nombre de impresora de este equipo proporcionado por el DNS o WINS en el campo "Nombre de impresora o dirección IP".En el campo "Nombre de puerto", se introduce automáticamente el nombre del puerto en función de la dirección IP o el nombre de DNS especificado en el campo "Nombre de impresora o dirección IP".Si utiliza Windows Vista, introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "nombre del host o dirección IP" y haga clic en [Siguiente].Los caracteres "IP_" iniciales no se muestran en Windows Vista.

8 Seleccione "Estándar" y haga clic en [Siguiente].



Cuando está activada la opción de impresión LPD, también es posible configurar la impresión LPR. Si desea configurar la impresión LPR, siga el procedimiento siguiente:

Seleccione "Personalizado" y haga clic en [Configuración].

Seleccione "LPR" en la opción "Protocolo", introduzca "Print" en el campo "Nombre de cola" de la opción "Configuración LPR" y haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Siguiente].



La pantalla vuelve al cuadro de diálogo Puertos de impresora.

10 Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo Puertos de impresora.

11 Asegúrese de que el puerto TCP o LPR sin procesar que ha creado está activado en la lista "Imprimir en los siguientes puertos" y haga clic en [Cerrar].





Configuración del puerto LPR para Windows NT 4.0

Una vez instalado el software cliente con el programa de instalación que se incluye en el CD-ROM de utilidades de cliente, cree el puerto LPR.

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0.

1 Instale el software cliente con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de cliente.

Instale el software cliente según las instrucciones de instalación para la impresión en paralelo.

P.30 "Instalación para la impresión en paralelo con el programa de instalación"

2 Tras instalar el software cliente, haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.


Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora.


4 Abra la ficha [Puertos] y haga clic en [Agregar puerto...].


5 Seleccione "LPR Port" (Puerto LPR) y haga clic en [Puerto nuevo...].

Aparece el cuadro de diálogo Agregar impresora compatible LRP.

Si no aparece "LPR Port", asegúrese de que el servicio de impresión TCP/IP esté instalado en Windows NT 4.0. "LPR Port" aparece únicamente si el Servicio de impresión TCP/IP está instalado.

6 Introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD", escriba "Print" en el campo "Nombre de la impresora o cola en esa máquina" y haga clic en [Aceptar].

Si la red utiliza un servidor DNS o WINS, introduzca el nombre de impresora de este equipo proporcionado por el DNS o WINS en el campo "Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD".




8 Asegúrese de que el puerto LPR que ha creado está seleccionado en la lista "Imprimir en los siguientes puertos" y haga clic en [Aceptar] para guardar la configuración.




Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con Asistente para agregar impresoras

El procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión TCP/LPR sin procesar mediante el Asistente para agregar impresoras varía según la versión de Windows utilizada.

P.79 "Windows 2000, XP, Server 2003 y Vista" P.88 "Windows NT 4.0"

TopAccessDocMon también está disponible para la impresión TCP/LPR sin procesar. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.


Instalación del controlador de impresora para la impresión TCP/LPR sin procesar con el Asistente para agregar impresoras

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows 2000 o Windows Server 2003.



Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado". Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.







4 Seleccione "Impresora local conectada a este equipo", desactive la casilla "Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente" y haga clic en [Siguiente].


5 Seleccione "Crear nuevo puerto" y "Standard TCP/IP Port" (Puerto TCP/IP estándar) en el menú desplegable "Tipo de puerto". A continuación, haga clic en [Siguiente].

Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP.




7 Introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "Nombre de impresora o dirección IP" y haga clic en [Siguiente].

Si la red utiliza un servidor DNS o WINS, introduzca el nombre de impresora de este equipo proporcionado por el DNS o WINS en el campo "Nombre de impresora o dirección IP".En el campo "Nombre de puerto", se introduce automáticamente el nombre del puerto en función de la dirección IP o el nombre de DNS especificado en el campo "Nombre de impresora o dirección IP".Si utiliza Windows Vista, introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "nombre del host o dirección IP" y haga clic en [Siguiente].Los caracteres "IP_" iniciales no se muestran en Windows Vista.

8 Seleccione "Estándar" y haga clic en [Siguiente].


Cuando está activada la opción de impresión LPD, también es posible configurar la impresión LPR. Si desea configurar la impresión LPR, siga el procedimiento siguiente:

Seleccione "Personalizado" y haga clic en [Configuración].

Seleccione "LPR" en la opción "Protocolo", introduzca "Print" en el campo "Nombre de cola" de la opción "Configuración LPR" y haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Siguiente].


13 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003 y haga clic en [Abrir].










Si se ha instalado el mismo controlador de impresora, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Si aparece, seleccione "Reemplazar el controlador existente" y haga clic en [Siguiente].






Windows NT 4.0

Instalación del controlador de impresora para la impresión LPR con el Asistente para agregar impresoras







4 Haga clic en [Agregar puerto...].


5 Seleccione "LPR Port" (Puerto LPR) y haga clic en [Puerto nuevo...].

Aparece el cuadro de diálogo Agregar impresora compatible LRP.

Si no aparece "LPR Port", asegúrese de que el servicio de impresión TCP/IP esté instalado en Windows NT 4.0. "LPR Port" aparece únicamente si el Servicio de impresión TCP/IP está instalado.

6 Introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD", escriba "Print" en el campo "Nombre de la impresora o cola en ese servidor" y haga clic en [Aceptar].

Si la red utiliza un servidor DNS o WINS, introduzca el nombre de impresora de este equipo proporcionado por el DNS o WINS en el campo "Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD".




8 Asegúrese de que el puerto LPR creado está seleccionado en la lista "Puertos disponibles" y haga clic en [Siguiente].






94 Instalación del software cliente para la impresión SMB

Instalación del software cliente para la impresión SMB

Esta sección describe cómo configurar el software cliente para la impresión SMB, disponible para la red de área local con TCP/IP.

Existen tres modos de instalar los controladores de la impresora para la impresión SMB: Con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de clienteAl introducir el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM, el programa de instalación se iniciará automáticamente. Es posible instalar los controladores de la impre-sora y otro software cliente con el programa de instalación. Éste es el método idóneo para instalar los controladores de la impresora, así como otro software cliente.

P.94 "Instalación para la impresión SMB con el programa de instalación"Con Point and PrintPuede instalar el controlador de impresora si hace doble clic en las colas de red del sistema. Este método permite descargar los controladores de impresora del sistema y, por tanto, no se necesita el CD-ROM de utilidades de cliente. Sin embargo, este método no permite la instalación de otro tipo de software cliente.

P.101 "Instalación para la impresión SMB con Point and Print"Con el Asistente para agregar impresorasSi desea instalar los controladores de la impresora sin conectarse al equipo con Point and Print, instálelos con el Asistente para agregar impresoras.

P.105 "Instalación para la impresión SMB con el Asistente para agregar impresoras"

Antes de instalar el controlador de impresora para la impresión SMB, compruebe con el admini-strador del sistema que:- El equipo está conectado a la red y encendido.- La configuración de TCP/IP del equipo y el ordenador es correcta.

Instalación para la impresión SMB con el programa de instalaciónPuede instalar el software cliente y configurar la impresión SMB mediante el programa de instalación suministrado en el CD-ROM de utilidades de cliente.


Instalación del software cliente para la impresión SMB con el programa de instalación


Instalación del software cliente para la impresión SMB 95

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista.Sólo los usuarios con privilegios de administrador pueden realizar esta acción en Windows Vista. Los usuarios que no tienen el privilegio de administrador, pueden seguir el siguiente procedimiento de instalación en Windows Vista pero es necesario que tenga dicho privilegio de forma temporal.- Seleccione Abrir carpeta para ver los archivos en el menú Reproducción automática y

haga clic en [Aceptar].- Abra la carpeta Client, haga clic en Setup.exe y, a continuación, seleccione Ejecutar

como administrador.



Aparece la pantalla Contrato de licencia.








Aplicación TopAccessDocMon: Seleccione esta opción para instalar el supervisor de documentos.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451cSeriesPCL6: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PCL6.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451cSeriesPCL5c:Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PCL5c.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451cSeriesPS3: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PS3.Font Manager: Seleccione esta opción para instalar Font Manager y las fuentes.

Aparece la pantalla Elegir ubicación de destino.




Si desea cambiar la ubicación en la que va a instalar el programa, haga clic en [Examinar]. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione la carpeta y haga clic en [Aceptar].Aparece la pantalla Seleccionar puerto.



7 Cuando el equipo se encuentra automáticamente en la red, se selecciona la opción "Dispositivo de red" y en la lista aparecen todos los dispositivos encontrados. Seleccione el equipo que desea conectar y haga clic en [Siguiente].

Aparece la pantalla Seleccionar carpeta de programas.

Cuando el equipo no se encuentra automáticamente en la red, aparece el cuadro de diálogo "Mensaje". En ese caso, siga el procedimiento de abajo para seleccionar manualmente la cola de red.1. Aparece el cuadro de diálogo "Mensaje". Haga clic en [Continuar].

2. Aparece la pantalla Seleccionar puerto. Haga clic en [Examinar].

3. Aparece el cuadro de diálogo Buscar carpeta. Busque este equipo en la red, seleccione la cola "print" y haga clic en [Aceptar].


- No seleccione las colas "pcl5c", "pcl6" ni "ps3". Estas colas sólo aceptan el trabajo de impresión de cada emulación. Si instala varios controladores de impresora y especifica una de estas colas, puede que el trabajo no se imprima correctamente debido a un fallo de coincidencia de las emulaciones entre el trabajo de impresión y la cola.

4. Haga clic en [Siguiente].




Si desea modificar la carpeta del programa, cambie el nombre de la carpeta en el campo "Carpeta de programas".Se inicia la copia de los archivos y aparece la pantalla de finalización del asistente InstallShield cuando termina la copia de los archivos.









Instalación para la impresión SMB con Point and PrintEl procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión SMB con Point and Print varía según la versión de Windows utilizada.

P.101 "Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 y Vista" P.103 "Windows 98/Me"

En las redes pequeñas, se asume que se utiliza la impresión SMB mediante Point and Print. Si puede utilizar Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista como servidor de impresión, se recomienda que configure la impresión a través de un servidor de impresión Windows. Para obtener más información sobre la configuración de la impresión a través de un servidor de impresión Windows, consulte la Guía de Administración de Red.

TopAccessDocMon también está disponible para la impresión SMB. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.

Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 y Vista

Instalación del controlador de impresora para la impresión SMB con Point and Print




Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.

1 Abra este equipo en la red con el Explorador de Windows y haga doble clic en una cola en la que deba estar instalado el controlador de impresora (véase abajo).

pcl5c: Haga doble clic en esta cola para instalar el controlador de impresora PCL5c.pcl6: Haga doble clic en esta cola para instalar el controlador de impresora PCL6.ps3: Haga doble clic en esta cola para instalar el controlador de impresora PS3.

Si está instalando el controlador de impresora en Windows Vista, puede aparecer el cuadro de diálogo Impresoras. En tal caso, haga clic en [Instalar controlador].Cuando se instala el controlador de impresora en Windows XP, puede aparecer el cuadro de diálogo Conectar a impresoras. En ese caso, haga clic en [Sí].

Cuando se instala el controlador de impresora en Windows 2000 ó NT 4.0, aparece el cuadro de diálogo Impresoras. En ese caso, haga clic en [Sí].


2 Se instala el controlador de impresora y aparece la ventana de la cola de impresión.



Windows 98/Me

Instalación del controlador de impresora para la impresión SMB con Point and Print

1 Abra este equipo en la red con el Explorador de Windows y haga doble clic en una cola en la que deba estar instalado el controlador de impresora (véase abajo).

pcl5c: Haga doble clic en esta cola para instalar el controlador de impresora PCL5c.pcl6: Haga doble clic en esta cola para instalar el controlador de impresora PCL6.ps3: Haga doble clic en esta cola para instalar el controlador de impresora PS3.

Aparece el cuadro de diálogo Impresoras.

2 Haga clic en [Sí].




3 Seleccione si desea imprimir desde programas MS-DOS y haga clic en [Siguiente].

4 Cambie el nombre si lo desea, seleccione si desea usar esta impresora como impresora predeterminada y haga clic en [Siguiente].


6 Asegúrese de que la página de prueba se imprime correctamente y haga clic en [Sí] para cerrar el cuadro de diálogo.





Instalación para la impresión SMB con el Asistente para agregar impresoras

El procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión SMB mediante el Asistente para agregar impresoras varía según la versión de Windows utilizada.

P.105 "Windows 2000, XP, Server 2003 y Vista" P.112 "Windows NT 4.0" P.117 "Windows 98/Me"


TopAccessDocMon también está disponible para la impresión SMB. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.


Instalación del controlador de impresora para la impresión SMB con el Asistente para agregar impresoras





1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Impresoras y faxes] para abrir la carpeta Impresoras y faxes.






4 Seleccione "Impresora local", desactive la casilla "Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente" y haga clic en [Siguiente].


5 Seleccione "Crear nuevo puerto" y "Local Port" (Puerto local) en el menu desplegable "Tipo de puerto". A continuación, haga clic en [Siguiente].

Aparece el cuadro de diálogo Nombre del puerto.



6 Introduzca "\\<Nombre de NetBIOS>\print" en el campo y haga clic en [Aceptar].

Ejemplo: Nombre de NetBIOS = Mfp-04587704\\Mfp-04587704\print

También puede introducir la dirección IP en lugar del nombre de NetBIOS. Ejemplo: \\10.10.70.120\print







10 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista y haga clic en [Abrir].










Windows NT 4.0








4 Haga clic en [Agregar puerto...].


5 Seleccione "Local Port" (Puerto local) y haga clic en [Puerto nuevo...].

Aparece el cuadro de diálogo Nombre de puerto.




7 Haga clic en [Cerrar].



8 Asegúrese de que está seleccionado el puerto creado y haga clic en [Siguiente].












Windows 98/Me









4 Seleccione "Impresora local" y haga clic en [Siguiente].










13 Seleccione "No" y haga clic en [Finalizar].


14 Se instala el controlador de impresora y aparece en la carpeta Impresoras.




16 Abra la ficha [Detalles] y haga clic en [Agregar puerto...].

Aparece el cuadro de diálogo Agregar puerto.

17 Seleccione "Otros" y "Puerto local". A continuación, haga clic en [Aceptar].

Aparece el cuadro de diálogo Nombre de puerto.






19 Haga clic en [Aceptar] para guardar la configuración.




Instalación del software cliente para la impresión IPP 123

Instalación del software cliente para la impresión IPP

Esta sección describe cómo configurar los controladores de impresora para la impresión IPP, disponible para la conexión a Internet.Para configurar los controladores de impresora para la impresión IPP, instálelos con el Asistente para agregar impresoras y después instale otros programas de software que necesite.

Antes de instalar el controlador de impresora para la impresión IPP, compruebe con el administrador del sistema que:- El equipo está conectado a la red y encendido.- La configuración de TCP/IP del equipo y el ordenador es correcta.

La impresión IPP sólo está disponible para Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista.

Instalación para la impresión IPP con el Asistente para agregar impresoras

Instalación del controlador de impresora para la impresión IPP con el Asistente para agregar impresoras

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows 2000, Windows Server 2003 o Windows Vista.

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado".




124 Instalación del software cliente para la impresión IPP




4 Seleccione "Impresora de red" y haga clic en [Siguiente].


5 Seleccione "Conectarse a una impresora en Internet o en su red doméstica u organización" e introduzca "http://[dirección IP]:631/Print" en el campo "Dirección URL".

Introduzca la dirección IP de este equipo en lugar de la [dirección IP]. Ejemplo: dirección IP = 10.10.70.120

http://10.10.70.120:631/PrintSi la red utiliza un servidor DNS o WINS, introduzca el nombre de impresora de este equipo proporcionado por el DNS o WINS en lugar de la [dirección IP]. Ejemplo: nombre del servidor de impresión = Mfp-00c67861

http://Mfp-00c67861:631/PrintSi se conecta desde Internet, introduzca el nombre de dominio completo (FQDN) de este equipo proporcionado por el DNS en lugar de la [dirección IP]. Ejemplo: URL = mfp_00c67861.toshiba.com

http://mfp_00c67861.toshiba.com:631/Print

La letra "P" de la palabra "Print" de la dirección URL de IPP debe escribirse en mayúsculas. Si utiliza Windows XP, es posible crear el puerto IPP si se introduce la palabra "print" (sin mayúsculas) en la dirección URL de IPP; sin embargo, el trabajo de impresión no se podrá enviar al equipo. En ese caso, elimine el puerto IPP y créelo de nuevo de forma correcta.

Si un administrador ha activado la opción IPP Port80 en este equipo, puede omitir el número de puerto en la dirección URL. (por ejemplo, "http://192.168.255.48/Print")Si el administrador ha habilitado la opción de activación de SSL para la impresión IPP, debe introducir la dirección "https://[dirección IP]:[número de puerto SSL]/Print" en el campo "Dirección URL".(por ejemplo, "https://192.168.255.48:443/Print")



6 Haga clic en [Siguiente].Aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras.

Si está activada la configuración de autenticación para la impresión IPP, aparece un cuadro de diálogo para que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si aparece este cuadro de diálogo, introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en [Aceptar]. Para obtener el nombre de usuario y la contraseña, consulte al administrador.







10 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para la versión de Windows, seleccione el archivo INF y haga clic en [Abrir].

Para proceder a la instalación del controlador de impresora PCL5c en Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL5c\<idioma>".Para proceder a la instalación del controlador de impresora PCL6 en Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL6\<idioma>".Para proceder a la instalación del controlador de impresora PS3 en Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, busque "[Unidad de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PS\<idioma>".








12 Seleccione el controlador de impresora y haga clic en [Aceptar].

Si se han instalado otros controladores de impresora en el ordenador, aparecerá la pantalla de impresora predeterminada. Vaya al paso siguiente. Si no se ha instalado ningún controlador en el ordenador, se mostrará la pantalla de finalización. Vaya al paso 14.


13 Seleccione si desea utilizar esta impresora como predeterminada y haga clic en [Siguiente].



15 El controlador de impresora se instala.



Para instalar TopAccessDocmon, hágalo desde el CD-ROM de utilidades de cliente por separado.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.


130 Instalación del software cliente para la impresión Novell

Instalación del software cliente para la impresión Novell

Esta sección describe cómo instalar el software cliente para la impresión Novell en entornos de servidores de impresión NetWare.

Hay dos formas de instalar los controladores de la impresora para la impresión Novell:Con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de clienteAl introducir el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM, el programa de instalación se iniciará automáticamente. Es posible instalar los controladores de la impre-sora y otro software cliente con el programa de instalación. Éste es el método idóneo para instalar los controladores de la impresora, así como otro software cliente.

P.130 "Instalación para la impresión Novell con el programa de instalación"Con Point and PrintPuede instalar el controlador de impresora si hace doble clic en las colas de red de NetWare. Si NetWare se ha configurado para NDPS, los controladores de impresora se pueden descargar desde el sistema y, por tanto, no se necesita el CD-ROM de utilidades de cliente. Sin embargo, este método no permite la instalación de otro tipo de software cliente.

P.136 "Instalación para la impresión Novell con Point and Print"

Además de con los métodos anteriores, puede instalar el controlador de impresora con el Asistente para agregar impresoras. El controlador de impresora que se instala con el Asistente para agregar impresoras se configura del mismo modo que con Point and Print.

Antes de instalar el controlador de impresora para la impresión Novell, compruebe con el admi-nistrador del sistema lo siguiente:- El equipo está conectado a la red y encendido.- El servidor NetWare está configurado correctamente y se está ejecutando en la red.- La configuración de IPX/SPX, TCP/IP y NetWare es correcta en este equipo.

Antes de instalar el software cliente para la impresión Novell, compruebe que los siguientes pro-tocolos y servicios de red están instalados en el ordenador:

Windows 98/MEProtocolo TCP/IP (Necesario sólo cuando se usa NetWare en una red TCP/IP.)Novell Client 3.4

Windows NT 4.0Protocolo TCP/IP (Necesario sólo cuando se usa NetWare en una red TCP/IP.)Novell Client 4.9 SP1a

Windows 2000, XP y Server 2003Protocolo TCP/IP (Necesario sólo cuando se usa NetWare en una red TCP/IP.)Novell Client 4.91 SP2

Novell Client no se incluye en el CD-ROM de utilidades de cliente. Se puede descargar del sitio web de Novell Inc.

Instalación para la impresión Novell con el programa de instalaciónPuede instalar el software cliente y configurar la impresión Novell mediante el programa de instalación suministrado en el CD-ROM de utilidades de cliente.

Instalación del software cliente para la impresión Novell 131

Instalación del software cliente para la impresión Novell mediante el programa de instalación


Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.Usted tiene los privilegios apropiados para acceder al servidor NetWare.



Aparece la pantalla Contrato de licencia.








Aplicación TopAccessDocMon: Seleccione esta opción para instalar el supervisor de documentos.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451SeriesPCL5c: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PCL5c.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451SeriesPCL6: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PCL6.Controlador TOSHIBA e-STUDIO451SeriesPS3: Seleccione esta opción para instalar el controlador de impresora PS3.Font Manager: Seleccione esta opción para instalar Font Manager y las fuentes.

Aparece la pantalla Elegir ubicación de destino.




Si desea cambiar la ubicación en la que va a instalar el programa, haga clic en [Examinar]. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione la carpeta y haga clic en [Aceptar].Aparece la pantalla Seleccionar puerto.

Si aparece el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en [Continuar] para proseguir con la operación.



7 Introduzca el nombre de cola en el campo "Ruta de red o nombre de cola" y haga clic en [Siguiente].Para el modo NDS/NDPSEjemplo: raíz=Org, contexto=dept1, nombre de cola=mfp_queue

\\Org\mfp_queue.dept1

Para el modo BinderyEjemplo: Nombre de servidor de archivos de NetWare=Nwsrv, nombre de cola=mfp_queue

\\Nwsrv\mfp_queue

La cola de este equipo la debe configurar un administrador. Si no sabe cuál es la cola de este equipo, pregunte al administrador.



Si desea modificar la carpeta del programa, cambie el nombre de la carpeta en el campo "Carpeta de programas".Se inicia la copia de los archivos y aparece la pantalla de finalización del asistente InstallShield cuando termina la copia de los archivos.










Instalación para la impresión Novell con Point and PrintEl procedimiento de instalación del controlador de impresora para la impresión Novell con Point and Print varía según la versión de Windows utilizada.

P.136 "Windows NT 4.0, 2000, XP y Server 2003" P.140 "Windows 98/Me"

TopAccessDocMon también está disponible para la impresión Novell. Instale TopAccessDocMon desde el CD-ROM de utilidades de cliente.La aplicación Font Manager también está disponible para instalarla en el ordenador y administrar las fuentes TrueType. Para instalar Font Manager, debe hacerlo desde el CD-ROM de utilidades de cliente que se suministra por separado.

Windows NT 4.0, 2000, XP y Server 2003

Instalación de los controladores de impresora para la impresión Novell con Point and Print

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utiliza Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows Server 2003.


Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.

1 Abra la cola NetWare para el equipo en la red con el Explorador de Windows y haga doble clic en una cola.Si NetWare se ha configurado para el modo Bindery, abra el servidor de archivos NetWare y haga doble clic en la cola del equipo.

Si NetWare se ha configurado para el modo NDS o NDPS, busque el árbol NDS y el contexto, y haga doble clic en la cola del equipo.

Si utiliza NetWare en el modo NDPS y se han instalado los controladores de impresora de cada sistema operativo en un intermediario de NDPS, el controlador de impresora se instalará automáticamente. A menos que se utilice NetWare en el modo NDPS y que se hayan instalado los controladores de impresora de cada sistema operativo en un intermediario de NDPS, aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras. Continúe en el paso siguiente.









6 Localice el directorio en el que se ubica el controlador de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003 y haga clic en [Abrir].




8 Seleccione el controlador de impresora y haga clic en [Aceptar].






Windows 98/Me

Instalación de los controladores de impresora para la impresión Novell con Point and Print

1 Abra la cola NetWare para el equipo en la red con el Explorador de Windows y haga doble clic en una cola.Si NetWare se ha configurado para el modo Bindery, abra el servidor de archivos NetWare y haga doble clic en la cola del equipo.

Si NetWare se ha configurado para el modo NDS o NDPS, busque el árbol NDS y el contexto, y haga doble clic en la cola del equipo.





3 Seleccione si desea imprimir desde programas MS-DOS y haga clic en [Siguiente].

Si utiliza NetWare en el modo NDPS y se han instalado los controladores de impresora de cada sistema operativo en un intermediario de NDPS, el controlador de impresora se instalará automáticamente. Vaya al paso 10.A menos que se utilice NetWare en el modo NDPS y que se hayan instalado los controladores de impresora de cada sistema operativo en un intermediario de NDPS, aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras. Continúe en el paso siguiente.







10 Cambie el nombre si lo desea, seleccione si desea usar esta impre-sora como impresora predeterminada y haga clic en [Siguiente].


12 Asegúrese de que la página de prueba se imprime correctamente y haga clic en [Sí] para cerrar el cuadro de diálogo.





144 Instalación del software cliente para la impresión de servicios web

Instalación del software cliente para la impresión de servicios web

La impresión de servicios web se gestiona en el ordenador cliente con una función de Windows Vista a través de una red.

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador".

La impresión de servicios web es la función de Windows Vista.La impresión de servicios web sólo está disponible si se ha instalado la memoria de expan-sión (opcional). Si después de instalar la memoria de expansión, desea usar esta función, consulte la Guía de TopAccess para ver cómo habilitar de la opción de impresión de servicio web.

Instalación del controlador de impresora para la impresión de servicios web

La impresión de servicios web se lleva a cabo con el controlador disponible en Windows Vista.

1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Red].

Aparece la pantalla Red.

Instalación del software cliente para la impresión de servicios web 145

2 Seleccione la impresora que desee y haga clic con el botón derecho del ratón para que se abra el menú correspondiente. Haga clic en [Instalar].


Si está activado el control de cuentas de usuario, haga clic en la barra de tareas [Asociación de dispositivo PnPX] y, a continuación, en [Continuar] en el cuadro de diálogo [Asociación de dispositivo PnPX] para continuar con la instalación.

Para comprobar el estado de instalación, haga clic en [Instalando software de controlador de dispositivo] en la pare inferior derecha de la pantalla. Puede reducir el número de dispositivos si hace clic en ¥ a la derecha de [Categoria] y activa [Dispositivos multifunción].

3 Haga clic en [Buscar e instalar el software de controlador (recomendado)].

Aparece el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado - Dispositivo desconocido.


146 Instalación del software cliente para la impresión de servicios web

Si está activado el control de cuentas de usuario, aparece el cuadro de diálogo [Instalando software de controlador de dispositivo]. Haga clic en [Continuar] para continuar la instalación.

4 Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo (avanzado)].

5 Coloque el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM, haga clic en [Examinar...] para especificar la ubicación de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

Es posible que el programa de instalación se inicie automáticamente al insertar el CD-ROM de utilidades de cliente. Haga clic en [Cancelar] para salir del programa de instalación y continuar con la operación.

Instalación del software cliente para la impresión de servicios web 147

6 Seleccione el controlador de impresora de cada idioma que vaya a instalar y haga clic en [Siguiente].

Si instala el controlador de impresora PSL3 (EE.UU.):"(Unidad de CD-ROM):\clientutilities\client\w2k_XP_Vista\ps\usa\es4dp2.inf"

Cuando aparezca el cuadro de diálogo [Seguridad de Windows], haga clic en [Instalar este software de controlador de todas] para continuar con la instalación.



148 Instalación del software cliente para el servicio Novell iPrint

Instalación del software cliente para el servicio Novell iPrint

Esta sección describe cómo instalar los controladores de impresora para el servicio Novell iPrint.

Para poder instalar el servicio iPrint en los ordenadores cliente, el servidor NetWare debe estar configurado para iPrint. Para obtener más información acerca de la configuración del servidor NetWare para la impresión Novell iPrint, consulte la Guía de Administración de Red.Antes de instalar el controlador de impresora necesario para el servicio Novell iPrint, asegúrese de que dispone del siguiente entorno en el ordenador. - Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior, o Netscape 4.76 (el servicio iPrint no es com-

patible con Netscape 6)- JavaScript activado en el explorador Web

Instalación del controlador de impresora para el servicio Novell iPrint

Para instalar el controlador de impresora para el servicio Novell iPrint en el ordenador cliente, descargue e instale iPrint Client y el controlador de impresora desde el servidor NetWare.

1 Inicie el explorador Web e introduzca la siguiente dirección URL en la barra de direcciones.http://<dirección IP o DNS para NDPS Manager>/ipp

Si no sabe cuál es la dirección IP o DNS para NDPS Manager, póngase en contacto con el administrador de red.En caso de que la dirección IP o DNS esté protegida con SSL, introduzca la dirección URL de la siguiente forma:https://<dirección IP o DNS para NDPS Manager>/ipps

2 Si iPrint Client no está instalado en el ordenador, se le pedirá que lo instale.

3 En la lista de impresoras disponibles que aparece en la página web de iPrint, haga clic en la impresora que desea instalar.

Se instala el controlador de impresora seleccionado en el ordenador.

Instalación del software cliente desde TopAccess 149

Instalación del software cliente desde TopAccess

Si el administrador del sistema ha cargado el software del controlador en este equipo, es posi-ble utilizar TopAccess para instalar el software en una estación de trabajo.

Cuando se utiliza Windows Server 2003 con Service Pack, la instalación desde TopAccess no es posible. En tal caso, siga el otro método para instalar el software.Si desea obtener instrucciones sobre cómo cargar el software en el equipo, consulte la Guía de TopAccess.

Instalación del software cliente desde TopAccess para Windows

1 En TopAccess, haga clic en el vínculo Instalar software que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

Se abre la página Instalar software cliente.

2 Haga clic en el vínculo "Install Client1" para descargar el archivo del programa de instalación.

3 Descargue el archivo del programa de instalación en el escritorio tal como se indica en los mensajes que aparecen en la pantalla.


150 Instalación del software cliente desde TopAccess

4 Haga doble clic en el archivo "InstallClient1.exe" descargado.Se iniciará el programa de instalación y aparecerá el cuadro de diálogo del asistente InstallShield.

5 Siga el procedimiento de instalación con el CD-ROM de utilidades de cliente tal como se describe en la siguiente sección.

P.70 "Instalación para la impresión TCP/LPR sin procesar con el programa de instalación"

P.94 "Instalación para la impresión SMB con el programa de instalación" P.130 "Instalación para la impresión Novell con el programa de instalación"

Desinstalación del software de utilidades de cliente 151

Desinstalación del software de utilidades de cliente

Las siguientes instrucciones describen cómo desinstalar el software cliente. El procedimiento de desinstalación es distinto del proceso de instalación del software cliente.

P.151 "Si se ha instalado con el programa de instalación" P.156 "Si se ha instalado con el Asistente para agregar impresoras"

Si se ha instalado con el programa de instalaciónSi el software cliente se ha instalado con el programa de instalación del CD-ROM de utilidades de cliente o se ha descargado desde TopAccess, puede eliminar todos los archivos mediante la función Agregar o quitar programas.Puede desinstalar todo el software cliente instalado desde el CD-ROM de utilidades de cliente o desinstalar solamente los componentes que desea quitar.

No se puede quitar el software cliente distinto al de los dispositivos Series. Si desea quitarlo, desinstálelo con los controladores de impresora correspondientes (distintos a los de Series).

P.151 "Desinstalación de todo el software de utilidades de cliente" P.153 "Desinstalación de únicamente determinados componentes"

Desinstalación de todo el software de utilidades de cliente


Antes de desinstalar el software, salga de TopAccessDocMon.

1 Abra el "Panel de control" y haga clic en el icono"Agregar o quitar programas".

Aparece el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas.


152 Desinstalación del software de utilidades de cliente

2 Seleccione "TOSHIBA e-STUDIO451c Series Client" y haga clic en [Cambiar o quitar].


3 Seleccione "Eliminar" y haga clic en [Siguiente].

Aparece el cuadro de diálogo Confirmar desinstalación.



5 Haga clic en [Sí] para eliminar los archivos.

Comienza la eliminación de los archivos.

Si desea volver a instalar el software cliente más tarde, haga clic en [No] para conservar los archivos de configuración. Puede restaurar los datos y la configuración cuando vuelva a instalar el software cliente.

6 Seleccione "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en [Finalizar] para reiniciarlo.

Algunos archivos se eliminarán tras el reinicio del ordenador.

Desinstalación de únicamente determinados componentes


Antes de desinstalar el software, salga de TopAccessDocMon.



1 Abra el "Panel de control" y haga clic en el icono"Agregar o quitar programas".

Aparece el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas.

2 Seleccione "TOSHIBA e-STUDIO451c Series Client" y haga clic en [Cambiar o quitar].



3 Seleccione "Modificar" y haga clic en [Siguiente].

4 Desactive la selección de los componentes que desee desinstalar y haga clic en [Siguiente].




6 Haga clic en [Sí] para eliminar los archivos.

Comienza la eliminación de los archivos.

Si desea volver a instalar el software cliente más tarde, haga clic en [No] para conservar los archivos de configuración. Puede restaurar los datos y la configuración cuando vuelva a instalar el software cliente.



Si se ha instalado con el Asistente para agregar impresorasSi sólo se instalaron los controladores de impresora con el Asistente para agregar impresoras o con Point and Print, se pueden desinstalar al eliminar los iconos de impresora de la carpeta Impresoras.

Eliminación de los controladores de impresora




Si utiliza Windows 2000/NT 4.0/Me/98, haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.Si utiliza Windows Vista, haga clic en [Inicio], seleccione [Panel de control] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.

2 Seleccione los controladores de impresora y elija [Eliminar] en el menú [Archivo].



Si utiliza Windows 98/Me o Windows NT 4.0, la desinstalación ha finalizado.Si utiliza Windows 2000, XP o Server 2003, continúe en el paso siguiente.



4 Haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Propiedades del servidor].

Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Servidor de impresión.

5 Abra la ficha Controladores. Seleccione los controladores de impresora que desea eliminar y pulse la tecla [Supr].

Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Servidor de impresión.


Los controladores de impresora se habrán eliminado completamente.

Reparación del software cliente 159

Reparación del software cliente

Si el software cliente no funciona correctamente, puede repararlo.

Reparación del software de utilidades de cliente


No lleve a cabo la preparación del software cliente en Windows XP si no está instalado el Service Pack 2. En dicho caso, desinstale el software cliente y, a continuación, vuelva a instalarlo para repararlo.Antes de reparar el software, asegúrese de salir de TopAccessDocMon y de e-BRIDGE Viewer.

1 Inserte el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM.Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, haga doble clic en "Setup.exe" en el CD-ROM de utilidades de cliente.


160 Reparación del software cliente

2 Seleccione "Reparar" y haga clic en [Siguiente].

Comienza la reparación de los archivos.

Si los controladores de impresora y el controlador N/W-Fax están instalados, aparece la pantalla Seleccionar puerto. Si aparece esta pantalla, especifique la ruta de red o el nombre de cola y haga clic en [Siguiente]. Las instrucciones relativas a la especificación de la ruta de red y el nombre de cola varían según cómo se desee establecer la conexión al equipo. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación que se describen en la Guía de Impresión.

3 Seleccione "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en [Finalizar] para reiniciarlo.

3.Instalación del software cliente para Macintosh

En esta sección se describen las instrucciones de instalación del software cliente en Macintosh.

Información sobre la instalación.........................................................................162Información sobre el software cliente para Macintosh ....................................................................162Planificación de la instalación .........................................................................................................162

Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ................163Instalación del archivo PPD de Macintosh......................................................................................163Configuración de la impresora en Mac OS X 10.4.x .......................................................................166Configuración de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.x........................................177

Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x ..................................................188Instalación del archivo PPD de Macintosh......................................................................................188Configuración de la impresora en Mac OS 8.6/9.x .........................................................................188

Instalación del software cliente desde TopAccess............................................195

3 Instalación del software cliente para Macintosh


Información sobre la instalación

Consulte las instrucciones siguientes para configurar los sistemas de impresión en equipos Macintosh.

P.162 "Información sobre el software cliente para Macintosh" P.162 "Planificación de la instalación" P.163 "Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x" P.188 "Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x"

Información sobre el software cliente para Macintosh

Archivo de descripción de impresora PostScriptEl archivo PPD (descripción de impresora PostScript) de Macintosh contiene información sobre funciones específicas del controlador. En el CD-ROM de utilidades de cliente se suministran dos archivos PPD: uno para Mac OS 8.6/9.x y otro para Mac OS X.La información del archivo PPD para Mac OS 8.6/9.x se utiliza junto con el controlador de impresora estándar Macintosh LaserWriter 8 versión 8.6.5 (o posterior). Estos archivos PPD de Macintosh son válidos para sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x; además, también admiten Mac OS X 10.1/10.2 Classic mode.La información contenida en el archivo PPD de Mac OS X funciona junto con el Centro de impresión (de Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8) o la Utilidad de configuración de impresoras (de Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.4.x) en sistemas de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x.

Planificación de la instalación

Requisitos del sistemaPara instalar los controladores de impresora en un ordenador Mac OS, los requisitos del entorno son los siguientes: Resolución de pantalla: 1.028 x 768 puntos por pulgada o másSistema operativo: Mac OS 8.6 a 9.x, Mac OS X 10.1 (Classic), Mac OS X 10.2 (Classic)

Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.xProtocolo: TCP/IP, AppleTalk (Ethernet), BonjourControlador de impresora:Controlador de impresora LaserWriter 8 versión 8.6.5 o posterior

(no es necesario para Mac OS X)

El sistema Mac OS X 10.2 y las versiones anteriores de Mac OS X se admiten en Classic mode si se utiliza el archivo PPD para sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x. Este equipo también incluye los archivos PPD para sistemas Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.x.

Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x 163

Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x

Realice los pasos siguientes para instalar y configurar la impresora: P.163 "Instalación del archivo PPD de Macintosh" P.177 "Configuración de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.x" P.185 "Configuración de las opciones instalables"

Instalación del archivo PPD de MacintoshEste equipo admite la impresión en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x.

Instalación del archivo PPD en Mac OS X

A continuación se describe el procedimiento de instalación para Mac OS 10.4.x. El procedimiento es el mismo si se utilizan sistemas de Mac OS X 10.2.4 a 10.3.x.

1 Inserte el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM y abra la carpeta correspondiente a su idioma en la carpeta "Client:MacPPD:OSX".

2 Copie el archivo GZIP (TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs.dmg.gz) al escritorio.

3 Haga doble clic en el archivo GZIP del escritorio.Se extrae el archivo de imagen de disco (TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs.dmg) en el escritorio.Si no aparece la ventana del programa de instalación, vaya al paso 5.

4 Haga doble clic en el archivo de imagen de disco (TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs.dmg).

Aparece la ventana del programa de instalación.

5 Haga doble clic en el icono de la ventana del programa de instalación.

Se muestra el mensaje de bienvenida.

Al instalar el archivo PPD en sistemas de Mac OS 10.2.4 a 10.2.8, aparece el cuadro de diálogo Autenticar. En tal caso, introduzca el nombre y la contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar].


164 Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x

6 Haga clic en [Continuar].

Se muestra la ventana Contrato de licencia del software.

7 Haga clic en [Continuar].

8 Haga clic en [Acepto].

Se muestra la ventana Seleccionar un disco de destino.


9 Seleccione el disco duro de arranque del Mac OS X y haga clic en [Continuar].

Se muestra la ventana Instalación simple.

10 Haga clic en [Instalar] (o en [Actualizar]).

Aparece el cuadro de diálogo Autenticar.

11 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en [OK].

Se inicia la copia de los archivos PPD de cada idioma.

Al instalar el archivo PPD en sistemas de Mac OS 10.2.4 a 10.2.8, no aparece el cuadro de diálogo Autenticar en este paso.



12 Haga clic en [Cerrar] para cerrar la ventana del programa de instalación.

13 Elimine los archivos GZIP y los archivos del programa de instalación del escritorio.

14 Continúe el procedimiento de configuración de la impresora. P.177 "Configuración de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.x" P.166 "Configuración de la impresora en Mac OS X 10.4.x"

Configuración de la impresora en Mac OS X 10.4.xDespués de copiar el archivo PPD en la carpeta de biblioteca de la carpeta del sistema, puede pasar a configurar la impresora.Este equipo admite los siguientes servicios de impresión de Macintosh: Impresión LPR, Impresión AppleTalk, Impresión IPP e Impresión Bonjour.

Impresión LPRSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión LPR desde un ordenador Macintosh.Impresión AppleTalkSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red AppleTalk, es posible activar la impresión AppleTalk desde un ordenador Macintosh.Impresión IPPSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión IPP desde un ordenador Macintosh.Impresión BonjourSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión Bonjour desde un ordenador Macintosh.


Configuración de la impresión LPR para Macintosh

1 Inicie la Utilidad Configuración Impresoras, disponible en la carpeta "Aplicaciones:Utilidades" del disco de arranque.

Aparece el cuadro de diálogo Lista de impresoras.

2 Haga clic en [Añadir].



3 Haga clic en [Impresora IP] y especifique lo siguiente:

Protocolo: Line Printer Daemon - LPDDirección: <dirección IP o nombre DNS del equipo>Cola: printNombre: <cualquier nombre>Ubicación: <cualquier nombre>Imprimir con: TOSHIBA e-ST4511/451c Series PS (o UK PS)

En el campo "Nombre", se introduce automáticamente el nombre especificado en el campo Dirección.Si introduce la dirección IP o el nombre DNS del equipo en el campo "Dirección", se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto en el menú desplegable "Imprimir con". Si no se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto, elija "TOSHIBA" en el menú desplegable "Imprimir con" y seleccione el archivo PPD que aparece en la lista.

4 Haga clic en [Añadir].Aparece la ventana Opciones instalables.


5 Configure las siguientes opciones.

Dis. acab.No instalado: Seleccione esta opción si no hay un dispositivo de acabado instalado.Grapadora de una posición: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de una posición.Grapadora múlt posiciones: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado.Grapadora y taladradora múlt. posic.: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado y la taladradora.BandejasNo instalado: Seleccione esta opción si no hay ninguna bandeja opcional instalada.Bandeja 3: Seleccione esta opción cuando esté instalada la bandeja 3.Bandejas 3 y 4: Seleccione esta opción cuando estén instaladas las bandejas 3 y 4.LCF: Seleccione esta opción si está instalado el alimentador de gran capacidad.

El alimentador de gran capacidad (LCF) no está disponible para algunos países o regiones.Se pueden seleccionar las opciones de acabado como el grapado y el taladrado incluso si selecciona "No instalado" en la opción de dispositivo de acabado. Si selecciona las opciones de la unidad de acabado para la impresión, pero dicha unidad no está instalada, se omitirá la configuración de la unidad de acabado y se realizará la impresión correctamente.

6 Haga clic en [Continuar].La impresora se añade a la lista de impresoras.



Configuración de la impresión AppleTalk para Macintosh




3 Haga clic en [Navegador por omisión] y seleccione el equipo de la conexión AppleTalk que aparece en la lista.

En el campo "Nombre", aparece automáticamente el nombre de dispositivo que ha seleccionado en la lista.Al seleccionar el equipo de la lista, se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto en el menú desplegable "Imprimir con". Si no se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto, elija "TOSHIBA" en el menú desplegable "Imprimir con" y seleccione el archivo PPD que aparece en la lista.


4 Haga clic en [Añadir].Aparece la ventana Determinando opciones instalables.

5 Haga clic en [Configurar...] mientras se muestran las ventanas.

Aparece la ventana Opciones instalables.


Dis. acab.No instalado: Seleccione esta opción si no hay un dispositivo de acabado instalado.Grapadora de una posición: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de una posición.Grapadora múlt posiciones: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado.Grapadora y taladradora múlt. posic.: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado y la taladradora.CajonesNo instalado: Seleccione esta opción si no hay ninguna bandeja opcional instalada.Bandeja 3: Seleccione esta opción cuando esté instalada la bandeja 3.Bandejas 3 y 4: Seleccione esta opción cuando estén instaladas las bandejas 3 y 4.LCF: Seleccione esta opción si está instalado el alimentador de gran capacidad.





Configuración de la impresión IPP para Macintosh

Si desea configurar la cola de impresión IPP en Mac OS X, siga estos procedimientos.




Este paso es obligatorio para mostrar todas las opciones de impresión avanzadas en el menú desplegable de la ventana Lista de impresoras.


3 Haga clic en [Impresora IP] y especifique lo siguiente:

Protocolo: Internet Printing Protocol - IPPDirección: <dirección IP o nombre DNS del equipo>Cola: PrintNombre: <cualquier nombre>Ubicación: <cualquier nombre>Imprimir con: TOSHIBA e-ST4511/451c Series PS (o UK PS)

En el campo "Nombre", se introduce automáticamente el nombre especificado en el campo Dirección.Si introduce la dirección IP o el nombre DNS del equipo en el campo "Dirección", se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto en el menú desplegable "Imprimir con". Si no se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto, elija "TOSHIBA" en el menú desplegable "Imprimir con" y seleccione el archivo PPD que aparece en la lista.

Si está activada la opción IPP/SSL, haga clic en [Más impresoras...] mientras pulsa la tecla [opción]. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione "Avanzado" en el menú desplegable y especifique lo siguiente:

- Dispositivo: Protocolo de impresión de Internet (IPP) (https)- Nombre del dispositivo: <cualquier nombre>- URI del dispositivo: https://<dirección IP>:433/Print- Modelo de impresora: TOSHIBA- PPD: TOSHIBA e-ST4511/451c Series PS (o UK PS)


Configuración de la impresión Bonjour para Macintosh







3 Haga clic en [Impresora por omisión] y seleccione el equipo de la conexión Bonjour que aparece en la lista.

En el campo "Nombre", aparece automáticamente el nombre de dispositivo que ha seleccionado en la lista.Al seleccionar el equipo de la lista, se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto en el menú desplegable "Imprimir con". Si no se selecciona automáticamente el archivo PPD correcto, elija "TOSHIBA" en el menú desplegable "Imprimir con" y seleccione el archivo PPD que aparece en la lista.







Configuración de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.xDespués de copiar el archivo PPD en la carpeta de biblioteca de la carpeta del sistema, puede pasar a configurar la impresora.Este equipo admite los siguientes servicios de impresión de Macintosh: Impresión LPR, Impresión AppleTalk, Impresión IPP e Impresión Bonjour.

Impresión LPRSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión LPR desde un ordenador Macintosh.



Impresión AppleTalkSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red AppleTalk, es posible activar la impresión AppleTalk desde un ordenador Macintosh.Impresión IPPSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión IPP desde un ordenador Macintosh.Impresión BonjourSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión Bonjour desde un ordenador Macintosh.


A continuación se describe el procedimiento para Mac OS 10.3.x. El procedimiento es el mismo si se utilizan sistemas de Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8.x.

1 Inicie el Centro de impresión (para Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8) o la Utilidad Configuración Impresoras (para Mac OS X 10.3.x), disponible en la carpeta "Aplicaciones:Utilidades" del disco de arranque.Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8

Mac OS X 10.3.x




3 Seleccione "Impresión IP" en el menú desplegable y especifique lo siguiente.

Tipo de impresora: LPD/LPRDirección de la impresora:<dirección IP o nombre DNS del equipo>Nombre de la cola: printModelo de impresora: TOSHIBAPPD: TOSHIBA e-ST4511/451c Series PS (o UK PS)

Para Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8, no aparece el menú desplegable "Tipo de impresora".Para Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8, desactive la casilla "Usar cola por omisión del servidor".

4 Haga clic en [Añadir].La impresora se agregará a la Lista de impresoras.

5 Continúe el procedimiento de configuración de las opciones instalables.

P.185 "Configuración de las opciones instalables"





1 Inicie el Centro de impresión (para Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8) o la Utilidad Configuración de Impresoras (para Mac OS X 10.3.x), disponible en la carpeta "Aplicaciones:Utilidades" del disco de arranque.Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8

Mac OS X 10.3.x




3 Seleccione "AppleTalk" en el menú desplegable y seleccione el nombre de la zona en la que está ubicado este equipo. A continuación, seleccione el equipo mostrado en la lista.

Si la red AppleTalk no está configurada con una zona, seleccione "Zona AppleTalk local".

4 Seleccione "TOSHIBA" en el menú desplegable "Modelo de impresora" y seleccione el archivo PPD.




Configuración de la impresión IPP para Macintosh

Si desea configurar la cola de impresión IPP en Mac OS X, siga estos procedimientos.A continuación se describe el procedimiento para Mac OS 10.3.x. El procedimiento es el mismo si se utilizan sistemas de Mac OS X 10.2.4 a 10.2.8.x.




Mac OS X 10.3.x


2 Haga clic en [Añadir] mientras mantiene pulsado el botón [opción].



3 Seleccione "Avanzado" en el menú desplegable y especifique lo siguiente.

Dispositivo:Mac OS 10.2.x: Protocolo de impresión de Internet (IPP) (http)Mac OS 10.3.x: Internet Printing Protocol using HTTP

Nombre del dispositivo: <cualquier nombre>URI del dispositivo: http://<dirección IP>:631/PrintModelo de impresora: TOSHIBAPPD: TOSHIBA e-ST4511/451c Series PS (o UK PS)

Si IPP/SSL está activado, especifique lo siguiente:- Dispositivo: Protocolo de impresión de Internet (IPP) (https)- URL de dispositivo: https://<dirección IP>:443/Print




Configuración de la impresión Bonjour para Macintosh





Mac OS X 10.3.x





3 Seleccione "Rendezvous" en el menú desplegable y elija el equipo que aparece en la lista.

En Mac OS X 10.2.4 a 10.3.x, "Bonjour" se denomina "Rendezvous".

4 Seleccione "TOSHIBA" en el menú desplegable "Modelo de impresora" y seleccione el archivo PPD.




Configuración de las opciones instalables




1 En el cuadro de diálogo Lista de impresoras, seleccione la impresora y, a continuación, elija [Mostrar información] en el menú [Impresoras].

Aparece el cuadro de diálogo Información de la impresora.

2 Seleccione "Opciones instalables" en el menú desplegable.

Aparece la ventana Opciones instalables.





4 Haga clic en [Aplicar cambios] y cierre la ventana.


188 Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x

Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x

Instalación del archivo PPD de MacintoshPara instalar el archivo PPD de Macintosh incluido en el CD-ROM de utilidades de cliente, cópielo en la Carpeta del Sistema, en Extensiones, Descripción de la impresora.Este archivo PPD es compatible con la impresión desde sistemas Mac OS X 8.6 o 9.x. Además, admite la impresión con estos sistemas operativos que se ejecutan en Mac OS X 10.1/10.2 Classic Mode. Las opciones se deben configurar manualmente en Mac OS X 10.1.

Copia del archivo PPD a Mac OS 8.6 ó 9.x

1 Inserte el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM y abra la carpeta correspondiente a su idioma en la carpeta "Client:MacPPD:OS9".

2 Copie el archivo Stufflt (TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs.sit) al escritorio y extraiga el archivo PPD de Macintosh.

Para extraer el archivo, la utilidad StuffIt debe estar instalada en el ordenador. Para obtener más instrucciones acerca de cómo extraer el archivo, consulte la documentación de la utilidad StuffIt.

3 Haga doble clic en el icono de la unidad de arranque y abra la carpeta "Carpeta del Sistema:Extensiones:Descripción de la impresora".

4 Seleccione y arrastre el archivo PPD extraído a la carpeta "Descripción de la impresora".

5 Continúe el procedimiento de configuración de la impresora. P.188 "Configuración de la impresora en Mac OS 8.6/9.x"

Configuración de la impresora en Mac OS 8.6/9.xDespués de copiar el archivo PPD a la carpeta Descripción de la impresora de la Carpeta del Sistema, puede pasar a configurar la impresora.Este equipo admite dos tipos de servicios de impresión de Macintosh: Impresión LPR o Impresión AppleTalk.

Impresión LPRSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red TCP/IP, es posible activar la impresión LPR desde un ordenador Macintosh.Impresión AppleTalkSi este equipo y el ordenador están conectados a través de la red AppleTalk, es posible activar la impresión AppleTalk desde un ordenador Macintosh.

Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x 189


Antes de instalar el controlador de impresora para la impresión LPR, compruebe con el administrador del sistema lo siguiente:- El equipo está conectado a la red y encendido.- La configuración de TCP/IP es correcta.- El servicio de impresión LPD está activado en este equipo.

1 Inicie la aplicación Utilidad Impresora Escritorio.

La carpeta que contiene la Utilidad Impresora Escritorio varía según la versión de Mac OS. Si no puede encontrar la Utilidad Impresora Escritorio, búsquela en el disco de arranque. Aparece el cuadro de diálogo Impresora de escritorio nueva.

2 Asegúrese de que "LaserWriter 8" está seleccionado en el menú desplegable "Con", seleccione "Impresora (LPR)" y haga clic en [OK].

Se abre el cuadro de diálogo Selección de impresora LPR para Macintosh.

3 Haga clic en [Cambiar...] en el área Archivo PPD (PostScript Printer Description).

Aparece el cuadro de diálogo Seleccione un archivo PPD de impresora PostScript.



4 Seleccione el archivo PPD (TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs) correspondiente al equipo y haga clic en [Seleccionar].

5 Haga clic en [Cambiar...] en el área Selección de impresora LPR.

Aparece el cuadro de diálogo Impresora de Internet.

6 Introduzca la dirección IP de este equipo en el campo "Dirección" y el valor "Print" en el campo "Cola". A continuación, haga clic en [OK].

7 Haga clic en [Crear...].


8 Introduzca el nombre de la impresora de escritorio y haga clic en [Guardar].

Se añade la impresora al escritorio.

9 Haga doble clic en el icono de la impresora de escritorio que ha creado.

Se abre la ventana de la Utilidad Impresora Escritorio.

10 Haga clic en el menú [Impresión] y seleccione [Cambiar configuración...].

Aparece el cuadro de diálogo Configuración para la LaserWriter.



11 Seleccione cada elemento de opción en el menú desplegable "Cambiar" y elija la opción instalada en el menú "A" en función de la configuración de este equipo.

Dis. acab.No instalado: Seleccione esta opción si no hay un dispositivo de acabado instalado.Grapadora de una posición: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de una posición.Grapadora múlt posiciones: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado.Grapadora y taladradora múlt. posic.: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado y la taladradora.

Si se selecciona "Grapadora múlt posiciones" o "Grapadora y taladradora múlt. posic.", se podrá seleccionar la función de grapado de documentos para la impresión. Sin embargo, el grapado de documentos sólo estará disponible cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones.

BandejasNo instalado: Seleccione esta opción si no hay ninguna bandeja opcional instalada.Bandeja 3: Seleccione esta opción cuando esté instalada la bandeja 3.Bandejas 3 y 4: Seleccione esta opción cuando estén instaladas las bandejas 3 y 4.LCF: Seleccione esta opción si está instalado el alimentador de gran capacidad.

El alimentador de gran capacidad (LCF) no está disponible para algunos países o regiones.

12 Haga clic en [OK].


Antes de instalar el controlador de impresora para la impresión AppleTalk, compruebe con el administrador del sistema que:- El equipo está conectado a la red y encendido.- La configuración de AppleTalk es correcta.


1 Haga clic en el menú Apple y elija [Selector].

Aparece el cuadro de diálogo Selector.

2 Seleccione el icono LaserWriter 8 (y seleccione la zona AppleTalk si está configurada). A continuación, seleccione el equipo que aparece en la lista y haga clic en [Crear].

Aparece el cuadro de diálogo Seleccione un archivo PPD de impresora PostScript.

3 Seleccione el archivo PPD (TOSHIBA_e-ST4511_451cSeries) correspondiente al equipo y haga clic en [Seleccionar].



4 Seleccione las opciones según la configuración de este equipo y haga clic en [OK].

Dis. acab.No instalado: Seleccione esta opción si no hay un dispositivo de acabado instalado.Grapadora de una posición: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de una posición.Grapadora múlt posiciones: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado.Grapadora y taladradora múlt. posic.: Seleccione esta opción cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones o el dispositivo de acabado y la taladradora.

Si se selecciona "Grapadora múlt posiciones" o "Grapadora y taladradora múlt. posic.", se podrá seleccionar la función de grapado de documentos para la impresión. Sin embargo, el grapado de documentos sólo estará disponible cuando esté instalada la grapadora de múltiples posiciones.

BandejasNo instalado: Seleccione esta opción si no hay ninguna bandeja opcional instalada.Bandeja 3: Seleccione esta opción cuando esté instalada la bandeja 3.Bandejas 3 y 4: Seleccione esta opción cuando estén instaladas las bandejas 3 y 4.LCF: Seleccione esta opción si está instalado el alimentador de gran capacidad.


5 Cierre el cuadro de diálogo Selector.Se crea el icono de la impresora en el escritorio.



Si el administrador del sistema ha cargado el software del controlador en este equipo, es posible utilizar TopAccess para instalar el software en una estación de trabajo.

Cuando se utiliza Windows Server 2003 con Service Pack, la instalación desde TopAccess no es posible. En tal caso, instale el software con el otro método.Si desea obtener instrucciones sobre cómo cargar el software en el equipo, consulte la Guía de TopAccess.

Instalación del software cliente para Macintosh desde TopAccess



2 Haga clic en el vínculo "Macintosh PPD Files".

Aparece la lista de componentes de software.



3 Haga clic en el vínculo del nombre de archivo que desee descargar.

TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs.sit: Haga clic en este vínculo para descargar el archivo PPD para Mac OS 8.6/9.x y Mac OS X 10.1/10.2 Classic mode.TOSHIBA_e-ST4511_451cSrs.dmg.gz: Haga clic en este vínculo para descargar el archivo PPD para Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x.

4 Descargue el archivo PPD de su versión de Mac OS en el escritorio siguiendo los mensajes que aparecen en la pantalla.

5 Tras descargar el archivo PPD, consulte el procedimiento de instalación de la impresora para Macintosh.

P.188 "Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x" P.163 "Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x"

4.Instalación del software cliente para UNIX

En esta sección se ofrecen instrucciones para instalar el software cliente en UNIX.

Instalación de los filtros UNIX .............................................................................198Información sobre los filtros UNIX...................................................................................................198Requisitos del sistema ....................................................................................................................198Configuración de la impresión UNIX mediante filtros UNIX ............................................................199

Instalación de los archivos CUPS .......................................................................207Información sobre los archivos CUPS ............................................................................................207Configuración de la impresión UNIX mediante archivos CUPS......................................................207

Instalación del software cliente desde TopAccess............................................223

4 Instalación del software cliente para UNIX

198 Instalación de los filtros UNIX

Instalación de los filtros UNIX

Información sobre los filtros UNIX El CD-ROM de utilidades de cliente contiene los siguientes filtros para estaciones de trabajo UNIX:

net_est451cEste archivo es una secuencia de comandos de shell que se instalará en "/usr/lib/lp/model". Contiene todo el análisis sintáctico para los comandos específicos de la impresora y genera todo el código de salida. Puesto que se trata de una secuencia de comandos de shell, el administrador del sistema puede modificarlo si se necesitan opciones personalizadas o si otros componentes se instalan en ubicaciones no estándar.

lpdsendSe trata de un programa ejecutable que net_est451c llama para enviar el archivo de impresión al sistema mediante el protocolo LPD. Este programa se instalará en "/opt/toshiba/tap/bin".

lpLinux.sh (sólo filtro Linux)Este archivo es una secuencia de comandos de shell que simula las funciones de la línea de comandos de lp. Tras procesar las opciones de la línea de comandos, el filtro de los equipos e-STUDIO se invoca del mismo modo que el filtro de impresión del Sistema V. Este archivo se instala en "/opt/toshiba/tap/bin". Se instalará un vínculo simbólico a este archivo en el directorio "/usr/local/bin" como lptap.

est451cBackend (sólo filtro AIX)Se trata de un programa ejecutable que llama el "qdaemon" de AIX. Este programa recibe los argumentos de qdaemon, solicita información de copia, etc., y después ejecuta queues' copy of net_est451c para que se lleve a cabo la impresión. Este programa se instalará en "/opt/toshiba/tap/bin".

est451caddEste archivo es una secuencia de comandos de shell que se utiliza para crear una descripción de impresora. Este archivo se instalará en "/opt/toshiba/tap/bin". Se instalará un vínculo simbólico en el directorio "/bin" que llevará a la ubicación real de este archivo.

est451crmEste archivo es una secuencia de comandos de shell que se utiliza para eliminar una descripción de impresora. Este archivo se instalará en "/opt/toshiba/tap/bin". Se instalará un vínculo simbólico en el directorio "/bin" que llevará a la ubicación real de este archivo.

net_est451c.1Es un archivo de entrada para el comando man que proporciona documentación en línea para las opciones específicas de la impresora. Este archivo se instalará en el directorio "/opt/toshiba/tap/man/man1". Se instalará un vínculo simbólico en el directorio /usr/man/man1 que llevará a la ubicación real de este archivo.

Requisitos del sistemaLas estaciones de trabajo UNIX deben tener los siguientes requisitos de entorno:Sistema operativo: Sun Solaris v2.6/2.7/7.8/8/9

HP-UX ver.10.20/11.xIBM AIX 4.3.3SCO UnixWare 7SCO OpenUnix 8Red Hat Linux 7.x/8.0/9.xRed Hat Linux Enterprise WS2SuSE Linux ver.7.x/8.x/9.xMandrake Linux ver.7.x./8.x/9.xTurbo Linux 8/10

Instalación de los filtros UNIX 199

Protocolo: TCP/IPMódulo: Python debe estar instalado.

Para que sea posible la impresión, el módulo "Python" debe estar instalado en la estación de trabajo UNIX. El módulo "Python" se instala normalmente en el directorio "/usr/bin/". Compruebe si el módulo "Python" está instalado en este directorio.

Configuración de la impresión UNIX mediante filtros UNIXSi desea configurar la impresión UNIX mediante filtros UNIX, instale los filtros UNIX y configure la cola LPR.

Instalación de los filtros UNIXLos filtros UNIX se proporcionan como archivos TAR específicos para cada sistema operativo. Es posible instalarlos si se copia el archivo TAR en el directorio raíz y se extrae el archivo.

Copia de los filtros UNIX

1 Inserte el CD-ROM de utilidades de cliente en la unidad de CD-ROM.

2 Inicie sesión en la cuenta raíz.

3 Introduzca el siguiente comando y compruebe el resultado obtenido: Para Solaris:

uname -aEl resultado en pantalla debería ser:

SunOS

Para HP-UX:uname -a

El resultado en pantalla debería ser: HP-UX

Para IBM AIX:uname -a

El resultado en pantalla debería ser: AIX

Para Linux:uname -a

El resultado en pantalla debería ser: Linux

Para OpenUNIX:uname -a

El resultado en pantalla debería ser: OpenUNIX

Si el resultado es distinto del anterior, consulte al administrador.



4 Copie el archivo TAR en la raíz.En las siguientes carpetas se incluye un archivo TAR para cada sistema operativo:Para Solaris: [CD-ROM]/Admin/SolarisFilter/Usa/Para HP-UX: [CD-ROM]/Admin/HP-UXFilter/Usa/Para AIX: [CD-ROM]/Admin/AixFilter/Usa/Para Linux: [CD-ROM]/Admin/LinuxFilter/Usa/Para OpenUNIX: [CD-ROM]/Admin/OpenUnixFilter/Usa/

5 Cambie al directorio raíz.

6 Escriba el comando siguiente:Para Solaris:

tar xvf solaris.tarPara HP-UX:

tar xvf hpux.tarPara IBM AIX:

tar xvf aix.tarPara Linux:

tar xvf linux.tarPara OpenUNIX:

tar xvf openunix.tar

7 El comando extrae todos los archivos necesarios y los instala en las ubicaciones correctas. Continúe el procedimiento de configuración de la cola de impresión.

P.200 "Configuración de la cola de impresión"

Configuración de la cola de impresiónDespués de copiar los filtros UNIX, puede pasar a configurar la cola de impresión.Hay dos formas de configurar la cola de impresión: una consiste en crear una cola de impresión con est451cadd y la otra consiste en crear manualmente una cola de impresión sin utilizar est451cadd.

P.200 "Creación de una cola de impresión con est451cadd" P.201 "Creación manual de una cola de impresión"

— Creación de una cola de impresión con est451caddPuede crear una cola de impresión con est451cadd.

Creación de una cola de impresión



2 Escriba el comando siguiente: est451cadd <nombre de cola> <nombre de host o dirección IP>

Este comando crea una cola de impresión mediante el comando lpadmin del sistema. También crea un archivo de configuración que incluye la dirección IP de destino o el nombre de host. Use el archivo de configuración para cambiar los parámetros de la cola de impresión.El comando lpadmin almacena el archivo de la interfaz de la impresora en el directorio /etc/lp/interfaces, en un archivo que tiene el mismo nombre que el de la cola de impresión. El archivo de configuración se almacena en el directorio /etc/lp/interfaces en un archivo denominado <nombre de la cola>.conf.En Linux, debe utilizarse la utilidad printtool (o equivalente) para agregar la impresora al sistema de impresión lp después de haber ejecutado el comando est coloradd.

— Creación manual de una cola de impresiónTambién puede configurar la cola de impresión si agrega manualmente una impresora remota.El procedimiento varía según el sistema operativo utilizado.

P.201 "Creación manual de una cola de impresión en Solaris" P.202 "Creación manual de una cola de impresión en HP-UX" P.202 "Creación manual de una cola de impresión en IBX AIX" P.203 "Creación manual de una cola de impresión en Linux" P.204 "Creación manual de una cola de impresión en OpenUNIX"

Creación manual de una cola de impresión en Solaris


2 Abra el editor de Linux/UNIX.

3 Cree el siguiente archivo./etc/lp/interfaces/<nombre de cola>.conf

4 Añada una línea como la de abajo en <nombre de la cola>.conf. dest=<dirección IP>

5 Guarde el archivo.

6 Escriba el comando siguiente: chmod +x <nombre de cola>.conf

7 Escriba el comando siguiente: chown lp:lp <nombre de cola>.conf

8 Escriba el comando siguiente: lpadmin -p <nombre de cola> -v /dev/null -I any \-i /usr/lib/lp/model/net_est451c

9 Escriba el comando siguiente: accept <nombre de cola>

10 Escriba el comando siguiente: enable <nombre de cola>



Creación manual de una cola de impresión en HP-UX








8 Escriba el comando siguiente:ps -ef | grep lpsched | grep -iv grep > /dev/null 2>&1

9 Escriba el comando siguiente:Echo $?

10 Si aparece "0" en la pantalla, deshabilite el programador. Introduzca el siguiente comando:

/usr/sbin/lpshut > /dev/null 2>&1

11 Escriba el comando siguiente:/usr/sbin/lpadmin -p <nombre de cola> -v /dev/null \-m net_est451c -o rm <nombre de cola> -orpdssc -ob3


13 Escriba el comando siguiente: enable <nombre de cola>

14 Si ha deshabilitado el programador en el paso 10, vuelva a habilitarlo ahora. Introduzca el siguiente comando:

/usr/lpsched > /dev/null 2>&1

Creación manual de una cola de impresión en IBX AIX

1 Introduzca el siguiente comando: ls /opt/toshiba/tap/filter

2 Si no existe el directorio anterior, introduzca el siguiente comando: mkdir /opt/toshiba/tap/filter







8 Escriba el comando siguiente: mkque -q <nombre de cola> \-a s_statfilter = /usr/lib/lpd/bsdshort \-a up = TRUE -a host = <dirección IP> -a rq = dssc

9 Escriba el comando siguiente: mkquedev -q <nombre de cola> -d dev_<nombre de cola> \-a backend = /opt/toshiba/tap/bin/est451cBackend

10 Escriba el comando siguiente: cp /usr/lib/lpd/pio/predef/net_est541c \/opt/toshiba/tap/filter/<queue name>

Creación manual de una cola de impresión en Linux

1 Introduzca el siguiente comando: ls /opt/toshiba/tap/interface

2 Si no existe el directorio anterior, introduzca el siguiente comando: mkdir /opt/toshiba/tap/interface

3 Como raíz, abra el editor de Linux/UNIX.


5 Cree el siguiente archivo./opt/toshiba/tap/interface/<nombre de cola>.conf



8 Escriba el comando siguiente: cp /opt/toshiba/tap/model/net_est541c \/opt/toshiba/tap/interface/<nombre de cola>

9 Escriba el comando siguiente:/opt/toshiba/tap/bin/modPrintcap \-a <nombre de cola> <dirección IP>

10 Escriba el comando siguiente: ls /opt/toshiba/tap/bin/flag_<nombre de cola>

11 Si el archivo anterior existe, introduzca el siguiente comando./opt/toshiba/tap/bin/printconf_import \-a <nombre de cola> IP_ADDRESS \ rm /opt/toshiba/tap/bin/flag_<nombre de cola>

12 Reinicie el lpd.



Creación manual de una cola de impresión en OpenUNIX








8 Escriba el comando siguiente: lpadmin -p <nombre de cola> -v /dev/null -I any \-i /usr/lib/lp/model/net_est451c


10 Escriba el comando siguiente:enable <nombre de cola>

Modificación de los valores predeterminadosPuede modificar los valores predeterminados de una cola de impresión con el siguiente procedimiento.

Modificación de los valores predeterminados de una cola de impresión

1 Examine el archivo de interfaz, denominado <nombre de la cola>, que está almacenado en el directorio /etc/lp/interfaces.

Este archivo contiene toda la configuración y los valores predeterminados que se pueden definir. Estos valores distinguen mayúsculas de minúsculas y deben ajustarse al formato de variable /bin/sh.

2 Para editar manualmente el archivo de configuración (/etc/lp/interfaces/<nombre de la cola>.conf), añada una línea formada por el parámetro y el valor.

Por ejemplo, para cambiar la orientación predeterminada a Landscape (horizontal), añada la siguiente línea:

orient= "LANDSCAPE"

Eliminación de la cola de impresiónHay dos formas de eliminar la cola de impresión: una consiste en eliminar la cola de impresión con est451crm y otra consiste en eliminar manualmente la cola de impresión sin utilizar est451crm.

P.205 "Eliminación de una cola de impresión con est451crm" P.205 "Eliminación manual de una cola de impresión"


— Eliminación de una cola de impresión con est451crmCuando desee eliminar la cola de impresión con est451crm, lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Eliminación de una cola de impresión


2 Escriba el comando siguiente: est541crm <nombre de cola>

Este comando usa el comando lpadmin del sistema para eliminar la cola de impresión y el archivo de configuración.Reinicie el lpd bajo Linux.

— Eliminación manual de una cola de impresiónTambién puede configurar la cola de impresión si añade manualmente una cola de impresión.El procedimiento varía según el sistema operativo utilizado.

P.205 "Eliminación manual de una cola de impresión en Solaris" P.205 "Eliminación manual de una cola de impresión en HP-UX" P.206 "Eliminación manual de una cola de impresión en IBM AIX" P.206 "Eliminación manual de una cola de impresión en Linux" P.206 "Eliminación manual de una cola de impresión en OpenUNIX"

Eliminación manual de una cola de impresión en Solaris


2 Escriba el comando siguiente: lpadmin -x <nombre de cola>

3 Escriba el comando siguiente: rm /etc/lp/interfaces/<nombre de cola>.conf

Eliminación manual de una cola de impresión en HP-UX


2 Escriba el comando siguiente:ps -ef | grep lpsched | grep -iv grep > /dev/null 2>&1

3 Escriba el comando siguiente:Echo $?

4 Si aparece "0" en la pantalla, deshabilite el programador. Introduzca el siguiente comando:

/usr/sbin/lpshut > /dev/null 2>&1

5 Escriba el comando siguiente:/usr/sbin/lpadmin -x <nombre de cola>



6 Escriba el comando siguiente: rm /etc/lp/interfaces/<nombre de cola>.conf

7 Si aparece "0" en la pantalla en el paso 3, deshabilite el programador. Introduzca el siguiente comando:

/usr/sbin/lpsched > /dev/null 2>&1

Eliminación manual de una cola de impresión en IBM AIX


2 Escriba el comando siguiente: rm /opt/toshiba/tap/filter/<nombre de cola>

3 Escriba el comando siguiente: rm /opt/oshiba/tap/filter/<nombre de cola>.conf

4 Escriba el comando siguiente: rmquedev -q <nombre de cola> -d dev_<nombre de cola>

5 Escriba el comando siguiente: rmque -q <nombre de cola>

Eliminación manual de una cola de impresión en Linux


2 Escriba el comando siguiente: rm /opt/toshiba/tap/interface/<nombre de cola>

3 Escriba el comando siguiente: rm /opt/toshiba/tap/interface/<nombre de cola>.conf

4 Escriba el comando siguiente:/opt/toshiba/tap/bin/modPrintcap -d <nombre de cola>

5 Escriba el comando siguiente: ls /opt/toshiba/tap/bin/flag_<nombre de cola>

6 Si el archivo anterior existe, introduzca el siguiente comando:/opt/toshiba/tap/bin/printconf_import \-d <nombre de cola> \ rm /opt/toshiba/tap/bin/flag_<nombre de cola>

7 Reinicie el lpd.

Eliminación manual de una cola de impresión en OpenUNIX


2 Escriba el comando siguiente: lpadmin -x <nombre de cola>

3 Escriba el comando siguiente:rm /etc/lp/interfaces/<nombre de cola>.conf

Instalación de los archivos CUPS 207

Instalación de los archivos CUPS

Si desea configurar la impresión UNIX mediante archivos CUPS, puede emplear la impresión LPR o IPP.

Cuando se imprime con archivos CUPS, no se puede especificar el tamaño del papel de salida. Si desea especificar el tamaño del papel de salida, utilice el filtro UNIX.

Información sobre los archivos CUPSEn esta sección se describe el comportamiento, las opciones y el método de instalación del controlador de impresora CUPS para el equipo. El comportamiento del controlador de la impresora que se muestra en esta descripción hace referencia a CUPS v1.1.15. El controlador puede mostrarse o funcionar de modo ligeramente distinto según la versión utilizada.

En realidad, el archivo suministrado en este paquete no es un controlador de impresora, sino un archivo PostScript Printer Description (PPD).

Entorno de desarrolloEl controlador de impresora CUPS suministrado es compatible con las estaciones de trabajo UNIX siguientes.

Red Hat 8.0 CUPS 1.1.18

Método de implantaciónEste controlador consta de un archivo PPD que funciona con una interfaz de tipo XPP, KPrinter, etc. También se puede emplear en OSX del mismo modo en que se utiliza en Linux, aunque no es recomendable.

Componentes suministradosEl componente suministrado es el archivo PPD "TOSHIBA_EST4511_451c_CUPS.gz". Se ha comprimido mediante gzip. No es necesario descomprimirlo en Linux para utilizarlo, por lo que se recomienda dejarlo comprimido.

El usuario debe disponer de privilegios raíz para insertar el archivo PPD en la ubicación predeterminada. La ubicación predeterminada de los archivos PPD CUPS estándar es la siguiente:/usr/share/cups/model/Toshiba

Configuración de la impresión UNIX mediante archivos CUPSPuede configurar los archivos CUPS para la impresión LPR o IPP.

Instalación de los archivos CUPS para la impresión LPREn primer lugar, se debe copiar el archivo PPD en el equipo local, luego se debe instalar la impresora y, a continuación, se debe configurar el PPD. La impresora se instala a continuación y se configura utilizando CUPS a través del explorador.

El PPD se inserta en el directorio "/usr/share/cups/model/Toshiba" (para ello se necesitan privilegios raíz y es posible que se tenga que crear el directorio Toshiba). El PPD se puede copiar simplemente en el directorio adecuado y, a continuación, se reinicia el daemon de CUPS.


208 Instalación de los archivos CUPS

Instalación de los archivos CUPS para la impresión LPR


2 Inicie sesión en la cuenta raíz y cree el directorio "Toshiba" en "usr/share/cups/model".

3 Copie el archivo GZIP en el directorio "usr/share/cups/model/Toshiba" o escriba este comando:

cp TOSHIBA_EST4511_451c_CUPS.gz /usr/share/cups/model/Toshiba

Se incluye un archivo GZIP en la carpeta "Admin/CUPS/USA" del CD-ROM.

4 Escriba el comando siguiente:service lpd stop

Si lpd ya se ha detenido, aparecerá un mensaje de error.

Si utiliza Red Hat Linux, vaya al paso siguiente.Si utiliza un sistema distinto a Red Hat Linux, vaya al paso 10.

5 Si usa Red Hat Linux, escriba el comando siguiente:/usr/bin/redhat-switch-printer

Aparece el cuadro de diálogo redhat-switch-printer.

6 Seleccione "CUPS" y haga clic en [OK].Aparece el cuadro de diálogo de información.


8 Escriba el comando siguiente:service cups start

Si el servicio CUPS ya se ha iniciado, deténgalo. Para ello, escriba el comando "service cups stop". A continuación, escriba el comando anterior para reiniciarlo.

9 Escriba el comando siguiente:/usr/bin/cupsconfig

Aparece la página Common UNIX Printing System. Vaya al paso 11.

10 Abra el explorador y busque CUPS. Para ello, escriba la ruta "http://local host:631/" en el campo de dirección.

Aparece la página Common UNIX Printing System.


11 Haga clic en el vínculo "Manage Printers".

Aparece la página Printer.

12 Haga clic en [Add Printer].

Se abrirá la página Admin.

13 Introduzca el nombre impresora, la ubicación y una descripción de la impresora en cada campo y haga clic en [Continue].

Si un nombre de impresora nueva es un duplicado de otro que ya existe en la lista de impresoras, la impresora nueva sustituirá a la impresora original.



14 Seleccione "LPD/LPR Host or Printer" en el menú desplegable "Device" y haga clic en [Continue].

15 Introduzca "lpd://<dirección IP>/Print" en el campo "Device URI" y haga clic en [Continue].

Asegúrese de poner en mayúsculas la "P" de "Print" en el campo Device URI.

16 Seleccione "TOSHIBA" en la lista "Make" y haga clic en [Continue].

Si no encuentra "TOSHIBA" en la lista "Make", reinicie el servicio CUPS.


17 Seleccione el PPD en la lista "Model" y haga clic en [Continue].

18 Compruebe que aparece el mensaje que informa de que se ha agregado correctamente la nueva impresora.

19 Vaya a la siguiente página para configurar las opciones de impresión:

P.214 "Configuración de las opciones de impresión"

Instalación de CUPS para la impresión IPPSi desea configurar la cola de impresión IPP en Linux OS, siga estos procedimientos.

Si está activado IPP SSL en el equipoSi IPP SSL está activado en el equipo, debe realizar la configuración siguiente en Linux OS.

Debe instalar OpenSSL.CUPS debe estar configurado con la opción "--enable-ssl".Debe crearse el símbolo HTTPS en el directorio "/usr/lib/cups/backend".1. Abra la consola e inicie sesión con privilegios de raíz.

- Utilice 'su' o 'sudo -s' para iniciar sesión con privilegios de raíz.2. Escriba el comando siguiente:

cd /usr/lib/cups/backend3. Escriba el comando siguiente:

ln -s ipp https4. Reinicie el servicio CUPS en Linux.Cree certificados IPP/SSL en el directorio "/etc/cups".1. Escriba el comando siguiente:

mkdir ssl folder in /etc/cups



2. Escriba el comando siguiente:openssl req -new -x509 -keyout /etc/cups/ssl/server.key -out /etc/cups/ssl/server.crt -days 365 -nodes

Los comandos anteriores se deben introducir como un comando continuo sin retornos de carro.

3. Escriba el comando siguiente:chmod 600 /etc/cups/ssl/server.*

* La opción "-nodes" impide que el certificado y la clave se encripten.El proceso cupsd se ejecuta en segundo plano, de forma independiente a cualquier fuente de entrada; si encripta estos archivos, cupsd no podrá volver a cargarlos.

4. Añada las líneas siguientes en el archivo cupsd.conf que se encuentra en la ruta /etc/cups.

SSLPort 443ServerCertificate /etc/cups/ssl/server.crtServerKey /etc/cups/ssl/server.key

5. Ejecute el comando siguiente en el shell para reiniciar el servidor CUPS.Service cups restart

Adición de una impresora IPP

La impresión IPP desde Linux OS se lleva a cabo desde el servidor CUPS como un proceso en segundo plano.


2 Inicie sesión en la cuenta raíz y cree el directorio "Toshiba" en "usr/share/cups/model".

3 Copie el archivo GZIP en el directorio "usr/share/cups/model/Toshiba" o escriba este comando:

cp TOSHIBA_EST4511_451c_CUPS.gz /usr/share/cups/model/Toshiba

Se incluye un archivo GZIP en la carpeta "Admin/CUPS/USA" del CD-ROM.

4 Escriba el comando siguiente:service lpd stop

Si lpd ya se ha detenido, aparecerá un mensaje de error.

Si utiliza Red Hat Linux, vaya al paso siguiente.Si utiliza un sistema distinto a Red Hat Linux, vaya al paso 10.

5 Si usa Red Hat Linux, escriba el comando siguiente:/usr/bin/redhat-switch-printer

Aparece el cuadro de diálogo redhat-switch-printer.

6 Seleccione "CUPS" y haga clic en [OK].Aparece el cuadro de diálogo de información.


7 Haga clic en [OK].

8 Escriba el comando siguiente:service cups start

Si el servicio CUPS ya se ha iniciado, deténgalo. Para ello, escriba el comando "service cups stop". A continuación, escriba el comando anterior para reiniciarlo.

9 Escriba el comando siguiente:/usr/bin/cupsconfig

Aparece la página Common UNIX Printing System. Vaya al paso 11.

10 Abra el explorador y busque CUPS. Para ello, escriba la ruta "http://local host:631/" en el campo de dirección.

Aparece la página Common UNIX Printing System.

Si IPP/SSL está activado, especifique "https://local host:433/" en el campo de dirección para acceder a Common UNIX Printing System.

11 Añada una impresora https nueva mediante un clic en [Add Printer].Configure los parámetros como:Nombre: <cualquier nombre>Ubicación: <opcional>Descripción: <opcional>Dispositivo: Protocolo de impresión de Internet (IPP) (http)URL de dispositivo: http://<dirección IP>:631/PrintModelo/Controlador: TOSHIBA

Si IPP/SSL está activado, especifique lo siguiente:- Dispositivo: Protocolo de impresión de Internet (IPP) (https)- URL de dispositivo: https://<dirección IP>:433/Print

Al utilizar CUPS Client (comandos de impresión lp, lpr, etc.) con la opción -e, la conexión se puede encriptar y es posible ejecutar la impresión en la impresora configurada previamente.

12 Compruebe que aparece el mensaje que informa de que se ha agregado correctamente la nueva impresora.

13 Vaya a la siguiente página para configurar las opciones de impresión:

P.214 "Configuración de las opciones de impresión"



Configuración de las opciones de impresiónPuede configurar las opciones de impresión que se aplican a los trabajos de impresión mediante CUPS.

Configuración de opciones de impresión

1 Haga clic en el vínculo "Manage Printers" en la página de inicio.


2 Seleccione este equipo y haga clic en [Configure Printer].

3 Configure las opciones de impresión en la página que aparece.


Los elementos subrayados están configurados de forma predeterminada.

BookletValor de la opción Valor alternativo Descripción

Margen centro revista 0 a 36 (en unidad de 3 puntos) Seleccione el margen central.Margen ext. revista 0 a 72 (en unidad de 6 puntos) Seleccione el margen exterior.Tamaño papel revista Ninguno (desactivado)

LetterA4LegalStatementLedgerFolioA3A5B4B5Computer13" LG8.5" SQ8K16K

Seleccione un tamaño de papel para el folleto. Cada dos páginas se imprimirán en ambos lados de una hoja y se plegarán. El tamaño del folleto será la mitad del tamaño de papel especificado.

Diseño página de dcha a izda

Derecha a izquierdaIzquierda a derecha

Seleccione si el folleto creado se leerá de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.

Botón [Continuar] Determina los elementos seleccionados.



AcabadoValor de la opción Valor alternativo Descripción

Destino Bandeja internaBandeja 1Bandeja 2

Seleccione el destino.

Taladradora OffPerforación borde largo sin rotaciónPerforación borde corto sin rotaciónPerforación borde largo y rotación 180°Perforación borde corto y rotación 180°

Seleccione si se debe taladrar o no el trabajo de impresión.

Grapado OffSuperior izdo. (vert.)/superior drcho. (horiz.)Medio izdo. (vert.)/Medio arriba (horizontal)Inf. izdo. (vert.)/superior izdo. (horizontal)/Superior drcho. (vert.)/inferior drcho. (horiz.)Medio drcho. (vert.)/medio abajo (horiz.)Inferior drcho. (vert.)/inferior izdo. (horiz.)Medio arriba (vert.)/medio drcho. (horiz.)Medio abjo (vert.)/medio izdo. (horiz.)

Seleccione si debe grapar o no el trabajo de impresión.

"Grapado (vert.)/Grapado (horiz.)" sólo está disponible si se ha instalado la grapadora de múltiples posiciones.



General

Opciones instaladas

Valor de la opción Valor alternativo DescripciónIntercalar Sí, No Seleccione si las hojas impresas se intercalan o no.Dúplex Impresión a una cara Impresión a una cara.

Impresión a dos caras, con encuadernación por el borde largo

Impresión a dos caras, con encuadernación por el borde largo.

Impresión a dos caras, con encuadernación por el borde corto

Impresión a dos caras, con encuadernación por el borde corto.

Tamaño de papel A3, A4, A5, A6, B4, B5, Ledger, Legal, Letter, Statement, Folio, Computer, 13" LG, 8.5" SQ, (12x18"), A3-Wide, 8K, 16K

Selecciona el tamaño de papel.

Fuente de papel Auto (predeterminado)Bandeja 1Bandeja 2LCFBandeja 3Bandeja 4Bandeja manualNormalGrueso 1Grueso 2Grueso 3Transparencia

Selecciona la fuente de papel.


Valor de la opción Valor alternativo DescripciónBandejas No instalado

Bandeja 3Bandejas 3 y 4LCF

Seleccione una de las opciones.

Dispositivo de acabado No instaladoGrapadora de una posiciónGrapadora múlt posicionesGrapadora y taladradora múlt. posic.

Seleccione si está instalada o no la unidad de acabado opcional.




Modos de impresión

Modos de impresión - DC

Contraseña de documento privado

Valor de la opción Valor alternativo DescripciónCódigo de departamento Desactivado

ActivadoSeleccione si se usarán o no códigos de departamento para la impresión.Si el equipo se gestiona con códigos de departamento, se debe activar esta opción.

Distinguir líneas finas Off, On Seleccione si se distinguen o no las líneas finas.

No imprimir páginas en blanco

Off, On Seleccione si se distinguen o no las líneas finas. No imprimir páginas en blanco

Modo impr. NormalPruebaPrivado - Contraseña

Seleccione el modo de impresión.


Valor de la opción Valor alternativo DescripciónCódigo de departamento (DC): cifra 1 a cifra 5

0 a 9 Especifique el código de departamento de 5 dígitos si está activada la opción "Código de departamento" en "Modos de impresión". Para conocer el código de departamento apropiado, consulte al administrador del sistema.


Valor de la opción Valor alternativo DescripciónContraseña: cifra 1 a cifra 5

0 a 9 Especifique la contraseña de documento de 5 dígitos si se ha activado la opción "Privado - Contraseña" en "Modos de impresión".



Calidad

Banners

Valor de la opción Valor alternativo DescripciónNegro sobre impresión Off, On Seleccione si la impresión del

contenido del fondo tiene o no texto negro superpuesto.

Tipo de reso. en color Auto baja res. monoDetalle baja res. monoSuavizado baja res. monoGeneral baja res. colorFoto baja reso. colorPresentación baja reso. colorLíneas baja reso. colorGeneral alta reso. en colorFoto alta reso. en colorPresentación alta res. en colorLíneas alta reso. en colorTransparencia baja reso. colorTransparencia alta res en color

Seleccione las combinaciones de color, resolución y tipo.

Gris y negro puro OffSólo negro puroNegro puro y gris puro

Seleccione si para la impresión del contenido en escala de negro y grises de un documento se utiliza tóner negro.

Suavizado Off, On Seleccione si está activado el modo de suavizado.

Ahorro de tóner Off, On Seleccione si está activado el modo de ahorro de tóner.


Valor de la opción Valor alternativo DescripciónStarting Banner ninguno Seleccione si se imprimen o no las páginas de

banner antes de imprimir los documentos. En caso afirmativo, seleccione una de las opciones de abajo.

classified Información clasificadaconfidential Información confidencialsecret Información secretastandard Información estándartopsecret Alto secretounclassified Información no clasificada

Ending Banner ninguno Seleccione si se imprimen o no las páginas de banner después de imprimir los documentos. En caso afirmativo, seleccione una de las opciones de abajo.

classified Información clasificadaconfidential Información confidencialsecret Información secretastandard Información estándartopsecret Alto secretounclassified Información no clasificada




PS Binary Protocol

Modificación de la impresoraPuede modificar la impresora que ha creado.

Modificación de la impresora

Puede cambiar la ubicación y descripción de la impresora.



2 Haga clic en [Modify Printer].

Valor de la opción Valor alternativo DescripciónPS Binary Protocol None, TBCP Seleccione si los datos de impresión se procesan

en formato binario con PostScript y se imprimen con el protocolo TBCP o no.



3 Modifique la ubicación y descripción en cada campo y haga clic en [Continue].

Desinstalación de la impresoraPara desinstalar la impresora que ha creado, lleve a cabo este procedimiento.

Desinstalación de la impresora





2 Haga clic en [Delete Printer].

La impresora se elimina.

3 A continuación, elimine el archivo PPD "TOSHIBA_EST4511_451c_CUPS.gz" del directorio "/usr/share/cups/model/Toshiba".



Si el administrador del sistema ha cargado el software del controlador en este equipo, es posible utilizar TopAccess para instalar el software en una estación de trabajo.

Si se utiliza Windows Server 2003 con Service Pack, la instalación desde TopAccess no es posible. En tal caso, instale el software con el otro método.Si desea obtener instrucciones sobre cómo cargar el software en el equipo, consulte la Guía de TopAccess.

Instalación del software cliente para UNIX desde TopAccess



2 Haga clic en el vínculo "Unix Filters".

Aparece la lista de componentes de software.



3 Haga clic en el vínculo del filtro UNIX que desee instalar.

4 Descargue el archivo .tar de UNIX que contiene los filtros UNIX en el escritorio tal como se indica en los mensajes que aparecen en la pantalla.

5 Tras descargar el archivo .tar de UNIX, consulte el procedimiento de instalación de la impresora para UNIX.

P.198 "Instalación de los filtros UNIX"

5.Impresión desde Windows

Esta sección ofrece instrucciones sobre cómo imprimir documentos desde ordenadores Windows.

Antes de usar el controlador de impresora........................................................226Configuración de las opciones ........................................................................................................226Configuración del código de departamento ....................................................................................232Copia del archivo PPD para Windows ............................................................................................234

Impresión desde una aplicación .........................................................................236Consideraciones y limitaciones.......................................................................................................236Procedimiento de impresión............................................................................................................236

Configuración de opciones de impresión ..........................................................239Procedimiento de configuración......................................................................................................239Opciones de impresión ...................................................................................................................243

Impresión con funcionalidad ampliada ..............................................................281Impresión de diversos tipos de trabajos..........................................................................................281Impresión con varios diseños y opciones de acabado....................................................................289

5 Impresión desde Windows

226 Antes de usar el controlador de impresora

Antes de usar el controlador de impresora

Antes de imprimir, es preciso configurar las opciones siguientes:Valores de configuraciónEs necesario configurar opciones, como las bandejas opcionales, el dispositivo de acabado y la taladradora. Las funciones de estos dispositivos opcionales no están disponibles salvo si el usuario indica al sistema que estos dispositivos opcionales están instalados.Código de departamentoEl sistema puede gestionar los trabajos por código de departamento. Esta función permite gestionar contadores de trabajos para cada código de departamento. Por ejemplo, un administrador de red puede comprobar el número de copias impresas por un determinado miembro de un departamento.Si el código de departamento está activado, introduzca el código que le ha proporcionado el administrador.

Configuración de las opciones Una vez finalizada la instalación de los controladores de impresora, deberá configurar las opciones correspondientes.Existen dos métodos para configurar las opciones:

Si este equipo y el ordenador no están conectados a la red TCP/IP, puede configurar las opciones manualmente.

P.226 "Configuración manual de las opciones"Si el equipo y el ordenador están conectados a la red TCP/IP, puede configurar las opciones automáticamente, ya que los valores se obtienen a través de la comunicación SNMP.

P.229 "Configuración automática de las opciones"

Si los controladores de la impresora se instalan con Point and Print en Windows 98/Me, tiene que hacer clic [Actualizar ahora] en la ficha [Configuración] antes de empezar a utilizar la impresora.

Configuración manual de las opcionesA continuación se describe el procedimiento para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utilizan otras versiones de Windows.

Establecimiento manual de las opciones de la ficha Configuración

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.Si se usa Windows VistaPara abrir la ficha Fuentes, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y seleccione [Ejecutar como administrador]. A continuación, introduzca la contraseña del administrador en el ordenador cliente para trabajar con privilegios de administrador.

Antes de usar el controlador de impresora 227

1 Seleccione el controlador de impresora en la carpeta Impresoras y Faxes. A continuación, haga clic en [Archivo] y seleccione [Propiedades].

Si utiliza el sistema operativo Windows 98/Me/NT 4.0/2000, abra la carpeta Impresoras para acceder al controlador de impresora.Si utiliza Windows Vista, haga clic en [Inicio], seleccione [Panel de control] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora.



2 Abra la ficha [Configuración], desactive la opción "Habilitar comunicación SNMP" y configure las siguientes opciones.

Selección de modelo: Especifica el tipo de modelo del equipo.Bandeja: Indica si están instaladas las bandejas o el alimentador de gran capacidad (LCF) (no disponible para algunos países o regiones).Disp. acabado: Especifica si hay instalado o no un dispositivo de acabado opcional. Taladradora: Indica si hay o no instalada una unidad taladradora opcional. Memoria opcional: Seleccione el tamaño de la memoria instalada.


Si desea obtener más información sobre cada opción, vea las descripciones de la ficha Configuración.

3 Haga clic en [Configuración de bandeja].Aparece el cuadro de diálogo Configuración de bandeja.


4 Configure las siguientes opciones y haga clic en [Aceptar].

Bandeja 1: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la primera bandeja. Bandeja 2: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la segunda bandeja.Bandeja 3: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la tercera bandeja.Bandeja 4: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la cuarta bandeja.LCF: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en el alimentador de gran capacidad cuando corresponda.Bandeja manual: Seleccione el tipo de papel cargado en la bandeja manual.Cancelar la configuración de fuente de papel de la aplicación: Active esta casilla para usar la configuración de fuente de papel del controlador de impresora en lugar de la configuración de la aplicación.

5 Para guardar los valores, haga clic en [Aplicar] y en [Aceptar].

Configuración automática de las opcionesA continuación se describe el procedimiento para Windows XP. El procedimiento es el mismo si se utilizan otras versiones de Windows.

Establecimiento de los valores de la ficha Configuración a través de la comunicación SNMP

Debe iniciar sesión en Windows como usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" si usa Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.Si se usa Windows VistaPara abrir la ficha Fuentes, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y seleccione [Ejecutar como administrador]. A continuación, introduzca la contraseña del administrador en el ordenador cliente para trabajar con privilegios de administrador.



1 Seleccione el controlador de impresora en la carpeta Impresoras y Faxes. A continuación, haga clic en [Archivo] y seleccione [Propiedades].

Si utiliza el sistema operativo Windows 98, Me,NT 4.0, 2000 o Vista, abra la carpeta Impresoras para acceder al controlador de impresora.Si utiliza Windows Vista, haga clic en [Inicio], seleccione [Panel de control] y haga clic en [Impresoras] para abrir la carpeta Impresoras.Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora.


2 Abra la ficha [Configuración], active la casilla "Habilitar comunicación SNMP" y, a continuación, haga clic en [Actualizar ahora].

El controlador de impresora comenzará a comunicarse con el sistema para obtener los valores de las opciones automáticamente.

Si la conexión al equipo no se ha configurado correctamente, aparecerá el mensaje "No se ha podido localizar la dirección de la impresora. ¿Desea buscarla?" en la pantalla. En caso de que aparezca, haga clic en [Sí] y busque el equipo utilizando el cuadro de diálogo Detección local de TopAccessDocMon. Tras buscar el equipo, se activará la comunicación SNMP. Para obtener instrucciones sobre cómo detectar el equipo, consulte las instrucciones de TopAccessDocMon.

P.391 "Búsqueda de la dirección de la impresora"Si utiliza Windows Vista Business, aparecerá "Error Retrieval of printer configuration failed". Configure los valores como se indica en el procedimiento de abajo. - Descargue el controlador y TADM del CD-ROM de Windows Vista.- Configure el puerto del controlador en LPT1 y desactive "Habilitar comunicación

SNMP". Abra las propiedades de la impresora, abra la ficha [Configuración], active "Habilitar comunicación SNMP", seleccione "Manual" y haga clic en [Actualizar ahora].

- Para abrir la ficha Fuentes, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y seleccione [Ejecutar como administrador]. A continuación, introduzca la contraseña del administrador en el ordenador cliente para trabajar con privilegios de administrador.



3 Si desea actualizar automáticamente los valores de las opciones cuando abra la ficha [Configuración], active la casilla "Actualizar automáticamente".


Si desea obtener más información sobre cada opción, vea las descripciones de la ficha Configuración.

Configuración del código de departamentoSi el equipo se gestiona con códigos de departamento, será necesario introducir el código correspondiente en el controlador de impresora.Esto permite al administrador de red comprobar el número de copias impresas por un determinado miembro de un departamento. Además, permite a los usuarios comprobar qué personas enviaron los trabajos de impresión mediante la pantalla táctil y las herramientas de supervisión.Pregunte al administrador si debe introducir el código de departamento o no.

Si está activada la configuración de administración de usuarios en el equipo, se usará este tipo de configuración para administrar los trabajos de impresión en lugar del código de departamento. En ese caso, el nombre de usuario especificado para iniciar sesión en el equipo se utiliza para la autenticación del trabajo de impresión. Por tanto, no tiene que especificar el código de departamento en el controlador de impresora, pero su nombre de usuario debe estar registrado en el equipo. Si el nombre de usuario no está registrado, el trabajo de impresión se procesará como un trabajo no válido según la configuración de Seguimiento del código de departamento.Si está activada la función Sin límite negro, no tiene que especificar el código de departamento al imprimir un documento con la opción "Color" establecida como "Blanco y negro" en la ficha Básico del controlador de impresora.


El modo en el que el equipo realiza la impresión de un trabajo de impresión con un código de departamento no válido (código de departamento no especificado o no válido) varía según el valor establecido en Seguimiento del código de departamento, que se puede definir desde el modo Administrador de TopAccess, y si está habilitada o no la comunicación SNMP. Cuando la comunicación SNMP está activada y la opción Seguimiento del código de departamento está definida como "ON", aparecerá un mensaje de error al introducir un código de departamento no válido. Cuando esté desactivada la comunicación SNMP y la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "ON", el código de departamento no válido se almacenará en la lista de trabajos sin imprimirse con códigos no válidos. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Print", se imprimirá el trabajo enviado con un código de departamento no válido. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Delete", se eliminará el trabajo enviado con un código de departamento no válido. No obstante, al utilizar Windows NT 4.0 y configurar la conexión a través de un servidor de impresión NetWare, no aparecerá un mensaje de error de introducción de código de departamento no válido aunque se hayan activado la opción Seguimiento de código de departamento y la comunicación SNMP.El código de departamento se puede introducir siempre que se vaya a imprimir. Si tiene que usar códigos de departamento distintos para cada trabajo de impresión, introduzca el código adecuado antes de iniciar la impresión.

Introducción del código de departamento

1 Seleccione el controlador de impresora en la carpeta Impresoras. A continuación, haga clic en [Archivo], elija [Propiedades] (para Windows 98/Me) y seleccione [Valores predeterminados del documento...] (para Windows NT 4.0) o [Preferencias de impresión...] (para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista).




2 Abra la ficha [Otros] e introduzca el código de departamento en el campo "Departamento".

El campo Departamento sólo admite caracteres numéricos. El código de departamento debe ser un número de 5 dígitos.


Copia del archivo PPD para Windows El CD-ROM de utilidades de cliente contiene un archivo de descripción de la impresora para las aplicaciones de Windows más conocidas. PageMaker 6.0, 6.5 y 7.0 no admiten la instalación automática de los archivos de descripción de la impresora. Para que sea posible imprimir desde los cuadros de diálogo Imprimir y Configurar página de esta aplicación, copie el archivo de descripción de la impresora en la ubicación adecuada.

Copia del archivo de descripción de la impresora

1 En el CD-ROM de utilidades de cliente, abra la carpeta que contiene el controlador de impresora PS3.

Para Windows 98/Me:[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\9X_ME\PS\<idioma>\Para Windows NT 4.0:[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\NT\PS\<idioma>\Para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista:[CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\W2K_XP_ViISTA\PS\<idioma>\Para Windows XP x64 y Windows Vista x64 [CD-ROM de utilidades de cliente]:\Client\_XP_VISTA_X64\PS\<idioma>".

2 Copie el archivo de descripción de la impresora (*.ppd) en la ubicación apropiada.

Para PageMaker 6.0:\PM6\RSRC\<idioma>\PPD4Para PageMaker 6.5:\PM65\RSRC\<idioma>\PPD4Para PageMaker 7.0:\Archivos de programa\Adobe\PageMaker 7.0\Rsrc\<Idioma>\PPD4


Puede seleccionar la resolución alta (como "General alta reso en color") en Tipo de reso. en color en el cuadro de diálogo Imprimir, incluso si la memoria de expansión opcional no está instalada. En este caso, el trabajo de impresión no se imprimirá.


236 Impresión desde una aplicación

Impresión desde una aplicación

En esta sección se describe cómo imprimir un documento desde una aplicación. P.236 "Consideraciones y limitaciones" P.236 "Procedimiento de impresión"

Consideraciones y limitacionesCuando la opción de configuración de administración de usuarios está activada en el equipo, el nombre de usuario especificado para iniciar sesión en el equipo se utiliza para la autenticación del trabajo de impresión. Por tanto, el nombre de usuario debe estar registrado en el equipo. Si el nombre de usuario no está registrado, el trabajo de impresión se procesará como un trabajo no válido según la configuración de Seguimiento del código de departamento.Cuando se utiliza la autenticación de dominio de Windows para la configuración de administración de usuarios, el ordenador debe iniciar sesión en el dominio. Si está activada la función Sin límite negro, no tiene que especificar el código de departamento al imprimir un documento con la opción "Color" establecida como "Blanco y negro" en la ficha Básico del controlador de impresora.Algunas opciones de las que se muestran en el controlador de impresora se pueden establecer también desde una aplicación (por ejemplo la intercalación). Sin embargo, el uso de la función de intercalación de la aplicación puede causar problemas. En ese caso, utilice la opción del controlador para aplicar dicha función en lugar de configurarla desde la aplicación. Sin embargo, en función de la aplicación, es posible que algunas opciones, como la orientación, tengan que establecerse en la aplicación, en el controlador de la impresora o en ambas partes. La aplicación puede no configurar correctamente el archivo para su impresión en este equipo y también es posible que necesite más tiempo para procesarlo. Para imprimir correctamente un documento desde la aplicación que esté usando, consulte la sección sobre impresión en el manual de la aplicación.Cuando imprima con el controlador PS3 desde Adobe Acrobat, la función de ajuste al tamaño del papel no funcionará si la opción "Usar PostScript Passthrough" está activada en la configuración de PostScript del controlador de impresora PS3. Para utilizar esta función, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en la configuración de PostScript del controlador de impresora PS3.Al imprimir con el controlador de impresora PS3 desde la aplicación que crea el código PostScript para la impresión, como Adobe Acrobat, puede que no funcionen correctamente las opciones de impresión siguientes. En ese caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en la configuración de PostScript del controlador de impresora PS3.- Escala manual- Tamaño de la impresión- Tipo de papel- Usar portada- Usar contraportada- Intercalar páginas- Insertar páginas- Revista- Varias páginas por hoja- Todas las opciones en la ficha Efecto- Todas las opciones en la ficha Calidad de imagen

Procedimiento de impresiónUna vez que haya instalado el controlador de impresora y lo haya configurado correctamente, podrá imprimir directamente desde la mayoría de las aplicaciones de Windows. Simplemente seleccione el comando Imprimir en la aplicación.Puede utilizar las distintas funciones en las impresiones si configura las opciones de impresión en el controlador de impresora.

Impresión desde una aplicación 237

Impresión desde aplicaciones de Windows

A continuación se proporciona un ejemplo de impresión desde el Bloc de notas de Windows XP.

1 Abra el archivo y seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.

2 Seleccione el controlador de impresora del equipo que desee utilizar y haga clic en [Preferencias].

Aparece el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

El procedimiento para mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora puede variar según la aplicación utilizada. Si desea instrucciones sobre cómo abrir el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora, consulte el manual de la aplicación.



3 Establezca las opciones de impresión de cada ficha según el modo en que desee imprimir.

La configuración de las opciones de impresión varía según cómo se desee imprimir un documento.

P.243 "Opciones de impresión"Asimismo, es posible establecer las opciones de impresión mediante perfiles de configuración.

P.240 "Configuración de las opciones de impresión mediante perfiles"

4 Haga clic en [Aceptar] para guardar la configuración.

5 Haga clic en [Imprimir] para imprimir un documento.

Configuración de opciones de impresión 239

Configuración de opciones de impresión

Las opciones de impresión son los atributos que se establecen para definir el modo en que se procesa un trabajo de impresión. Por ejemplo, las opciones de impresión privada y de impresión de prueba determinan cómo gestiona la copiadora el trabajo de impresión.

Para ver las instrucciones de impresión que se ajustan a sus necesidades, consulte los procedi-mientos de la sección siguiente.

P.281 "Impresión con funcionalidad ampliada"

Procedimiento de configuraciónHay varias formas de establecer las opciones de impresión. Además, el modo en que la configuración afecta a la impresión varía según cómo se han establecido las opciones. Asimismo, las fichas mostradas dependen de cómo se presenten las propiedades de la impresora.

Configuración de los valores iniciales de las opciones de impresiónSi se configuran las opciones de la impresora viendo las propiedades de la misma en la carpeta Impresoras del menú Inicio de Windows, se restablecerán los valores iniciales de las opciones. Por ejemplo, el valor de tamaño de papel más utilizado, la configuración de dispositivos opcionales, los valores de información del usuario, etc. son parámetros que no será necesario cambiar cada vez que imprima. Por ello, resulta conveniente establecer estas opciones de impresión como valores iniciales.

Procedimiento de visualización: Windows Vista

1 Haga clic en [Inicio], [Panel de control], [Hardware y sonido] y seleccione [Impresoras].

2 Seleccione el controlador de impresora correspondiente al equipo y haga clic en el botón "Seleccionar preferencias de impresión".

Procedimiento de visualización: Windows 2000/XP/Server 2003

1 Haga clic en [Inicio], elija [Configuración] y seleccione [Impresoras y faxes].

2 Seleccione el controlador de impresora del equipo, haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Preferencias de impresión].

Procedimiento de visualización: Windows NT 4.0

1 Haga clic en [Inicio], elija [Configuración] y seleccione [Impresoras].

2 Seleccione el controlador de impresora del equipo, haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Valores predeterminados del documento].


240 Configuración de opciones de impresión

Procedimiento de visualización: Windows 98/Me

1 Haga clic en [Inicio], elija [Configuración] y seleccione [Impresoras].

2 Seleccione el controlador de impresora del equipo, haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Propiedades].

Configuración de las opciones de impresión de cada trabajo de impresión Si se configuran las opciones de la impresora viendo las propiedades de la misma en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación se restablecerán los valores para el trabajo de impresión actual. Las opciones de impresión específicas de cada trabajo de impresión se establecen con este método.

Procedimiento de visualización:

1 Haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Imprimir] en una aplicación.

2 Seleccione el controlador de impresora del equipo que desee utilizar y haga clic en [Propiedades].

Configuración de las opciones de impresión mediante perfilesLa configuración de las opciones de impresión se puede guardar de modo que se puedan cargar fácilmente configuraciones específicas para un trabajo en particular.

Hay varios perfiles que se han registrado como predeterminados.

Para poder imprimir un documento utilizando un perfil, primero se deberá crear el perfil guardado.

P.240 "Almacenamiento de perfiles"Una vez guardado el perfil, se podrá cargar la configuración para realizar un trabajo de impresión determinado de un documento.

P.242 "Carga de perfiles"También se pueden eliminar los perfiles que ya no se necesiten.

P.242 "Eliminación de un perfil"

Almacenamiento de perfiles

Se pueden crear hasta 20 perfiles para un controlador de impresora.

1 Configure las opciones de impresión de todas las fichas.La configuración de las opciones de impresión varía según cómo se desee imprimir un documento.

P.243 "Opciones de impresión"


2 Haga clic en [Guardar perfil] en el grupo Perfil.

Aparece el cuadro de diálogo Nom. Perfil.

3 Introduzca el nombre del perfil y haga clic en [Aceptar].

El nombre de archivo puede tener un máximo de 63 caracteres.

Si introduce el nombre de perfil existente, se le preguntará si desea sobrescribir el perfil existente o no. Si desea sobrescribirlo, haga clic en [Aceptar]. No puede especificar "Ninguno" para el nombre de perfil.

4 Se guarda el perfil de configuración.



Carga de perfiles

1 Seleccione un perfil en el menú desplegable "Perfil".

El perfil de configuración se carga desde el archivo y se aplica a las opciones de la impresora.

Si selecciona "Ninguno" en el menú desplegable "Perfil", no podrá restablecer los ajustes iniciales del controlador de impresora. Para restablecer los ajustes iniciales tras seleccionar un perfil, haga clic en [Restablecer valores iniciales].

Eliminación de un perfil

1 Seleccione el perfil que desea eliminar en el menú desplegable "Perfil" y haga clic en [Eliminar].

Aparece el cuadro de diálogo de confirmación de eliminación de perfil.


2 Haga clic en [Sí] para eliminar el perfil seleccionado.

Opciones de impresiónEn esta sección se describen las opciones de impresión de todas las fichas del controlador de impresora. Esta sección le permite encontrar descripciones de opciones de impresión concretas o comprender las funciones de cada una de estas opciones.

1) Nombre de impresoraMuestra el nombre asignado al controlador de impresora cuando se instaló o el nombre que aparece en el icono de la carpeta Impresoras.

2) Fichas de menúLos elementos de menú del controlador de impresora se presentan como fichas. Si se hace clic en una ficha, se mostrará su contenido. Las fichas mostradas varían según el modo en que se muestren las propiedades de impresión.- Ficha Básico

La ficha Básico contiene los valores de las operaciones básicas de impresión, como, por ejemplo, el tamaño del papel original y de impresión, la fuente y el tipo del papel, la orientación, el número de copias, etc.

P.247 "Ficha Básico"- Ficha Acabado

La ficha Acabado le permite activar la impresión con clasificación, el grapado y taladrado, la impresión a dos caras y la impresión de varias páginas en una.

P.251 "Ficha Acabado"- Ficha Gestión de papel

La ficha Gestión de papel contiene valores relacionados con la impresión de portadas. P.257 "Ficha Gestión de papel"

12

3

4

5

6

7 8 9 10

12

3

4

5

6

7 8 9 10



- Ficha Calidad de imagen La ficha Calidad de imagen permite seleccionar el modo en que se imprimirán las imágenes. Según el tipo de trabajo que vaya a imprimir, podrá seleccionar fácilmente la calidad de imagen apropiada.

P.262 "Ficha Calidad de imagen"- Ficha Efecto

La ficha Efecto contiene opciones de impresión para añadir efectos a los trabajos, como marcas de agua, imágenes de superposición, etc.

P.268 "Ficha Efecto"- Ficha Otros

La ficha Otros contiene funciones especiales, como ahorro de tóner, tamaño de papel personalizado, etc.

P.273 "Ficha Otros"- Ficha Fuentes

La ficha Fuentes permite seleccionar el modo en que se imprimen las fuentes TrueType. Esta ficha sólo aparecerá cuando se haya accedido a las propiedades de la impresora desde la carpeta Impresoras.

P.276 "Ficha Fuentes"- Ficha Configuración

La ficha Configuración permite configurar las opciones. Cuando cualquier unidad opcional esté instalada en este equipo, establezca la configuración de la máquina en esta ficha. Esta ficha sólo aparecerá cuando se haya accedido a las propiedades de la impresora desde la carpeta Impresoras.

P.278 "Ficha Configuración"

3) Modo de impresión (Trabajo de impresión)Esta opción establece el tipo de trabajo de impresión.- Impresión normal

Seleccione esta opción para imprimir un trabajo normalmente.- Impresión programada

Seleccione esta opción para imprimir un trabajo en una fecha y hora posteriores.Si selecciona esta opción, haga clic en el botón situado a la derecha para establecer la fecha y hora en que se imprimirá el trabajo.

- Impresión privadaSeleccione esta opción para imprimir un trabajo privado. Si selecciona esta opción, introduzca una contraseña con caracteres alfanuméricos y de símbolos (caracteres ASCII entre 0x21 y 0x7E) en el campo de contraseña después de haber finalizado la configuración de impresión. La contraseña debe tener entre 1 y 63 caracteres. El trabajo de impresión, enviado como trabajo privado, se guarda en una cola de trabajos privados en este equipo y no se imprime hasta que no se activa la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción resulta muy útil cuando se desea imprimir un documento confidencial, ya que estará protegido con una contraseña. Por ello, para imprimir el documento privado, el usuario tendrá que introducir la contraseña cuando active la impresión desde la pantalla táctil del equipo.

- Impresión de pruebaSeleccione esta opción para imprimir la primera copia de un trabajo de varias copias, después de lo cual el sistema esperará a recibir su aprobación para imprimir el resto de las copias. El trabajo de impresión, enviado como trabajo de prueba, se guarda en la cola de trabajos de prueba en este equipo y no se imprime hasta que no se active la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción le permitirá revisar el resultado antes de imprimir el resto de las copias, lo cual reduce el desperdicio de papel.


Al imprimir desde una aplicación que envía un trabajo distinto para cada número de copias, este equipo imprimirá todas las copias incluso si ha establecido la impresión de prueba. En ese caso, establezca una copia para el número de copias de un trabajo de impresión de prueba en el controlador de impresora y, a continuación, cambie el número de copias desde el Panel de control para imprimir las copias necesarias del trabajo de impresión.

- Imprimir en archivo de superposiciónSeleccione esta opción para guardar el trabajo como un archivo de superposición para imponerlo sobre otros documentos. Si selecciona esta opción, haga clic en el botón situado a la derecha e introduzca el nombre de archivo.Por ejemplo, si desea imprimir una imagen de página principal en el fondo de un documento, puede crear un archivo de superposición de la imagen combinada principal con esta opción. A continuación, puede imprimir un documento especificando este archivo como imagen de superposición en la opción "Usar imagen de superposición" de la ficha Efecto.

Si el trabajo de impresión es un documento de varias páginas, sólo se guardará la primera página como archivo de superposición. Tanto el archivo de superposición como los documentos en los que vaya a superponer la imagen deben estar creados con el mismo tamaño, modo de color y orientación.Cuando cree archivos de superposición con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que pueda crear directamente comandos PS, el archivo de superposición no se creará. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.

P.275 "Configuración PostScript"

- Almacenar en arch. elect.Seleccione esta opción para guardar un trabajo en el buzón de archivos electrónicos. Si está seleccionada esta opción, seleccione el buzón en el menú desplegable una vez finalizada la configuración de la impresión. Si está activada la opción de comunicación SNMP, se detectarán los números de buzón disponibles y el nombre de buzón en el menú desplegable. Si no, todos los números de buzón aparecerán en el menú desplegable.Si selecciona el buzón de un usuario, puede que tenga que introducir una contraseña para acceder a dicho buzón. El trabajo guardado en un buzón puede imprimirse desde la pantalla táctil más adelante. Asimismo, se puede combinar con otros documentos con la utilidad Web de archivos electrónicos. También se puede imprimir un trabajo y guardarse en un buzón si se activa la opción "Imprimir".

Cuando almacene un documento como archivo electrónico con el controlador de la impresora, la imagen de la impresión (no el documento original de su equipo) se almacenará como archivo electrónico.

Para obtener más información sobre las operaciones de archivos electrónicos, consulte la Guía de Archivos Electrónicos.



4) Ventana Vista previaEn la ventana Vista previa, podrá comprobar la configuración actual del controlador de impresora. Si lo desea, puede cambiar el tipo de vista haciendo clic en [Gráficos], para ver la configuración de las opciones de impresión de manera gráfica, o en [Texto], para verlas como texto.

5) PerfilLa configuración de las opciones de impresión se puede guardar en el disco duro. Puede guardar la configuración si hace clic en [Guardar perfil]. Posteriormente, puede cargar fácilmente un archivo de configuración mediante la selección de un nombre de perfil en el menú desplegable.

P.240 "Configuración de las opciones de impresión mediante perfiles"

Hay varios perfiles que se han registrado como predeterminados.

6) [Restablecer valores iniciales]Haga clic aquí para restablecer los valores de configuración predeterminados de fábrica.

7) [Aceptar]Haga clic aquí para aceptar la configuración introducida y para finalizar la configuración de las opciones de impresión.

8) [Cancelar]Haga clic aquí para cancelar la configuración introducida y para salir de la configuración de opciones de impresión.

9) [Aplicar]Haga clic aquí para aceptar la configuración introducida sin cerrar la configuración de las opciones de impresión. Este botón sólo aparece si se puede acceder a las propiedades de la impresora desde la carpeta Impresoras para Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. Este botón no estará disponible hasta que se cambie un valor.

10) [Ayuda]Haga clic aquí para ver la ayuda del controlador de la impresora.


Ficha BásicoLa ficha Básico contiene los valores de las operaciones básicas de impresión, como, por ejemplo, el tamaño del papel original y de impresión, el origen y tipo del papel, la orientación, el número de copias, etc.

1) Tamaño del originalEsta opción selecciona el tamaño de un documento que se va a imprimir.

"(12 x 18")" y "A3-Wide" no estarán disponibles cuando esté instalado el dispositivo de acabado externo.El tamaño de papel predeterminado será "Letter" o "A4", según la configuración regional establecida en Windows.El tamaño "A3-Wide" aparece exclusivamente en la versión europea y "12 x 18" aparece exclusivamente en la versión estadounidense.

2) Tamaño de la impresiónSeleccione esta opción para aumentar o reducir una imagen de página con el fin de que se ajuste exactamente al tamaño de papel elegido. Si no desea activar la impresión reducida o ampliada, seleccione "Mismo tamaño que original".Asimismo, cuando quiera activar la impresión de separadores, seleccione aquí "Ficha Letter" o "Ficha A4". Al seleccionar "Ficha Letter" o "Ficha A4", aparecerá el cuadro de diálogo Separador principal.

A continuación, se muestran los tamaños de papel originales:

LetterLegalLedgerStatementComputer13" LG8.5" SQ12 x 18"

A4A5A3B4B5A3-WideFolioA616K8K

1

23

4

5

6

7

8



- Cuadro diál separador ppal.

Fabricante del separadorSeleccione el nombre de producto del papel separador que va a utilizar. Este equipo admite los siguientes tipos de papel.

Si utiliza otros papeles distintos de los mencionados, seleccione "Person.". Al seleccionar "Person.", tiene que especificar la extensión del separador de forma manual.

Ext. sep.Introduzca el ancho de extensión del separador. Esta opción debe seleccionarse sólo cuando se haya seleccionado "Person." en la opción "Fabricante del separador".

Ancho des. de imgIntroduzca el ancho para desplazar la imagen impresa.Por ejemplo, si desea imprimir un texto en la extensión del separador del papel Ficha Letter, cree un documento con tamaño Letter e introduzca el texto en la parte derecha. Debe situar el texto a una altura que encaje exactamente con la extensión del separador. Asimismo, el margen derecho, situado entre el texto y el borde derecho del documento, debe ser de más de 0,2 pulgadas o 5 mm, porque en caso contrario la impresión no podrá llevarse a cabo. A continuación, introduzca el ancho de la extensión del separador como Ancho des. de img.

UnidadesSeleccione la unidad de las opciones Ext. sep. y Ancho des. de img. La unidad predeterminada varía según la configuración regional establecida en el sistema cliente.

Para la ficha Letter: Ficha Blanks USA copy (5 lotes) LT + 1/2"Ficha Blanks USA copy (8 lotes) LT + 1/2"

Para la ficha A4: KOKUYO A4-S (5 lotes)King JIM A4-S (5 lotes)

Texto delseparador

Documento Imagen impresa

Texto del separador

Anchura de la extensión del separador = Margen del desplazamiento de imagenMás de 0,08 pulgadas o 2 mm

Debe ajustarse completamente a la

extensión del separador


.Al colocar el papel separador en la bandeja manual, asegúrese de que el extremo de separador del papel queda por fuera.

Si el documento para impresión de separadores no se ha creado correctamente o si la opción Ancho des. de img. no se ha definido correctamente, la imagen no se imprimirá con la extensión de separador correcta. Asegúrese de crear el documento correctamente y de definir esta opción de forma correcta. Si se producen fallos de impresión durante la impresión continua de múltiples páginas de separador, es posible que se adhiera suciedad en el reverso del papel. Para evitar esta situación, se recomienda imprimir los trabajos de impresión de separadores de forma separada, es decir, un trabajo por cada página. De este modo, el equipo llevará a cabo una limpieza antes de imprimir el siguiente separador. Cuando imprima en papel separador, es posible que éste quede atascado en la salida de la bandeja interior debido a que el rodillo no desplaza la extensión de separador hacia la salida. En estos casos, retire el papel separador antes de imprimir cualquier otro trabajo.

3) Escala manualSeleccione esta opción para introducir un porcentaje (relación) de zoom y ampliar o reducir la imagen. El porcentaje de reproducción se puede establecer entre 25 y 400%. Esta función no se puede usar cuando se ha seleccionado Bandeja o LCF en Fuente de papel o se ha activado la función de clasificación de revistas.

4) Fuente de papelEsta opción permite seleccionar la fuente del papel. Asegúrese de seleccionar una fuente que se corresponda con el tamaño de impresión.- Automático: Selecciona automáticamente el papel definido en el equipo según el

tamaño del documento impreso.- Bandeja 1: El papel se toma de la primera bandeja.- Bandeja 2: El papel se toma de la segunda bandeja.- Bandeja 3: El papel se toma de la tercera bandeja. No podrá seleccionar esta opción si

no están instaladas las bandejas 3 y 4.- Bandeja 4: El papel se toma de la cuarta bandeja. No podrá seleccionar esta opción si

no están instaladas las bandejas 3 y 4.- LCF: El papel se toma del alimentador de gran capacidad (LCF). No podrá seleccionar

esta opción si no está instalado el alimentador de gran capacidad.- Bandeja manual: El papel se toma de la bandeja de alimentación manual. Cuando se

imprime un trabajo con esta opción seleccionada, parpadea el botón [JOB STATUS] del equipo. Pulse el botón [JOB STATUS] y compruebe el tamaño de papel del trabajo. A continuación, coloque el papel y pulse el botón [START] para imprimir el trabajo.

Coloque el papel del separador de forma que sobresalga el lado del separador.



El alimentador de gran capacidad (LCF) no está disponible para algunos países o regiones.Los valores seleccionables varían según los dispositivos opcionales instalados en este equipo y que están configurados en la ficha Configuración. Cuando la configuración de tamaño de papel establecida en la ficha Configuración difiere de la del equipo, se omite la configuración y el equipo puede solicitarle colocar papel en la bandeja de alimentación manual.

5) Tipo de papelEsta opción establece el tipo de papel utilizado.- Normal: Seleccione esta opción cuando desee imprimir en papel normal de 20 lb (papel

normal de 64-80 g/m2).- Grueso1: Seleccione esta opción cuando desee imprimir en papel grueso de 24-28 lb

(papel grueso de 81-105 g/m2).- Grueso2: Seleccione esta opción cuando desee imprimir en papel grueso de 32-90 lb

(papel grueso de 106-163 g/m2).- Grueso3: Seleccione esta opción cuando desee imprimir en papel grueso de 110 lb

(papel grueso de 164-209 g/m2).- Transparencia: Seleccione esta opción cuando desee imprimir en transparencias.

6) Número de copiasEsta opción establece el número de copias que se imprimirán. Puede introducir cualquier valor entero entre 1 y 999.

7) OrientaciónAquí se establece la dirección de impresión del papel.- Vertical: El documento se imprime en dirección vertical.- Horizontal: El documento se imprime en dirección horizontal.

8) ColorEsta opción establece si un trabajo se imprime en el modo color o monocromo.- Automático: Seleccione esta opción para fijar el modo de color en automático. Si un

trabajo de impresión consiste en un documento en blanco y negro, el sistema lo imprimirá automáticamente en modo monocromo, mientras que si el documento está en color, adoptará el modo color.

- Blanco y negro: Seleccione esta opción para imprimir un documento en modo monocromo.

Con el controlador de impresora PCL6 sólo se puede seleccionar "Blanco y negro", ya que este controlador sólo admite la impresión en blanco y negro.


Ficha AcabadoLa ficha Acabado le permite activar la impresión con clasificación, la impresión a dos caras, la impresión de varias páginas en una, el grapado y el taladrado.

1) Tratamiento de copiasEsta opción establece cómo clasificar las hojas impresas cuando se realizan numerosas copias impresas. - Clasificar copias: Seleccione esta opción para clasificar las copias impresas (1, 2, 3...

1, 2, 3...).

- Agrupar copias: Seleccione esta opción para agrupar las copias impresas (1, 1, 1... 2, 2, 2... 3, 3, 3...).

- Alternar copias: Seleccione esta opción para imprimir documentos girando las copias clasificadas.

1

2

3

45

6



Sólo podrá seleccionar "Agrupar copias" y "Alternar copias" cuando se introduzcan más de 2 copias en la opción Número de copias.La opción "Alternar copias" sólo puede seleccionarse si se ha seleccionado "Letter", "A4", "B5" o "16K" en el campo Tamaño del original.16 Si desea utilizar la opción "Alternar copias", deberá colocar papel Letter/Letter-R, A4/A4-R, B5/B5-R o 16K/16K-R en las bandejas antes de iniciar la impresión. El trabajo se imprimirá en la bandeja interior. Cuando "Girar copias de clasif." esté seleccionada, la opción Resolución de la ficha Calidad de imagen será "600 x 600 ppp" y la selección estará desactivada.

2) Impresión a dos carasEsta opción habilita la impresión a dos caras (es decir, por ambos lados del papel) según el tipo de encuadernación establecido para las páginas impresas por ambas caras.Esta opción sirve para imprimir por las dos caras del papel. Si desea encuadernar el documento de salida con grapas, deberá establecer también la opción de acabado. - Ninguno: Seleccione esta opción si no desea imprimir el papel por las dos caras.- Libro: Seleccione esta opción para imprimir el papel por las dos caras en la misma

dirección y de forma que se pueda encuadernar el documento a lo largo del lado vertical y que las páginas se puedan pasar hacia la derecha y hacia la izquierda.

- Bloc de notas: Seleccione esta opción para imprimir las dos caras del papel verticalmente, pero en sentido inverso y de forma que se pueda encuadernar a lo largo del lado horizontal del papel para que las hojas se puedan pasar de arriba a abajo y viceversa.

- Revista: Seleccione esta opción para imprimir una publicación tipo folleto o revista con una paginación adecuada. Si se selecciona esta opción, haga clic en [Detalles...] para especificar los detalles de la impresión de revistas.

1 2

Vertical

1 2

Horizontal

1

2

Vertical

1

2

Horizontal


No se puede configurar la impresión a dos caras cuando están seleccionados los siguientes tamaños de papel en el menú desplegable "Tamaño de la impresión" en la ficha Básico.- A5- A6- A3-Wide- 12 x 18"- Ficha A4- Ficha Letter

No se puede configurar la impresión a dos caras cuando están seleccionados los siguientes tipos de papel en el menú desplegable "Tipo de papel" en la ficha Básico.- Transparencia

Cuando imprima revistas con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que pueda crear directamente comandos PS, la imagen de superposición no se imprimirá. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.

P.275 "Configuración PostScript""Libro" o "Bloc" se seleccionarán de forma automática cuando se establezca la impresión de folletos en la ficha Diseño."Ninguno" sólo puede seleccionarse cuando se activa la opción Impr. de separadores.

— Detalles de folletoEn el cuadro de diálogo Detalles de folleto, puede especificar cómo se imprimen los documentos tipo revista.

Diseño doc. de salidaSeleccione el tamaño del folleto que se debe realizar.- A5 en A4: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A5. Cada 2

páginas se imprimen en papel A4 para ajustarse en media hoja (A5).- A4 en A3: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A4. Cada 2

páginas se imprimen en papel A3 para ajustarse en media hoja (A4).- B5 en B4: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato B5. Cada 2

páginas se imprimen en papel B4 para ajustarse en media hoja (B5).- Letter- mitad en Letter: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato de

medio Letter. Cada 2 páginas se imprimen en papel Letter para ajustarse en media hoja.- LT en LD: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato Letter. Cada 2

páginas se imprimen en papel Ledger para ajustarse en media hoja (Letter).- A6 en A5: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A6. Cada 2

páginas se imprimen en papel A5 para ajustarse en media hoja (A6).



- B6 en B5: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato B6. Cada 2 páginas se imprimen en papel B5 para ajustarse en media hoja (B6).

- 1/2 LG en LG: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato 1/2 Legal. Cada 2 páginas se imprimen en papel Legal para ajustarse en media hoja.

- 1/2 Comp en Comp: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en tamaño 1/2 Computer. Cada 2 páginas se imprimen en papel Computer para ajustarse en media hoja.

- 1/2 Folio en Folio: Seleccione esta opción para imprimir un folleto del tamaño de medio folio. Cada 2 páginas se imprimen en papel Folio para ajustarse en media hoja.

- 1/2 Statement en Statement: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un tamaño la mitad que el formato Statement. Cada 2 páginas se imprimen en papel Statement para ajustarse en media hoja.

- 1/2 13’LG en 13’LG: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un tamaño la mitad que el formato 13inchLG. Cada 2 páginas se imprimen en papel 13inchLG para ajustarse en media hoja.

- 1/2 8.5’SQ en 8.5’SQ: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en tamaño a 1/2 8.5inchSQ. Cada 2 páginas se imprimen en papel 8.5inchSQ para ajustarse en media hoja.

- 32K en 16K: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato 32K. Cada 2 páginas se imprimen en papel 16K para ajustarse en media hoja.

- 16K en 8K: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato 16K. Cada 2 páginas se imprimen en papel 8K para ajustarse en media hoja.

Orden de páginas - De izquierda a derechaSeleccione esta opción para imprimir las páginas de izquierda a derecha.

Orden de páginas - De derecha a izquierdaSeleccione esta opción para imprimir las páginas de derecha a izquierda.

Margen - CentroEsta opción establece el medianil en el centro de una página con caras. Puede introducir hasta 0,500 pulgadas (12,700 mm). Las páginas impresas se reducirán según el valor de margen configurado.

Margen - ExteriorEsta opción establece el margen en el lado derecho y en el lado izquierdo del papel. Puede introducir hasta 1,00 pulgadas (25,40 mm). Las páginas impresas se reducirán según el valor de margen configurado.

UnidadesSeleccione la unidad para las opciones Margen central y Margen exterior. La unidad predeterminada varía dependiendo de la configuración regional establecida en Windows.

Grapar el centroSeleccione esta opción para coser el documento mediante dos grapas en el centro.

La opción "Grapar el centro" sólo está disponible cuando las opciones "A5 en A4", "A4 en A3", "B5 en B4", "Letter - mitad en Letter", "LT en LD", "1/2 LG en LG" o "16K en 8K" están seleccionadas en el menú desplegable de diseño de documento y cuando está instalada la grapadora de múltiples posiciones.

3) Número de páginas por hojaEsta opción establece la impresión de varias páginas en una sola hoja. Las páginas se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño de papel seleccionado y se imprimen.- 2 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 2 páginas en una hoja.- 4 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 4 páginas en una hoja.- 6 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 6 páginas en una hoja.- 8 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 8 páginas en una hoja.


- 9 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 9 páginas en una hoja.- 16 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 16 páginas en una

hoja.

Dirección de impresiónEsta opción establece cómo se organizan las páginas en una hoja.- De izquierda a derecha: Seleccione esta opción para organizar las páginas

horizontalmente desde la izquierda e imprimirlas de arriba a abajo en una hoja.- De derecha a izquierda: Seleccione esta opción para organizar las páginas

horizontalmente desde la derecha e imprimirlas de arriba a abajo en una hoja.- De izquierda a derecha por columna: Seleccione esta opción para organizar las

páginas verticalmente desde arriba e imprimirlas de izquierda a derecha en una hoja.- De derecha a izquierda por columna: Seleccione esta opción para organizar las

páginas verticalmente desde arriba e imprimirlas de derecha a izquierda en una hoja.

Dibujar contorno en las páginasSeleccione esta opción para imprimir bordes en todas las páginas.

4) GrapasEsta opción determina si un trabajo de impresión se imprime con grapas o no.- Superior izquierda: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso en la

parte superior izquierda.

- Superior derecha: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso en la parte superior derecha.

- Centrado superior: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso con dos grapas en la parte superior.

- Medio izquierda: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso con dos grapas en el lado izquierdo.



- Centrar doble: Seleccione esta opción para plegar y coser el documento impreso mediante dos grapas en el centro. Cuando se selecciona esta opción, las páginas se imprimen en las hojas que se han configurado en las opciones de impresión y, posteriormente, se pliegan y cosen mediante dos grapas en el centro de las hojas.

"Centrar doble" se puede utilizar para crear una revista a partir de un documento que ya se ha creado como una revista paginada. Para crear una revista paginada a partir de un documento normal, ejecute una impresión de revista con la opción de impresión a dos caras.

Las opciones seleccionables variarán según el tamaño de papel."Centrar doble" solo se puede seleccionar si está instalada la grapadora de múltiples posiciones.No se puede configurar la impresión a dos caras cuando están seleccionados los siguientes tamaños de papel en el menú desplegable "Tamaño de la impresión" en la ficha Básico.- A5- A6- A3-Wide- Statement- 12 x 18"- Ficha A4- Ficha Letter-

5) TaladradoraEsta opción determina si un trabajo de impresión se imprime con perforaciones o no.- Centro superior: Seleccione esta opción para hacer orificios en el lado superior e

imprimir.

- Centro izquierda: Seleccione esta opción para hacer orificios en el lado izquierdo y para imprimir.


La opción de taladrado solo puede seleccionarse si se ha instalado una taladradora.No se puede configurar la impresión a dos caras cuando están seleccionados los siguientes tamaños de papel en el menú desplegable "Tamaño de la impresión" en la ficha Básico.- A5- A6- A3-Wide- 12 x 18"- Ficha A4- Ficha Letter

6) Utilizar margen personalizadoActive esta opción para configurar el margen de las páginas impresas. Si esta opción está activada, haga clic en [Detalle...] para configurar los márgenes el cuadro de diálogo Margen personalizado.El intervalo del margen es entre 5 mm y 100 mm. No se puede establecer un valor inferior a 5 mm.

Active esta función para añadir márgenes si la aplicación no admite la función de márgenes. Si la aplicación tiene la función de márgenes, utilice la función de la aplicación en lugar de ésta.Esta opción no permite especificar el margen de encuadernación de la impresión de revistas.

Ficha Gestión de papelLa ficha Gestión de papel permite especificar la impresión de portadas y contraportadas, la inserción de páginas y la intercalación de páginas.

1) DestinoPermite seleccionar la bandeja de destino para los trabajos.- Bandeja interna: Seleccione esta opción para establecer la bandeja interna como

bandeja de salida.

1

2

3

4

5



- Bandeja 1: Seleccione esta opción para que los documentos salgan por la bandeja superior de la unidad de acabado.

- Bandeja 2: Seleccione esta opción para que los documentos salgan por la bandeja inferior de la unidad de acabado.

Las opciones "Bandeja 1" y "Bandeja 2" sólo se podrán seleccionar cuando estén instalados y configurados en la ficha Configuración el dispositivo de acabado externo, el dispositivo de acabado o la grapadora de múltiples posiciones.Si selecciona "Alternar copias" en el menú desplegable "Tratamiento de copias" en la ficha Configuración, sólo puede elegir "Bandeja interna".

2) Usar portadaEsta opción habilita la impresión de portadas, que le permitirá insertar o imprimir una portada en una hoja alimentada desde una bandeja o bandeja de alimentación manual distinta de la especificada en la opción Fuente del papel de la ficha Básico.Para habilitar la impresión de portadas, active la casilla y seleccione la ubicación desde la que se va a tomar la portada además del estilo de impresión que se va a utilizar.

FuenteSeleccione la ubicación a partir de la que se suministrará la hoja de la portada. Si selecciona "Automática", el papel se selecciona de forma automática según el tamaño del documento impreso.

Los valores seleccionables en el menú desplegable Fuente varían según los dispositivos opcionales instalados en el equipo y su configuración en la ficha Configuración.

Estilo de imprEsta opción define cómo desea que se imprima una portada.- No imprimir en la página: Seleccione esta opción para insertar una portada en blanco.- Imprimir en 1 cara de la página: Seleccione esta opción para imprimir la primera

imagen en el anverso de una portada.- Imprimir en las dos caras de la página: Seleccione esta opción para imprimir las

primeras dos imágenes de la página en las dos caras de la portada. Esta opción sólo estará disponible cuando la opción de impresión a dos caras esté activada en la ficha Acabado.

Si está activada la opción "Imprimir en 1 cara de la página" y se realiza una impresión a dos caras, la primera página se imprimirá en el anverso de la portada y el reverso de la portada quedará en blanco.

3) Usar contraportadaEsta opción habilita la impresión de contraportadas, que le permitirá insertar o imprimir una contraportada en una hoja alimentada desde una bandeja o bandeja de alimentación manual distinta de la especificada en la opción Fuente del papel de la ficha Básico.Para habilitar la impresión de contraportadas, active la casilla y seleccione la ubicación desde la que se va a tomar la contraportada además del estilo de impresión que se va a utilizar.

FuenteSeleccione la ubicación a partir de la que se suministrará la hoja de la contraportada. Si selecciona "Automática", el papel se selecciona de forma automática según el tamaño del documento impreso.



Estilo de imprEsta opción define cómo desea que se imprima una contraportada.- No imprimir en la página: Seleccione esta opción para insertar una portada en blanco.- Imprimir en 1 cara de la página: Seleccione esta opción para imprimir la última imagen

de la página en el anverso de la portada.- Imprimir en las dos caras de la página: Seleccione esta opción para imprimir las dos

últimas imágenes de la página en las dos caras de la portada. Esta opción sólo estará disponible cuando la opción de impresión a dos caras esté activada en la ficha Acabado.

Si "Imprimir en 1 cara de la página" está seleccionada mientras se realiza impresión a dos caras, la última página se imprimirá en el anverso de la portada, mientras que el reverso de la portada quedará en blanco.Si está seleccionada la opción "Imprimir en las dos caras de la página" pero sólo se imprime una página en la contraportada, la última página se imprimirá en la portada, con lo que el reverso quedará en blanco.

4) Insertar páginas Esta opción habilita la impresión con inserción de hojas y permite insertar una hoja entre las páginas o imprimir una página concreta en una hoja alimentada desde una bandeja distinta a la seleccionada en la opción Fuente del papel de la ficha Básico.Esta opción resulta muy útil cuando se desea insertar una hoja en blanco entre capítulos o para imprimir las páginas de portada de los capítulos en un papel distinto.Para activar la impresión con inserción de hojas, active la casilla y haga clic en [Editar...] para configurar cómo se insertan las páginas en el cuadro de diálogo Insertar páginas.

No se puede configurar esta opción si la opción "Intercalar páginas" está activada. Se pueden insertar hasta 50 páginas. Cuando imprima con el modo de inserción de páginas con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que pueda crear directamente comandos PS, la imagen de superposición no se imprimirá. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.


— Insertar páginas



PáginaEscriba el número de página en el que se debe insertar la hoja.Si se selecciona "En blanco" en el menú desplegable Estilo de impresión, la hoja en blanco se insertará antes de las páginas introducidas.Si se selecciona "1 cara" en el menú desplegable Estilo de impresión, la página introducida en este cuadro se imprimirá en la hoja insertada.

No podrá introducir hojas antes de la primera página cuando esté activada la impresión a dos caras.

Estilo de imprEsta opción define cómo desea imprimir en las hojas insertadas.- En blanco: Seleccione esta opción para insertar hojas en blanco.- Una cara: Seleccione esta opción para imprimir la página especificada en el anverso de

las hojas insertadas.- Dos caras: Seleccione esta opción para imprimir la página especificada y la siguiente en

ambas caras de las hojas insertadas.

Fuente de papelSeleccione la ubicación a partir de la que se suministrarán las hojas insertadas. Si selecciona "Automática", el papel se selecciona de forma automática según el tamaño del documento impreso.

Los valores seleccionables en el menú desplegable Fuente de papel varían según los dispositivos opcionales instalados en el equipo y su configuración en la ficha Configuración.

Tipo de papelSeleccione el tipo de papel que va a insertar.


Si está activada la opción "En blanco", se realiza la impresión a dos caras y se introduce un número de página par (impresa en el reverso del papel) en el campo Páginas, la página especificada aparecerá en blanco. La hoja en blanco deseada se insertará a continuación y la impresión a doble cara continuará a partir de la página siguiente.

Si está activada la opción "Una cara" y se realiza la impresión a dos caras, la página especificada se imprimirá en el anverso de la hoja y el reverso de la hoja quedará en blanco.

Si está activada la opción "Una cara", se realiza la impresión a dos caras y se introduce un número de página par (impresa en el reverso del papel) en el campo Páginas, la página especificada aparecerá en blanco. La página se imprimirá en la cara anterior de la hoja insertada y la impresión a doble cara continuará a partir de la página siguiente.

Si está activada la opción "Dos caras", se realiza la impresión a dos caras y se introduce un número de página par (impresa en el reverso del papel) en el campo Páginas, la página especificada aparecerá en blanco. La página especificada y la siguiente se imprimen en la hoja insertada y la impresión a doble cara continuará a partir de la página siguiente.

5) Intercalar páginasEsta opción habilita la función de intercalación de páginas, que resulta útil si desea insertar papel de un tipo distinto o desde otra bandeja entre cada página de un trabajo de impresión. Por ejemplo, podría usar esta opción para insertar hojas coloreadas y en blanco entre transparencias.Para habilitar la intercalación de páginas, active la casilla y seleccione la ubicación a partir de la que desee que se suministren las hojas.

1

2

34

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

4

5

1

2

3

4

5

6

7



Cuando esta opción esté activada, además de las opciones "Usar portada" y "Usar contraportada", no se insertará ninguna página tras la portada y la contraportada del documento. No se puede configurar esta opción si la opción "Insertar páginas" está activada.

FuenteSeleccione la ubicación desde la que se alimentará la hoja intercalada. Si selecciona "Automática", el papel se selecciona de forma automática según el tamaño del documento impreso.


DuplicarSi selecciona esta opción, podrá imprimir imágenes de páginas anteriores en la hoja insertada.

Ficha Calidad de imagen La ficha Calidad de imagen permite seleccionar el modo en que se imprimirán las imágenes. Según el tipo de documento, podrá seleccionar fácilmente la calidad de imagen apropiada.La configuración de los elementos de la ficha Calidad de la imagen varía dependiendo del tipo de controlador de impresora seleccionado.

Para el controlador de impresora PCL6

1) SemitonoEsta opción establece cómo se imprimen los medios tonos.- Suave: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos de forma suave.

2) SuavizadoActive esta casilla para aplicar suavizado al imprimir los textos y gráficos.

3) Distinguir líneas finasActive esta casilla para imprimir las líneas finas con nitidez.

23

1

4


4) Usar negro para todo el textoActive esta casilla para imprimir todos los textos 100% en negro, excepto los textos en blanco.

Para los controladores de impresora PCL5c y PS3

1) Tipo de calidad de imagenEsta opción establece cómo se imprimen los colores seleccionando el tipo de trabajo. De este modo, el controlador de impresora aplica automáticamente la calidad de imagen apropiada para el tipo de trabajo seleccionado. Puede seleccionar un tipo de calidad de imagen predefinido, o bien, un tipo de calidad de imagen personalizado creado por usted. El tipo de calidad de imagen personalizado se puede crear o modificar si se hace clic en [Configuración].- General: Seleccione esta opción para aplicar la calidad de imagen adecuada al imprimir

documentos en color generales.- Fotografía: Seleccione esta opción para aplicar la calidad de imagen apropiada al

imprimir fotografías.- Presentación: Seleccione esta opción para aplicar la calidad de imagen apropiada al

imprimir un documento de colores vivos.- Líneas: Seleccione esta opción para aplicar la calidad de imagen apropiada al imprimir

un documento que contiene muchos caracteres o líneas.

La opción Tipo de calidad de imagen no está disponible cuando se selecciona "Blanco y negro" o "Dos colores" en el menú desplegable "Color" en la ficha Básico.

2) [Configuración]Haga clic aquí para personalizar la configuración de una calidad de imagen. Cuando se hace clic aquí, aparece el cuadro de diálogo Configuración. Puede establecer hasta 20 valores de configuración de calidad de imagen.

P.264 "Configuración: Ficha Básico"

1

2

3



Para crear un nuevo valor de calidad de imagen personalizado, debe acceder a las propiedades del controlador de la impresora en la carpeta Impresoras y faxes (si usa Windows Vista, carpeta Impresoras). Cuando se accede a las propiedades del controlador de impresora desde el cuadro de diálogo Imprimir de una aplicación, se puede editar la configurar, pero no crear una nueva configuración de calidad de imagen personalizada.

3) [Eliminar]Haga clic aquí para eliminar la configuración de calidad de imagen personalizada.

— Configuración: Ficha BásicoEn la ficha Básico del cuadro de diálogo Configuración, puede especificar las siguientes funciones.

Cuando se selecciona "Blanco y negro" o "Dos colores" en el menú desplegable "Color" de la ficha Básico, el cuadro Configuración sólo contiene "Semitono", "Usar negro para todo el texto" y "Distinguir líneas finas".Controlador de impresora PS3

Controlador de impresora PCL5c


Controlador de impresora PS3

1) Guardar configuración actual comoActive esta opción para guardar la configuración como un valor de configuración distinto. Si no la activa, el tipo de calidad de imagen seleccionado aparecerá como no definido.

Se puede configurar esta opción cuando se inicia sesión en Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 como un usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" y se accede a las propiedades del controlador de impresora desde la carpeta Impresoras y faxes (si se usa Windows Vista, carpeta Impresoras).

NombreIntroduzca el nombre del tipo de calidad de imagen que va a crear. Se debe introducir cuando "Guardar configuración actual como"· está activado.

Si está editando un tipo de calidad de imagen personalizado existente y no cambia su nombre, el tipo seleccionado se sobrescribirá.Si está editando un tipo de calidad de imagen personalizado existente y cambia su nombre, se creará un nuevo tipo personalizado.Aunque introduzca el nombre "General", "Fotografía", "Presentación" o "Líneas", el tipo predeterminad no se puede sobrescribir. En tal caso, se creará un nuevo tipo personalizado.

Tipo de calidad de imagen originalSeleccione el tipo de calidad de imagen que va a aplicar como calidad de imagen base.

El grupo "Configuración de color personalizada" no aparece cuando se ha seleccionado "Blanco y negro" o "Dos colores" en el menú desplegable "Color" en la ficha Básico.

2) SemitonoEsta opción establece cómo se imprimen los medios tonos.- Auto: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos adecuados según el

contenido del documento.

1

5

2

6

4

7

8

3



- Suave: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos de forma suave.- Detalle: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos en detalle.

3) ResoluciónEsta opción establece la resolución para la impresión.- 600 x 600 ppp: Seleccione esta opción para imprimir en 600 x 600 puntos por pulgada.- 1200 x 600 ppp: Seleccione esta opción para imprimir en 1200 x 600 puntos por

pulgada.

"1200 x 600 ppp" sólo estará disponible cuando se haya instalado y configurado en la ficha Parámetros la memoria de expansión opcional. "1200 x 600 ppp" no se podrá seleccionar cuando haya seleccionado la opción "Almacenar en arch. Elect." en la ficha Trabajo de impresión. La opción Resolución no está disponible si se ha seleccionado "Mono" en el menú desplegable "Color" de la ficha Parámetros.


5) Negro sobre impresiónActive esta casilla si la impresión del contenido de fondo tiene texto negro superpuesto. Si no está activada esta opción, el fondo del contenido negro no se imprimirá. Por tanto, active esta opción cuando vaya a imprimir un documento que tenga cualquier contenido de fondo con texto negro encima.

Esta opción de impresión sólo está disponible en el controlador de impresora PS3.

6) Negro puroActive esta casilla para imprimir el contenido negro con el tóner negro. Si la activa, seleccione cómo se aplica la función en el menú desplegable "Aplicar a".

La opción Negro puro no está disponible cuando se selecciona "Blanco y negro" en el menú desplegable "Color" en la ficha Básico.

7) Gris puroActive esta casilla para imprimir el contenido en escala de grises con el tóner negro. Si la activa, seleccione cómo se aplica la función en el menú desplegable "Aplicar a".

La opción Gris puro no está disponible si la opción "Negro puro" no está activada.



Controlador de impresora PCL5c

1) Guardar configuración actual comoActive esta opción para guardar la configuración como un valor de configuración distinto. Si no la activa, el tipo de calidad de imagen seleccionado aparecerá como no definido.

Se puede configurar esta opción cuando se inicia sesión en Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 como un usuario con privilegios de "Administrador" o de "Usuario avanzado" y se accede a las propiedades del controlador de impresora desde la carpeta Impresoras y faxes (si se usa Windows Vista, carpeta Impresoras).

NombreIntroduzca el nombre del tipo de calidad de imagen que va a crear. Se debe introducir cuando "Guardar configuración actual como”· está activado.

Si está editando un tipo de calidad de imagen personalizado existente y no cambia su nombre, el tipo seleccionado se sobrescribirá.Si está editando un tipo de calidad de imagen personalizado existente y cambia su nombre, se creará un nuevo tipo personalizado.Aunque introduzca el nombre "General", "Fotografía", "Presentación" o "Líneas", el tipo predeterminad no se puede sobrescribir. En tal caso, se creará un nuevo tipo personalizado.

Tipo de calidad de imagen originalSeleccione el tipo de calidad de imagen que va a aplicar como calidad de imagen base.

El grupo "Configuración de color personalizada" no aparece cuando se ha seleccionado "Blanco y negro" o "Dos colores" en el menú desplegable "Color" en la ficha Básico.

2) SemitonoEsta opción establece cómo se imprimen los medios tonos.

1

5

23

4

6

7

8



- Auto: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos adecuados según el contenido del documento.

- Suave: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos de forma suave.- Detalle: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos en detalle.

3) ResoluciónEsta opción establece la resolución para la impresión.- 600 x 600 ppp: Seleccione esta opción para imprimir en 600 x 600 puntos por pulgada.- 1200 x 600 ppp: Seleccione esta opción para imprimir en 1200 x 600 puntos por

pulgada.

"1200 x 600 ppp" sólo estará disponible cuando se haya instalado y configurado en la ficha Parámetros la memoria de expansión opcional. "1200 x 600 ppp" no se podrá seleccionar cuando haya seleccionado la opción "Almacenar en arch. Elect." en la ficha Trabajo de impresión. La opción Resolución no está disponible si se ha seleccionado "Mono" en el menú desplegable "Color" de la ficha Parámetros.


5) Gris puroActive esta casilla para imprimir el contenido en escala de grises con el tóner negro. Si la activa, seleccione cómo se aplica la función en el menú desplegable "Aplicar a".


7) BrilloEsta opción establece el brillo para la impresión.

8) SaturaciónEsta opción establece la saturación para la impresión.

Ficha EfectoLa ficha Efecto contiene opciones de impresión para añadir efectos a los trabajos, como marcas de agua, imágenes de superposición, girar la impresión, impresión simétrica e impresión en negativo.


Ficha Efecto para PCL6 y PCL5c

Ficha Efecto para PS3

1) Marca de aguaEsta opción permite seleccionar la marca de agua que se usará o editará. Los valores siguientes, excepto "Ninguno" son las marcas de agua predeterminadas que se han registrado en el controlador de impresora. Las nuevas marcas de agua que cree se añadirán a la lista del menú desplegable.- Ninguno: Seleccione esta opción si no desea incluir una marca de agua.

Las siguientes marcas de agua predeterminadas aparecen también en el menú desplegable:- ALTO SECRETO- CONFIDENCIAL- BORRADOR- ORIGINAL- COPIA

1

2

3

1

2

3

54



[Añadir]Haga clic aquí para crear una nueva marca de agua. Se abrirá el cuadro de diálogo Marca de agua.

P.271 "Añadir y editar marcas de agua"

[Editar]Seleccione una marca de agua en el menú desplegable Marca de agua y haga clic en el botón para editarla. Se abrirá el cuadro de diálogo Marca de agua.

P.271 "Añadir y editar marcas de agua"

[Eliminar]Seleccione una marca de agua en el menú desplegable Marca de agua y haga clic en el botón para eliminarla.

Las marcas de agua predeterminadas se pueden eliminar, pero, una vez eliminadas, no se pueden restablecer. "Ninguno" no puede eliminarse.

Imprimir sólo en primera páginaActive esta casilla para imprimir una marca de agua sólo en la primera página. Esta opción sólo estará disponible cuando una marca de agua esté seleccionada en el menú desplegable correspondiente.

2) Imagen de superposiciónEsta opción permite seleccionar la imagen de superposición que se va a utilizar. Esta función permite imprimir una imagen en el fondo de un trabajo de impresión, aunque la marca de agua sólo admite un texto.

Si el trabajo de impresión es un documento de varias páginas, sólo se guardará la primera página como archivo de superposición. Tanto el archivo de superposición como los documentos en los que se superpone la imagen de superposición deben estar creados con el mismo tamaño, modo de color y orientación. Cuando imprima documentos con imágenes de superposición con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que haya creado el comando PS directamente, la imagen de superposición no se imprimirá. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.


Si desea utilizar una imagen de superposición en su trabajo, deberá crear primero un archivo de superposición. Para crear una imagen de superposición, cree una imagen de superposición en cualquier aplicación e imprímala como archivo de superposición. Puede activar la creación de archivos de superposición en el menú desplegable Trabajo de impresión.

P.243 "Opciones de impresión"

[Eliminar]Haga clic aquí para borrar la imagen de superposición seleccionada en el menú desplegable.

Imprimir en el documento Haga clic aquí para imprimir el documento.


3) Girar 180ºActive esta casilla para girar la imagen que va a imprimir.

4) SimétricoActive esta casilla para imprimir la imagen como si se reflejara en un espejo. Esta opción de impresión sólo está disponible con el controlador de impresora PS3.

No se puede aplicar la impresión simétrica cuando la configuración PostScript de la aplicación tiene prioridad sobre la configuración del controlador de impresora. Cuando imprima desde Adobe Acrobat o desde aplicaciones similares, la función de impresión simétrica no podrá utilizarse si la opción "Usar PostScript Passthrough" está activada en la configuración de PostScript. Para utilizar la impresión simétrica, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo Configuración PostScript.


5) Negativo/PositivoActive esta casilla para imprimir el negativo de la imagen. Esta opción de impresión sólo está disponible con el controlador de impresora PS3.

La opción Negativo/Positivo sólo está disponible cuando está seleccionada la opción "Blanco y negro" en el menú desplegable "Color" en la ficha Básico. No se puede aplicar la impresión en negativo cuando la configuración PostScript de la aplicación tiene prioridad sobre la configuración del controlador de impresora. Cuando imprima desde Adobe Acrobat o desde aplicaciones similares, la impresión de negativo/positivo no podrá utilizarse si la opción "Usar PostScript Passthrough" está activada en la configuración de PostScript. Para utilizar la impresión de negativo/positivo, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo Configuración PostScript.


— Añadir y editar marcas de aguaAl hacer clic en [Añadir] o en [Editar], se abre el cuadro de diálogo Marca de agua, en el que se pueden añadir nuevas marcas de agua o editar las marcas de agua seleccionadas.

1211

13

5

6

7

8

9

101

2

3

4



1) Posición XPosición horizontal en que se muestra una marca de agua. Puede cambiar esta posición mediante la barra de desplazamiento horizontal.

2) Posición YPosición vertical en que se muestra una marca de agua. Puede cambiar esta posición mediante la barra de desplazamiento vertical.

3) UnidadesSeleccione la unidad para el campo "Posición X" y "Posición Y".

4) [Marca de agua central]Haga clic aquí para mover la posición de la marca de agua automáticamente al centro.

5) TítuloEscriba el texto de la marca de agua. Puede introducir hasta 63 caracteres alfanuméricos. Cuando esté editando una marca de agua, su texto aparecerá en este campo.

6) Nombre de fuenteSeleccione la fuente que desea emplear para el texto de la marca de agua.

7) EstiloSeleccione el estilo de fuente que desee emplear para el texto de la marca de agua.- Normal: Seleccione esta opción para establecer el estilo normal para el texto.- Negrita: Seleccione esta opción para establecer el estilo negrita para el texto.- Cursiva: Seleccione esta opción para establecer el estilo cursiva para el texto.- Negrita cursiva: Seleccione esta opción para establecer el estilo negrita cursiva para el

texto.

8) Tam. fuenteEscriba el tamaño de fuente que desee emplear para el texto de la marca de agua. Este tamaño puede variar entre 6 y 300 puntos en incrementos de 1 punto.

9) ColorSeleccione el color del texto de la marca de agua. Si el color deseado no aparece en el menú desplegable, haga clic en [Examinar] para añadir un nuevo color.

Esta opción no estará disponible si se ha seleccionado "Mono" en el menú desplegable "Color" de la ficha Parámetros.Esta opción aparecerá deshabilitada para el controlador de impresora PCL6, ya que sólo admite la impresión en blanco y negro.

10)ÁnguloEscriba los grados que desea girar el texto de la marca de agua. El ángulo se puede establecer entre -90 y 90 grados en incrementos de 1 grado. También es posible establecer los grados mediante la barra de desplazamiento.

11) SólidoSeleccione esta opción para imprimir una marca de agua con el texto relleno.

12)Dibujar como esquemaSeleccione esta opción para imprimir una marca de agua cuyo texto sólo esté contorneado.

13)TransparenciaSeleccione esta opción para imprimir una marca de agua transparente. Cuando seleccione esta opción, establezca el brillo entre 0 (oscuro) y 100% (claro) en incrementos del 1%. También puede ajustar el brillo con la barra de desplazamiento.


Ficha OtrosLa ficha Otros contiene opciones de impresión como ahorro de tóner, tamaño de papel personalizado, etc.

Ficha Otros para PCL6

Ficha Otros para PS3

1) Configuración de menú predeterminadaSeleccione la ficha predeterminada que aparece al abrir las propiedades del controlador de impresora.

2) Ahorro de tónerActive esta casilla para imprimir en el modo de ahorro de tóner.

Si está activado el modo de ahorro de tóner, la impresión puede ser muy clara.

1

2

4

6

7

3

1

2

4

5

6

7

3



3) No imprimir páginas en blancoActive esta casilla para que se omitan las páginas en blanco durante el proceso de impresión.

Las páginas con un encabezado o pie de página se imprimirán aunque no tengan otro contenido.

4) [Configuración PostScript]Haga clic aquí para especificar las funciones específicas PostScript. Se abre el cuadro de diálogo Configuración PostScript al hacer clic aquí. Esta opción de impresión sólo está disponible con el controlador de impresora PS3.


5) DepartamentoIntroduzca el código de departamento del usuario si el sistema se gestiona con códigos de departamento. Pregunte al administrador el código de departamento que debe usar.

Si está activada la configuración de administración de usuarios en el equipo, se usará este tipo de configuración para administrar los trabajos de impresión en lugar del código de departamento. En ese caso, el nombre de usuario especificado para iniciar sesión en el equipo se utiliza para la autenticación del trabajo de impresión. Por tanto, no tiene que especificar el código de departamento en el controlador de impresora, pero su nombre de usuario debe estar registrado en el equipo. Si el nombre de usuario no está registrado, el trabajo de impresión se procesará como un trabajo no válido según la configuración de Seguimiento del código de departamento.Si está activada la función Sin límite negro, no tiene que especificar el código de departamento al imprimir un documento con la opción "Color" establecida como "Blanco y negro" en la ficha Básico del controlador de impresora.Si el número de hojas impresas de un trabajo de impresión excede el límite establecido para el código de departamento introducido, el trabajo de impresión se almacena en la lista de trabajos de impresión del código de departamento no válido y no se imprime. Cuando desee imprimir el trabajo de impresión, imprima mediante el botón [JOB STATUS] del Panel de control tras introducir otro código de departamento cuyo límite de impresión sea superior al número de hojas impresas.


El modo en el que el equipo realiza la impresión de un trabajo de impresión con un código de departamento no válido (código de departamento no especificado o no válido) varía según el valor establecido en Seguimiento del código de departamento, que se puede definir desde el modo Administrador de TopAccess, y si está habilitada o no la comunicación SNMP. Cuando la comunicación SNMP está activada y la opción Seguimiento del código de departamento está definida como "ON", aparecerá un mensaje de error al introducir un código de departamento no válido. Cuando esté desactivada la comunicación SNMP y la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "ON", el código de departamento no válido se almacenará en la lista de trabajos sin imprimirse con códigos no válidos. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Print", se imprimirá el trabajo enviado con un código de departamento no válido. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Delete", se eliminará el trabajo enviado con un código de departamento no válido. No obstante, al utilizar Windows NT 4.0 y configurar la conexión a través de un servidor de impresión NetWare, no aparecerá un mensaje de error de introducción de código de departamento no válido aunque se hayan activado la opción Seguimiento de código de departamento y la comunicación SNMP.

6) [Información de versión]Haga clic aquí para abrir el cuadro de diálogo Información de versión.

— Configuración PostScript

1) Formato de salidaEsta opción permite seleccionar el formato de salida para la impresión.- ASCII: El trabajo se envía en formato de datos ASCII. - PostScript encapsulado (EPS): El trabajo se envía en formato EPS.- BCP etiquetado: Seleccione esta opción para enviar el trabajo en formato binario

etiquetado a través de puertos paralelos.- Uso de Adobe DSC: Seleccione esta opción para enviar un trabajo con comentarios

DSC.

El formato EPS se suele utilizar para crear imágenes que se van a importar en otro documento. Por ello, sólo se imprimirá la primera página del documento cuando esté activada la opción "PostScript Encapsulado (EPS)".

2) Información de error de impresiónActive esta casilla para que, en caso de que se produzcan errores, se imprima una página PS con información sobre éstos.

3) Comprimir mapa de bitsActive esta casilla para enviar los mapas de bits comprimidos a este equipo.

1

2

43



4) Usar PostScript PassthroughActive esta casilla para que los datos PostScript creados por la aplicación que crea el código PostScript para la impresión (como Adobe Acrobat, Adobe Photoshop o Adobe Illustrator) se transfieran al equipo.

Si esta opción no está activada, las siguientes opciones de impresión podrían no funcionar correctamente al imprimir con el controlador desde la aplicación que crea el código PostScript para la impresión, como Adobe Acrobat. En ese caso, desactive esta opción para la impresión.- Escala manual- Tamaño de la impresión- Tipo de papel- Usar portada- Usar contraportada- Intercalar páginas- Insertar páginas- Revista- Varias páginas por hoja- Todas las opciones en la ficha Efecto- Todas las opciones en la ficha Calidad de imagen

Ficha FuentesLa ficha Fuentes permite seleccionar el modo en que se imprimen las fuentes TrueType. La figura siguiente muestra la ficha Fuentes del controlador de impresora PS3.

La ficha Fuentes sólo se puede ver desde la carpeta Impresoras. No se puede mostrar al ver las propiedades desde el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.


Si se usa Windows VistaPara abrir la ficha Fuentes, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y selec-cione [Ejecutar como administrador]. A continuación, introduzca la contraseña del administrador en el ordenador cliente para trabajar con privilegios de administrador.

1) Opciones TrueTypeEsta opción establece cómo se imprimirán las fuentes TrueType.- Usar siempre fuentes TrueType: Seleccione esta opción para imprimir el documento

como la imagen que aparece en pantalla. Todas las fuentes TrueType se extraen del sistema para la impresión.

- Usar siempre fuentes de impresora: Seleccione esta opción para sustituir las fuentes TrueType con las fuentes internas del sistema para la impresión. El resultado puede diferir de la imagen presentada en la pantalla.

- Usar tabla de sustitución de fuentes: Seleccione esta opción para sustituir las fuentes de TrueType por las fuentes internas según la configuración de la tabla de sustitución de fuentes. Puede editar la tabla de sustitución de fuentes, que aparece en la tabla Editar tabla de sustitución.

- Descargar como Bitmap: Seleccione esta opción para imprimir el documento igual que la imagen mostrada en la pantalla.

El valor predeterminado será "Usar siempre fuentes TrueType" para el controlador de impresora PCL6 o PCL5c .En el caso del controlador de impresora PS3, el valor predeterminado será "Usar tabla de sustitución de fuentes".

2) Editar tabla de sustituciónEsta tabla muestra cómo se sustituye cada fuente TrueType. Podrá editar la configuración de sustitución individualmente para cada fuente TrueType. En esta tabla, los nombres de las fuentes TrueType se muestran en la columna Fuentes TrueType, y el modo en que se imprimen aparece en la columna Fuente de impresora.Para modificar la tabla de sustituciones, seleccione la fuente TrueType que desee editar y especifique en el menú desplegable Fuente de impresora cómo desea que se imprima.En el menú desplegable Fuente de impresora para, puede seleccionar "Descargar como fuente transferible" para enviar las fuentes TrueType en formato Tipo 42, o cualquier otra fuente de impresora disponible que se deba sustituir. Las fuentes de impresora mostradas en el menú desplegable varían según las fuentes TrueType.

1

2

3



3) [Ejecutar admin. fuentes]Haga clic aquí para ejecutar Agfa Font Manager. Esta opción no estará disponible si dicho administrador de fuentes no está instalado.

En el caso de los controladores PCL6 o PCL5c, no se mostrará el botón [Ejecutar admin. fuentes].

Ficha ConfiguraciónLa ficha Configuración permite configurar las opciones. Cuando cualquier unidad opcional esté instalada en este equipo, establezca la configuración de la máquina en esta ficha.

Si se usa Windows VistaPara abrir la ficha Fuentes, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y seleccione [Ejecutar como administrador]. A continuación, introduzca la contraseña del administrador en el ordenador cliente para trabajar con privilegios de administrador.

1) Selección de modeloEspecifica el nombre de modelo del equipo.

2) BandejasEsta opción establece si hay bandejas opcionales o un LCF instalados.- Ninguno: Seleccione esta opción cuando no haya instalado ni bandeja ni LCF.- Bandeja 3: Seleccione esta opción cuando esté instalada la bandeja 3.- Bandeja 3 y Bandeja 4: Seleccione esta opción cuando la tercera y cuarta bandeja

estén instaladas.- LCF: Seleccione esta opción si el alimentador de gran capacidad (LCF) está instalado.


3) Disp. acabadoIndica si está instalado el dispositivo de acabado o no.

1

2

3

4

5

7

6

8


- Ninguno: Seleccione esta opción cuando no tenga instalado ningún dispositivo de aca-bado.

- Dispositivo de acabado externo: Seleccione esta opción cuando esté instalado el dis-positivo de acabado externo.

- Dispositivo de acabado A: Seleccione esta opción cuando esté instalado el dispositivo de acabado A.

- Dispositivo de acabado B: Seleccione esta opción cuando esté instalado el dispositivo de acabado B.

- Grapadora de múltiples posiciones:: Seleccione esta opción cuando esté instalado el dispositivo de grapado.

4) TaladradoraEsta opción determina si la unidad taladradora está instalada. - Ninguno: Seleccione esta opción cuando no esté instalada la unidad taladradora.- 2 agujeros: Seleccione esta opción cuando esté instalada la unidad taladradora de dos

agujeros.- 2/3 agujeros: Seleccione esta opción cuando esté instalada la unidad taladradora de

dos o tres agujeros.- 4 agujeros (F): Seleccione esta opción cuando esté instalada la unidad taladradora de

cuatro agujeros (F).- 4 agujeros (S): Seleccione esta opción cuando esté instalada la unidad taladradora de

cuatro agujeros (S).

5) Memoria opcionalSeleccione si está instalada o no la memoria opcional.

6) Habilitar comunicación SNMPSeleccione esta opción para obtener la información de configuración de este equipo.

Si desactiva la comunicación SNMP, también se desactivará la notificación de TopAccessDocMon.

Actualizar automáticamente/ManualActive esta casilla para actualizar la información de configuración cada vez que se abra el controlador de impresora. Esta opción sólo está disponible si la casilla "Habilitar comunica-ción SNMP" está activada.

Si la conexión al equipo no se ha configurado correctamente, aparecerá el mensaje "No se ha podido localizar la dirección de la impresora. ¿Desea buscarla?" cuando se visualice la ficha Configuración. En caso de que aparezca, haga clic en [Sí] y busque el equipo uti-lizando el cuadro de diálogo Detección local de TopAccessDocMon. Tras buscar el equipo, se activará la comunicación SNMP. Para obtener instrucciones sobre cómo detectar el equipo, consulte las instrucciones de TopAccessDocMon.

P.393 "Búsqueda de una impresora"

[Actualizar ahora]Haga clic aquí para obtener la información de configuración de este equipo de forma inmediata. Esta opción sólo está disponible si la casilla "Habilitar comunicación SNMP" está activada.



Si la conexión al equipo no se ha configurado correctamente, aparecerá el mensaje "No se ha podido localizar la dirección de la impresora. ¿Desea buscarla?" cuando haga clic en [Actualizar ahora]. En caso de que aparezca, haga clic en [Sí] y busque el equipo utilizando el cuadro de diálogo Detección local de TopAccessDocMon. Tras buscar el equipo, se acti-vará la comunicación SNMP. Para obtener instrucciones sobre cómo detectar el equipo, consulte las instrucciones de TopAccessDocMon.


7) [Configuración de bandeja]Haga clic aquí para configurar el tamaño y el tipo de papel de cada bandeja. Se abre el cua-dro de diálogo Configuración de bandeja al hacer clic aquí.

— Configuración de bandeja

Tamaño del papelSeleccione el tamaño de papel de cada bandeja.

Tipo de papelSeleccione el tipo de papel de cada bandeja.

AtributoSeleccione el atributo del papel. Si configura el atributo, la bandeja se seleccionará de forma preferente según la configuración de impresión.

Cancelar la configuración de fuente de papel de la aplicaciónActive esta opción para usar la configuración de la fuente de papel del controlador de impre-sora en lugar de la configuración de la aplicación.

8) [Información de versión]Haga clic aquí para abrir el cuadro de diálogo Información de versión.

Impresión con funcionalidad ampliada 281

Impresión con funcionalidad ampliada

Esta sección contiene procedimientos para imprimir varios tipos de trabajos de impresión con las opciones de diseño y acabado.

Impresión de diversos tipos de trabajosLos controladores de impresora proporcionan varios métodos para administrar los trabajos, como impresión programada, impresión privada, impresión de prueba, archivo de imagen de superposición y almacenamiento en un archivo electrónico.

Impresión de trabajos de impresión programadaLa función de impresión programada permite especificar la fecha y hora en que se debe impri-mir un trabajo, algo que puede resultar particularmente útil para retrasar la impresión y no reali-zarla durante las horas punta.

Impresión de un trabajo en una fecha y hora determinadas

1 Seleccione "Impresión programada" en el menú desplegable "Tra-bajo de impresión".

2 Haga clic en [...].Aparece el cuadro de diálogo Fecha y horas programadas.

3 Haga clic en el botón de flecha del menú desplegable "Fecha" para mostrar la ventana de calendario. A continuación, seleccione la fecha en la que desea llevar a cabo la impresión del trabajo.

4 Seleccione el campo de la hora y haga clic en el botón de número para cambiarla.

Para cambiar la hora, selecciónela y haga clic en el botón de número.Para cambiar la hora, selecciónela y haga clic en el botón de número.

5 Haga clic en [Aceptar].La fecha y hora se mostrarán en el campo Hora.


282 Impresión con funcionalidad ampliada

6 Configure el resto de las opciones de impresión que necesite y haga clic en [Aceptar].

7 Haga clic en [Aceptar] o en [Imprimir] para enviar el trabajo de impresión.

El documento se añadirá a la cola para imprimirse el día y hora especificados.

Impresión de trabajos privadosLa función de impresión privada permite imprimir los documentos confidenciales sólo en presencia de la persona que envió el trabajo.

Impresión de documentos confidenciales

1 Seleccione "Impresión privada" en el menú desplegable "Trabajo de impresión".



El trabajo de impresión se almacenará en la lista Trabajos privados de la pantalla Táctil.

4 Introduzca una contraseña en el campo "Contraseña" y haga clic en [Aceptar].

Introduzca una contraseña con caracteres alfanuméricos y de símbolos (caracteres de código ASCII entre 0x21 y 0x7E dígitos) en el campo de contraseña. La contraseña debe tener de 1 a 63 caracteres. Este número se usará para liberar el trabajo privado a partir de la pantalla táctil. Si olvida este número ya no podrá imprimir el trabajo.Si está activada la autenticación de usuario, la impresión se puede realizar sin una contraseña.


5 Pulse el botón [JOB STATUS] en el panel de control.

Aparecerá la lista de trabajos de impresión.

6 Pulse el botón [PRIVADO].

7 Seleccione el nombre de usuario correcto y pulse el botón [CONTRASEÑA ADMIN.].

Aparecerá el menú de introducción de caracteres. Introduzca la contraseña, previamente definida en el PC cliente, y, a continuación, pulse el botón [DEF.].Puede introducir la contraseña del administrador mediante el botón [CONTRASEÑA ADMIN.] en lugar de introducir la contraseña definida anteriormente en el PC cliente. En este caso, podrá eliminar los trabajos, pero no imprimirlos. Aparecerá la lista de trabajos de impresión privada.

Si los trabajos de impresión privada se envían con distintas contraseñas del mismo usuario, el trabajo de impresión privada se almacenará en el nombre de usuario, pero solo se mostrarán los trabajos correspondientes a la contraseña introducida después de haber especificado la contraseña.



8 Seleccione el trabajo que desee imprimir en la lista de trabajos de impresión privados.

Cuando no aparezca el trabajo correspondiente en la página, pulse el botón [Ant.] o [Sig.] para cambiar de página. Para seleccionar todos los trabajos de la lista de trabajos de impresión privados, pulse el botón [SEL. TODO]. Para anular la selección, pulse el botón [BOR. TODO].

9 Pulse el botón [LIBERAR].

Comienza la impresión.Puede confirmar el estado de impresión en la lista de trabajos de impresión.

Impresión de trabajos de pruebaLa función de impresión de prueba evita costosos errores al permitir comprobar el resultado de la impresión en una copia de muestra antes de imprimir un trabajo completo compuesto por varias copias.

Al imprimir desde una aplicación que envía de forma separada los datos de cada número de copias, este equipo imprimirá todas las copias incluso si ha establecido la impresión de prueba. En ese caso, establezca una copia para el número de copias de un trabajo de impresión de prueba en el controlador de impresora y, a continuación, cambie el número de copias desde el Panel de control para imprimir las copias necesarias del trabajo de impresión.

Impresión de una copia de prueba

1 Seleccione "Impresión de prueba" en el menú desplegable "Trabajo de impresión".




Una copia del documento se imprime y el trabajo de impresión se almacena en la lista Trabajos de prueba de la pantalla táctil.

4 Pulse el botón [JOB STATUS] en el panel de control.

Aparecerá la lista de trabajos de impresión.

5 Pulse el botón [PRUEBA].

Aparecerá la lista de trabajos de prueba.

6 Seleccione el trabajo que desea imprimir en la lista de trabajos de impresión.

Cuando no aparezca el trabajo correspondiente en la página, pulse el botón [Ant.] o [Sig.] para cambiar de página.



7 Pulse el botón [PRUEBA].

Comienza la impresión.El estado de la impresión se puede confirmar en la lista de estado del trabajo de impresión.

Modificación del número de conjuntosSi desea cambiar el número de conjuntos, pulse el botón [EDITAR] e introduzca el número deseado. A continuación pulse el botón [LIBERAR] para comenzar a imprimir.

Creación de un archivo de superposiciónSe puede imprimir un documento como archivo de superposición. El archivo de superposición creado se puede combinar con otro documento durante el proceso de impresión.

P.304 "Impresión con un archivo de superposición"

Si el trabajo de impresión es un documento de varias páginas, sólo se guardará la primera página como archivo de superposición. Tanto el archivo de superposición como los documentos en los que se vaya a superponer la imagen deben estar creados con el mismo tamaño,modo de color, orientación y resolución. Cuando cree archivos de superposición con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que pueda crear directamente comandos PS, el archivo de superposición no se creará. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.



Impresión de documentos como archivo de superposición

1 Seleccione "Imprimir en archivo de superposición" en el menú desplegable "Trabajo de impresión".

2 Haga clic en [...]. Aparece el cuadro de diálogo Nombre de Im. de superpos.

3 Introduzca un nombre de imagen de superposición y, a continuación, haga clic en [OK].

Puede introducir hasta 63 caracteres.


Aparece el cuadro de diálogo Nombre de Im. de superpos.


El documento se guardará como archivo de superposición.

Puede usar el archivo de superposición creado para imprimir un documento. P.304 "Impresión con un archivo de superposición"

Almacenamiento en archivo electrónicoLa función de almacenamiento en archivo electrónico permite enviar trabajos de impresión a un archivo electrónico del equipo. El trabajo guardado en un archivo electrónico puede imprimirse desde la pantalla táctil más adelante. Asimismo, se puede combinar con otros documentos con la utilidad Web de archivos electrónicos. El trabajo de impresión se puede guardar en el buzón público o en el buzón de usuario. El buzón público se comparte entre todos los usuarios, que pueden ver todos los trabajos almacenados en el mismo. El buzón de usuario es para uso personal y está protegido con contraseña.

Cuando almacene un documento como archivo electrónico con el controlador de la impresora, la imagen de la impresión (no el documento original de su equipo) se almacenará como archivo electrónico.



Los archivos almacenados en un buzón pueden gestionarse desde la pantalla táctil. Consulte el Manual de Operador de Funciones Básicas para obtener información sobre cómo gestionar archivos en un buzón. Asimismo, se pueden gestionar los archivos almacenados en un buzón mediante la utilidad Web de archivos electrónicos. Consulte la Guía de Archivado Electrónico.

Almacenamiento de trabajos de impresión en un buzón público

1 Seleccione "Almacenar en arch. elect." en el menú desplegable "Trabajo de impresión".



El trabajo se almacenará en un buzón público.

4 Seleccione "Buzón público" para guardar un trabajo de impresión en un buzón público.

5 Si desea imprimir un trabajo y guardarlo en un buzón público a la vez, seleccione la casilla "Imprimir".


Almacenamiento de trabajos de impresión en un buzón de usuario

1 Seleccione "Almacenar en arch. elect." en el menú desplegable "Trabajo de impresión".



El trabajo de impresión se guardará en el buzón de usuario especificado.


4 Seleccione un buzón de usuario para guardar un trabajo de impresión e introduzca una contraseña de 5 dígitos para el buzón en el campo "Contraseña" si es necesario.

5 Si desea imprimir el trabajo además de guardarlo en un buzón, active la casilla "Imprimir".


Impresión con varios diseños y opciones de acabadoLos controladores de impresora permiten crear trabajos de impresión con opciones de diseño para hacer los documentos más atractivos. Asimismo, se pueden activar opciones de acabado que determinen cómo se imprimirán los trabajos, como el grapado y taladrado, la clasificación y la creación de un folleto.

Impresión en ordenEn el caso de imprimir varias copias de un documento, se puede decidir cómo saldrán de la impresora: cada copia completa de forma independiente, agrupadas por página o alternando la dirección del papel de cada una de las copias.

Impresión de cada copia por separado

1 Abra la ficha Básico y escriba el número de copias que se van a imprimir en el campo "Número de copias".

2 Abra la ficha Acabado y seleccione el icono "Clasificar copias" en "Tratamiento de copias".



Cada copia del trabajo se imprimirá de forma completa e independiente.



Impresión agrupada de páginas

Por ejemplo, supongamos que tiene un trabajo de tres páginas (A, B, C) y que desea imprimir tres copias de cada página en el siguiente orden: AAA, BBB, CCC.


2 Abra la ficha Acabado y seleccione el icono "Agrupar copias" en "Tratamiento de copias".



Todas las copias de una página se imprimirán de forma independiente.

Impresión en distinta dirección para cada copia

Sólo podrá activar la alternancia de copias cuando imprima en los formatos Letter, A4, B5, o 16K.


2 Abra la ficha Acabado y seleccione el icono "Alternar copias" en "Tratamiento de copias".



Cada copia del trabajo se imprimirá en una dirección distinta.


Impresión ampliada o reducidaEs posible ampliar o reducir la imagen de un documento para ajustarla automáticamente a un tamaño de papel determinado o establecer manualmente el porcentaje de zoom aplicado.

Impresión ampliada o reducida de la imagen para ajustarla al tamaño de un papel determinado

1 Abra la ficha Básico y elija el tamaño del documento en el menú desplegable "Tamaño del original". A continuación, seleccione el tamaño del papel en el que desea imprimir un documento en el menú desplegable "Tamaño de la impresión".

La imagen del documento se ampliará o reducirá automáticamente en función del tamaño del papel original y del papel en el que se va a imprimir.



La imagen ampliada o reducida se imprime ajustándose al tamaño del papel especificado.

Impresión ampliada o reducida de la imagen especificando manualmente el porcentaje de zoom

1 Abra la ficha Básico y active la casilla "Escala manual". Escriba el porcentaje de zoom.

La relación de zoom puede establecerse del 25% al 400% en incrementos del 1%.



La imagen ampliada o reducida se imprimirá según la relación de zoom aplicada.

Impresión de documentos de color en escala de grisesEste equipo admite la impresión en color y en blanco y negro.



El controlador de impresora detectará automáticamente si el documento utiliza sólo color o sólo blanco y negro e imprime el documento según proceda. Además, se puede seleccionar manualmente el modo monocromo para imprimir documentos de color en escala de grises, lo que reduce el coste de impresión y el consumo del tóner de color.

Impresión de un documento de color en escala de grises

1 Abra la ficha Básico y seleccione "Blanco y negro" en el menú desplegable "Color".



El trabajo se imprimirá en una escala de grises.

Grapado y taladradoPermite grapar y taladrar el papel.

El grapado no está disponible si no hay instalado un dispositivo de acabado.El taladrado no está disponible si no hay instalada una taladradora.


Grapado del papel

1 Abra la ficha Acabado y active la casilla de verificación "Grapas". A continuación, seleccione cómo se graparán los documentos.

Superior izquierda: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso en la parte superior izquierda.Superior derecha: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso en la parte superior derecha.Centrado superior: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso con dos grapas en la parte superior.Medio izquierda: Seleccione esta opción para grapar el documento impreso con dos grapas en el lado izquierdo.Centrar doble: Seleccione esta opción para plegar y coser el documento impreso mediante dos grapas en el centro.

Las opciones seleccionables variarán según el tamaño de papel.La opción "Centrado doble" sólo se podrá seleccionar cuando esté instalada y definida la grapadora de múltiples posiciones en la ficha de configuración.



Todas las copias impresas serán grapadas.

Orificios de taladro

1 Abra la ficha Acabado y active la casilla de verificación "Taladradora". A continuación, seleccione cómo se taladran los documentos.

Centro superior: Seleccione esta opción para hacer orificios en el lado superior.Medio izquierda: Seleccione esta opción para hacer orificios en el lado izquierdo.



Las copias impresas se taladrarán.



Impresión por ambas caras de las hojasEs posible imprimir el papel por ambos lados.

Impresión del papel por ambos lados

1 Abra la ficha Acabado, active la casilla de verificación "Impresión a dos caras" y seleccione la dirección de impresión.

Libro: Seleccione esta opción para imprimir por ambos lados del papel en dirección vertical de modo que las páginas se puedan encuadernar y pasar de derecha a izquierda.Bloc: Seleccione esta opción para imprimir ambas caras del papel verticalmente pero en sentido inverso, de forma que las páginas se puedan encuadernar y pasar de arriba a abajo.

También puede configurar la impresión tipo revista con la opción "Impresión a dos caras" si selecciona el icono "Revista". En la sección siguiente encontrará instrucciones sobre cómo imprimir revistas.

P.297 "Impresión de folletos"



El trabajo se imprimirá en las dos caras del papel en la dirección especificada.

Impresión o inserción de hojas de una fuente de papel distintaPuede imprimir papel de portadas, contraportadas o páginas insertadas entre otras páginas si utiliza distintas fuentes de papel. Esto resulta muy útil si se desea imprimir o insertar una portada en color, u hojas en color delante de cada capítulo de un documento.

Impresión o inserción de portada y contraportada

1 Abra la ficha Gestión de papel.


2 Para imprimir o insertar una portada, active la casilla "Usar portada" y seleccione la bandeja en la que se carga el papel para la portada en el menú desplegable "Fuente". A continuación, en el menú desplegable "Estilo de impresión", seleccione si desea imprimir una portada o insertarla en blanco.

No imprimir en página: Seleccione esta opción para insertar una portada en blanco.Imprimir en 1 cara de la página: Seleccione esta opción para imprimir la primera página del documento en el anverso de una portada.Imprimir en las dos caras de la página: Seleccione esta opción para imprimir las dos primeras páginas del documento en ambas caras de una portada.

Si selecciona "Automática" en el menú desplegable "Fuente", el papel se selecciona de forma automática según el tamaño del documento impreso. "Imprimir en las dos caras de la página" sólo está disponible si se ha seleccionado la impresión a dos caras en la ficha Acabado.

3 Para imprimir o insertar una contraportada, active la casilla "Usar contraportada" y defina las opciones "Fuente" y "Estilo impresión" pertinentes.

Estas opciones se configuran igual que en el caso de "Usar portada" anterior.

4 Para imprimir o introducir hojas insertadas entre las páginas, active la casilla "Insertar páginas" y haga clic en [Editar...].

Aparece el cuadro de diálogo Insertar páginas.

Se pueden insertar hasta 50 páginas. Cuando imprima con el modo de inserción de páginas con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que pueda crear directamente comandos PS, la imagen de superposición no se imprimirá. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.




5 Introduzca los números de página entre los que se insertará la hoja en los campos "Página" y seleccione "Estilo de impresión", "Fuente de papel" y "Tipo de papel" según sea necesario. A continuación haga clic en [OK]. Active la casilla Usar papel separador y realice los ajustes necesarios si desea insertar papel separador.



Se imprimirán o insertarán una portada y una contraportada en el trabajo.

Intercalado de páginasEsta función resulta útil cuando se desea insertar papel de un tipo distinto o desde otra bandeja entre cada página de un trabajo de impresión. Por ejemplo, podría usar esta opción para insertar hojas coloreadas y en blanco entre transparencias.

En la ventana Varias páginas por hoja se puede activar el uso de páginas intercaladas para la impresión N-up.

P.301 "Impresión de varias páginas reducidas por hoja"

Inserción de hojas entre cada página de un trabajo de impresión

1 Abra la ficha Gestión de papel.


2 Para insertar hojas entre las páginas, active la casilla "Intercalar páginas" y seleccione la bandeja en la que se carga el papel deseado en el menú desplegable "Fuente".

Si selecciona "Automática" en el menú desplegable "Fuente", el papel se selecciona de forma automática según el tamaño del documento impreso.

3 Para imprimir en la página anterior a las hojas insertadas, active la casilla "Duplicar".

Este equipo imprimirá cada página anterior en las hojas insertadas después de cada página, de modo que obtenga un documento duplicado.



Se intercalan hojas entre cada página.

Impresión de folletosLa impresión en el modo folleto normal produce documentos que, cuando se doblan, se convierten en folletos o publicaciones tipo revista paginados de forma apropiada. Incluso puede crear revistas plegadas y grapadas en la parte central. Por ejemplo, si crea un documento con papel de tamaño Letter (8½ x 11 pulgadas) e imprime en modo revista, el resultado será un folleto de 5½ x 8½ pulgadas. Cada página se escala de modo que quepa en media hoja y se ordena para que el folleto esté debidamente paginado al doblarlo.Para mantener el tamaño original del documento al imprimir folletos, seleccione como tamaño del folleto el mismo tamaño que el del documento original. De este modo, el documento de 8,5 pulgadas (21,5 cm) se imprimirá en papel de tamaño Ledger (11 x 17 pulgadas o 27,9 x 43,2 cm) y se reorganizará de forma que el resultado sea un folleto de 8,5 x 11 pulgadas. Cuando vaya a imprimir un folleto, seleccione de entre las siguientes opciones de tamaño de página:

LT en LD (folleto Letter en papel Ledger)A4 en A3 (folleto A4 en papel A3)Folleto B5 en B4

Cuando imprima revistas con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que pueda crear directamente comandos PS, la imagen de superposición no se imprimirá. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo de configuración de PostScript.




Creación de folletos

1 Abra la ficha Acabado.

2 Active la casilla "Impresión a dos caras" y seleccione el icono "Revista".

3 Haga clic en [Detalles...].Aparece el cuadro de diálogo Detalles de folleto.


4 En el menú desplegable "Diseño doc. de salida", seleccione el tamaño del folleto.

Letter- mitad en Letter: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato de medio Letter. Cada 2 páginas se imprimen en papel Letter para ajustarse en media hoja.LT en LD: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato Letter. Cada 2 páginas se imprimen en papel Ledger para ajustarse en media hoja (Letter).1/2 LG en LG: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un formato la mitad que Legal. Cada 2 páginas se imprimen en papel Legal para ajustarse en media hoja.1/2 Statement en Statement : Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un formato la mitad que Statement. Cada 2 páginas se imprimen en papel Statement para ajustarse en media hoja.1/2 Comp en Comp: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un formato la mitad que Computer. Cada 2 páginas se imprimen en papel Computer para ajustarse en media hoja.1/2 13’LG en 13’LG: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un tamaño la mitad que el formato 13inchLG. Cada 2 páginas se imprimen en papel 13inchLG para ajustarse en media hoja.1/2 8.5’SQ en 8.5’SQ: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un formato la mitad que 8.5inchSQ. Cada 2 páginas se imprimen en papel 8.5inchSQ para ajustarse en media hoja.A5 en A4: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A5. Cada 2 páginas se imprimen en papel A4 para ajustarse en media hoja (A5).A4 en A3: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A4. Cada 2 páginas se imprimen en papel A3 para ajustarse en media hoja (A4).B5 en B4: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato B5. Cada 2 páginas se imprimen en papel B4 para ajustarse en media hoja (B5).B6 en B5: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato B6. Cada 2 páginas se imprimen en papel B5 para ajustarse en media hoja (B6).1/2 Folio en Folio: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en un formato la mitad que Folio. Cada 2 páginas se imprimen en papel Folio para ajustarse en media hoja.A6 en A5: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A6. Cada 2 páginas se imprimen en papel A5 para ajustarse en media hoja (A6).32K en 16K: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato 32K. Cada 2 páginas se imprimen en papel 16K para ajustarse en media hoja.16K en 8K: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato 16K. Cada 2



páginas se imprimen en papel 8K para ajustarse en media hoja.

5 Seleccione el orden de las páginas en la revista en la opción "Orden de páginas".

De izquierda a derecha: Seleccione esta opción para imprimir las páginas de izquierda a derecha. De derecha a izquierda: Seleccione esta opción para imprimir las páginas de derecha a izquierda.

6 Si desea añadir un espacio de margen entre las caras opuestas, introduzca un valor de ancho en el campo "Centro". Si desea agregar un margen en el borde exterior, introduzca un valor de ancho en el campo "Exterior".

Si lo desea, puede cambiar las unidades del margen en el menú desplegable "Unidades".El margen central se puede establecer entre 0,000 y 0,500 pulgadas en incrementos de 0,01 pulgadas cuando la unidad son las pulgadas, y entre 0,000 y 12,700 mm en incrementos de 0,10 mm cuando la unidad son los milímetros.Las páginas impresas se reducirán según el valor de margen configurado.

7 Si desea usar grapado doble en el centro, active la casilla "Grapar el centro".

"Grapar el centro" sólo estará disponible cuando esté instalada y configurada la grapadora de múltiples posiciones en la ficha Configuración.



El trabajo se imprimirá como un folleto.

Si no se ha instalado una grapadora de múltiples posiciones, el trabajo impreso no se plegará. No obstante, podrá crear un folleto doblando el documento por el centro.


Impresión de varias páginas reducidas por hojaLa función N-up permite imprimir varias páginas de un documento en una hoja de papel. Esta función resulta muy útil para comprobar el aspecto final o el orden de un gran número de páginas.Por ejemplo, usar la función N-up para comprobar la ruta de exploración de una serie de páginas Web o revisar la narración de una presentación de diapositivas, no sólo resulta conveniente, sino que además ahorra papel.

Si usa la función de imagen de superposición junto con la impresión N-up, la superposición se imprimirá sólo una vez por hoja, en lugar de una vez por imagen de página.

Impresión de varias páginas por hoja

1 Abra la ficha Acabado.

2 En el menú desplegable "Número de páginas por hoja", seleccione el número de páginas que desea imprimir en una hoja.

2 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 2 páginas en una hoja.4 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 4 páginas en una hoja.6 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 6 páginas en una hoja.8 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 8 páginas en una hoja.9 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 9 páginas en una hoja.16 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 16 páginas en una hoja.

3 Seleccione cómo se organizan las páginas en una hoja en la opción "Dirección de impresión".

De izquierda a derecha: Seleccione esta opción para organizar las páginas horizontalmente desde la izquierda e imprimirlas de arriba a abajo en una hoja.De derecha a izquierda: Seleccione esta opción para organizar las páginas horizontalmente desde la derecha e imprimirlas de arriba a abajo en una hoja.De izquierda a derecha por columna: Seleccione esta opción para organizar las páginas verticalmente desde arriba e imprimirlas de izquierda a derecha en una hoja.De derecha a izquierda por columna: Seleccione esta opción para organizar las páginas verticalmente desde arriba e imprimirlas de derecha a izquierda en una hoja.

4 Si desea dibujar una línea alrededor de cada página, active la casilla "Dibujar contorno en las páginas".





Se imprimirán varias páginas por hoja.

Utilización de marcas de aguaLas marcas de agua imprimen sobre los documentos información útil, como "Confidencial", "Borrad." u "Original". Puede elegir entre varias marcas de agua predefinidas o crear marcas de agua personalizadas propias.Las marcas de agua son sólo texto. Por tanto, para añadir gráficos u otros elementos de documento, se deberán usar imágenes de superposición.

Impresión de una marca de agua

1 Seleccione la ficha Efecto y elija la marca de agua que desea imprimir en el menú desplegable "Marca de agua".

Si la marca de agua que desea no aparece en el menú desplegable, cree una nueva.

2 Si sólo desea imprimir la marca de agua en la primera página, active la casilla "Imprimir sólo en primera página".



El trabajo se imprimirá con la marca de agua.


Creación o edición de marcas de agua

1 Para crear una marca de agua nueva, haga clic en [Añadir] o, si lo que desea es editar una marca de agua, selecciónela y haga clic en [Editar].

Se abrirá el cuadro de diálogo Marca de agua.

2 En el campo "Título", escriba el texto de la marca de agua.Puede introducir hasta 63 caracteres en el campo "Título". Sin embargo, si se introducen demasiados caracteres, es posible que la marca de agua no se imprima correctamente.

3 Seleccione la fuente para la marca de agua en el menú desplegable "Nombre de fuente".

4 Seleccione el estilo de fuente deseado para la marca de agua en el menú desplegable "Estilo".

5 Introduzca el tamaño de la fuente en el campo "Tam. Fuente". Puede introducir un número entero entre 6 y 300 puntos en unidades de 1 punto.

6 Seleccione el color deseado para la marca de agua en el menú desplegable "Color".

Si el color que desea no aparece en el menú desplegable, haga clic en [Examinar...] para abrir la paleta de colores y añadirlo.

El menú desplegable "Color" no está disponible con el controlador de impresora PCL6.Si se ha seleccionado "Blanco y negro" en el menú desplegable "Color" de la ficha Básico, el cuadro de lista desplegable "Color" no estará disponible.



7 Para girar la marca de agua, introduzca los grados en el campo "Ángulo".

Puede introducir valores desde -90 grados hasta 90 grados en unidades de 1 grado en el campo "Ángulo".También es posible establecer el ángulo mediante la barra de desplazamiento.

8 Seleccione cómo desea que se imprima la marca de agua entre "Sólido", "Dibujar como esquema" y "Transparencia".Sólido: Seleccione esta opción para imprimir una marca de agua con el texto relleno.Dibujar como esquema: Seleccione esta opción para imprimir una marca de agua cuyo texto sólo esté contorneado.Transparencia: Seleccione esta opción para imprimir una marca de agua transparente. Establezca el grado de transparencia entre 0 y 100%, en incrementos de un 1%. También es posible establecer el grado de transparencia mediante la barra de desplazamiento.

9 Para guardar la configuración de la marca de agua, haga clic en [Aceptar].

La marca de agua se añadirá a la lista o se editará.

Eliminación de marcas de agua

Es posible eliminar las marcas de agua predeterminadas. Sin embargo, no se pueden restablecer haciendo clic en el botón [Restablecer valores iniciales].

1 Seleccione la marca de agua que desee eliminar en el menú desplegable "Marca de agua".

2 Haga clic en [Borrador].

Impresión con un archivo de superposiciónCon las imágenes de superposición se garantiza que las imágenes que más se utilizan estén siempre disponibles y se reproduzcan de forma uniforme y coherente. Las imágenes de superposición son documentos independientes que se combinan con otros documentos durante la impresión y, por lo tanto, aumentan el tiempo necesario para la impresión de un trabajo. Para superponer texto en un documento, puede resultar más rápido usar marcas de agua.Para imprimir con un archivo de superposición, es preciso crear primero dicho archivo de superposición.

P.286 "Creación de un archivo de superposición"


Si utiliza superposiciones de imágenes con la función N-up, la imagen superpuesta se imprimirá una vez por hoja, no una vez por página.Tanto el archivo de superposición como los documentos en los que se vaya a superponer la imagen deben estar creados con el mismo tamaño, modo de color, orientación y resolución. Cuando imprima documentos con imágenes de superposición con el controlador de impresora PS3 desde una aplicación que haya creado el comando PS directamente, la imagen de superposición no se imprimirá. En este caso, desactive la opción "Usar PostScript Passthrough" del cuadro de diálogo de configuración PostScript.

Impresión de una imagen de superposición en un trabajo de impresión

1 Seleccione la ficha Efecto y elija el nombre de la imagen de superposición que desea imprimir en el menú desplegable "Imagen de superposición".



El trabajo se imprimirá con la imagen superpuesta.

Impresión en un papel de separaciónEste equipo admite la impresión en fichas, que permite imprimir en la extensión del separador de la ficha.

Este equipo sólo puede imprimir en el papel de ficha tamaño Letter o A4.Si se producen fallos de impresión durante la impresión continua de múltiples páginas de ficha, es posible que se adhiera tóner en el reverso del papel. Para evitar este fenómeno, se recomienda imprimir los trabajos de impresión de ficha de forma separada, es decir, un trabajo por cada página. De este modo, el equipo llevará a cabo una limpieza antes de imprimir la siguiente ficha. Cuando imprima en papel de ficha, es posible que éste quede atascado en la salida de la bandeja interior debido a que el rodillo no deslice la extensión de ficha a la salida. En estos casos, retire el papel de ficha antes de imprimir cualquier otro trabajo.



Impresión de documentos en papel de ficha

1 Cree un documento tamaño Letter o A4 y coloque el texto u objeto que debería aparecer en la extensión del separador tal y como se describe a continuación.

Al crear un documento para impresión de fichas, coloque el texto y objeto que debería aparecer en el separador a la derecha del documento. Debe situar el texto a una altura que encaje exactamente con la extensión del separador. Asimismo, el margen derecho, situado entre el texto y el borde derecho del documento, debe ser de más de 0,2 pulgadas o 5 mm, porque en caso contrario la impresión no podrá llevarse a cabo.

2 Coloque papel de ficha en la bandeja de alimentación manual.Cuando coloque el papel de ficha en la bandeja de alimentación manual, colóquelo de modo que el extremo de la ficha quede por fuera.

3 Al imprimir un documento, abra la ficha Básico de las propiedades del controlador de impresora, seleccione el tamaño del documento en el menú desplegable "Tamaño papel original", y elija "Ficha Letter" o "Ficha A4" (en función del tamaño de documento) en el menú desplegable "Tamaño de la impresión".

Aparecerá la ventana Cuadro diál separador ppal.

Texto delseparador

Documento Imagen impresa

Texto del separador

Anchura de la extensión del separador = Margen del desplazamiento de imagenMás de 0,08 pulgadas o 2 mm

Debe ajustarse completamente a la

extensión del separador

Coloque el papel del separador de forma que sobresalga el lado del separador.


4 En el menú desplegable "Fabricante del separador", seleccione el nombre del producto del papel de ficha que vaya a utilizar, o selec-cione "Person." cuando utilice otro tipo de papel de ficha.

5 Al seleccionar "Person." en la opción "Fabricante del separador", introduzca el ancho de la extensión del separador en el campo "Ext. sep.".

6 Introduzca el ancho para desplazar la imagen en el campo "Ancho des. de img".

Si crea un documento tal como se indica en el paso 1, introduzca aquí el ancho de la extensión del separador.

Este equipo no puede imprimir en el área de margen de 0,2 pulgadas o 5 mm de la derecha del papel. Por tanto, asegúrese de introducir el margen del desplazamiento de la imagen de forma que se puedan imprimir las imágenes dentro del área de impresión.




El trabajo se imprimirá en el papel de ficha.

6.Impresión en Macintosh

Esta sección ofrece instrucciones sobre cómo imprimir documentos desde sistemas cliente.

Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ...........310Consideraciones y limitaciones.......................................................................................................310Impresión desde Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ..................................................................310Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x ..................................311Cuadro de diálogo de impresión en Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.4.x.....................................312Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.x............................................................................327

Impresión desde aplicaciones en sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x.....................341Modo de imprimir en Mac OS 8.6 ó 9.x...........................................................................................341Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS 8.6/9.x ....................................................................342Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS 8.6/9.x ..............................................................................343

6 Impresión en Macintosh

310 Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x

Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x

Una vez instalado el archivo PPD según se describe en "Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x" en la página 163, podrá imprimir directamente desde la mayoría de aplicaciones Mac OS.

Si está activada la configuración de administración de usuarios en el equipo, los trabajos de impresión enviados desde equipos Macintosh se procesarán como trabajos no válidos según la configuración de Seguimiento del código de departamento.

Consideraciones y limitacionesSi imprime un archivo PDF con la aplicación de vista previa en Mac OS 10.2x, el orden de las páginas será incorrecto. Utilice Adobe Acrobat Reader.

Impresión desde Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.xTodas las impresoras se gestionan desde la utilidad Centro de impresión, por lo que no es necesario cambiar de impresora.Una vez que se añade una impresora a la lista, se puede seleccionar directamente en el cuadro de diálogo Configuración de impresión.

Establecimiento de opciones e impresión desde ordenadores MacintoshEn las aplicaciones de los sistemas operativos Mac, las opciones de impresión se establecen tanto en el cuadro de diálogo Ajustar página como en el cuadro de diálogo Imprimir.

Impresión desde aplicaciones Macintosh

1 Abra un archivo y, en el menú [Archivo] de la aplicación, seleccione [Ajustar página].

2 Seleccione el nombre del equipo en el menú desplegable "Formato para" y especifique los valores de configuración de página para el trabajo de impresión.

La configuración de los valores de Ajustar página varía dependiendo de cómo se desee imprimir un documento.

P.311 "Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x"

3 Haga clic en [OK] para guardar la configuración de Ajustar página.

Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.x 311

4 En el menú [Archivo] de la aplicación, seleccione [Imprimir].

5 En el cuadro de diálogo que aparece, asegúrese de que el nombre del equipo está seleccionado en el menú "Impresora" y especifique la configuración de impresión que desea utilizar para imprimir el trabajo.


P.327 "Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.x"

6 Para imprimir un documento, haga clic en [Imprimir].

Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.4.xLos cuadros de diálogo Ajustar página se pueden abrir seleccionando el comando [Ajustar página] del menú [Archivo] de la aplicación.En los cuadros de diálogo Ajustar página, se pueden especificar los valores de los atributos de página.

Los cuadros de diálogo Ajustar página varían dependiendo de la aplicación.

Atributos de página

1) ImpresoraEn esta opción se selecciona la impresora que se usará para la impresión.

1

2

3

4



2) Tamaño del papelEsta opción selecciona el tamaño de un documento que se va a imprimir.

El tamaño de papel predeterminado es "Letter" para EE.UU. y "A4" para el resto de los países.

3) OrientaciónAquí se establece la dirección de impresión del papel.- Vertical: El documento se imprime en dirección vertical.- Horizontal (90 grados): El documento se imprime en dirección horizontal desde la

izquierda.- Horizontal (270 grados): el documento se imprime en dirección horizontal desde la

derecha.

4) EscalaEsta opción permite cambiar el tamaño de la imagen impresa en la página. Introduzca la relación de zoom con el fin de reducir o ampliar una imagen. Para la relación de zoom podrá introducir cualquier número entero entre 25 y 400(%).

Cuadro de diálogo de impresión en Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.4.xLos cuadros de diálogo Imprimir se pueden abrir seleccionando el comando [Imprimir] del menú [Archivo] de la aplicación.

Los cuadros de diálogo Imprimir varían entre Mac OS 10.2.x y Mac OS X 10.3.x a Mac OS 10.4.x. Consulte la siguiente sección para ver descripciones de los cuadros de diálogo Imprimir de Mac OX 10.2.x.

P.327 "Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.x"

Los cuadros de diálogo Imprimir varían dependiendo de la aplicación.


US LetterTabloid (Ledger)US LegalStatementComputer13" LG8.5" SQ12 x 18"

A4A5A3JB4JB5A3-WideFolioA68K16K


Copias y páginasEn el menú Copias y páginas, se pueden establecer las opciones generales de impresión, tales como el número de copias y el orden de impresión.

1) CopiasEsta opción establece el número de copias que se imprimirán. Puede introducir cualquier valor entero entre 1 y 999.

2) IntercaladasActive esta casilla para clasificar las copias impresas (1, 2, 3... 1, 2, 3...)

3) PáginasEsta opción establece el intervalo de páginas que se imprimirán. - Todas: Seleccione esta opción para imprimir todas las páginas. - Desde/hasta: Seleccione esta opción para especificar las páginas que se imprimirán.

Escriba el intervalo de páginas en los campos Desde y Hasta.

DisposiciónEn el menú Disposición, puede establecer los modos de impresión N-up (varias páginas por hoja).

1) Páginas por hojaEsta opción establece la impresión de varias páginas en una hoja. Las páginas se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño de papel seleccionado y se imprimen.

1 2

3

1

2

3

4



- 1: Seleccione esta opción si no desea activar el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una).

- 2: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 2 hojas en una hoja.- 4: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 4 hojas en una hoja.- 6: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 6 hojas en una hoja.- 9: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 9 hojas en una hoja.- 16: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 16 hojas en una hoja.

2) OrientaciónEsta opción establece cómo se organizan las páginas en una hoja. Sólo está disponible cuando se ha establecido el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una hoja).- De izquierda a derecha y luego abajo: Las páginas se ordenan horizontalmente de

izquierda a derecha y de arriba a abajo en una hoja.- De derecha a izquierda y luego abajo: Las páginas se ordenan horizontalmente de

derecha a izquierda y de arriba a abajo en una hoja.- De arriba a abajo, de izquierda a derecha: Las páginas se ordenan verticalmente de

arriba a abajo y de izquierda a derecha en una hoja.- De arriba a abajo, de derecha a izquierda: Las páginas se ordenan verticalmente de

arriba a abajo y de derecha a izquierda en una hoja.

3) BordeSeleccione si se debe trazar una línea de borde en cada página. Sólo está disponible cuando se ha establecido el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una hoja).- Ninguno: Seleccione esta opción si no debe dibujarse ninguna línea de borde.- Single hairline (Simple muy fino): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

muy fina como borde.- Single thin line (Simple fino): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

delgada como borde.- Double hairline (Doble muy fino): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

doble muy fina como borde.- Double thin line (Doble fina): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

doble delgada como borde.

4) A doble caraEsta opción determina si se imprime en ambas caras del papel o no.- Desactivado: Seleccione esta opción si no desea imprimir en ambas caras del papel.- Encuadernación borde largo: Seleccione esta opción para realizar la encuadernación

a lo largo del papel. La dirección de impresión en la parte posterior del papel difiere según la orientación.

- Encuadernación borde corto: Seleccione esta opción para realizar la encuadernación a lo largo del borde corto del papel. La dirección de impresión en la parte posterior del papel difiere según la orientación.

1

2

Horizontal1 2

Vertical

1 2

Horizontal1

2

Vertical


Opciones de impresiónEl menú Opciones de impresión permite guardar e imprimir un trabajo como archivo.

Este menú sólo se muestra para Mac OS X 10.3.x.

1) Guardar como archivoActive esta casilla para imprimir el trabajo como un archivo. Cuando esté activada, seleccione el tipo de archivo en el menú desplegable "Formato".

2) FormatoEsta opción establece el formato del archivo que se va a guardar.- PDF: Seleccione esta opción para guardar la impresión como archivo PDF.- PostScript: Seleccione esta opción para guardar el trabajo de impresión como un

archivo PS.

1 2



ProgramadorEn el menú Programador, puede definir cuándo se enviará un trabajo de impresión al equipo.

1) Imprimir documentoEsta opción define cuándo se envía un trabajo de impresión al equipo.- Ahora: Seleccione esta opción para enviar un trabajo de impresión en este momento.- A las: Seleccione esta opción para especificar la hora a la que desea enviar un trabajo.

Al seleccionar esta opción, especifique la hora de envío. El trabajo de impresión se mantendrá en la cola de Mac OS hasta que se llegue a la hora especificada o hasta que su reanude el trabajo de impresión que se desea enviar desde la cola de Mac OS.

- En espera: Seleccione esta opción para retener un trabajo de impresión en la cola de Mac OS. Al seleccionar esta opción, el trabajo de impresión se mantendrá en la cola de Mac OS hasta que se reanude el trabajo de impresión que se desea enviar desde la cola de Mac OS.

2) PrioridadSeleccione la prioridad de un trabajo de impresión.

Gestión de papelEn el menú Gestión de papel, puede establecer la impresión en Orden inverso de páginas o Número de originales impar o par.Las pantallas del menú Gestión de papel varían entre Mac OS X 10.3.x y Mac OS 10.4.x.

Mac OS X 10.3.x

1) Orden inverso de páginasActive esta opción si desea imprimir un documento desde la página del final.

1

2

1

2


2) ImprimirSeleccione si se imprimirán todas las páginas o sólo las pares o impares.

Mac OS X 10.4.x

1) Orden páginasSeleccione cómo se ordenarán las páginas al imprimirse.

2) ImprimirSeleccione si se imprimirán todas las páginas o sólo las pares o impares.

3) Tamaño del papel de destinoSeleccione el tamaño de papel de destino.- Usar el tamaño del documento: Seleccione esta opción para imprimir en un papel del

mismo tamaño que el tamaño del documento. - Escalar hasta ajustar al tamaño: Seleccione esta opción para realizar impresiones

ampliadas y reducidas. Si está seleccionada, elija el tamaño de papel de salida en el menú desplegable. Si no desea ampliar las imágenes del documento cuando se selecciona un tamaño de papel más grande, active la casilla "Sólo reducir".

ColorSync

1) Conversión de colorSeleccione la conversión de color.

2) Filtro QuartzSeleccione si hay un filtro Quartz.

1

3

2



PortadaEn el menú Portada, se puede establecer si se desea que el trabajo de impresión se envíe con una página de banner. Esta página incluirá información sobre el propietario del trabajo, el nombre del trabajo, el nombre de la aplicación, la fecha y hora y el nombre de la.

1) Imprimir portadaEsta opción establece cómo se inserta una página de título.- Nunca: Seleccione esta opción para que no se imprima una página de banner.- Antes del documento: Seleccione esta opción para imprimir una página de banner

antes del documento.- Después del documento: Seleccione esta opción para imprimir una página de banner

después del documento.

2) Tipo de portadaSeleccione el tipo de página de banner.

3) Información de facturaciónIntroduzca la información de facturación para que aparezca en la página de banner. Puede introducir hasta 24 caracteres.

1

2

3


Tratamiento de erroresEn el menú Tratamiento de errores se puede establecer la forma en que se informará en el caso de que se produzca un error PostScript.

1) Errores de PostScriptEsta opción determina si se imprime un informe sobre los errores PostScript o no.- Ningún informe especial: Seleccione esta opción para que no se imprima un informe

sobre los errores PostScript.- Imprimir informe detallado: Seleccione esta opción para imprimir un informe detallado

cuando se produzcan errores PostScript.

2) Cambio de bandejaEsta función no es compatible con este equipo.

Alimentador de papelEn el menú Alimentador de papel, se establece la fuente de la que proviene el papel.

1) Todas las páginas desdeSeleccione esta opción para usar la misma fuente de papel para todas las páginas. Cuando esta opción esté seleccionada, determine la fuente del papel para el tipo de papel en el menú desplegable.

1

2

1

2

3



Si desea seleccionar "Transparencia", elija "Transparencia baja reso. color" o "Transparencia alta res en color" en el menú Calidad y, a continuación, abra el menú Alimentador de papel y elija "Transparencia".

P.322 "Calidad"

2) La primera página desdeSeleccione el botón de opción si desea especificar un origen de papel distinto para la primera página y el resto de las páginas. Cuando esta opción esté seleccionada, determine la fuente del papel o el tipo de papel que se utilizará en el menú desplegable Fuente.

3) Las restantes desdeSeleccione la fuente de papel o el tipo de papel que se utilizará para las páginas restantes en el menú desplegable. Esta opción sólo se puede seleccionar si activa el botón de opción "La primera página desde".

Modo de impresiónEn el menú Modo de impresión se puede establecer la forma en que este equipo gestionará los trabajos de impresión. Este menú permite activar diversos tipos de trabajo, como la impresión privada y la impresión de prueba.

1) Modo de impresiónEsta opción establece el tipo de trabajo de impresión.- Normal: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo normal.- Prueba: Seleccione esta opción para imprimir la primera copia de un trabajo de varias

copias, después de la cual el sistema esperará a recibir su aprobación para imprimir el resto de las copias. El trabajo de impresión, enviado como trabajo de prueba, se guarda en la cola de trabajos de prueba en este equipo y no se imprime hasta que no se active la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción le permitirá revisar el resultado antes de imprimir el resto de las copias, lo cual le ayudará a no desperdiciar papel.

1

2

3

4


- Privado: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo como documento privado. Cuando esta opción esté seleccionada, especifique la contraseña de 5 dígitos en el campo situado a continuación del menú desplegable. El trabajo de impresión se guarda en la cola de trabajos privados en este equipo y no se imprime hasta que no se activa la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción resulta muy útil cuando se desea imprimir un documento confidencial, ya que estará protegido con una contraseña. El usuario tendrá que introducir la contraseña para imprimir el trabajo privado si activa la impresión desde la pantalla del panel táctil.

2) Código de departamento Seleccione si se necesita un código de departamento para la impresión. Si esta opción está activada, especifique el código de departamento de 5 dígitos en el campo situado junto al menú desplegable.La necesidad de introducir el código de departamento depende de si este equipo se gestiona con código de departamento o no. Pregunte al administrador el código de departamento que debe usar.

3) No imprimir páginas en blancoPermite seleccionar si es necesario o no imprimir páginas en blanco.

Si se selecciona un valor superior a 2 en la opción "Páginas por hoja" del menú Disposición, se imprimirán las páginas en blanco. Las páginas con un encabezado o pie de página se imprimirán aunque no tengan otro contenido.

4) Distinguir líneas finas Seleccione si necesita imprimir líneas finas con claridad.

CaracterísticasEn el menú Características, se pueden establecer funciones especiales de impresión.



— CalidadEn el menú Calidad, se pueden establecer las diversas características de calidad de las imágenes.

1) Tipo de reso. en colorSeleccione las combinaciones de color, resolución y tipo.- Mono low-res auto: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con baja

resolución y una calidad de imagen automática. - Detalle baja res. mono: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con

baja resolución una buena calidad de imagen. - Suaviz. baja res. mono: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con

una baja resolución y una calidad de imagen de suavizado. - General baja res. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja

resolución y un tipo de calidad de imagen general. - Foto baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja

resolución y una calidad de imagen fotográfica.- Presentación baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja

resolución y una calidad de imagen de presentación.- Líneas baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja

resolución y una calidad de imagen de líneas.- General alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta

resolución y un tipo de calidad de imagen general.- Foto alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta

resolución y una calidad de imagen fotográfica.- Presentación alta res. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta

resolución y una calidad de imagen de presentación.- Líneas alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta

resolución y un tipo de calidad de imagen de líneas.- Transparencia baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color con una

baja resolución en la transparencia.- Transparencia alta res en color: Seleccione esta opción para imprimir en color con una

resolución alta en la transparencia.

1

2

3

4

5


Si no está instalada la memoria de ampliación opcional, el trabajo no se imprimirá si selecciona "General alta reso en color", "Foto alta reso. en color", Presentación alta reso en color", "Líneas alta reso. en color" o "Transparencia alta res en color".

2) Gris y negro puroSeleccione esta opción para imprimir el documento en escala de grises.- Off: Seleccione esta opción para imprimir el documento en el modo en color.- Sólo negro puro: Active esta casilla para imprimir el contenido en negro cuando la

definición de porcentajes del resto de los colores (cian, magenta y amarillo) sea del 100%.

- Negro y gris puros: Seleccione esta opción para imprimir el contenido en negro cuando el porcentaje de todos los colores (cian, magenta y amarillo) sea del 100% (C=100% -> K=100%, M=100% -> K=100%, Y=100% -> K=100%). Imprima el contenido en escala de grises cuando el porcentaje de cada uno de los colores (cian, magenta y amarillo) sea idéntico (C=M=Y=n% -> K=n%).

3) Negro sobre impresiónSeleccione esta opción si la impresión de contenido de fondo tiene texto negro superpuesto. Si no está activada esta opción, el fondo del contenido negro no se imprimirá. Por tanto, active esta opción cuando vaya a imprimir un documento que tenga cualquier contenido de fondo con texto negro encima.

4) SuavizadoSeleccione esta opción cuando desee aplicar suavizado al imprimir los texto y gráficos.


— AcabadoEn el menú Acabado, puede establecer el destino, así como el grapado y el taladro.

1) DestinoEsta opción permite seleccionar la bandeja de destino.- Bandeja interna: Seleccione esta opción para configurar la bandeja interna como

bandeja de salida.

1

2

3





No es posible realizar el grapado y taladrado debido al tipo de unidad de acabado instalada y a la configuración de destino. Si se selecciona "Auto" en la opción Destino, el papel puede salir a una bandeja que admite el grapado o el taladrado debido a la configuración del equipo. La "Bandeja 1" y la "Bandeja 2" sólo estarán disponibles cuando el dispositivo de acabado externo, el dispositivo de acabado o la grapadora de múltiples posiciones estén instalados.

2) TaladradoraEsta opción establece si se debe taladrar o no un trabajo de impresión.- Off: Seleccione esta opción para imprimir sin que se taladren las hojas.- Perforación borde largo son rotación: Seleccione esta opción para crear

perforaciones en el lado izquierdo de un documento vertical, o en la parte superior de un documento horizontal.

- Perforación borde corto sin rotación: Seleccione esta opción para crear perforaciones en la parte superior de un documento vertical, o en el lado derecho de un documento horizontal.

- Perforación borde largo y rotación 180º: Seleccione esta opción para crear perforaciones en el lado derecho de un documento vertical o en la parte inferior de un documento horizontal.

- Perforación borde corto y rotación 180º: Seleccione esta opción para crear perforaciones en la parte inferior del documento vertical, o en el lado izquierdo de un documento horizontal.


Esta opción no se puede seleccionar si no hay instalada una taladradora.

3) GrapadoEsta opción determina si un trabajo de impresión se imprime con grapas o no.- Off: Seleccione esta opción para imprimir sin grapas.- Superior izdo. (vert.)/superior drcho. (horiz.): Seleccione esta opción para grapar la

esquina superior izquierda de un documento vertical, o la esquina superior derecha de un documento horizontal.

- Medio izdo. (vert.)/Medio arriba (horizontal): Seleccione esta opción para el grapado doble en el lado izquierdo de un documento vertical, o en la parte superior de un documento horizontal.

- Inf. izdo. (vert.)/superior izdo. (horizontal): Seleccione esta opción para grapar en la esquina inferior izquierda de un documento vertical o en la esquina superior izquierda de un documento horizontal.

- Superior drcho. (vert.)/inferior drcho. (horiz.): Seleccione esta opción para grapar la esquina superior derecha de un documento vertical o la esquina inferior derecha de un documento horizontal.

- Medio drcho. (vert.)/medio abajo (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble del lado derecho de un documento vertical o en la parte inferior de un documento horizontal.



- Inferior drcho. (vert.)/inferior izdo. (horiz.): Seleccione esta opción para grapar la esquina inferior derecha de un documento vertical, o la esquina inferior izquierda de un documento horizontal.

- Medio arriba (vert.)/medio drcho. (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble en el lado superior de un documento vertical o en el lado derecho de un documento horizontal.

- Medio abjo (vert.)/medio izdo. (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble de la parte inferior de un documento vertical o del lado izquierdo de un documento horizontal.

- Grapado (vert.)/Grapado (horiz.): Seleccione esta opción para el doble grapado en el centro del folleto que se va a imprimir. Seleccione esta opción sólo cuando esté realizando impresión de folletos.

Esta opción no se puede seleccionar si no hay instalado un dispositivo de acabado."Grapado (vert.)/Grapado (horiz.)" sólo estará disponible cuando se haya instalado la grapadora de múltiples posiciones.


— LibroEn el menú Revista, se configura la impresión de folletos y revistas.

1) Tamaño papel revistaSeleccione un tamaño de papel para el folleto. Cada dos páginas se imprimirán en ambos lados de una hoja y se plegarán. El tamaño del folleto será la mitad del tamaño de papel especificado.

2) Diseño página de dcha a izdaSeleccione esta opción para crear un folleto que se pueda leer de izquierda a derecha.

3) Margen centro revistaSeleccione el espacio añadido al centro.

4) Margen ext. revistaSeleccione el espacio que se añadirá en el lado del borde corto de las hojas.

Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.xLos cuadros de diálogo Imprimir se pueden abrir seleccionando el comando [Imprimir] del menú [Archivo] de la aplicación.

Los menús del cuadro de diálogo Imprimir varían entre Mac OS 10.2.x y Mac OS X 10.3.x a Mac OS 10.4.x. Consulte la siguiente sección para ver descripciones del cuadro de diálogo Imprimir de Mac OX 10.3.x. a 10.4.x.

P.312 "Cuadro de diálogo de impresión en Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.4.x"

Los cuadros de diálogo Imprimir varían dependiendo de la aplicación.

1

2

3

4



Copias y páginasEn el menú Copias y páginas, se pueden establecer las opciones generales de impresión, tales como el número de copias y el orden de impresión.


2) IntercaladasActive esta casilla para clasificar las copias impresas (1, 2, 3... 1, 2, 3...)

3) PáginasEsta opción establece el número de copias que se imprimirán. - Todas: Seleccione esta opción para imprimir todas las páginas.- Desde: Seleccione esta opción para especificar las páginas que se imprimirán. Escriba

el intervalo de páginas en los campos Desde y Hasta.

DisposiciónEn el menú Disposición, puede establecer los modos de impresión N-up (varias páginas por hoja). Los elementos del menú Disposición varían en función de la versión de Mac OS.

1) Páginas por hojaEsta opción establece la impresión de varias páginas en una hoja. Las páginas se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño de papel seleccionado y se imprimen.

1 2

3

1

2

3


- 1: Seleccione esta opción si no desea activar el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una).

- 2: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 2 hojas en una hoja.- 4: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 4 hojas en una hoja.- 6: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 6 hojas en una hoja.- 9: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 9 hojas en una hoja.- 16: Seleccione esta opción para imprimir en una hoja las imágenes de 16 páginas.

2) OrientaciónEsta opción establece cómo se organizan las páginas en una hoja. Sólo está disponible cuando se ha establecido el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una hoja).- De izquierda a derecha y luego abajo: Las páginas se ordenan horizontalmente de

izquierda a derecha y de arriba a abajo en una hoja.- De derecha a izquierda y luego abajo: Las páginas se ordenan horizontalmente de

derecha a izquierda y de arriba a abajo en una hoja.- De arriba a abajo, de izquierda a derecha: Las páginas se ordenan verticalmente de

arriba a abajo y de izquierda a derecha en una hoja.- De arriba a abajo, de derecha a izquierda: Las páginas se ordenan verticalmente de

arriba a abajo y de derecha a izquierda en una hoja.

3) BordeSeleccione si se debe trazar una línea de borde en cada página. Sólo está disponible cuando se ha establecido el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una hoja).- Ninguno: Seleccione esta opción si no debe dibujarse ninguna línea de borde.- Single hairline (Simple muy fino): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

muy fina como borde.- Single thin line (Simple fino): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

delgada como borde.- Double hairline (Doble muy fino): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

doble muy fina como borde.- Double thin line (Doble fina): Seleccione esta opción para que se dibuje una línea

doble delgada como borde.

DúplexEn el menú Dúplex, se establece la impresión a dos caras (por ambos lados de la hoja).

1) Imprimir en ambas carasActive esta casilla parra imprimir en ambos lados del papel. Cuando esté activada, seleccione la dirección de encuadernación en la opción "Encuadernación".

2) EncuadernaciónEsta opción establece el tipo de encuadernación para las hojas impresas por ambas caras.

12



- Desactivado: Seleccione esta opción si no desea imprimir en ambas caras del papel.- Encuadernación borde largo: Seleccione esta opción para realizar la encuadernación



Opciones de impresiónEl menú Opciones de impresión permite guardar e imprimir un trabajo como archivo.

1) Guardar como archivoActive esta casilla para imprimir el trabajo como un archivo. Cuando esté activada, seleccione el tipo de archivo en el menú desplegable "Formato".

2) FormatoEsta opción establece el formato del archivo que se va a guardar.- PDF: Seleccione esta opción para guardar la impresión como archivo PDF.- PostScript: Seleccione esta opción para guardar el trabajo de impresión como un

archivo PS.

1

2

Horizontal1 2

Vertical

1 2Horizontal

1

2

Vertical

1 2


Tratamiento de erroresEn el menú Tratamiento de errores se puede establecer la forma en que se informará en el caso de que se produzca un error PostScript.

1) Errores de PostScriptEsta opción determina si se imprime un informe sobre los errores PostScript o no.- Ningún informe especial: Seleccione esta opción para que no se imprima un informe

sobre los errores PostScript.- Imprimir un informe detallado: Seleccione esta opción para imprimir un informe

detallado cuando se produzcan errores PostScript.

2) Cambio de bandejaEsta función no es compatible con este equipo.

Alimentador de papelEn el menú Alimentador de papel, se establece la fuente de la que proviene el papel.

1) Todas las páginas desdeSeleccione esta opción para usar la misma fuente de papel para todas las páginas. Cuando esta opción esté seleccionada, determine la fuente del papel para el tipo de papel en el menú desplegable.

1

2

1

2

3



2) La primera página desdeSeleccione el botón de opción si desea especificar un origen de papel distinto para la primera página y el resto de las páginas. Cuando esta opción esté seleccionada, determine la fuente del papel o el tipo de papel que se utilizará en el menú desplegable Fuente.

3) Las restantes desdeSeleccione la fuente de papel o el tipo de papel que se utilizará para las páginas restantes en el menú desplegable. Esta opción sólo se puede seleccionar si activa el botón de opción de la opción "La primera página desde".

CaracterísticasEn el menú Características, se pueden establecer funciones especiales de impresión.

P.332 "Modos de impresión" P.333 "Calidad" P.335 "Contraseña de documento privado" P.336 "Acabado" P.339 "DC (código de departamento)" P.340 "Libro"

— Modos de impresiónEn el menú Modos impresión se puede establecer la forma en que este equipo gestionará los trabajos de impresión. Este menú permite activar diversos tipos de trabajo, como la impresión privada y la impresión de prueba.

1) Modo de impresiónEsta opción establece el tipo de trabajo de impresión.- Normal: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo normal.- Prueba: Seleccione esta opción para imprimir la primera copia de un trabajo de varias

copias, después de la cual el sistema esperará a recibir su aprobación para imprimir el resto de las copias. El trabajo de impresión, enviado como trabajo de prueba, se guarda en la cola de trabajos de prueba en este equipo y no se imprime hasta que no se active la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción le permitirá revisar el resultado antes de imprimir el resto de las copias, lo cual le ayudará a no desperdiciar papel.

1

2

3

4


- Privado - Contraseña: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo como documento privado. Cuando esté seleccionada, especifique la contraseña de 5 dígitos en el menú de la contraseña de documento privado. El trabajo de impresión se guarda en la cola de trabajos privados en este equipo y no se imprime hasta que no se activa la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción resulta muy útil cuando se desea imprimir un documento confidencial, ya que estará protegido con una contraseña. El usuario tendrá que introducir la contraseña para imprimir el trabajo privado si activa la impresión desde la pantalla del panel táctil.

2) Código de departamentoActive esta casilla si es preciso introducir el código de departamento para imprimir. Cuando esté activada la casilla, escriba el código de departamento de 5 cifras en el menú DC (código de departamento).La necesidad de introducir el código de departamento depende de si este equipo se gestiona con código de departamento o no. Pregunte al administrador el código de departamento que debe usar.



Si se selecciona un valor superior a 2 en la opción "Páginas por hoja" del menú Disposición, se imprimirán las páginas en blanco. Las páginas con un encabezado o pie de página se imprimirán aunque no tengan otro contenido.

— CalidadEn el menú Calidad, se pueden establecer las diversas características de calidad de las imágenes.


resolución y una calidad de imagen automática.

1

2

3

4

5



- Detalle baja res. mono: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con baja resolución una buena calidad de imagen.

- Suaviz. baja res. mono: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con una baja resolución y una calidad de imagen de suavizado.

- General baja res. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja resolución y un tipo de calidad de imagen general.

- Foto baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja resolución y una calidad de imagen fotográfica.

- Presentación baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja resolución y una calidad de imagen de presentación.

- Líneas baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja resolución y una calidad de imagen de líneas.

- General alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y un tipo de calidad de imagen general.

- Foto alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y una calidad de imagen fotográfica.

- Presentación alta res. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y una calidad de imagen de presentación.

- Líneas alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y un tipo de calidad de imagen de líneas.

- Transparencia baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color con una baja resolución en la transparencia.

- Transparencia alta res en color: Seleccione esta opción para imprimir en color con una resolución alta en la transparencia.









— Contraseña de documento privado En el menú de contraseña de documento privado, puede especificar el número de ID del documento para el trabajo privado. Cuando decida imprimir un documento privado, resulta aconsejable especificar la contraseña de documento privado. Si no especifica la contraseña de documento privado, el trabajo de impresión adoptará la contraseña predeterminada "00000".

1) Contraseña - Dígito 1Seleccione la primera cifra del ID del documento.

2) Contraseña - Dígito 2Seleccione la segunda cifra del ID del documento.

3) Contraseña - Dígito 3Seleccione la tercera cifra del ID del documento.

4) Contraseña - Dígito 4Seleccione la cuarta cifra del ID del documento.

5) Contraseña - Dígito 5Seleccione la quinta cifra del ID del documento.

1

2

3

4

5



— AcabadoEn el menú Acabado, puede establecer el destino, así como el grapado y el taladro.

1) DestinoEsta opción permite seleccionar la bandeja de destino.- Auto: Seleccione esta opción para dirigir la salida hacia la bandeja predeterminada

(configurada como bandeja predeterminada para el trabajo sin procesar en la página de configuración de la impresora de la página de administrador de TopAccess).

- Bandeja interna: Seleccione esta opción para configurar la bandeja interna como bandeja de salida.




2) TaladradoraEsta opción establece si se debe taladrar o no un trabajo de impresión.- Off: Seleccione esta opción para imprimir sin que se taladren las hojas.- Perforación borde largo son rotación: Seleccione esta opción para crear

perforaciones en el lado izquierdo de un documento vertical, o en la parte superior de un documento horizontal.

1

2

3





- Medio drcho. (vert.)/medio abajo (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble del lado derecho de un documento vertical o en la parte inferior de un documento horizon-tal.


- Medio arriba (vert.)/medio drcho. (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble en el lado superior de un documento vertical o en el lado derecho de un documento hori-zontal.



- Grapado (vert.)/Grapado (horiz.): Seleccione esta opción para el doble grapado en el centro del folleto que se va a imprimir. Seleccione esta opción sólo cuando esté realizando impresión de folletos.

Esta opción no se puede seleccionar si no hay instalado un dispositivo de acabado."Grapado (vert.)/Grapado (horiz.)" sólo estará disponible cuando se haya instalado la grapadora de múltiples posiciones.

— DC (código de departamento)En el menú DC, puede especificar el código de departamento si está activada la función de códigos de departamento en el equipo. Antes de especificar el código de departamento, deberá activar la casilla Código de departamento en el menú Modos de impresión. A continuación, especifique el código de departamento en este menú.

El modo en el que el equipo realiza la impresión de un trabajo de impresión de código de departamento no válido (código de departamento no especificado o código de departamento no válido) varía según el valor establecido en Seguimiento del código de departamento, que se puede definir desde el modo Administrador de TopAccess. Si la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "ON", el código de departamento no válido se almacena en la lista de trabajos de impresión de códigos de departamento no válidos sin que se efectúe la impresión. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento está definida como "Print", se imprimirá el trabajo enviado con un código de departamento no válido. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Delete", se eliminará el trabajo enviado con un código de departamento no válido.

1

2

3

4

5



1) Código de departamento (DC): cifra 1Seleccione la primera cifra del código de departamento.

2) Código de departamento (DC): cifra 2Seleccione la segunda cifra del código de departamento.

3) Código de departamento (DC): cifra 3Seleccione la tercera cifra del código de departamento.

4) Código de departamento (DC): cifra 4Seleccione la cuarta cifra del código de departamento.

5) Código de departamento (DC): cifra 1Seleccione la quinta cifra del código de departamento.

— LibroEn el menú Revista, se configura la impresión de folletos y revistas.

1) Tamaño papel revistaSeleccione un tamaño de papel para el folleto. Cada dos páginas se imprimirán en ambos lados de una hoja y se plegarán. El tamaño del folleto será la mitad del tamaño de papel especificado.

2) Diseño página de dcha a izdaSeleccione esta opción para crear un folleto que se pueda leer de izquierda a derecha.

3) Margen centro revistaSeleccione el espacio añadido al centro.

4) Margen ext. revistaSeleccione el espacio que se añadirá en el lado del borde corto de las hojas.

1

2

3

4

Impresión desde aplicaciones en sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x 341

Impresión desde aplicaciones en sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x

Una vez instalado el archivo PPD según lo descrito en la sección "Instalación de la impresora en Mac OS 8.6/9.x" en la página 188, podrá imprimir directamente desde la mayoría de las apli-caciones Mac OS.

Si está activada la configuración de administración de usuarios en el equipo, los trabajos de impresión enviados desde equipos Macintosh se procesarán como trabajos no válidos según la configuración de Seguimiento del código de departamento.

Modo de imprimir en Mac OS 8.6 ó 9.xA continuación, si usa el controlador de impresora LaserWriter 8 y el archivo PPD correcto, podrá controlar las distintas funciones de impresión del sistema mediante la configuración de los cuadros de diálogo de impresión.

Establecimiento de opciones e impresión desde ordenadores MacintoshEn las aplicaciones de los sistemas operativos Mac, las opciones de impresión se establecen tanto en el cuadro de diálogo Ajustar página como en el cuadro de diálogo Imprimir.

Impresión desde aplicaciones Macintosh

1 Abra un archivo y, en el menú [Archivo] de la aplicación, seleccione [Ajustar página].

2 Seleccione el nombre de impresora en el menú desplegable "Impresora" y especifique los valores de configuración de página para el trabajo de impresión.


P.342 "Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS 8.6/9.x"

3 Haga clic en [OK] para guardar la configuración de Ajustar página.

4 En el menú [Archivo] de la aplicación, seleccione [Imprimir].


342 Impresión desde aplicaciones en sistemas de Mac OS 8.6 a 9.x

5 En el cuadro de diálogo que aparece, asegúrese de que el nombre de la impresora está seleccionado en el menú "Impresora" y especifique la configuración de impresión que desea utilizar para imprimir el trabajo.


P.343 "Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS 8.6/9.x"

6 Para imprimir un documento, haga clic en [Imprimir].

Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS 8.6/9.xLos cuadros de diálogo Ajustar página se pueden abrir seleccionando el comando [Ajustar página] del menú [Archivo] de la aplicación.En los cuadros de diálogo Ajustar página, puede especificar los valores de los atributos de página y de tamaño de página personalizado.

Los cuadros de diálogo Ajustar página varían dependiendo de la aplicación.La ventana Opciones de PostScript contiene los elementos de configuración que se suministran normalmente mediante el controlador de impresora LaserWriter 8. Para obtener más detalles sobre las opciones de PostScript, consulte la ayuda de Mac OS.

Atributos de páginaEn el menú Atributos de página, se pueden especificar el tamaño del papel, la orientación y la escala.

1

2

3

4


1) ImpresoraEn esta opción se selecciona la impresora que se usará para la impresión.

2) PapelEsta opción selecciona el tamaño de un documento que se va a imprimir.

El tamaño de papel predeterminado es "Letter" para EE.UU. y "A4" para el resto de los países.

3) OrientaciónAquí se establece la dirección de impresión del papel.- Vertical: El documento se imprime en dirección vertical.- Horizontal: El documento se imprime en dirección horizontal.

4) EscalaEsta opción permite cambiar el tamaño de la imagen impresa en la página. Introduzca la relación de zoom con el fin de reducir o ampliar una imagen. Para la relación de zoom podrá introducir cualquier número entero entre 25 y 400 (%).

Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS 8.6/9.xLos cuadros de diálogo Imprimir se pueden abrir seleccionando el comando [Imprimir] del menú [Archivo] de la aplicación.En los cuadros de diálogo Imprimir, puede ver las ventanas General, Impresión subordinada, Correspondencia de color, Portada, Ajustes del tipo, Registro de impresión, Disposición, Guardar como archivo, Opc. finalización, Modos impresión, opciones de la impresión de marcas de agua y Ajustes color.

Los cuadros de diálogo Imprimir varían dependiendo de la aplicación.La ventana Guardar como archivo contiene los elementos de configuración que se suministran normalmente mediante el controlador de impresora LaserWriter 8. Para obtener más detalles de la ventana Guardar como archivo, consulte la ayuda de Mac OS.


LetterLedgerLegalStatementComputer13" LG8.5" SQ12 x 18"

A4A5A3B4B5A3-WideFolioA68K16K



GeneralEn el menú General, se pueden establecer las opciones generales de impresión, tales como el número de copias y el orden de impresión.


2) OrdenarActive esta casilla para clasificar las copias impresas (1, 2, 3... 1, 2, 3...)

3) PáginasEsta opción establece el número de copias que se imprimirán. - Todas: Seleccione esta opción para imprimir todas las páginas.- Desde/hasta: Seleccione esta opción para especificar las páginas que se imprimirán.

Escriba el intervalo de páginas en los campos Desde y Hasta.

4) AlimentaciónEsta opción permite seleccionar la fuente de alimentación del papel. Asegúrese de seleccionar una fuente que se corresponda con el tamaño de impresión.- Todas desde: Seleccione esta opción para usar la misma fuente de papel para todas las

páginas. Seleccione la fuente de papel o el tipo de papel en el menú emergente de la derecha.

- Primera desde: Seleccione esta opción para usar una fuente de papel distinta para la primera página de las que quedan. Seleccione la fuente de papel o el tipo de papel para la primera página en el menú emergente de la derecha.

- El resto desde: Seleccione la fuente de papel o el tipo de papel para las páginas restantes en el menú emergente de la derecha cuando seleccione la opción Primera página desde.

1

3

4

2


Impresión subordinadaEn el menú Impresión subordinada se puede establecer cómo se pondrá en cola el trabajo de impresión.

1) ImpresiónEsta opción establece cómo se pone el trabajo de impresión en la cola.- No subordinada (sin "spool"): Seleccione esta opción para desactivar cualquier

operación en el ordenador hasta que haya finalizado el proceso de impresión.- Subordinada: Seleccione esta opción para activar cualquier operación en el ordenador

durante el proceso de impresión.

2) HoraEsta opción establece la planificación de la impresión.- Urgente: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo inmediatamente.- Normal: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo normalmente.- A las: Seleccione esta opción para especificar la hora a la que se enviará el trabajo de

impresión a este equipo. Cuando esta opción esté seleccionada, especifique la fecha y la hora.

- Posponer impresión del documento: Seleccione esta opción para que el trabajo de impresión permanezca en la cola de impresión del escritorio. Para imprimir el trabajo mantenido en la cola, haga doble clic en el icono de la impresora del escritorio y actívelo.

Correspondencia de colorEsta opción establece la coincidencia de colores durante el proceso de impresión.

1

2

1

2

3



1) Color de impresiónSeleccione "Color/grises" para imprimir en este equipo. Ésta es la única selección que acepta este equipo.

2) CorrespondenciaNo especifique esta opción, ya que los valores de correspondencia con ColorSync y de correspondencia con color PostScript del menú desplegable "Color de impresión" no se admiten.

3) Perfil de la impresoraNo especifique esta opción, ya que los valores de correspondencia con ColorSync y de correspondencia con color PostScript del menú desplegable "Color de impresión" no se admiten.

PortadaEn el menú Portada, se puede establecer si se desea que el trabajo de impresión se envíe con una página de banner. Esta página incluirá información sobre el propietario del trabajo, el nombre del trabajo, el nombre de la aplicación, la fecha y hora y el nombre de la.

1) Imprimir portadaEsta opción establece cómo se inserta una página de título.- No: Seleccione esta opción para que no se imprima una página de banner.- Al principio: Seleccione esta opción para imprimir una página de título antes del

documento. Cuando esta opción esté seleccionada, determine la fuente del papel para la página de título en Fuente de papel.

- Al final: Seleccione esta opción para imprimir una página de título después del documento. Cuando esta opción esté seleccionada, determine la fuente del papel en la opción para la página de título en Fuente de papel.

2) Fuente de papelCuando haya especificado que se imprima una página de banner, seleccione aquí la fuente del papel.

1

2


Ajustes del tipoEn el menú Ajustes del tipo, se puede establecer cómo se imprimirán las fuentes.

1) Anotar claves de tiposActive esta casilla para anotar las claves de las fuentes para la impresión.

2) Formato preferidoEsta opción establece si se usan fuentes Type 1 o TrueType para la impresión.- Tipo 1: Seleccione esta opción para imprimir usando fuentes Type 1.- TrueType: Seleccione esta opción para imprimir usando fuentes TrueType.

3) Cargar siempre los tipos necesariosActive esta casilla para que siempre se descarguen las fuentes para la impresión.

4) No generar nunca formato Tipo 42Active esta casilla para que no se genere el formato Tipo 42.

Registro de impresiónEn el menú Registro de impresión se puede establecer el método de gestión de los errores y generar registros sobre los trabajos.

1) Ante un error de PostScriptEsta opción establece si se debe informar del error o no.- Ningún informe especial: Seleccione esta opción para que no se informe del error.- Resumir en la pantalla: Seleccione esta opción para informar en la pantalla siempre

que se produzca un error PostScript.

1

2

3

4

1

2

3



- Imprimir informe detallado: Seleccione esta opción para imprimir un informe detallado cuando se produzca un error PostScript.

2) Documentación de impresionesEsta opción establece si se genera o no un registro del trabajo o copias del trabajo.- Crear copia del documento: Active esta casilla para generar una copia del trabajo. Si

está activada, se generará una copia del trabajo en la carpeta especificada en el campo "Carpeta de impresiones".

- Crear registro de documentos: Active esta casilla para generar un registro del trabajo. Si está activada, se generará un registro del trabajo en la carpeta especificada en el campo "Carpeta de impresiones".

3) Carpeta de impresionesMuestra la carpeta en la que se almacenan las copias y los registros de los trabajos. Para cambiar la carpeta, haga clic en [Cambiar] y seleccione otra.

DisposiciónEn el menú Disposición, puede establecer los modos de impresión N-up (varias páginas por hoja) y a dos caras.

1) Páginas por hojaEsta opción establece la impresión de varias páginas en una sola hoja. Las páginas se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño del papel seleccionado. - 1: Seleccione esta opción si no desea activar el modo de impresión N-up (impresión de

varias páginas en una).- 2: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 2 hojas en una hoja.- 4: Seleccione esta opción para imprimir en una hoja las imágenes de 4 páginas

ordenadas horizontalmente e impresas de arriba a abajo.- 6: Seleccione esta opción para imprimir en una hoja las imágenes de 6 páginas



ordenadas horizontalmente e impresas de arriba a abajo.- 4 (De arriba a abajo antes de a la derecha): Seleccione esta opción para imprimir en

una hoja las imágenes de 4 páginas ordenadas verticalmente desde arriba e impresas horizontalmente.

- 6 (De arriba a abajo antes de a la derecha): Seleccione esta opción para imprimir en una hoja las imágenes de 6 páginas ordenadas verticalmente desde arriba e impresas horizontalmente.

1

2

4

5

3




2) SentidoEsta opción establece que las páginas se impriman de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Sólo está disponible cuando se ha establecido el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una hoja).

3) BordeSeleccione si se debe trazar una línea de borde en cada página. Sólo está disponible cuando se ha establecido el modo de impresión N-up (impresión de varias páginas en una hoja).- Ninguno: Seleccione esta opción si no debe dibujarse ninguna línea de borde.- Single hairline (Simple muy fino): Seleccione este valor para que se dibuje una línea

muy fina como borde.- Single thin line (Simple fino): Seleccione este valor para que se dibuje una línea

delgada como borde.- Double hairline (Doble muy fino): Seleccione este valor para que se dibuje una línea

doble muy fina como borde.- Double thin line (Doble fina): Seleccione este valor para que se dibuje una línea doble

delgada como borde.

4) Imprimir en ambas carasActive esta casilla parra imprimir en ambos lados del papel. Cuando esté activada, seleccione la dirección de encuadernación en la opción "Encuadernación".

5) EncuadernaciónEsta opción establece el tipo de encuadernación para las hojas impresas por ambas caras.- Encuadernación borde largo: Seleccione esta opción para realizar la encuadernación



1

2

Horizontal1 2

Vertical

1 2

Horizontal1

2

Vertical



Opc. finalizaciónEn el menú Opc. finalización, se establece el destino, así como las funciones de grapado y taladradora.

1) DestinoEsta opción permite seleccionar la bandeja de destino para el resultado.- Bandeja de salida: Seleccione esta opción cuando no haya ningún dispositivo de

acabado instalado.- Bandeja 1: Seleccione esta opción para que los documentos salgan por la bandeja

superior de la unidad de acabado.- Bandeja 2: Seleccione esta opción para que los documentos salgan por la bandeja

inferior de la unidad de acabado.


2) TaladradoraEsta opción establece si se debe taladrar o no un trabajo de impresión.- Off: Seleccione esta opción para imprimir sin que se taladren las hojas.- Perforación borde largo sin rotación: Seleccione esta opción para crear perforaciones

en el lado izquierdo de un documento vertical, o en la parte superior de un documento horizontal.

1

2

3





- Medio drcho. (vert.)/medio abajo (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble del lado derecho de un documento vertical o en la parte inferior de un documento horizontal.


- Medio arriba (vert.)/medio drcho. (horiz.): Seleccione esta opción para el grapado doble en el lado superior de un documento vertical o en el lado derecho de un documento horizontal.



Esta opción no se puede seleccionar si no hay instalado un dispositivo de acabado.

Modos de impresiónEn el menú Modos impresión se puede establecer la forma en que este equipo gestionará los trabajos de impresión. Este menú permite activar diversos tipos de trabajo, como la impresión privada y la impresión de prueba.

1) Modo de impresiónEsta opción establece el tipo de trabajo de impresión.- Normal: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo normalmente.- Prueba: Seleccione esta opción para imprimir la primera copia de un trabajo de varias

copias, después de la cual el sistema esperará a recibir su aprobación para imprimir el resto de las copias. El trabajo de impresión enviado como de prueba se guarda en una lista de trabajos de prueba privados en este equipo, y no se imprime hasta que no se active la operación desde la pantalla táctil de este equipo. Esta opción le permitirá revisar el resultado de un trabajo antes de imprimir el resto de las copias, con lo cual no se desperdiciará tanto papel.

- Privado - Contraseña: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo como documento privado. Si selecciona esta opción, introduzca la contraseña de 5 dígitos en el campo Contraseña. El trabajo de impresión se guarda en la cola de trabajos privados en este equipo y no se imprime hasta que no se activa la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Esta opción resulta muy útil cuando se desea imprimir un documento confidencial, ya que estará protegido con una contraseña. Por ello, para imprimir el documento privado, el usuario tendrá que introducir la contraseña cuando active la impresión desde la pantalla táctil del equipo. Cuando decida imprimir un documento privado, resulta aconsejable especificar la contraseña. Si no lo hace, el trabajo de impresión privado adoptará la contraseña predeterminada "00000".

1

2

3

4



2) Código de dpto.Introduzca el código de departamento del usuario si el sistema se administra con códigos de departamento. Pregunte al administrador el código de departamento que debe usar.

El modo en el que el equipo realiza la impresión de un trabajo de impresión de código de departamento no válido (código de departamento no especificado o código de departamento no válido) varía según el valor establecido en Seguimiento del código de departamento, que se puede definir desde el modo Administrador de TopAccess. Si la opción Seguimiento del código de departamento está definida como "ON", el código de departamento no válido se almacena en la lista de trabajos de impresión códigos de departamento no válidos sin que se efectúe la impresión. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Print", se imprimirá el trabajo enviado con un código de departamento no válido. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Delete", se eliminará el trabajo enviado con un código de departamento no válido.


Si está activado el modo de ahorro de tóner, la impresión puede ser muy clara.


Opciones modo revistaEn el menú Opciones modo revista, se puede establecer la impresión de folletos.

1) Tamaño papel revistaSeleccione un tamaño de papel para imprimir el folleto. Cada dos páginas se imprimirán en ambos lados de una hoja antes de plegarse. El tamaño del folleto será la mitad del tamaño de papel especificado.

Cuando se utilizan folletos con la portada, se recomienda utilizar la impresión AppleTalk en lugar de LPR.

1234


2) Diseño página revistaSeleccione la dirección en la que se va a imprimir.- De drcha. a izda.: Seleccione esta opción para crear una revista que se pueda leer de

derecha a izquierda.- De izda. a drcha.: Seleccione esta opción para crear una revista que se pueda leer de

izquierda a derecha.

3) Margen centro revistaSeleccione el espacio añadido al centro. Si no encuentra el ancho deseado en la lista, escríbalo en puntos. El intervalo de valores admitidos va de 0 a 300 puntos, en incrementos de 1 punto.

4) Margen ext. revistaSeleccione el espacio que se añadirá en el lado del borde corto de las hojas. Si no encuentra el ancho deseado en la lista, escríbalo en puntos. El intervalo de valores admitidos va de 0 a 18 puntos, en incrementos de 1 punto.

Opciones de las marcas de aguaEn los menús Opc. marcas de agua (A) y Opc. marcas de agua (B), se puede activar la impresión de marcas de agua.

1) Marcas de aguaEsta opción establece la impresión de una marca de agua.

2) Tex. marca aguaSeleccione el texto de marca de agua que desee imprimir. Si no está disponible en la lista el texto que desea, escríbalo en el campo.

1

2

3

4

5

6

7

8



3) Tamñ. tex. marca aguaEscriba el tamaño de fuente que desee emplear para el texto de la marca de agua. Si no encuentra el tamaño de fuente deseado en la lista, escríbalo en puntos. El intervalo de valores admitidos va de 4 a 400 puntos, en incrementos de 1 punto.

4) Áng. texto marca aguaSeleccione los grados que desea girar el texto de la marca de agua. Si no encuentra el ángulo deseado en la lista, escriba los grados entre -90 y 90, en intervalos de 1 grado.

5) Niv. gris marca aguaSeleccione el nivel de grises del color del texto de la marca de agua. Si no encuentra el nivel de grises deseado en la lista, escriba un valor de porcentaje entre 1% y 100%, en incrementos del 1%.

6) Fuente marc. aguaSeleccione la fuente para el texto de la marca de agua.

7) Posic. marca aguaSeleccione la posición del texto de la marca de agua. Si no encuentra la posición deseada en la lista, escriba manualmente valores para la posición X y la posición Y.

8) Esquema marc. aguaSeleccione los puntos de grosor del contorno, o "Relleno" para imprimir una marca de agua con el texto relleno. Si no encuentra el valor de puntos deseado, escríbalo entre 0,1 puntos a 20 puntos, en incrementos de 0,1 puntos.

CalidadEn el menú Calidad, se pueden establecer las diversas características de calidad de las imágenes.


resolución y una calidad de imagen automática. - Detalle baja res. mono: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con

baja resolución una buena calidad de imagen. - Suaviz. baja res. mono: Seleccione esta opción para imprimir en blanco y negro con

una baja resolución y una calidad de imagen de suavizado. - General baja res. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja

resolución y un tipo de calidad de imagen general. - Foto baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja

resolución y una calidad de imagen fotográfica.

12345


- Presentación baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja resolución y una calidad de imagen de presentación.

- Líneas baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con baja resolución y una calidad de imagen de líneas.

- General alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y un tipo de calidad de imagen general.

- Foto alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y una calidad de imagen fotográfica.

- Presentación alta res. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y una calidad de imagen de presentación.

- Líneas alta reso. en color: Seleccione esta opción para imprimir en color, con alta resolución y un tipo de calidad de imagen de líneas.

- Transparencia baja reso. color: Seleccione esta opción para imprimir en color con una baja resolución en la transparencia.

- Transparencia alta res en color: Seleccione esta opción para imprimir en color con una resolución alta en la transparencia.








7.Impresión en UNIX

Esta sección ofrece instrucciones sobre cómo imprimir documentos desde estaciones de trabajo UNIX.

Impresión desde una aplicación .........................................................................360Consideraciones y limitaciones.......................................................................................................360Impresión con el comando LP.........................................................................................................360Opciones genéricas de los comandos "lp" y "lptap"........................................................................360Opciones generales ........................................................................................................................361Opciones específicas del controlador PCL5e .................................................................................373

7 Impresión en UNIX


Impresión desde una aplicación

En esta sección se describe cómo imprimir desde una estación de trabajo UNIX.

Si está activada la configuración de administración de usuario en el equipo, los trabajos de impresión enviados desde estaciones de trabajo UNIX se procesarán como trabajos no válidos según la configuración de Seguimiento del código de departamento. Antes de imprimir desde una estación de trabajo UNIX, es preciso asegurarse de que todos los filtros UNIX están instalados en ella.

P.197 "Instalación del software cliente para UNIX"

Consideraciones y limitacionesEste equipo actúa sólo como filtro y no como un controlador completo. El tamaño y orden de las páginas impresas no se puede modificar.Los filtros UNIX no admiten las siguientes funciones del dispositivo: - Impresión ampliada o reducida- Alternancia- Impresión N-up- Marcas de agua- Portadas- Inserción de hojas- Impresión programada- Imprimir en archivo de superposición- Almacenar en arch. elect.- Usar imagen de superposición

Linux usa el comando lptap para enviar un archivo a este equipo.Como no todas las versiones de Linux admiten el comando lp, se debería usar lptap en su lugar.AIX admite la impresión mediante gdaemon, que los usuarios pueden invocar con los comandos lp, lpr y qprt. Para utilizar el filtro, deberá utilizar lp o qprt.

Impresión con el comando LPUse el comando lp (lptap en Linux) para enviar un archivo a este equipo para imprimirlo. Este comando determina varias opciones específicas de la impresora mediante el parámetro -o en la línea de comandos. El comando lp también establece otras opciones con otros diversos parámetros. Utilice el comando man est451.1 para ver el documento en línea que describe las distintas opciones y parámetros que se pueden establecer para configurar la salida impresa.Todas las opciones se envían a este equipo al principio del trabajo de impresión, de forma que, si el archivo de impresión contiene sus propios comandos, puedan sobrescribir las opciones de lp.

Opciones genéricas de los comandos "lp" y "lptap"

CopiasEl número de copias de un trabajo de impresión se especifica mediante el parámetro "-n valor" del comando "lp". El valor predeterminado viene determinado por el comando "lp", y es siempre 1. Las copias siempre se intercalan.


TítuloEl título que se imprime en la página de banner se puede especificar mediante el parámetro "-t title" del comando "lp". El valor predeterminado viene determinado por el comando "lp", y es a menudo el nombre del archivo de impresión. Si se imprimen varios archivos usando el mismo comando "lp", dicho comando tomará como título predeterminado el nombre del primer archivo.

Opciones generalesLas opciones siguientes se aplican a todos los archivos de impresión.

Los comandos de opciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben introducirse tal y como se muestran.

Lenguaje de impresiónEl programa "net_est451" necesita saber qué lenguaje de impresora se utiliza en cada uno de los archivos que se están imprimiendo con el fin de poder emitir los comandos correctos para la selección de varias opciones. Las opciones siguientes se aplican a todos los lenguajes de impresión.

Todos los trabajos PCL5e envían automáticamente el comando "<esc>&k2G" para convertir el carácter de salto de línea en un retorno de carro – secuencia de salto de línea. Si el trabajo PCL5e contiene algunas de sus propias secuencias de escape pueden sobrescribir esta configuración.El lenguaje de impresión predeterminado es "auto". Ejemplo: El comando para especificar que un archivo es PostScript es "lp –o ps nombrearchivo".

Valor de la opción

Valor alternativo Descripción

auto Se examinan todos los archivos que se van a imprimir para ver si empiezan con la secuencia "%!". Si es así, se da por supuesto que se trata de un archivo PostScript; de lo contrario, se considera que es un archivo de texto sin formato o un archivo PCL6.

pcl El archivo se trata siempre como un archivo de texto sin formato o un archivo PCL6.

PostScript ps El archivo se trata siempre como PostScript.

raw Se considera que el archivo tiene todo el formato y que contiene ya todos los comandos necesarios, y se envía a la impresora sin ninguna modificación. En este modo ninguna otra opción resulta válida, y no se imprime una página de título.



GrapadoLa posición de la grapa puede especificarse con la siguiente opción.

Si esta opción no se especifica, se usará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando grapar en la esquina superior izquierda de una página vertical alimentada por el borde largo es "lp –o staple=1 nombre archivo".

Valor de la opción


staple=0 Grapado desactivado.

staple=1 Se grapa la esquina superior izquierda de una página vertical y la esquina superior derecha de una página horizontal.

staple=2 Se ponen dos grapas en el lado izquierdo de una página vertical o en la parte superior de una página horizontal impresa en papel alimentado por el borde largo. Este comando no tiene ningún efecto cuando el papel se toma del lado del borde corto.

staple=3 Se grapa la esquina inferior izquierda de una página vertical y la esquina superior izquierda de una página horizontal.

staple=4 Se grapa la esquina superior derecha de una página vertical y la esquina inferior derecha de una página horizontal.

staple=5 Se ponen 2 grapas en el lado derecho de una página vertical o en la parte inferior de una página horizontal impresa en papel alimentado por el borde largo. Este comando no tiene ningún efecto cuando el papel se toma del lado del borde corto.

staple=6 Se grapa la esquina inferior derecha de una página vertical y la esquina inferior izquierda de una página horizontal.

staple=7 se ponen 2 grapas en el lado superior de una página vertical o en el lado derecho de una página horizontal impresa en papel de gran formato (A3/Ledger) alimentado por el borde corto. Este comando no tiene ningún efecto cuando el papel se toma del lado del borde largo.

staple=8 Se ponen 2 grapas en el lado inferior de una página vertical o en el lado izquierdo de una página horizontal impresa en papel de gran formato (A3/Ledger) alimentado por el borde corto. Este comando no tiene ningún efecto cuando el papel se toma del lado del borde largo.

staple=9 Se ponen 2 grapas en el medio de una página horizontal y se dobla el papel por la mitad verticalmente, a lo largo de la línea de las grapas (encuadernación a caballete). Este comando funciona junto con la impresión de folletos, este comando no tiene ningún efecto cuando el papel se toma del lado del borde largo.


El valor para la posición del grapado depende del tamaño del papel, la dirección de alimentación del papel y de la dirección de impresión. Esta función no está disponible para todos los tamaños de papel, por lo que los usuarios deberán consultar el manual de la copiadora para ver una lista de los tamaños de papel compatibles. En especial, los tamaños de papel A5, A6 y Statement no funcionarán con esta función.

Bandeja de salidaLa bandeja de salida puede especificarse con las opciones siguientes.

Si la opción de la unidad de acabado no está instalada en el equipo, se utilizará la bandeja de salida predeterminada (interior). Si la opción de la unidad de acabado está instalada en el equipo, se utilizará la bandeja de salida predeterminada (bin2). Ejemplo: El comando para especificar la bandeja de salida 1 es "lp –o bin1 nombrearchivo".

TaladradoraCuando se ha instalado la opción de la taladradora, se puede activar con la siguiente opción.

Si no se especifica esta opción, se usará el valor predeterminado "nopunch". Esta función no está disponible para todos los tamaños de papel, por lo que los usuarios deberán consultar el manual de la copiadora para ver una lista de los tamaños de papel compatibles. En especial, los tamaños de papel A5, A6 y Statement no funcionarán con esta función. Ejemplo: El comando para perforar el borde largo de una página vertical es“lp -o punch=1 nombrearchivo”.

Valor de la opción


inner Seleccione la bandeja interior.

bin1 Seleccione la bandeja superior de la unidad de acabado.

bin2 Seleccione la bandeja inferior de la unidad de acabado.

Valor de la opción


punch=0 nopunch La taladradora está desactivada.

punch=1 Se realizan perforaciones en el borde largo, sin rotación.

punch=2 Se realizan perforaciones en el borde corto, sin rotación.

punch=3 Se realizan perforaciones en el borde largo, con rotación de 180º.

punch=4 Se realizan perforaciones en el borde corto, con rotación de 180º.



Tipo de medio La fuente de papel se puede seleccionar también mediante el tipo de papel con la opción siguiente.

En PostScript, la opción Deferred Media Selection (selección de tipo de papel aplazada) está siempre activa para que el tamaño del papel tenga prioridad sobre el tipo y la fuente del papel.In PCL5e, el tamaño del papel siempre tiene prioridad sobre el tipo y la fuente del papel.Si no se configura esta opción, se usará el valor predeterminado. Ejemplo: El comando para especificar Thick1 caracteres por pulgada es "lp –o mtype=Thick1 nombrearchivo".

Fuente de papelPuede seleccionar la fuente de papel mediante las siguientes opciones.

En PostScript, la opción Deferred Media Selection (selección de tipo de papel aplazada) está siempre activa para que el tamaño de papel tenga prioridad sobre la fuente de papel. En PCL5e, el tamaño de papel siempre tiene prioridad sobre la fuente de papel. Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para especificar la fuente de papel LCF es "lp –o lcf nombrearchivo".

Valor de la opción


mtype=Plain Se solicita la fuente de papel que contenga el papel normal.

mtype=Transparencia

Se solicita la fuente de papel que contenga hojas transparentes.

mtype=Thick1 Se solicita la fuente de papel que contenga el papel Grueso 1.



Valor de la opción


auto-source Active la selección de bandeja automática.

manual Seleccione la bandeja de paso.

drawer1 uppercas1

Seleccione la primera bandeja.

drawer2 lowercas2

Seleccione la segunda bandeja.

drawer3 peduppercas3

Seleccione la tercera bandeja.

drawer4 pedlowercas4

Seleccione la cuarta bandeja.

LCF lcf Seleccione el LCF. El alimentador de gran capacidad no está disponible para algunos países o regiones.


Impresión dúplexEl modo dúplex (impresión por ambas caras) se puede especificar con las opciones siguientes.

Si no se especifica esta opción, se usará el valor predeterminado "simplex". No se debe especificar la impresión dúplex en el modo de impresión de folletos y revistas (sduplex). El establecimiento de la impresión a doble cara por separado puede sobrescribir la configuración del modo de impresión de revista. Ejemplo: El comando para especificar la impresión dúplex con encuadernación en el borde largo es "lp –o duplex nombrearchivo".

Tamaño del papelEl tamaño de papel se puede especificar con las siguientes opciones.

Valor de la opción


simplex Desconecta la impresión a dos caras.

duplex lduplexduplex_longduplex=longhduplex

Activa la impresión a dos caras con encuadernación en el borde largo.

sduplex duplex_shortduplex=shortvduplex

Activa la impresión a dos caras con encuadernación en el borde corto.

Valor de la opción


letter ltLT

Selecciona el tamaño de papel Letter.

A4 a4 Selecciona el tamaño de papel A4.

legal lgLG

Selecciona el tamaño de papel Legal.

statement stST

Selecciona el tamaño de papel Statement.

ledger ldLD

Selecciona el tamaño de papel Ledger.

ledgerwode ldwideldwide

Selecciona el tamaño de papel Ledger wide.

folio folio-japan Selecciona el tamaño de papel folio.


A3WIDE a3side Selecciona el tamaño de papel A3-Wide.



B4 b4b4-jisB4-JIS

Selecciona el tamaño de papel JIS B4.



Si esta opción no se especifica, se usará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para especificar el tamaño de papel A4 es "lp –o a4 nombrearchivo".

Modos de impresiónEl modo de impresión se puede seleccionar con las siguientes opciones.

Si esta opción no se especifica, se usará el valor predeterminado de la impresora.En un trabajo de impresión privado, el usuario debe introducir una cadena con un máximo de 63 caracteres.Si el número de caracteres es superior, la cadena se reducirá a 63 caracteres.Los caracteres siguientes no son válidos, pero no se realiza una comprobación de tipos."& ‘ ( ) ; < > ˆ ` | ~

Código de departamentoEl código de acceso de departamento se puede establecer con la opción siguiente.

B5 b5b5-jisB5-JIS

Selecciona el tamaño de papel JIS B5.

computer coCO

Selecciona el tamaño de papel Computer.

legal13 lg13LG13

Selecciona el tamaño de papel LG13inch.

sq85 letter-square Selecciona el tamaño de papel SQ8.5inch.

8K 8k Selecciona el tamaño de papel 8K.

16K 16k Selecciona el tamaño de papel 16K.

Valor de la opción


normal Se procesa como un trabajo de impresión normal.

proof Se procesa como un trabajo de impresión de prueba.

private=din Se procesa como un trabajo de impresión privado. El número din es una contraseña de hasta 63 dígitos (de 1 a 63).

Valor de la opción


dept=code Establece el código de acceso del departamento. Este código es un valor numérico de 5 cifras.

Valor de la opción



El modo en el que el equipo realiza la impresión de un trabajo de impresión de código de departamento no válido (código de departamento no especificado o código de departamento no válido) varía según el valor establecido en Seguimiento del código de departamento, que se puede definir desde el modo Administrador de TopAccess. Si la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "ON", el código de departamento no válido se almacena en la lista de trabajos de impresión de códigos de departamento no válidos sin que se efectúe la impresión. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento está definida como "Print", se imprimirá el trabajo enviado con un código de departamento no válido. Cuando la opción Seguimiento del código de departamento esté definida como "Delete", se eliminará el trabajo enviado con un código de departamento no válido.

SuavizadoEl modo de suavizado se puede establecer con la opción siguiente.

Ejemplo: El comando para establecer el modo de suavizado es "lp –o smoothing=on nombrearchivo".

Distinguir líneas finasEl modo de límite de línea fina se puede establecer con la siguiente opción.

Ejemplo: El comando para establecer el modo de límite de línea fina es“lp -o thinlinelimit=on nombrearchivo”.

No imprimir páginas en blancoEl modo de páginas en blanco se puede seleccionar con las opciones siguientes.

Valor de la opción


smoothing=on ON Establece el modo de suavizado.

smoothing=off OFF Cancela el modo de suavizado.

Valor de la opción


thinlinelimit=on ON Establece el modo de límite de línea fina.

thinlinelimit=off OFF Cancela el modo de límite de línea fina.

Valor de la opción


blankpage=0 Establece el modo de página en blanco (desactiva No imprimir páginas en blanco).

blankpage=1 Cancela el modo de página en blanco (activa No imprimir páginas en blanco).



Ahorro de tónerEl modo de ahorro de tóner se puede establecer con la siguiente opción.

Ejemplo: El comando para establecer el modo de ahorro de tóner es "lp –o tonersave=on nombrearchivo".

Modos de folletoEl modo de folletos y revistas se puede seleccionar con las opciones siguientes.

Valor de la opción


tonersave=on ON Establece el modo de ahorro en el tóner.

tonersave=off OFF Cancela el modo de ahorro en el tóner.

Valor de la opción


booklet=letter ltLT

Selecciona el tamaño de papel letter para el modo de impresión de folletos.

booklet=A4 a4 Selecciona el tamaño de papel A4 para el modo de impresión de folletos.

booklet=legal lgLG

Selecciona el tamaño de papel legal para el modo de impresión de folletos.

booklet=statement

stST

Selecciona el tamaño de papel statement para el modo de impresión de folletos.

booklet=ledger ldLD

Selecciona el tamaño de papel ledger para el modo de impresión de folletos.

booklet=folio folio-japan Selecciona el tamaño de papel folio para el modo de impresión de folletos.



booklet=B4 b4B4-JISb4-jis

Selecciona el tamaño de papel JIS B4 para el modo de impresión de folletos.

booklet=B5 b5B5-JISb5-jis

Selecciona el tamaño de papel JIS B5 para el modo de impresión de folletos.

booklet=computer

coCO

Selecciona el tamaño de papel computer para el modo de impresión de folletos.

booklet=legal13 lg13LG13

Selecciona el tamaño de papel legal-13 para el modo de impresión de folletos.

booklet=SQ85 sq85letter-square

Selecciona el tamaño de papel 8.5 para el modo de impresión de folletos.

booklet=8K 8k Selecciona el tamaño de papel 8K para el modo de impresión de folletos.


Si en el trabajo este valor es LT, y en el PDL el valor es también el del papel del tamaño Letter, el resultado será un folleto escalado al tamaño del papel Letter. Si en un trabajo este valor es A3, y en PDL el valor es el del tamaño de papel A4, el resultado será un folleto en papel A3.Cuando se selecciona el modo de folletos, el tamaño del papel se establece automáticamente en el mismo tamaño que el del modo de folleto. Esta función sólo está disponible para los tamaños de papel A3, A4, B4, Letter y Ledger.Al seleccionar el modo de folletos, la impresión a dos caras se activa automáticamente (sduplex). El establecimiento de la impresión a doble cara por separado puede sobrescribir la configuración del modo de impresión de revista. Ejemplo: El comando para seleccionar el tamaño de papel Letter en el modo de folletos es"lp –o booklet=letter nombrearchivo".

Distribución de páginasLa distribución de las páginas en el modo de folletos se puede establecer con las siguientes opciones.

Si se establece left2right=off, se seleccionará la encuadernación en el borde largo; si se establece left2right=on, se usará la encuadernación en el borde corto. Ejemplo: El comando para seleccionar la distribución de páginas de izquierda a derecha para el modo de impresión de folletos es"lp -o left2right=on nombrearchivo".

booklet=16K 16k Selecciona el tamaño de papel 16K para el modo de impresión de folletos.

Valor de la opción


left2right=off OFF Selecciona la distribución de páginas de izquierda a derecha para el modo de impresión de folletos.Este valor decide la presentación de las páginas en el folleto.Si el valor es OFF, la distribución de las páginas será de derecha a izquierda, como se muestra en la figura siguiente.

left2right=on ON Selecciona la distribución de páginas de izquierda a derecha para el modo de impresión de folletos.Este es el valor predeterminado.Si el valor es ON, la distribución de las páginas será de izquierda a derecha, como se muestra en la figura siguiente.

Valor de la opción




Margen centralEl margen central del modo de impresión de folletos se puede seleccionar con la siguiente opción.

Ejemplo: El comando para seleccionar el margen central en el modo de impresión de folletos es"lp -o centremargin=valor nombrearchivo".

Margen exteriorEl margen exterior del modo de impresión de folletos se puede seleccionar con las siguientes opciones.

Ejemplo: El comando para seleccionar el margen exterior en el modo de impresión de folletos es“lp -o outermargin=valor nombrearchivo”.

IntercalarLa opción de intercalar se puede seleccionar a través de las siguientes opciones.

Ejemplo: el comando para seleccionar la desactivación de la intercalación es "lp -o collate=off nombrearchivo".

Valor de la opción


centermargin=value

Selecciona el valor del margen central para el modo de impresión de folletos.Este valor expresa en píxeles el margen central o "medianil", que es una adición al margen central ya especificado por la aplicación. El intervalo de valores válidos va de 0 a 300. El valor predeterminado es 0.

Valor de la opción


outermargin=value

Selecciona el valor del margen exterior para el modo de impresión de folletos.Este valor especifica en píxeles el margen exterior o "desplazamiento" por página, que debería producirse durante la impresión de un folleto. El intervalo de valores válidos va de 0 a . El valor predeterminado es 0.

Valor de la opción


collate=off OFF Cancela el modo de impresión de intercalación.

collate=on ON Establece el modo de impresión de intercalación.


OrientaciónEstán disponibles las opciones siguientes.

Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para especificar la orientación horizontal es "lp –o landscape nombrearchivo".

Paso de caracteresSi se ha especificado el paso, el programa net_est451 seleccionará siempre la fuente Courier; de otro modo, se usará la fuente predeterminada. Las opciones siguientes se usan para seleccionar el paso de caracteres.

En todos los casos anteriores se seleccionará también la fuente Courier. Cuando se cambia el paso de fuente, el tamaño de fuente se escalará automáticamente al tamaño adecuado.Si no se especifica esta opción, se usarán el paso de fuente y la fuente predeterminados. Ejemplo: El comando para especificar 8 caracteres por pulgada es "lp –o pitch=8 nombrearchivo".

Longitud de páginaEl número de líneas que se imprimirán en cada página se puede especificar con la opción siguiente.

Como este equipo es una impresora de páginas, no es posible cambiar la longitud física de un trozo de papel, por tanto, el efecto real de este comando es cambiar el valor de líneas por pulgada para que se imprima el número de líneas solicitado en la página. La longitud real de la página puede ser distinta de este valor si se usa la opción del margen superior o de longitud del texto.

Valor de la opción


portrait Imprime el documento con una orientación vertical.

landscape Imprime el documento con una orientación horizontal.

Valor de la opción


c pitch=16.67 Establece el paso de caracteres a 16,67 caracteres por pulgada.

10 pitch=10 Establece el paso de caracteres a 10 caracteres por pulgada.

12 pitch=12 Establece el paso de caracteres a 12 caracteres por pulgada.

pitch=value Establece el paso de caracteres a "valor" caracteres por pulgada.

Valor de la opción


pl=value Establece el valor de líneas por página.



Si no se especifica esta opción, el comando PJL no se enviará y, por tanto, se usará el valor predeterminado de la impresora. La longitud mínima de página aceptada es 5. Si el valor es inferior a 5, la longitud de página se establecerá en 5.El comando para especificar 66 líneas por página es "lp -o pl=66 nombrearchivo".

Modo de colorEl modo de impresión a color se puede seleccionar con las opciones siguientes.

Ejemplo: El comando para establecer el modo en color para el trabajo de impresión es"lp -o colormode=COLOR nombrearchivo"

Gris y negro puroEl modo negro puro y gris puro se puede seleccionar con las opciones siguientes.

Ejemplo: El comando para establecer el modo negro puro y gris puro para el trabajo de impresión es“lp -o pureblackgray=1 nombrearchivo”

Tipo de calidad de imagenEl tipo de calidad de imagen se puede seleccionar con las siguientes opciones.

Ejemplo: El comando para establecer el tipo de calidad normal para el trabajo de impresión es“lp -o iqnormal nombrearchivo”

Valor de la opción


colormode=COLOR

color Establece el modo de impresión en color.

colormode=GRAYSCALE

grayscale Establece el modo de impresión en escala de grises.

Valor de la opción


pureblackgray=0 Desactiva el modo negro puro y gris puro.

pureblackgray=1 Activa el modo negro puro y gris puro.

Valor de la opción


iqnormal Establece la calidad de imagen adecuada para imprimir un documento general en color.

iqphoto Establece la calidad de imagen adecuada para imprimir fotografías.

iqpresen Establece la calidad de imagen adecuada para imprimir un documento de colores vivos.

iqlineart Establece la calidad de imagen apropiada para imprimir un documento que contiene muchos caracteres o líneas.


SemitonoLos medios tonos se pueden seleccionar con las siguientes opciones.

Ejemplo: El comando para establecer medios tonos automáticos para el trabajo de impresión es“lp -o halftone=AUTO nombrearchivo”

Negro sobre impresiónEl modo Negro sobre impresión se puede seleccionar con las opciones siguientes.

Ejemplo: El comando para establecer el modo Negro sobre impresión para el trabajo de impresión es“lp -o blackoverprint=1 nombrearchivo”

Opciones específicas del controlador PCL5eAlgunas de las opciones sólo se aplican al texto sin formato o a los archivos PCL5e.

Ajuste de líneasLas opciones siguientes controlan el ajuste del texto cuando llega al margen derecho.

Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para especificar el ajuste de línea automático es "lp –o wrap nombrearchivo".

Valor de la opción


halftone=AUTO Establece automáticamente los medios tonos adecuados según el contenido del documento.

halftone=DETAIL Establece los medios tonos en nivel de detalles.

halftone=SMOOTH

Establece los medios tonos en nivel de suavizado.

Valor de la opción


blackoverprint=0 Desactiva el modo negro sobre impresión.

blackoverprint=1 Activa el modo negro sobre impresión.

Valor de la opción


wrap Activa el ajuste automático de las líneas de texto.

nowrap Desactiva el ajuste automático de las líneas de texto.



Margen izquierdoLa posición del margen izquierdo se puede especificar con la opción siguiente.

Si el margen izquierdo se establece hacia la derecha del margen derecho, será omitido.Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para establecer el margen izquierdo a cinco columnas es "lp –o lm=5 nombrearchivo".

Margen derechoLa posición del margen derecho se puede especificar con la opción siguiente.

Si el margen derecho se establece hacia la izquierda del margen izquierdo, será omitido. El margen derecho se especifica en columnas a partir del margen izquierdo. Los valores negativos serán ignorados.Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para establecer el margen derecho en cincuenta columnas es“lp -o rm=50 nombrearchivo”.

Margen superiorLa posición del margen superior se puede especificar con la opción siguiente.

Si el margen superior se establece demasiado alto o demasiado bajo, parte del texto puede no aparecer debido al área no imprimible de la impresora. El margen superior será ignorado si se establece en un valor superior al de la longitud de página lógica de la impresora. Establecer este valor puede afectar al número de líneas especificado con la opción longitud de página.Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para establecer el margen superior en 10 líneas es "lp –o tm=10 nombrearchivo".

Longitud del textoLa longitud del texto se puede especificar con las opciones siguientes.

Valor de la opción


lm=value Establece el valor del margen izquierdo en columnas.

Valor de la opción


rm=value Establece el valor del margen derecho en columnas.

Valor de la opción


tm=value Establece el valor del margen superior en líneas.

Valor de la opción


tl=value Establece la longitud en líneas.


Si la longitud del texto se establece en un valor demasiado alto o demasiado bajo, parte del texto puede no aparecer debido al área no imprimible de la impresora. La longitud del texto se omitirá si se establece en un valor superior al de la longitud de página lógica de la impresora menos el margen superior. La longitud del texto se especifica en filas desde el margen superior. Establecer este valor puede afectar al número de líneas especificado con la opción longitud de página.Si no se especifica esta opción, el comando no se enviará, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora. Ejemplo: El comando para establecer la longitud del texto en 40 líneas es "lp -o tl=40 nombrearchivo".

Página bannerLa página banner se genera automáticamente para cada archivo de trabajo. La página de banner contiene los siguientes elementos. La página de banner se envía siempre como trabajo PCL5e.

Nombre del usuario que ha enviado el trabajo.Número de ID del trabajo y la estación desde la que se ha enviado.Título del trabajo. Este título se puede especificar con la opción "-t". Se utilizará el mismo título para cada archivo del trabajo. El título predeterminado está controlado por el comando "lp".Nombre de la impresora o dirección IP.Fecha y hora en que se imprimió el trabajo según el servidor de impresión.

Sólo se imprime una página banner para cada archivo, a pesar de que se solicite un número de copias del trabajo. La página banner se envía al dispositivo como un sub trabajo individual, de este modo no se grapará al documento. La página banner se imprime con los siguientes valores.

Copias = 1.Grapado desactivado.Orientación = vertical.Impresión a dos caras desactivada.Tamaño de papel solicitado por el parámetro "-o" del valor predeterminado de la impresora. La fuente del y el tipo de material de la página banner se puede configurar con valores distintos del material y fuente de papel del trabajo.Selección de fuente de papel automática, fuente de página banner solicitada o tipo de material.Bandeja de salida solicitada por el parámetro "-o" o por el valor predeterminado de la impresora.6 líneas por pulgadaEmpaquetado automático.Retorno de carro automático cuando se envía un salto de línea.



La página de banner está diseñada para ajustarse al papel. La página de banner se imprimirá, de forma predeterminada, antes que el trabajo, para que éste esté en el orden de apilamiento correcto. Cuando se define el lenguaje como "sin procesar" impresión de página banner estará siempre desactivada. La fuente del y el tipo de material de la página banner se puede configurar con valores distintos del material y fuente de papel del trabajo. Si no se especifica una fuente de banner, se enviará el comando de selección de fuente automática. Si no se especifica ningún tipo de material banner, no se enviará ningún comando de tipo de banner, por lo que se utilizará el valor predeterminado de la impresora.Si el archivo que se vaya a imprimir especifica un destino o un tamaño de papel de forma interna, puede que la página de banner se imprima de forma incorrecta o con un tamaño de papel incorrecto.

— Opciones de banner La página de banner se puede imprimir con las siguientes opciones.

El valor predeterminado para esta opción es la impresión de la página de banner en primer lugar.

— Fuente del papel de bannerPuede especificar la fuente del papel de banner con la siguiente opción.

Valor de la opción


banner=last Imprime la página de cartel una vez impreso el trabajo. De esta forma, esta página aparecerá físicamente en primer lugar en la bandeja de salida.

banner=first banner Imprime la página de cartel antes del trabajo. De esta forma, aparecerá físicamente debajo del trabajo en la bandeja de salida.

nobanner nb No imprimir banner. El administrador del sistema puede desactivar La posibilidad de especificar la opción "sin banner" para que todos los trabajos se impriman con un banner.

Valor de la opción


bauto-source Active la selección de bandeja automática.

bdrawer1 bupperbcas1

Seleccione la primera bandeja.

bdrawer2 blowerbcas2

Seleccione la segunda bandeja.

bdrawer3 bandeja de pedestal superiorbcas3

Seleccione la tercera bandeja.

bdrawer4 bandeja de pedestal inferiorbcas4

Seleccione la cuarta bandeja.


Si no se especifica la fuente de papel de banner, se enviará el comando de fuente de papel automática PCL5e "<esc>&l7H". La fuente de página de banner no se puede configurar con alimentación manual. El tamaño de papel tendrá siempre prioridad sobre la fuente de papel. Ejemplo: El comando para especificar que la fuente de papel de página banner es el LCF es“lp -o blcf nombrearchivo”.

— Tipo de material de bannerTambién se puede seleccionar la fuente de página de banner a través del tipo de material con la siguiente opción.

El tamaño del papel siempre tiene prioridad sobre el tipo de material y la fuente del papel. Si no se especifica esta opción, no se enviará el comando y, por tanto, se usará el valor predeterminado de la impresora para imprimir la página de banner. El comando para especificar que la página de banner debe imprimirse en un tipo de material en color es“lp -o bmtype=Plain1 nombrearchivo”.

blcf BLCF Seleccione el LCF. El alimentador de gran capacidad no está disponible para algunos países o regiones.

Valor de la opción


bmtype=Plain1 Se solicita la fuente de papel que contenga el papel Plain1.

bmtype=Transparencia

Se solicita la fuente de papel que contenga hojas transparentes.

bmtype=Thick1 Se solicita la fuente de papel que contenga el papel Grueso 1.



Valor de la opción


8.Otros métodos de impresión

Este equipo también admite los siguientes métodos de impresión:

Impresión FTP.......................................................................................................380Impresión en correo electrónico .........................................................................382

8 Otros métodos de impresión

380 Impresión FTP

Impresión FTP

La impresión a través de FTP está disponible cuando se ha activado el servicio de impresión FTP en este equipo.Es posible imprimir un documento en este equipo enviándolo a través del servicio FTP. Este equipo acepta los siguientes tipos de archivo para su impresión:

Archivos PCLArchivos PSArchivos de texto

Si está activada la configuración de administración de usuario en el equipo, los trabajos de impresión enviados mediante impresión FTP se procesarán como trabajos no válidos según la configuración de Seguimiento del código de departamento.

En Windows, puede crear archivos PCL y PS mediante el controlador de impresora. Para crear los archivos PCL o PS, cambie el puerto de impresora del controlador al puerto "FILE:" e imprima un documento con el controlador de impresora. Si desea obtener más información sobre cómo imprimir en un archivo, consulte la documentación de Windows.En Macintosh, puede crear los archivos PS con el controlador de impresora. Para ello, seleccione "Archivo" en el menú desplegable "Destino" del cuadro de diálogo Imprimir. Si desea obtener más información sobre cómo imprimir en un archivo, consulte la documentación de Macintosh.

Impresión de archivos con el comando FTP

En el procedimiento siguiente se describe un ejemplo de impresión mediante el comando FTP en el símbolo del sistema MS-DOS.

1 Inicie el símbolo del sistema MS-DOS.

2 Pase del directorio actual al directorio en el que se encuentre el archivo que desea imprimir.

3 Escriba el comando siguiente y pulse la tecla [Intro]:ftp <dirección IP>

En la sección <Dirección IP>, escriba la dirección IP de este equipo.

4 Si el sistema le pide el nombre de usuario, escriba el nombre de usuario de impresión FTP y pulse la tecla [Intro].

El sistema le pedirá el nombre de usuario si el administrador ha establecido el Nombre de usuario de impresión FTP. Consulte con su administrador para obtener el nombre de usuario de impresión FTP.

Impresión FTP 381

5 Si el sistema le pide la contraseña, escriba la contraseña de impresión FTP y pulse la tecla [Intro].

El sistema le pedirá la contraseña si el administrador ha establecido la contraseña de impresión FTP. Consulte con su administrador para obtener la contraseña de impresión FTP. Si se ha establecido el nombre de usuario de impresión FTP, pero la contraseña de impresión FTP se ha dejado en blanco, no introduzca nada cuando el sistema le solicite la contraseña, simplemente pulse la tecla [Intro].

6 Introduzca el siguiente comando y pulse la tecla [Intro]:put <nombre de archivo>

Por ejemplo, el nombre del archivo de impresión es "sample.ps":put sample.ps

7 El archivo se enviará a este equipo y se almacenará en la cola de impresión.

8 Otros métodos de impresión

382 Impresión en correo electrónico

Impresión en correo electrónico

La impresión en correo electrónico estará disponible cuando se habilite en este equipo. Puede imprimir un documento mediante el envío del archivo de impresión, como un documento adjunto de un correo electrónico, a este equipo con el software cliente de correo. Este equipo sólo admite la impresión de archivos TIFF-S, TIFF-F y TIFF-J.

Si está activada la configuración de administración de usuario en el equipo, los trabajos de impresión enviados mediante impresión en correo electrónico se procesarán como trabajos no válidos según la configuración de Seguimiento del código de departamento. El trabajo de impresión en correo electrónico se imprime en función de los valores estableci-dos para las opciones de impresión RX, descartar impresión e impresión RX reducida, que se pueden definir mediante el botón [Impres. RX] del menú [FAX] del panel de control.Cuando la opción de descartar impresión está configurada como ON, la parte de la imagen de impresión que excede el área de impresión del papel se descartará si la imagen es hasta 10 mm más grande que el área de impresión. Si la imagen de impresión es más grande que el área de impresión en 10 mm o más, la imagen se imprimirá en el papel más grande.Si la opción de descartar impresión está configurada como OFF, la imagen se imprime en el papel más grande si su longitud supera el área de impresión del papel.Si la opción de impresión de RX reducida está configurada como ON, la imagen de impre-sión se reducirá verticalmente para ajustarse al papel si es más larga que el papel. Si no se puede ajustar la imagen de impresión al papel aún reduciéndola, la imagen se imprimirá en el papel más largo.Si la opción de impresión RX reducida está configurada como OFF, la imagen de impresión se imprime en el papel más grande si su longitud supera el área de impresión.

Impresión de archivos con el software cliente de correo electrónico

En el procedimiento siguiente se describe un ejemplo de impresión con Microsoft Outlook Express.

Cuando envíe un mensaje de correo electrónico a este equipo para imprimir algún archivo, mande el mensaje en formato de sólo texto. Si envía un mensaje de correo electrónico en for-mato HTML, el equipo imprimirá el código fuente HTML del mensaje.

1 Abra la aplicación de correo electrónico y cree un mensaje de cor-reo electrónico.

2 Introduzca la dirección de correo electrónico del equipo en la línea Para:

3 Escriba texto en la línea Asunto o déjela en blanco.

4 Introduzca el texto en el campo del cuerpo del mensaje.

5 Adjunte el archivo que desee imprimir.

6 Envíe el mensaje de correo electrónico.

El encabezado y el cuerpo del mensaje de correo electrónico se imprimirán sólo cuando esté activado "Imprimir encabezado" e "Imprimir cuerpo del mensaje" en el servicio de impresión de correo electrónico de este equipo.

9.Supervisión de trabajos de impresión

En esta sección se describe cómo supervisar los trabajos de impresión con TopAccessDocMon.

Supervisión de trabajos de impresión con TopAccessDocMon ......................384Características y funciones .............................................................................................................384Cómo utilizar TopAccessDocMon ...................................................................................................384Supervisión de la impresora............................................................................................................391

9 Supervisión de trabajos de impresión

384 Supervisión de trabajos de impresión con TopAccessDocMon

Supervisión de trabajos de impresión con TopAccessDocMon

TopAccessDocMon es una herramienta de supervisión de trabajos que permite ver y gestionar de forma remota los trabajos de impresión que hay en las colas del equipo y en otros controladores compatibles con la impresora TOSHIBA desde un sistema cliente. TopAccessDocMon admite la supervisión de dispositivos y trabajos de los siguientes controladores TOSHIBA:

e-STUDIO280 Seriese-STUDIO451c Seriese-STUDIO850 Seriese-STUDIO452 Seriese-STUDIO282 Seriese-STUDIO4511 Seriese-STUDIO450 Seriese-STUDIO280 SeriesGL-1020GL-1010SC-2

TopAccessDocMon también sirve para controlar el estado de los dispositivos que admiten MIB-II, Host Resource MIB y Printer MIB.

Para supervisar los trabajos de impresión con TopAccessDocMon, el equipo y el ordenador deben conectarse a la red TCP/IP o IPX/SPX. Para supervisar los trabajos de impresión con TopAccessDocMon, debe habilitarse el servicio de red SNMP a través de TopAccess. Hay disponible información sobre cómo configurar el servicio de red SNMP desde TopAccess en la Guía de TopAccess.TopAccessDocMon sólo está disponible para Windows. Para supervisar y gestionar trabajos de impresión a través de otros entornos de red, utilice TopAccess. Hay disponible información sobre cómo supervisar trabajos de impresión desde TopAccess en la Guía de TopAccess.

Características y funcionesLa herramienta de supervisión de documentos, TopAccessDocMon, realiza un seguimiento del progreso de cada trabajo desde el escritorio del ordenador hasta que el trabajo se imprime en el equipo.TopAccessDocMon incluye un supervisor de documentos y un componente de estado de la impresora.

El supervisor de documentos proporciona notificación de eventos (alertas).Esto significa que si un evento interrumpe la impresión (por ejemplo, si falta papel), el supervisor mostrará una alerta.Se puede controlar ante qué eventos TopAccessDocMon generará una alerta.La opción "Estado de la impresora" ofrece información resumida sobre el dispositivo y el acceso a las colas de impresión (cola de impresión, cola de impresión privada, cola de impresión de prueba, cola de impresión planificada, cola de fax, cola de archivo electrónico y cola no válida).

Cómo utilizar TopAccessDocMonPara poder supervisar el trabajo de impresión con TopAccessDocMon deberá activarlo primero. También puede configurar los ajustes de funcionamiento de TopAccessDocMon.

P.385 "Ejecución de TopAccessDocMon" P.386 "Configuración de TopAccessDocMon"

Supervisión de trabajos de impresión con TopAccessDocMon 385

Ejecución de TopAccessDocMonPara acceder a la ventana de TopAccessDocMon, debe activar en primer lugar TopAccessDocMon.

P.385 "Inicio de TopAccessDocMon"

Una vez activado TopAccessDocMon, es posible acceder a las funciones generales desde el menú del supervisor de documentos.

P.385 "Menú de la barra de tareas del supervisor de documentos"

— Inicio de TopAccessDocMonEn primer lugar, cargue TopAccessDocMon de modo que su icono aparezca en la barra de tareas del sistema operativo Windows. Este paso sólo es necesario hacerlo una vez.

Inicio de TopAccessDocMon

1 Haga clic en el menú [Inicio].

2 Seleccione [Software cliente TOSHIBA e-STUDIO] en el menú [Todos los programas] y haga clic en [TopAccessDocMon].

El icono de TopAccessDocMon aparecerá en la barra de tareas.

— Menú de la barra de tareas del supervisor de documentosUna vez activado TopAccessDocMon, se puede acceder a sus funciones desde el menú del supervisor de documentos (para abrirlo, haga clic con el botón derecho en el icono de TopAccessDocMon ubicado en la barra de tareas).



A continuación se describen los menús que aparecen en la barra de tareas del supervisor de documentos:

Desactivar/Activar: Esta opción permite activar o desactivar la supervisión de los documentos.Para activar la supervisión de documentos, haga clic en [Activar] desde el menú del supervisor de documentos. La opción cambia a Desactivar y muestra el icono de TopAccessDocMon en la barra de tareas. Haga clic en [Desactivar] para finalizar la supervisión de documentos.Configurar: Esta opción permite configurar cómo supervisa TopAccessDocMon los dispositivos. Cuando se selecciona, aparece el cuadro de diálogo de configuración.

P.386 "Configuración de TopAccessDocMon"Salir: Esta opción permite salir de TopAccessDocMon.TopAccessDocMon: Esta opción permite mostrar la ventana de TopAccessDocMon para la impresora predeterminada.

P.398 "Ventana de TopAccessDocMon"TopAccess: Esta opción permite acceder a TopAccess en la impresora predeterminada. Se encuentra disponible sólo cuando la impresora predeterminada está establecida como e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series, e-STUDIO280 Series, GL-1020 o GL-1010.

Configuración de TopAccessDocMonEl cuadro de diálogo de configuración permite definir las opciones de inicio, seleccionar los eventos y métodos de notificación, ver o modificar las frecuencias de actualización y actualizar manualmente la configuración de la detección de dispositivos. En el cuadro de diálogo de configuración, aparecen las siguientes fichas:

Inicio: Controla si se ejecuta TopAccessDocMon al iniciar Windows. P.387 "Configuración de las opciones de inicio"

Notificación: Controla los eventos de impresión que originan un mensaje emergente o un sonido.

P.388 "Configuración de las notificaciones"Frecuencias actualiz.: Controla la frecuencia con la que el supervisor de documentos busca las notificaciones de eventos, el estado de la impresora y el contenido de la cola de impresión para actualizar la información mostrada. Las frecuencias de actualización también se conocen como frecuencias de sondeo.

P.389 "Configuración de la frecuencia de actualización"Impresoras instaladas: Muestra la dirección de red asociada a los controladores de impresora instalados.

P.391 "Búsqueda de la dirección de la impresora"

Acceso a la configuración

Para abrir el cuadro de diálogo de configuración, haga doble clic en el icono TopAccessDocMon en la barra de tareas.Para cerrar el cuadro de diálogo sin realizar cambios en la configuración, haga clic en [Cancelar].


— Configuración de las opciones de inicioEn la ficha Inicio, se puede establecer si se ejecutará TopAccessDocMon al iniciar Windows.

1) Ejecutar el supervisor de documentos al iniciar WindowsMarque esta opción para ejecutar TopAccessDocMon al iniciar Windows. Cuando está marcada, el icono de TopAccessDocMon aparecerá de forma automática en la barra de tareas cada vez que inicie Windows.

1



— Configuración de las notificacionesEn la ficha Notificación, puede activar o desactivar los eventos que notifica TopAccessDocMon.

Si desactiva la comunicación SNMP, también se desactivará la notificación de TopAccessDocMon.

1) EventosAquí se establecen los eventos que se notifican. Para activar o desactivar la notificación de cada evento, haga clic en el botón de flecha de la derecha. Aparecerá la lista de eventos en la que puede seleccionar o anular la selección de los eventos que tienen activada o no la notificación.- El documento se ha imprimido correctamente: Marque esta opción para que

aparezca una notificación cuando la impresora finalice la impresión de un documento.- El documento de la impresión privada está suspendido: Marque esta opción para

que aparezca una notificación cuando el trabajo de impresión privada que ha enviado esté listo para que acceda a la impresora y lo libere.

- El grupo de prueba se ha imprimido: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la impresora haya imprimido la primera copia de un trabajo de varias copias, de manera que esté lista para que la revise antes de liberar e imprimir el resto de las copias.

- El fax se ha transmitido correctamente: Active esta opción para recibir una notificación cuando la impresora haya enviado un fax con el controlador N/W-Fax. Esta opción sólo está disponible cuando la opción de fax esté instalada en los dispositivos.

- La impresora ha cancelado el documento: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la impresora haya cancelado el trabajo. Esto puede suceder cuando un tamaño de papel no está disponible y se ha agotado el tiempo de espera. Este evento sólo sucede cuando circunstancias catastróficas fuerzan a la impresora a cancelar el trabajo, como pueda ser un fallo de memoria o de falta de un byte. La impresora nunca cancela trabajos de impresión privada o de prueba caducados.

- El documento no se puede imprimir debido a un error: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la impresora no pueda imprimir el trabajo.

- Hay un atasco de papel en la impresora: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando haya un atasco de papel en la impresora.

- Fallo en la transmisión de fax: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la impresora no haya podido enviar un fax con el controlador N/W-Fax. Este mensaje sólo se aplica a los dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

1

2


- El documento se considera no válido: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando un trabajo de impresión se considere no válido al haber superado el número máximo de copias. Este mensaje sólo se aplica a los dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

- La impresora está fuera de línea: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la impresora esté fuera de línea. Esta opción sólo estará disponible para GL-1010, GL-1020 y SC-2.

- La bandeja no tiene papel: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando alguna de las bandejas de la impresora no tenga papel. Es posible que la bandeja no sea la que está utilizando la impresora para imprimir el trabajo.

- La puerta de la impresora está abierta: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la tapa de la impresora esté abierta.

- La impresora necesita atención: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando la impresora requiera atención inmediata.

- Tóner vacío: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando el tóner esté vacío.

- El contenedor de tóner usado está lleno: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando el contenedor de tóner esté lleno.

- Queda poco tóner: Marque esta opción para que aparezca una notificación cuando el contenedor de tóner esté casi vacío.

2) MétodoAquí se establece cómo TopAccessDocMon le notifica los eventos.- Cuadro de diálogo emergente: Marque esta opción para notificar los eventos mediante

un cuadro de diálogo emergente.- Sonido (Bip): Marque esta opción para notificar los eventos mediante un bip sonoro.

— Configuración de la frecuencia de actualizaciónEn la ficha Frecuencias actualiz, se puede cambiar la frecuencia de actualización para la notificación de documentos, el estado de la impresora y la cola de impresión.

1) Elemento/Frec. actualizaciónEsta lista muestra la configuración de la frecuencia de actualización para cada elemento. Para cambiar la frecuencia de actualización, seleccione el elemento en esta lista y haga clic en [Cambiar frec...].

2) [Restau. conf.pred.]Haga clic aquí para restaurar la frecuencia de actualización predeterminada para cada elemento.

1

2 3



3) [Cambiar frec...]Seleccione un elemento de la lista y haga clic sobre él para modificar la frecuencia de actua-lización. Aparecerá el cuadro de diálogo Notificación de documento, Estado de la impresora y Cola impresión.

P.390 "Cambio de la frecuencia de actualización"

Cambio de la frecuencia de actualizaciónAparecerá el cuadro de diálogo Notificación de documento, Estado de la impresora y Cola impresión al hacer clic en [Cambiar frec...] en la ficha Frecuencias actualiz del cuadro de diálogo de configuración.En el cuadro de diálogo, seleccione la frecuencia de actualización que desee mediante la barra deslizante. El intervalo disponible de la frecuencia de actualización es distinto para cada ele-mento.

Notificación de documentoLa frecuencia de actualización se puede establecer desde 0 segundos hasta 1 minuto en unida-des de 10 segundos. El valor predeterminado para la notificación de documentos es de 30 segundos.

Estado de la impresoraLa frecuencia de actualización se puede establecer desde 0 segundos hasta 5 minutos en uni-dades de 30 segundos. El valor predeterminado para el estado de la impresora es de 1 minuto.


Cola de impresiónLa frecuencia de actualización se puede establecer desde 0 segundos hasta 1 minutos en unidades de 10 segundos. El valor predeterminado para la notificación de documentos es de 10 segundos.

— Búsqueda de la dirección de la impresoraLa ficha Impresoras instaladas muestra la dirección IP de cada dispositivo de su sistema que dispone de un controlador de impresora instalado.

1) Nombre de impresoraAquí se muestra el nombre del controlador de la impresora.

2) PuertoAquí se muestra el puerto del ordenador al que está conectado el controlador de la impresora.

3) Dirección IP/IPXMuestra la dirección IP o IPX de la impresora asignada por el controlador de la impresora.

4) [Actualizar]Haga clic aquí para actualizar la información de dirección de la impresora.

Supervisión de la impresoraEn esta sección se describe cómo supervisar la impresora con la ventana de TopAccessDocMon.

P.392 "Acceso a la ventana de TopAccessDocMon" P.398 "Ventana de TopAccessDocMon" P.410 "Notificación de eventos"

1

4

2 3



Acceso a la ventana de TopAccessDocMonPara mostrar la ventana de TopAccessDocMon en la que aparece la información de los trabajos de impresión y el estado de la impresora, puede utilizar el menú del supervisor de documentos o el menú Impresoras.

— Acceso desde el menú del supervisor de documentosSe puede acceder a la ventana de TopAccessDocMon desde el menú del supervisor de documentos y controlarse desde el icono de TopAccessDocMon que está en la barra de tareas.

Acceso a TopAccessDocMon desde el menú del supervisor de documentos

1 Haga clic con el botón derecho en el icono de TopAccessDocMon que se encuentra en la barra de tareas.

2 En el menú que aparece, seleccione "TopAccessDocMon" para acceder a la ventana de TopAccessDocMon.

Aparecerá la ventana de TopAccessDocMon.

TopAccessDocMon muestra la ventana de TopAccessDocMon para la impresora configurada como predeterminada en la carpeta Impresoras. Si la impresora predeterminada está configurada con un controlador de impresora que no es de TOSHIBA, aparecerá un mensaje de error y no se podrá mostrar la ventana de TopAccessDocMon.Si la conexión a la impresora está configurada correctamente en el controlador de impresora seleccionado, aparecerá un cuadro de diálogo de mensaje. En este caso, haga clic en [Sí] para buscar una impresora y mantener la conexión.


— Acceso desde el menú Archivo de la carpeta ImpresorasSe puede acceder a la ventana de TopAccessDocMon desde el menú Archivo de la carpeta Impresoras. Cuando acceda a TopAccessDocMon desde el menú Archivo de la carpeta Impresoras, aparecerá la ventana de TopAccessDocMon para la impresora seleccionada.

Acceso a TopAccessDocMon desde el menú Archivo de la carpeta Impresoras

1 Abra la carpeta Impresoras y seleccione el controlador de la impresora.


2 Haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [TopAccessDocMon].

Aparecerá la ventana de TopAccessDocMon para la impresora seleccionada.

Si la conexión a la impresora está configurada correctamente en el controlador de impresora seleccionado, aparecerá un cuadro de diálogo de mensaje. En este caso, haga clic en [Sí] para buscar una impresora y mantener la conexión.


— Búsqueda de una impresoraCuando se activa TopAccessDocMon, si el controlador de impresora seleccionado no está conectado correctamente a la impresora, aparecerá un cuadro de diálogo de mensaje.En este caso, puede utilizar las funciones de detección de impresoras para encontrar automáticamente la impresora en la red o introducir la dirección de la impresora manualmente.

P.393 "Búsqueda automática de una impresora" P.395 "Introducción de la dirección de una impresora para buscarla"

Búsqueda automática de una impresora

1 Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo del mensaje para buscar una impresora.

Aparece el cuadro de diálogo Detección local de TopAccessDocMon.



2 Haga clic en [Iniciar detección] para iniciar el proceso.

TopAccessDocMon busca las impresoras compatibles que hay en la red.

Puede cancelar el proceso si hace clic en [Detener detección].Es posible que no se pueda encontrar un dispositivo que está ubicado en un segmento diferente. Cuando no pueda encontrar un dispositivo, búsquelo de forma manual mediante el botón [Selección manual].

P.395 "Introducción de la dirección de una impresora para buscarla"Si este proceso tarda mucho, esto es debido a que hay demasiados clientes de red en la red. Asimismo, debe cambiar la configuración de detección si desea buscar una impresora en la red IPX/SPX. En este caso, configure la detección con el botón [Opciones avanzadas].

P.397 "Configuración de detección"

Cuando el equipo está conectado a la red IPX/SPX del entorno NDS o NDPS, éste no puede detectarse en Windows 98/Me. En este caso, configure la conexión manualmente.

P.395 "Introducción de la dirección de una impresora para buscarla"

3 Una vez finalizado este proceso, las impresoras encontradas aparecen en una lista.


4 Seleccione las impresoras que desea supervisar en la lista y haga clic en [Aceptar].

TopAccessDocMon se conecta a la impresora seleccionada y muestra la ventana de TopAccessDocMon.

Si elige un dispositivo distinto del controlador de impresora predeterminado (selecciona [TopAccessDocMon] en el menú del supervisor de documentos de la barra de tareas para ejecutar TopAccessDocMon) o del controlador de impresora seleccionado (selecciona un controlador de impresora en la carpeta Impresoras, y [TopAccessDocMon], en el menú Archivo, para ejecutar TopAccessDocMon), aparece un mensaje que indica que la impresora es distinta de la predeterminada y que haga clic en Sí que para seguir abriendo TopAccessDocMon . Cuando aparezca este mensaje, haga clic en [No] y seleccione el dispositivo correcto.

Introducción de la dirección de una impresora para buscarla

1 Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo del mensaje para buscar una impresora.

Aparece el cuadro de diálogo Detección local de TopAccessDocMon.



2 Haga clic en [Selección manual].

Aparece el cuadro de diálogo Selección manual.

3 Introduzca cada elemento para especificar la dirección de la impresora y haga clic en [Aceptar].

Dirección IPv4: Introduzca la dirección IPv4 de la impresora.Dirección IPv6: Introduzca la dirección IPv6 de la impresora.Dirección IPX: Introduzca la dirección IPX de la impresora. Esta opción estará disponible sólo cuando el protocolo IPX/SPX y Novell Client estén instalados en su sistema y el sistema esté conectado al servidor NetWare.Nombre: Introduzca el nombre de la impresora.Ubicación: Introduzca la ubicación de la impresora.

Debe introducir el "Nombre" y la "Dirección IP" o la "Dirección IPX".


4 La impresora especificada se añade a la lista. Seleccione las impresoras que desea supervisar en la lista y haga clic en [Aceptar].

TopAccessDocMon se conecta a la impresora seleccionada y muestra la ventana de TopAccessDocMon.

Si elige un dispositivo distinto del controlador de impresora predeterminado (selecciona [TopAccessDocMon] en el menú del supervisor de documentos de la barra de tareas para ejecutar TopAccessDocMon) o del controlador de impresora seleccionado (selecciona un controlador de impresora en la carpeta Impresoras, y [TopAccessDocMon], en el menú Archivo, para ejecutar TopAccessDocMon), aparece un mensaje que indica que la impresora es distinta de la predeterminada y que haga clic en Sí que para seguir abriendo TopAccessDocMon . Cuando aparezca este mensaje, haga clic en [No] y seleccione el dispositivo correcto.

Configuración de detecciónPuede definir la configuración de la detección.

1) DispositivosHaga clic en el botón de flecha para abrir la lista desplegable y seleccionar el nombre del modelo que desea buscar.



2) Red: Activar búsqueda en IPX/SPXMarque esta opción para buscar impresoras conectadas a la red IPX/SPX. Esta opción estará disponible sólo cuando el protocolo IPX/SPX y Novell Client estén instalados en su sistema y el sistema esté conectado al servidor NetWare.

3) Red: Activar búsqueda en TCP/IPMarque esta opción para buscar impresoras conectadas a la red TCP/IP. Esta opción sólo está disponible si en el ordenador está instalado el protocolo TCP/IP.Si está activada, seleccione el modo en el que TopAccessDocMon buscará las impresoras en la red TCP/IP.- Buscar subred local: Marque esta opción para buscar impresoras en una subred local.- Especificar intervalo: Seleccione esta opción para buscar impresoras en un intervalo

específico de direcciones IPv4 o IPv6. Si selecciona esta opción, introduzca las direcciones IP en los campos "De" y "A" para especificar el intervalo.

Ventana de TopAccessDocMonEn la ventana de TopAccessDocMon, se pueden supervisar los trabajos de impresión y el estado de la impresora.

Esta ventana se compone de:Una barra de menús que contiene las opciones Impresora, Documento, Ver y Ayuda. La ficha Estado dispos. incluye sólo los menús Impresora, Ver y Ayuda.Nueve (9) vistas organizadas por fichas: Estado dispos., Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, e-Filing, TopAccessComposer y No válido. Las fichas que aparecen varían en función de la impresora que se esté supervisando.Una barra de estado que contiene iconos y texto y que permite ver rápidamente el estado de la impresora.

Opciones de la barra de menúsLas opciones son:

Impresora > Cerrar: Cierra la ventana actual.Impresora > Cambiar dispositivo: Se muestran los nombres de los dispositivos añadidos a la lista de supervisión. Se puede cambiar el dispositivo de supervisión si se selecciona el nombre del dispositivo.

P.402 "Cambio de los dispositivos de supervisión"Documento > Cancelar: Este menú se muestra en la ficha de todas las colas. Este elemento permite eliminar el trabajo de impresión de la cola. Sólo podrá cancelar los trabajos de impresión que haya enviado.


Documento > Enviar prueba: Este menú se muestra en la ficha Impr. prueba. Este elemento muestra el cuadro de diálogo Enviar prueba, en el que se puede modificar el número de copias que se van a imprimir y liberar el trabajo para imprimir (se añade a la cola de impresión de trabajos actual). Sólo podrá liberar los trabajos que haya enviado.

P.407 "Supervisión de colas"Documento > Imprimir ahora: Este menú se muestra en la ficha Impr. progr.. Este elemento cancela el orden programado de impresión que se ha asignado a un determinado trabajo e imprime inmediatamente el trabajo seleccionado.

P.407 "Supervisión de colas"Documento > Liberación no válida: Este menú se muestra en la ficha No válido. Este elemento muestra el cuadro de diálogo Liberación no válida en el que se puede introducir el código de departamento y liberar el trabajo para su impresión.Ver > Configurar: Muestra la ventana Configuración.

P.386 "Configuración de TopAccessDocMon"Ver > Actualizar: Actualiza el contenido mostrado en la ventana.Ver > Barra de estado: Active o desactive esta opción para mostrar y ocultar la barra de estado.Ayuda > Contenido e índice: Accede a la aplicación de ayuda en línea.Ayuda > Acerca de TopAccessDocMon: Muestra el copyright, la versión y otra información acerca del supervisor de documentos.

Fichas de supervisión de documentosLas fichas de esta ventana varían en función del dispositivo de supervisión:Dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series o e-STUDIO280 Series: Estado dispos., Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, e-Filing y No válido.GL-1020: Estado dispos., Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, TopAccessComposer y No válido.GL-1010: Estado dispos., Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, TopAccessComposer y No válido. SC-2: Estado dispos., Cola impresión, Impr. privada e Impr. prueba.Otros dispositivos (que admiten MIB-II, Host Resource MIB y Printer MIB): Estado dispos.

Ficha Estado dispos.: Muestra la información de la impresora.Ficha Cola impresión: Muestra una lista de todos los trabajos actuales. Mediante esta ficha se pueden ver todos los trabajos que hay en la cola de impresión, detener y reanudar la impresión, así como cancelar el trabajo de impresión. Ficha Impr. privada: Enumera los trabajos de impresión confidenciales. Mediante esta ficha se pueden ver todos los trabajos de impresión privados y cancelarlos si es necesario. Ficha Impr. prueba: Muestra detalles de los trabajos de impresión de prueba. Estos trabajos son aquellos para los que ya se ha impreso una copia de prueba pero el resto pendiente permanece en espera en esta cola. Se pueden ver todos los trabajos de impresión de prueba que no se han impreso, liberar el resto del documento para su impresión y cancelar un trabajo de impresión si es necesario. Ficha Impr. progr.: Muestra detalles de los trabajos que están en espera de impresión en una fecha y hora especificadas.Ficha Fax: Muestra detalles de los trabajos de fax que se están enviando con el controlador N/W-Fax.Ficha e-Filing: Muestra los detalles de los documentos almacenados en el buzón hace un minuto.Ficha TopAccessComposer: Muestra los detalles de los documentos almacenados en TopAccessComposer hace un minuto.Ficha No válido: Muestra los trabajos con códigos de departamento no válidos y los trabajos que superan el número máximo de copias.



Barra de estadoLa barra de estado está ubicada a lo largo del borde inferior de la ventana de TopAccessDocMon. La información que contiene depende de la ficha que se haya seleccionado.

Se puede seleccionar si se muestra u oculta la barra de estado mediante la activación y desactivación de la opción Barra de estado en el menú Ver.

1) EstadoEste elemento, ubicado en el lado izquierdo de la barra, es una frase que describe el estado del dispositivo o del trabajo:- Ficha Estado dispos.: Muestra el estado de la impresora.- Ficha Cola impresión: Muestra el número de documentos en la cola de impresión.- Ficha Impr. privada: Muestra el número de trabajos de impresión privada.- Ficha Impr. prueba: Muestra el número de trabajos de impresión de prueba.- Ficha Impr. progr.: Muestra el orden de los trabajos de impresión programada para el

dispositivo seleccionado.- Ficha Fax: Muestra el número de trabajos d fax.- Ficha e-Filing: Muestra el número de trabajos de impresión que se van a enviar al buzón.- Ficha TopAccessComposer: Muestra el número de trabajos de impresión que se van a

enviar a TopAccessComposer.- No válido: Muestra el número de trabajos de impresión que se encuentran en la cola de

impresión No válido.

2) Dirección IP/IPXEste elemento de la barra de tareas muestra la dirección IP o IPX del dispositivo conectado a la impresora seleccionada.

3) Estado de la conexiónEl icono muestra el estado de la comunicación de la impresora.

TopAccessDocMon intentará de forma periódica restablecer el enlace. La periodicidad de esta acción depende del valor de la frecuencia de actualización. Las advertencias se muestran en color amarillo y los errores en color rojo. Al hacer clic en el icono principal (el primero), se accede a la ventana de TopAccessDocMon.

4) Icono ImpresoraHaga clic en el icono de impresora para actualizar la información.

Indica que TopAccessDocMon está comunicándose con la impresora.

Indica que el enlace de comunicaciones entre TopAccessDocMon y la impresora está roto y muestra el mensaje La impresora no responde.


— Comprobación del estado de la impresoraEn la ficha Estado dispos., se puede comprobar el estado de la impresora.

La información de la impresora incluye:

1) Imagen de la impresoraAquí se muestra una representación visual de la impresora que presenta el icono de estado del dispositivo cuando se produce un error.

P.428 "Indicadores de estado del dispositivo"

2) NombreMuestra el nombre de la impresora.

3) ModeloMuestra el nombre de modelo de la impresora.

4) UbicaciónAquí se muestra la ubicación física de la impresora.

5) EstadoIndica si la máquina está lista para imprimir.

6) TaladradoraMuestra el tipo de unidad taladradora instalada.

7) Dirección físicaMuestra la dirección de la máquina de la impresora (que es un identificador único proporcionado por la tarjeta de red de la impresora, también denominado dirección de hardware).

8) Información de la impresoraAquí se muestra el icono de estado de la bandeja junto con los errores y advertencias que se han registrado para la impresora, además de la información del tóner. Muestra el estado de la bandeja y proporciona información sobre el equipo, como nivel de tóner bajo, puerta abierta, atasco de papel, etc. También proporciona información sobre alertas y contadores.

9) Descripción (cuadro de lista situado debajo de Información de la impresora)Aquí se indica el método de recuperación para la alerta seleccionada anteriormente.

10) [Añadir dispositivo]Haga clic aquí para agregar un nuevo dispositivo para la supervisión. Aparece el cuadro de diálogo Detección de red de TopAccessDocMon.

P.402 "Adición de dispositivos"

10

1

234567

8

9



— Cambio de los dispositivos de supervisiónSe puede cambiar el dispositivo sobre el que se muestran detalles en la ventana de TopAccessDocMon.Para cambiar el dispositivo, haga clic en el menú [Impresora], elija [Cambiar dispositivo/] y seleccione el nombre de dispositivo cuyos detalles aparecen en la ventana de TopAccessDocMon.

Se puede añadir el nombre del dispositivo en el menú Cambiar dispositivo si se hace clic en [Añadir dispositivo] en la ficha Estado dispos.

P.402 "Adición de dispositivos"

— Adición de dispositivosEs posible añadir los dispositivos que TopAccessDocMon va a supervisar.Para añadir un nuevo dispositivo, puede utilizar la función Detección de red de TopAccessDocMon. Para añadir la impresora, búsquela automáticamente en la red o introduzca manualmente la dirección de la impresora.

Adición de un nuevo dispositivo con una búsqueda automática

1 Haga clic en [Añadir dispositivo] en la ficha Estado dispos.

Aparece el cuadro de diálogo Detección de red de TopAccessDocMon.


2 Haga clic en [Iniciar detección] para iniciar el proceso.

TopAccessDocMon busca las impresoras compatibles que hay en la red.

Puede cancelar el proceso si hace clic en [Detener detección].Es posible que no se pueda encontrar un dispositivo que está ubicado en un segmento diferente. Cuando no pueda encontrar un dispositivo, búsquelo de forma manual mediante el botón [Selección manual].

P.404 "Adición de un nuevo dispositivo mediante la introducción manual de la dirección de la impresora"

3 Una vez finalizado este proceso, las impresoras encontradas aparecen en la lista "Dispositivo detectado".

Si este proceso tarda mucho, esto es debido a que hay demasiados clientes de red en la red. Asimismo, debe cambiar la configuración de detección si desea buscar una impresora en la red IPX/SPX. En este caso, se puede establecer la configuración de detección con el botón [Opciones avanzadas].

P.406 "Configuración de la detección de red"



4 Seleccione las impresoras que desea supervisar en la lista "Dispositivo detectado" y haga clic en [Añadir].

La impresora seleccionada se añadirá a la lista "Dispositivo de supervisión".

Se pueden eliminar las impresoras de la lista "Dispositivo de supervisión". Para ello, seleccione la impresora que desea quitar y haga clic en [Suprimir]. Sin embargo, no puede quitar las impresoras que están relacionadas con los controladores de impresora instalados.


Adición de un nuevo dispositivo mediante la introducción manual de la dirección de la impresora

1 Haga clic en [Añadir dispositivo] en la ficha Estado dispos.

Aparece el cuadro de diálogo Detección de red de TopAccessDocMon.


2 Haga clic en [Selección manual].

Aparece el cuadro de diálogo Selección manual.

3 Introduzca cada elemento para especificar la dirección de la impresora.

Dirección IPv4: Introduzca la dirección IPv4 de la impresora.Dirección IPv6: Introduzca la dirección IPv6 de la impresora.Dirección IPX: Introduzca la dirección IPX de la impresora. Esta opción estará disponible sólo cuando el protocolo IPX/SPX y Novell Client estén instalados en su sistema y el sistema esté conectado al servidor NetWare.Nombre: Introduzca el nombre de la impresora.Ubicación: Introduzca la ubicación de la impresora.

Debe introducir el "Nombre" y la "Dirección IP" o la "Dirección IPX".



4 La impresora introducida se añade a la lista "Dispositivo de supervisión". Haga clic en [Aceptar]

Configuración de la detección de redSe puede establecer la configuración de detección de red en el cuadro de diálogo Configuración de detección.

1) Dispositivos: Buscar dispositivo ToshibaMarque esta casilla para buscar solo los dispositivos TOSHIBA en su red, como e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series, e-STUDIO280 Series, GL-1020, GL-1010 y SC-2.

2) Dispositivos: Buscar todos los dispositivos de redMarque esta opción para buscar todos los dispositivos compatibles que se puedan detectar.

3) Red: Activar búsqueda en IPX/SPXMarque esta opción para buscar impresoras conectadas a la red IPX/SPX. Esta opción estará disponible sólo cuando el protocolo IPX/SPX y Novell Client estén instalados en su sistema y el sistema esté conectado al servidor NetWare.

4) Red: Activar búsqueda en TCP/IPMarque esta opción para buscar impresoras conectadas a la red TCP/IP. Esta opción sólo está disponible si en el ordenador está instalado el protocolo TCP/IP.Si está activada, seleccione el modo en el que TopAccessDocMon buscará las impresoras en la red TCP/IP.- Buscar subred local: Marque esta opción para buscar impresoras en una subred local.


- Especificar intervalo: Seleccione esta opción para buscar impresoras en un intervalo específico de direcciones IPv4 o IPv6. Si selecciona esta opción, introduzca las direcciones IP en los campos "De" y "A" para especificar el intervalo.

— Supervisión de colasCada ficha de estado de trabajo de TopAccessDocMon muestra básicamente la misma información.

Las fichas Cola de la ventana de TopAccessDocMon varían en función del dispositivo de supervisión:Dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series, e-STUDIO850 Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series: Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, e-Filing y No válido.GL-1020: Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, TopAccessComposer y No válido.GL-1010: Cola impresión, Impr. privada, Impr. prueba, Impr. progr., Fax, TopAccessComposer y No válido.SC-2: Estado dispos., Cola impresión, Impr. privada e Impr. prueba.

Información del estado del trabajoNombre del documento: Se trata del nombre del documento que se está imprimiendo.Estado: Se trata del estado o la condición del trabajo.Programada: Para los trabajos de impresión programada, este elemento muestra la fecha y la hora en la que está programado que se imprima este trabajo con formato localizado.Nombre de usuario: Identifica a la persona que envió el trabajo.Páginas: Muestra las páginas totales del trabajo y el número de ellas que se ha imprimido.Enviado: Indica la fecha y la hora en las que se envió el trabajo de impresión.Copias: Este elemento contiene el número de copias solicitadas.

En cada ficha de la cola, puede eliminar un trabajo de impresión que haya enviado originalmente.Además, en la ficha Impr. prueba, puede imprimir el resto de copias de los trabajos de impresión de prueba. En la ficha Impr. progr., puede seleccionar un trabajo programado e imprimirlo de forma inmediata. En la ficha No válido, puede imprimir un trabajo seleccionado si introduce el código de departamento.

Eliminación de trabajos de impresión

1 Acceda a la ficha de la cola y seleccione un trabajo de impresión que desee eliminar.

Sólo podrá eliminar trabajos que haya enviado originalmente.



2 Haga clic en el menú [Documento] y seleccione [Cancelar].

Se eliminará el trabajo seleccionado.

Liberación de documentos de impresión de prueba

1 Abra la ficha Impr. prueba y seleccione un trabajo de impresión de prueba del que desee imprimir las copias restantes.

Sólo podrá liberar trabajos de impresión de prueba que haya enviado originalmente.

2 Haga clic en el menú [Documento] y seleccione [Enviar prueba].

Aparecerá el cuadro de diálogo Enviar prueba.

3 Introduzca el número de copias y haga clic en [Aceptar].Se imprimirán las copias restantes del trabajo de impresión de prueba.


Liberación inmediata de los documentos de impresión programada

1 Abra la ficha Impr. progr. y seleccione un trabajo de impresión programada que desee imprimir inmediatamente.

Sólo podrá liberar el trabajo de impresión programada que haya enviado originalmente.

2 Haga clic en el menú [Documento] y seleccione [Imprimir ahora].

El trabajo de impresión programada seleccionado se imprimirá de forma inmediata.

Liberación de los documentos de impresión no válidos

1 Abra la ficha No válido y seleccione un trabajo de impresión que desee imprimir.

Sólo podrá liberar el trabajo de impresión que haya enviado originalmente.Los trabajos que resulten no válidos por haberse superado el número máximo de copias no se puede liberar.



2 Haga clic en el menú [Documento] y seleccione [Liberación no válida].

Aparecerá el cuadro de diálogo Liberación no válida.

3 Introduzca el código de departamento de 5 dígitos y haga clic en [Aceptar].

El trabajo de impresión no válido seleccionado se imprime.

Notificación de eventosCuando se produce un evento al que se ha asignado un estado de alerta (seleccionado para notificación), aparecerá un cuadro de diálogo emergente. Este mensaje emergente contiene la siguiente información acerca del evento:

Si no ha seleccionado el mensaje emergente como método de notificación, no aparecerá ningún cuadro de diálogo emergente.

Fecha/Hora: Muestra la fecha y la hora del documento.Documento: Muestra el nombre del documento.Mensaje: Muestra el mensaje de notificación de evento.Número de notificación: Muestra el orden del mensaje actual en la cola de notificación. Por ejemplo, 3/8 indica que se trata del tercer mensaje en una cola de ocho notificaciones.


: Haga clic aquí para mostrar el cuadro de diálogo de la primera notificación de la cola.

: Haga clic aquí para mostrar el cuadro de diálogo de la notificación anterior de la cola.

: Haga clic aquí para mostrar el cuadro de diálogo de la siguiente notificación de la cola.

: Haga clic aquí para mostrar el cuadro de diálogo de la última notificación de la cola.[Cerrar]: Cierra la ventana.

10.Solución de problemas

En esta sección se describen las soluciones que se han dado a problemas relativos a las funciones de impresión.

Cuando no se puede llevar a cabo la impresión................................................414Errores del controlador de impresora ................................................................415

Mensajes de error de instalación del controlador de impresora .....................................................415Errores generales del controlador de impresora.............................................................................416

Errores de TopAccessDocMon............................................................................420Condiciones de error de TopAccessDocMon..................................................................................420Mensajes de error de TopAccessDocMon ......................................................................................421Indicadores de estado del dispositivo .............................................................................................428

10 Solución de problemas

414 Cuando no se puede llevar a cabo la impresión

Cuando no se puede llevar a cabo la impresión

Este problema puede surgir como resultado de una avería de hardware o de un problema de configuración o de comunicación de red. Antes de solucionar el problema que indica el error del cliente, solicite al administrador que resuelva los problemas que indican los errores de hardware o de red. La solución de dichos problemas se describe en la Guía del Administrador de Red.

La siguiente lista de comprobación le ayudará a identificar el origen del error y le indicará dónde podrá encontrar más información para resolverlo.

Error de cliente para plataforma Windows

Error de cliente para plataforma Macintosh

Mensajes de estado de trabajos de impresiónEl estado y el resultado de los trabajos de impresión se indica de la siguiente manera en la página de trabajos de impresión en la ficha Trabajos y en la página de registro de impresión en la ficha Registros.

No Comprobaciones... Sí No Para obtener instrucciones, vaya a...

1 ¿Ha imprimido alguna vez correctamente desde esta estación de trabajo cliente?

Paso siguiente

P.416 "Controlador asignado a un puerto equivocado"

2 ¿Ha definido un controlador de impresora distinto del necesario para la conexión SMB?

Paso siguiente

P.417 "No se pueden imprimir trabajos mediante SMB"

3 Abra TopAccessDocMon y observe el icono de conexión y el mensaje de la barra de estado. ¿Muestra este equipo alguna respuesta?

Paso siguiente

P.420 "El dispositivo no responde"

4 Intente volver a enviar el trabajo. ¿Indica el estado de la impresora que "El documento se ha imprimido correctamente"?

Fin

P.421 "No se pueden interpretar los mensajes/advertencias/errores de TopAccessDocMon"

No Comprobaciones... Sí No Para obtener instrucciones, vaya a...

1 ¿Aparece seleccionado en el Selector este equipo que ha creado?

Fin P.188 "Instalación de la

impresora en Mac OS 8.6/9.x"

Código de error Causa Medida de corrección

402F

Error de tamaño de PM Los trabajos de impresión de 1.200 ppp de resolución no se pueden imprimir sin la memoria de expansión opcional. Envíe el trabajo de impresión con una resolución de 600 ppp.

4031Error de disco duro completo Elimine los trabajos de impresión privados no

necesarios, así como los trabajos de impresión de departamento no válidos.

A221 Trabajo cancelado (El trabajo se canceló.)

A222

Fallo de energía Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente y que está insertado de forma segura. Compruebe si la tensión de alimentación es inestable.

Errores del controlador de impresora 415

Errores del controlador de impresora

Mensajes de error de instalación del controlador de impresora

La instalación necesita copiar archivos de Windows NT

Descripción del problemaSe ha seleccionado el puerto equivocado en el cuadro de diálogo Puertos de impresora.

Medida de corrección1. Haga clic en Cancelar hasta que finalice el Asistente para agregar impresora.2. Haga doble clic en Agregar impresora en la carpeta Impresoras pero, cuando deba

seleccionar un puerto, elija Puerto local.

Se necesita el CD del software de cliente

Descripción del problemaAl añadir un nuevo controlador de impresora, el usuario final no seleccionó la opción Utilizar disco y en su lugar eligió el nombre de la impresora en la lista Agregar impresora.

Medida de corrección1. Cancele el Asistente para agregar impresora.2. Haga doble clic en Agregar impresora en la carpeta Impresoras pero, cuando deba buscar el

controlador, seleccione la opción Utilizar disco.3. Seleccione Usar el controlador existente para añadir otra copia de un controlador existente

o diríjase al subdirectorio que contiene el archivo *.inf adecuado.

No se ha podido encontrar el archivo *.DRV en el CD del cliente

Descripción del problemaAl añadir un nuevo controlador de impresora, el usuario no seleccionó la opción Utilizar disco si no que seleccionó el nombre de la impresora de la lista Agregar impresora.

Medida de corrección1. Cancele el Asistente para agregar impresora.2. Haga doble clic en Agregar impresora en la carpeta Impresoras pero, cuando deba buscar el

controlador, seleccione la opción Utilizar disco.3. Acceda al subdirectorio que contiene el archivo *.inf adecuado.

La ubicación no contiene información sobre el hardware

Descripción del problemaLa ruta al archivo *.inf seleccionada durante la instalación del controlador está demasiado lejos. En otras palabras, hay demasiados caracteres en la ruta del directorio.

Medida de correcciónCopie el directorio que contiene el archivo *.inf a la unidad de disco local y reanude la instalación.


416 Errores del controlador de impresora

Este puerto está actualmente en uso

Descripción del problemaEl controlador estaba abierto, imprimiendo un trabajo o siendo utilizado por otra impresora o aplicación en el momento en el que intentó eliminarlo.

Medida de correcciónAsegúrese de que hayan finalizado todos los trabajos de impresión antes de eliminar un puerto. Si los problemas persisten, salga de todas las aplicaciones y vuelva a intentarlo. Compruebe cada uno de los controladores para averiguar si alguno está utilizando el mismo puerto. Si es así, primero deberá cambiar la configuración de puertos del controlador y, a continuación, eliminar el puerto.

Problema con la configuración de la impresora actual

Descripción del problemaEl controlador no se configuró correctamente, posiblemente porque no finalizara el procedimiento de instalación.

Medida de correcciónElimine el controlador y vuelva a instalarlo desde el CD-ROM de distribución o descárguelo de este equipo.

Errores generales del controlador de impresora

Controlador asignado a un puerto equivocado

Descripción del problemaSi el controlador de impresora en una estación de trabajo cliente apunta a un puerto de red equivocado, los trabajos no aparecerán en la cola de trabajos actuales ni se imprimirán.

Medida de corrección1. En el Panel de control, abra la carpeta Impresoras.2. Haga clic con el botón derecho en el icono del controlador de impresora. 3. Seleccione Propiedades en el menú contextual.4. Dependiendo del sistema operativo, elija la siguiente ficha:

- En Windows 98/Me: Seleccione Detalles. Explore para seleccionar la cola de la impresora o Novell.

- En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003: Seleccione Puertos. Añada un nuevo puerto y asígnelo a la impresora.

5. Asegúrese de que la ruta a la impresora y el nombre del dispositivo son correctos.\\<nombre de dispositivo>\print- Donde <nombre de dispositivo> es el mismo que el nombre de dispositivo configurado

desde la pantalla táctil. 6. Haga clic en la ficha General y haga clic en Imprimir página de prueba para confirmar que la

configuración es correcta.


No se han procesado opciones de la línea de comandos

Descripción del problemaTodas las opciones de impresión se envían a este equipo al principio del trabajo de impresión. Si el archivo de impresión ya contiene comandos de impresión, estos reemplazarán las opciones de la línea de comandos que haya establecido. Por ejemplo, si el archivo de impresión especifica el soporte de impresión Carta y el usuario especifica la opción de soporte de impresión A4 con el comando lp, el documento se imprimirá con un tamaño de papel Carta (siempre y cuando se cumplan todas las restricciones relacionadas con la copiadora).

Medida de correcciónCambie la propiedades en el documento que desea imprimir y vuelva a crear el archivo de impresión. Envíe el trabajo de impresión utilizando el comando LP sin ningún parámetro adicional.

Ha olvidado la contraseña del documento

Descripción del problemaNo hay ninguna forma de obtener la contraseña de un trabajo de impresión privada después de haberse enviado. Un trabajo de impresión privada permanecerá en la cola hasta que se introduzca la contraseña correcta del documento.

Medida de correcciónEl usuario final debe eliminar el trabajo desde la pantalla táctil o a través de TopAccessDocMon y volver a enviar el trabajo de impresión privada con una nueva contraseña. Recomiende al usuario anotar la contraseña para que la pueda introducir para recuperar el trabajo desde la pantalla táctil.

Recuperación de configuración de la impresora que ha fallado

Descripción del problemaAl acceder a las propiedades de la impresora, el sistema muestra el mensaje "Recuperación de configuración de la impresora que ha fallado".

Medida de correcciónEl controlador de impresora no puede comunicarse con este equipo - Compruebe que el sistema se está ejecutando. Si no, actívelo. Conéctese a este equipo a través de TopAccess. Si no se puede conectar, reinicie este equipo. Si el error continúa, compruebe que la asignación de puertos del controlador de impresora es correcta.

No se pueden imprimir trabajos mediante SMB

Descripción del problemaCuando se envía un documento para la impresión con una conexión SMB, el trabajo no se imprimir porque se reciben los mensajes de error "No se pueden realizar más conexiones a este equipo remoto" y "Error al imprimir el archivo. No se puede imprimir" de forma continua.


418 Errores del controlador de impresora

Medida de correcciónEn las redes pequeñas, se utilizará de forma predeterminada la impresión SMB. Si puede utilizar Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 como servidor de impresión, se recomienda definir la impresión a través de un servidor de impresión Windows. Para obtener más información sobre la configuración de la impresión a través de un servidor de impresión Windows, consulte la Guía del Administrador de Red.En caso de que no pueda utilizar un servidor de impresión Windows en la red, utilice la impresión LPR para Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003.

No se puede imprimir un trabajo como se esperaba con el controlador de impresora PS

Descripción del problemaAl imprimir mediante el controlador de impresora PS3 desde la aplicación que crea el código Post-Script para la impresión, como Adobe Acrobat, es posible que las opciones de impresión siguientes no funcionen correctamente.

Escala manualTamaño de papel de impresiónTipo de papelUsar portadaUsar contraportadaIntercalar páginasInsertar páginasLibroVarias páginas por hojaTodas las opciones en la ficha EfectoTodas las opciones en la ficha Calidad de imagen

Medida de correcciónDesactive "Usar PostScript Passthrough" en el cuadro de diálogo Configuración PostScript e imprima un documento.

No se puede cambiar la configuración de las fichas Fuentes y Configuración

Descripción del problemaLas fichas Fuentes y Configuración aparecen atenuadas y no se pueden modificar.

Medida de correcciónLos usuarios que no dispongan de privilegios para modificar la configuración del controlador de impresora no pueden cambiar las opciones de las fichas Fuentes y Configuración. Inicie sesión como administrador o usuario avanzado.

No se puede imprimir correctamente con la impresión AppleTalk

Descripción del problemaEl texto se imprimirá con rayas y líneas al imprimir el mensaje de correo electrónico.Algunos textos no se imprimen.


Al imprimir desde un explorador, no se imprime una página web aunque el trabajo de impre-sión se envíe al equipo.

Medida de correcciónSi aparecen los errores anteriores con la impresión AppleTalk, utilice la impresión LPR.


420 Errores de TopAccessDocMon

Errores de TopAccessDocMon

En esta sección se describen los mensajes y las condiciones de error de TopAccessDocMon. P.420 "Condiciones de error de TopAccessDocMon" P.421 "Mensajes de error de TopAccessDocMon" P.428 "Indicadores de estado del dispositivo"

Condiciones de error de TopAccessDocMonConsulte la medida de corrección de las siguientes condiciones de error.

P.420 "El dispositivo no responde" P.420 "No se puede ver el trabajo en la cola de impresión de TopAccessDocMon" P.421 "No se pueden interpretar los mensajes/advertencias/errores de TopAccessDocMon"

El dispositivo no responde

Descripción del problemaEn la barra de estado se lee "El dispositivo no responde" y en la barra de tareas aparece el icono de conexión rota.Técnicamente, este icono significa que el administrador de SNMP en la máquina cliente no se puede comunicar con el agente de SNMP de este equipo. Hay varias condiciones de error que pueden generar este estado:

La conexión de red entre el cliente y el dispositivo se ha roto.La dirección IP del dispositivo ha cambiado y el cliente aún sigue utilizando la antigua dirección.El dispositivo está reiniciándose.El agente de SNMP de este dispositivo no está funcionando correctamente o ha dejado de funcionar.

Medida de corrección1. Asegúrese de que la opción de servicio de red SNMP está habilitada en la página de

configuración de red en el modo de administrador de TopAccess. 2. Espere un par de minutos. La mayoría de las veces la conexión se restablecerá de forma

automática.3. Si la condición de conexión rota persiste, salga y reinicie TopAccessDocMon.4. Si, al reiniciar TopAccessDocMon, recibe un mensaje de que no se pudo resolver la

dirección, realice una detección manual y seleccione el dispositivo. P.393 "Búsqueda de una impresora"

No se puede ver el trabajo en la cola de impresión de TopAccessDocMon

Descripción del problemaDespués de enviar un trabajo a imprimir, hay varias razones por las que puede que no vea el trabajo en la cola de impresión:

Se ha seleccionado el dispositivo equivocado.El trabajo está en la cola de impresión del sistema operativo Windows.Puede que el trabajo esté suspendido en la cola de impresión de Novell.Un error de la copiadora impide la impresión.

Medida de correcciónCompruebe la ubicación del dispositivo para ver si debe aparecer realmente algún trabajo en la lista.

Errores de TopAccessDocMon 421

Compruebe los registros de trabajos en TopAccess para ver si el estado del trabajo indica Finalizado, Borrado o Error.Si el trabajo es muy pequeño, puede que ya se haya atendido y aparezca en el registro de trabajos como trabajo finalizado. Si el trabajo, por alguna razón no pudo imprimirse, ya no aparecerá en la lista de trabajos actuales.Compruebe si la pantalla táctil muestra algún mensaje de error. Por ejemplo, una solicitud de carga de papel puede mantener los siguientes trabajos en la cola.En entornos Peer-to-Peer, puede que el trabajo esté en la cola de impresión del sistema operativo Microsoft Windows y, por lo tanto, no aparezca en la lista de trabajos en curso ni en los registros de trabajos. Si no hay ningún mensaje de error y la impresora parece funcionar correctamente, vuelva a enviar el trabajo.Puede que el trabajo esté en la cola de impresión de Novell y, por consiguiente, no esté visible por el momento. Utilice NWAdmin o PCONSOLE para comprobar si hay algún error de cola.

No se pueden interpretar los mensajes/advertencias/errores de TopAccessDocMon

Descripción del problemaEl estado del dispositivo indica el estado actual de la copiadora a la que se están enviando los trabajos de impresión.

Medida de correcciónSi desea obtener una explicación de los mensajes de estado del dispositivo, consulte la siguiente sección.

P.421 "Mensajes de notificación de TopAccessDocMon" P.423 "Mensajes de estado de la impresora de TopAccessDocMon"

Mensajes de error de TopAccessDocMonCuando aparezca un mensaje de error o un mensaje de estado de la impresora, consulte la siguiente sección para encontrar una medida de corrección.

P.421 "Mensajes de notificación de TopAccessDocMon" P.423 "Mensajes de estado de la impresora de TopAccessDocMon"

Mensajes de notificación de TopAccessDocMonLa siguiente tabla muestra los mensajes de notificación y le ayuda a encontrar más información para resolverlos.

Mensaje Descripción

El documento se ha imprimido.

El usuario ha enviado un trabajo a imprimir y la impresión se ha realizado correctamente.

El documento de impresión privada está suspendido.

El usuario ha enviado un trabajo de impresión privada y está preparado para que el usuario vaya a la copiadora y active el trabajo.

El grupo de prueba se ha imprimido.

El usuario ha enviado una copia de prueba de un trabajo de varias copias, y ahora está preparado para que el usuario lo revise antes de liberar e imprimir el resto de copias.

El fax se ha transmitido correctamente.

El usuario ha enviado un trabajo de fax y éste se ha transmitido correctamente.



El documento se ha cancelado.

El usuario ha enviado un trabajo de impresión y éste ha cambiado al estado de cancelado. Esto puede suceder cuando un tamaño de papel no está disponible y se ha agotado el tiempo de espera. Asegúrese de que se ha configurado el papel adecuado en este equipo y vuelva a enviar el trabajo.Si la notificación de este mensaje se produjo después de enviar un trabajo de impresión privada, de prueba o programada, dicho trabajo de impresión privada o de prueba se canceló antes de que pasara al estado suspendido. Esto puede suceder porque se haya producido un fallo de memoria o falte algún byte. Si este es el caso, consulte al administrador para mantener el espacio en disco disponible para almacenar los trabajos o eliminar los trabajos almacenados que ya no sean necesarios y volver a enviar el trabajo.

Su documento no se puede imprimir debido a un error.

El usuario ha enviado un trabajo de impresión y este equipo indica que no se puede imprimir. Compruebe que utiliza el controlador de impresor apropiado.

Fallo de transmisión de fax Se produjo un error en la transmisión de un trabajo de fax enviado con un controlador N/W-Fax. Asegúrese de que especifica los destinos apropiados.

El documento se considera no válido

El trabajo de impresión se considera no válido al haber superado el número máximo de copias. Asegúrese de especificar un número de copias que no supere los límites.

Hay un atasco de papel en la impresora.

Atasco de papel. Elimine el atasco de papel y vuelva a enviar el trabajo.

La impresora está fuera de línea.

La impresora está fuera de línea. Este mensaje puede aparecer durante la supervisión de otros dispositivos TOSHIBA, como GL-1020, GL-1010, SC-2, etc. Ponga la impresora en línea y vuelva a enviar el trabajo.

La impresora no tiene papel. Una de las bandejas se ha quedado sin papel. Añada papel.

La puerta de la impresora está abierta.

Una de las puertas está abierta. Cierre la puerta.

La impresora necesita atención.

Se ha producido un error. Vaya a la pantalla digital para ver qué tipo de error se ha producido. Para obtener más detalles sobre la resolución del error, consulte el Manual de Operador de Funciones Básicas o póngase en contacto con el administrador de red.

El tóner amarillo está vacío.El tóner magenta está vacío.El tóner cian está vacío.El tóner negro está vacío.

Uno de los cartuchos de tóner está vacío. Sustitúyalo.Los mensajes de tóner vacío para los colores amarillo,magenta y cian sólo aparecerán para los dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series y e-STUDIO4511 Series.

El contenedor de tóneres está lleno.

El envase del tóner está lleno. Sustituya el envase de tóner.

El tóner amarillo está bajo.El tóner magenta está bajo.El tóner cian está bajo.El tóner negro está bajo.

Uno de los cartuchos de tóner está bajo. Sustitúyalo.Los mensajes de tóner vacío para los colores amarillo, magenta y cian sólo aparecerán para los dispositivos e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series y e-STUDIO4511 Series.

Mensaje Descripción


Mensajes de estado de la impresora de TopAccessDocMonLa siguiente tabla muestra los mensajes de estado de la impresora que aparecen en la ficha Estado dispos. y le ayudan a encontrar más información para resolverlos.

Estado Detalles Descripción

Sin papel Sin papel en bandeja superior: poner papel. Ponga papel en la bandeja superior

Sin papel en bandeja inferior: poner papel. Ponga papel en la bandeja inferior

Sin papel en bandeja superior de pedestal: poner papel.

Ponga papel en la bandeja superior de pedestal

Sin papel en bandeja inferior de pedestal: poner papel.

Ponga papel en la bandeja inferior de pedestal

No hay papel en el alimentador de gran capacidad: añada papel.

Añada papel al alimentador de gran capacidad.

Sin papel en la bandeja de paso: poner papel. Ponga papel en la bandeja de paso.



Tapa abierta Cubierta abierta: cerrar cubierta Cierre la cubierta.

Cubierta delantera abierta: cerrar cubierta. Cierre la cubierta delantera.

Cubierta de alimentación de papel abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de alimentación de papel.

Cubierta de Transferencia/transporte abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de Transferencia/transporte.

Cubierta lateral inferior abierta: cerrar cubierta. Cierre la cubierta del LCF.

Bandeja abierta: cerrar cubierta. Cierre la cubierta de la bandeja.

Cubierta del alimentador automático de documentos. abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta del alimentador automático de documentos.

Cubierta de unidad de reenvío abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de la unidad de reenvío.

Puerta de la unidad de acabado abierta: cerrar la puerta.

Cierre la puerta de la unidad de acabado.

Cubierta de unidad de transporte de bandeja inferior abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de transporte de la bandeja inferior.

Cubierta delantera de bandeja inferior abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta delantera de la bandeja inferior.

Cubierta frontal de la unidad taladradora abierta: cerrar tapa.

Cierre la cubierta delantera de taladradora.

Cubierta de la unidad taladradora abierta: cerrar tapa.

Cierre la cubierta de la unidad taladradora.

Cubierta de la unidad de inserción abierta: cerrar cubierta

Cierre la cubierta de la unidad de inserción.

Cubierta de salida abierta: cerrar la cubierta Cierre la cubierta de salida.

Cubierta del separador de trabajos abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta del separador de trabajos.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Cubierta de la bandeja de desplazamiento abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de la bandeja de desplazamiento. Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Cubierta de unidad Auto Duplex abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de la unidad de impresión dúplex automática.

Cubierta de unidad de transporte de bandeja inferior abierta: cerrar cubierta.

Cierre la cubierta de transporte de la bandeja inferior.

Cubierta de bandeja manual abierta: cerrar la cubierta

Cierre la cubierta de la bandeja manual. Este mensaje de error sólo aparece para e-STUDIO850 Series.

Cubierta de tóner abierta: cerrar la cubierta Cierre la cubierta del tóner. Este mensaje de error sólo aparece para e-STUDIO850 Series.



Atasco de papel

Atasco de papel en alimentador automático de documentos: desatascar ruta de papel.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para retirar el papel atascado.

Atasco de papel en la bandeja de paso: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en bandeja superior: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en alimentador de gran capacidad: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en alimentador de gran capacidad: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en bandeja de plataforma inferior: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en bandeja superior: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en unidad de acabado: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en impresora: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en Separador de trabajos: desatascar ruta de papel.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para retirar el papel atascado.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Atasco de papel en la bandeja de desplazamiento: desatascar ruta de papel.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para retirar el papel atascado.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Atasco en la salida de papel: desatascar ruta de papel.


Atasco en introducción de papel: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en unidad dúplex automática: desatascar ruta de papel.


Atasco de papel en unidad de inserción: desatascar ruta de papel.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para retirar el papel atascado.Este mensaje de error sólo aparece para e-STUDIO850 Series.

Atasco de papel en alimentador de gran capacidad externo: desatascar ruta de papel.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para retirar el papel atascado.Este mensaje de error sólo aparece para e-STUDIO850 Series.

Tóner lleno Contenedor de tóneres usados lleno: sustituir. Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el contenedor de tóneres.




Tóner vacío Tóner negro vacío: sustituir. Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner negro.

Tóner cian vacío: sustituir. Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner cian.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c Series y e-STUDIO4511 Series.

Tóner magenta vacío: sustituir. Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner magenta.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c y e-STUDIO4511 Series.

Tóner amarillo vacío: sustituir. Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner amarillo.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c y e-STUDIO4511 Series.

Tóner casi vacío

Nivel bajo de cartucho de tóner negro - Por favor Instale el Nuevo Cartucho Antes de que el Sistema esté Vacío.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner negro.

Nivel bajo de cartucho de tóner cian - Por favor Instale el Nuevo Cartucho Antes de que el Sistema esté Vacío.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner cian.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c y e-STUDIO4511 Series.

Nivel bajo de cartucho de tóner magenta - Por favor Instale el Nuevo Cartucho Antes de que el Sistema esté Vacío.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner magenta.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c y e-STUDIO4511 Series.

Nivel bajo de cartucho de tóner amarillo - Por favor Instale el Nuevo Cartucho Antes de que el Sistema esté Vacío.

Consulte la AYUDA en la pantalla táctil para sustituir el tóner amarillo.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO3510c Series, e-STUDIO451c y e-STUDIO4511 Series.

Sin grapas Sin grapas: coloque un cartucho de grapas Coloque el cartucho de grapas. Consulte el Manual del Operador de Funciones Básicas para obtener más instrucciones.

Las grapadoras de la bandeja inferior del clasificador están vacías: sustituir cartucho de grapado.

Coloque un cartucho de grapas en la unidad de grapado. Consulte el Manual del Operador de Funciones Básicas para obtener más instrucciones.



Error de la impresora

Unidad de acabado desconectada: acoplar la unidad de acabado a la copiadora.

Acople la unidad de acabado a la copiadora.

Atasco de perforación en la grapadora de múltiples posiciones: desatascar perforación.

Desatasque las perforaciones de la grapadora de múltiples posiciones. Consulte el Manual del Operador de Funciones Básicas para obtener más instrucciones.

Atasco de grapado en clasificador: desatascar grapado.

Retire las grapas atascadas en el clasificador. Consulte el Manual del Operador de Funciones Básicas para obtener más instrucciones.

Atasco de grapado en bandeja inferior de clasificador: desatascar grapado.

Retire las grapas atascadas grapadora de múltiples posiciones. Consulte el Manual del Operador de Funciones Básicas para obtener más instrucciones.

Tóner no reconocido: comprobar tóner Compruebe y ajuste la botella del tóner.Bandeja inferior de la unidad de acabado llena: quitar papel

Quite el papel de la bandeja inferior del dispositivo de grapado.

No está permitido mezclar tamaño de papel: comprobar papel.

Compruebe el papel.

Bandeja de unidad de acabado 1 llena: quitar papel.

Quite el papel de la bandeja 1 de la unidad de acabado.

Bandeja de unidad de acabado 2 llena: quitar papel.

Quite el papel de la bandeja 2 de la unidad de acabado.

Bandeja de interior llena: quitar papel. Quite el papel de la bandeja de salida de papel estándar.Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Perforación llena en el clasificador: vaciar contenedor de perforación.

Elimine los trozos de papel perforados. Consulte el Manual del Operador de Funciones Básicas para obtener más instrucciones.

Parte superior del separador de trabajos llena de papel: quitar papel.

Quite papel de la bandeja superior del separador de trabajos. Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Parte inferior del separador de trabajos llena de papel: quitar papel.

Quite papel de la bandeja inferior del separador de trabajos. Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Bandeja de desplazamiento llena: quitar papel. Quite papel de la bandeja de desplazamiento. Este mensaje de error se mostrará sólo para los sistemas e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series.

Error de salida de impresora: contacte el servicio técnico.

Póngase en contacto con un representante de servicio.

Error de entrada de impresora: contacte el servicio técnico.


Período de limpieza de cristal y cargador principal. Límpielos

Póngase en contacto con un representante de servicio. Este mensaje de error sólo aparece para e-STUDIO3510c Series.




Indicadores de estado del dispositivoEl área Imagen de impresora de la ventana de la ficha Dispositivo TopAccessDocMon muestra indicadores visuales del estado del dispositivo en caso de que se produzca alguna avería.

Error de impresora 1

El icono de error de impresora anterior indica que se está usando tóner no recomendado. Para obtener información sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.Error de impresora 2

El anterior icono de impresora indica:- Debe quitar papel de la bandeja de salida estándar.- Debe quitar el papel del separador de trabajos . (Sólo para e-STUDIO3510c Series,

e-STUDIO451c Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO230 Series)

- Debe quitar papel de la bandeja de la unidad de acabado.

Póngase en contacto con el servicio técnico

Error del alimentador automático de documentos: póngase en contacto con el servicio técnico.


Error de alineación en alimentador automático de documentos: póngase en contacto con el servicio técnico.


Error del motor en alimentador automático de documentos: póngase en contacto con el servicio técnico.


Error de I/F en alimentador automático de documentos: póngase en contacto con el servicio técnico.


Error fatal: contacte el servicio técnico. Póngase en contacto con un representante de servicio.

Error del motor principal: contacte el servicio técnico.


Error del fusor: contacte el servicio técnico. Póngase en contacto con un representante de servicio.

Error del escáner: contacte el servicio técnico. Póngase en contacto con un representante de servicio.

Error del motor principal: contacte el servicio técnico.


Error de HDD: póngase en contacto con el servicio técnico.


Tiempo para el mantenimiento periódico: póngase en contacto con el servicio técnico.




- Debe retirar las grapas atascadas en la unidad de acabado. Para obtener más informa-ción sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE DESATASCAR PAPEL" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.

- Debe desatascar las perforaciones de la grapadora de múltiples posiciones. Para obte-ner más información sobre cómo solucionar el error, consulte "ELIMINACIÓN DE LOS RESTOS DE LAS PERFORACIONES DEL PAPEL (OPCIONAL)" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.

- Se está utilizando tóner no recomendado. Para obtener información sobre cómo solucio-nar el error, consulte "SÍMBOLO DE SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.

- Debe retirar las grapas de la grapadora de múltiples posiciones. - Ha realizado una impresión con grapado utilizando distintos tamaños de papel.- No se puede cargar papel desde el alimentador de gran capacidad.- No se puede imprimir en la bandeja interior. (Sólo para e-STUDIO3510c Series,

e-STUDIO451c Series, e-STUDIO452 Series, e-STUDIO282 Series, e-STUDIO4511 Series, e-STUDIO450 Series y e-STUDIO280 Series).

Tapa abierta

El icono de error de tapa abierta indica que debe cerrar la tapa.Bandeja abierta

El icono de error de bandeja abierta indica que la bandeja está abierta. Debe cerrar la ban-deja especificada para reanudar las funciones de impresión y copia.Tóner vacío

El color del icono de tóner vacío varía en función del cartucho de tóner que está vacío:- Negro: Tóner negro vacío- Cian: Tóner cian vacío- Magenta: Tóner magenta vacío- Amarillo: Tóner amarillo vacío

Para obtener información sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.Tóner lleno

El icono de error de tóner lleno indica que es necesario sustituir el contenedor de tóneres. Para obtener información sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE TÓNER" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.



Sin papel

El icono de error falta papel indica que la bandeja está vacía. Una condición de falta de papel no finaliza necesariamente un trabajo de impresión o copia. Si se han configurado las opciones de selección automática, la impresión y copia pueden continuar desde otra bandeja. Si desea obtener instrucciones sobre la configuración del modo de selección automática, consulte la ayuda en línea de TopAccess. Para obtener más información sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE ADICIÓN DE PAPEL" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.Atasco de papel

El icono de atasco de papel indica que necesita quitar el papel que se haya atascado en el equipo. Para obtener más información sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE DESATASCAR PAPEL" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.Sin grapas

El icono de error de falta de grapas indica que debe añadir grapas a la unidad de acabado. Para obtener más información sobre cómo solucionar el error, consulte "SÍMBOLO DE ADICIÓN DE GRAPAS (OPCIONAL)" en el Manual del Operador de Funciones Básicas.Llamadas al técnico

El icono de error de llamada al técnico indica que es necesario realizar una llamada de asistencia técnica. Póngase en contacto con un representante de servicio.

11.Apéndice

En esta sección se describen los siguientes contenidos.

Gestión de tipos de letra con Font Manager ......................................................432Instalación de Font Manager...........................................................................................................432Búsqueda de tipos de letra .............................................................................................................432Instalación de tipos de letra en Windows........................................................................................433Desinstalación de tipos de letra en Windows..................................................................................433Eliminación de tipos de letra del ordenador ....................................................................................433Vista preliminar de tipos de letra.....................................................................................................434Creación de un grupo de tipos de letra ...........................................................................................434Clasificar tipos de letra en la lista....................................................................................................435

Lista de fuentes internas......................................................................................436Lista de fuentes PCL internas .........................................................................................................436Lista de fuentes PS internas ...........................................................................................................437

11 Apéndice

432 Gestión de tipos de letra con Font Manager

Gestión de tipos de letra con Font Manager

Se puede utilizar el programa Font Manager para administrar los tipos de letra en Windows. Para ejecutar este programa, haga clic en [Ejecutar admin. fuentes] en la ficha Fuentes del controlador de impresora.

Podrá realizar las siguientes operaciones:Buscar tipos de letra en las unidades locales y de red.Instalar y desinstalar tipos de letra en Windows.Quitar tipos de letra del ordenador.Obtener una vista previa o imprimir los tipos de letra de su ordenador o de la red.Crear un grupo de tipos de letra para proyectos personales o de grupos de trabajo.Clasificar los tipos de letra de diversas maneras, etc.

Instalación de Font ManagerFont Manager se puede instalar desde el CD-ROM de utilidades de cliente.

Búsqueda de tipos de letraLa primera vez que inicie Font Manager, aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo de búsqueda de tipos de letra. Antes de instalar un tipo de letra en Windows, deberá buscar los tipos de letra disponibles que se puedan instalar con Font Manager 2000.

Búsqueda de tipos de letra

1 Haga clic en el menú [Tipos de letra] y seleccione [Buscar tipos de letra...].

Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar tipos de letra.

2 Seleccione la unidad en la que desee buscar los tipos de letra.Unidades seleccionadas: Seleccione esta opción para elegir las unidades en las que desea buscar los tipos de letra.Todas las unidades: Seleccione esta opción para buscar tipos de letra en todas las unidades.Rutas seleccionadas: Seleccione esta opción para introducir la ruta de la unidad donde buscar los tipos de letra. Introduzca la ruta de la unidad en la que desea buscar los tipos de letra.

3 Haga clic en [Aceptar].Si selecciona "Unidades seleccionadas", continúe con el paso siguiente.Si selecciona "Todas las unidades", siga en el paso 6.Si selecciona "Rutas seleccionadas", siga en el paso 6.

4 Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar unidades.

5 Seleccione en la lista una unidad donde buscar tipos de letra y haga clic en [Aceptar].

6 Comienza la búsqueda de tipos de letra. Aparece el cuadro de diálogo Buscando tipos de letra... mientras se realiza la búsqueda.

Si desea cancelar la búsqueda de tipos de letra, haga clic en [Detener].

7 Los tipos de letra encontrados aparecerán en la lista de tipos de letra disponibles.

Gestión de tipos de letra con Font Manager 433

Instalación de tipos de letra en WindowsDespués de buscar los tipos de letra, puede instalarlos en Windows. Una vez instalados en Windows, los tipos de letra podrán aparecer en los cuadros de diálogo de las aplicaciones y se podrán imprimir.

Instalación de tipos de letra TrueType

1 Resalte los tipos de letra que desee instalar en Windows en "Lista de tipos de letra disponibles".

2 Haga clic en el menú [Tipos de letra] y seleccione [Instalar].

3 Los tipos de letra quedarán instalados en Windows y se añadirán a la lista de tipos de letra instalados.

Desinstalación de tipos de letra en WindowsLos tipos de letra se pueden desinstalar en Windows. Sin embargo, aunque los desinstale, los archivos de origen de los tipos de letra desinstalados no se eliminarán de la unidad.

Desinstalación de tipos de letra TrueType

1 Resalte los tipos de letra que desee desinstalar de Windows en la lista de tipos de letra instalados.

2 Haga clic en el menú [Tipos de letra] y seleccione [Desinstalar].

3 Los tipos de letra se desinstalan de Windows. Los tipos de letra desinstalados se añaden a la "Lista de tipos de letra disponible".

Eliminación de tipos de letra del ordenadorPuede quitar del ordenador los tipos de letra que ya no necesite. Incluso si desinstala los tipos de letra de Windows, los archivos de origen de los tipos de letra desinstalados no se borran del disco duro. Puede quitar del ordenador el origen de los tipos de letra desinstalados con esta función.Antes de quitar los tipos de letra, primero tiene que desinstalar de Windows los tipos de letra.

Eliminación de los archivos de tipos de letra TrueType del ordenador

1 Resalte los tipos de letra que desee quitar del ordenador en la lista de tipos de letra instalados.

2 Haga clic en el menú [Tipos de letra] y seleccione [Eliminar tipos de letra].

3 Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar tipos de letra.

11 Apéndice

434 Gestión de tipos de letra con Font Manager

4 Marque la casilla "Borrar tipos de letra del disco duro" y haga clic en [Aceptar].

Si no marca la casilla de verificación "Borrar tipos de letra del disco duro", no se eliminará del disco duro el origen de los tipos de letra. Si desea eliminar los tipos de letra de la lista de tipos de letra disponibles sin borrar el archivo de origen, no marque esta casilla de verificación.

5 Los archivos de origen de los tipos de letra se eliminan del disco duro.

Vista preliminar de tipos de letraPuede obtener una vista preliminar de los tipos de letra que aparecen en la lista de tipos de letra disponibles y en la lista de tipos de letra instalados.

Vista preliminar de tipos de letra

1 Resalte un tipo de letra del que desee obtener una vista preliminar en la Lista de tipos de letra disponibles o en la lista de tipos de letra instalados.

2 Haga clic en el menú [Tipos de letra] y seleccione [Vista preliminar].

3 Aparecerá el cuadro de diálogo Vista preliminar. El tipo de letra de muestra aparecerá en el cuadro de diálogo.Tamaño de punto: Puede seleccionar el tamaño de punto del tipo de letra de muestra que aparece.Estilos normales: Si selecciona esta opción, el tipo de letra aparecerá en el cuadro de diálogo como tipo normal.Todos los estilos: Si selecciona esta opción, el tipo de letra aparecerá en el cuadro de diálogo con todos los tipos disponibles.

Creación de un grupo de tipos de letraPuede crear un grupo de tipos de letra y asignar un nombre descriptivo al grupo. El grupo creado se puede utilizar para instalar o desinstalar los tipos de letra en Windows. Esta función se puede utilizar para configurar los diferentes escenarios de trabajo de los tipos de letra para cada usuario.

Creación de un grupo de tipos de letra

1 Seleccione la carpeta Grupos de tipos de letra, haga clic en el menú [Tipos de letra] y, a continuación, en [Nuevo grupo...].

Aparecerá el cuadro de diálogo Nuevo grupo.

2 Introduzca el nombre del grupo en el campo Nombre de grupo.

3 En Todos los tipos de letra disponibles, expanda las distintas carpetas y seleccione los tipos de letra que desee añadir al grupo.

4 Haga clic en [Agregar>>].Las fuentes seleccionadas se añaden a Tipos de letra en el grupo.

Gestión de tipos de letra con Font Manager 435


6 El grupo creado se añade a la lista Grupos de tipos de letra.

Clasificar tipos de letra en la listaPuede clasificar y cambiar el orden de los tipos de letra que aparecen en las listas de tipos de letra disponibles y tipos de letra instalados.

Clasificar por nombreHaga clic en el menú [Clasificar] y haga clic en [Por nombre]. Los tipos de letra aparecen clasificados alfabéticamente por el nombre de la familia de tipos de letra.

Clasificar por tipos de letraHaga clic en el menú [Clasificar] y, a continuación, en [Por tipos de letra]. Los tipos de letra aparecen agrupados según el tipo de tecnología (TrueType, Type 1 o mapa de bits de la pantalla) y, dentro de cada grupo, los nombres se clasifican alfabéticamente.

Clasificación inversaLas listas se pueden invertir si se hace clic en el menú [Clasificar] y, a continuación, en [Clasificación inversa].

11 Apéndice

436 Lista de fuentes internas

Lista de fuentes internas

Lista de fuentes PCL internas

0 Courier 40 Helvetica-BoldOblique

1 CG-Times 41 Helvetica-Narrow

2 CG-Times Bold 42 Helvetica-Narrow-Bold

3 CG-Times Italic 43 Helvetica-Narrow-Oblique

4 CG-Times Bold Italic 44 Helvetica-Narrow-BoldOblique

5 CG Omega 45 Palatino-Roman

6 CG Omega Bold 46 Palatino-Bold

7 CG Omega Italic 47 Palatino-Italic

8 CG Omega Bold Italic 48 Palatino-BoldItalic

9 Coronet 49 ITC AvantGarde-Book

10 Clarendon Condensed 50 ITC AvantGarde-BookOblique

11 Univers Medium 51 ITC AvantGarde-Demi

12 Univers Bold 52 ITC AvantGarde-DemiOblique

13 Univers Italic 53 ITC Bookman-Light

14 Univers Bold Italic 54 ITC Bookman-LightItalic

15 Univers Medium Condensed 55 ITC Bookman-Demi

16 Univers Condensed Bold 56 ITC Bookman-DemiItalic

17 Univers Medium Condensed Italic 57 NewCenturySchlbk-Roman

18 Univers Condensed Bold Italic 58 NewCenturySchlbk-Bold

19 Antique Olive 59 NewCenturySchlbk-Italic

20 Antique Olive Bold 60 NewCenturySchlbk-BoldItalic

21 Antique Olive Italic 61 Times-Roman

22 Garamond Antiqua 62 Times-Bold

23 Garamond Halbfett 63 Times-Italic

24 Garamond Kursiv 64 Times-BoldItalic

25 Garamond Kursiv Halbfett 65 ITCZapfChancery-MediumItalic

26 Mrigold 66 Symbol

27 Albertus Medium 67 Symbol PS

28 Albertus Extra Bold 68 Wingdings

29 Arial 69 ITCZapfDingbats

30 Arial Bold 70 Courier Bold

31 Arial Italic 71 Courier Italic

32 Arial Bold Italic 72 Courier Bold Italic

33 Times New Roman 73 Letter Gothic Regular

34 Times New Roman Bold 74 Letter Gothic Bold

35 Times New Roman Italic 75 Letter Gothic Italic

36 Times New Roman Bold Italic 76 CourierPS

37 Helvetica 77 CourierPS Oblique

38 Helvetica-Bold 78 CourierPS Bold

39 Helvetica-Oblique 79 CourierPS BoldOblique

Lista de fuentes internas 437

Lista de fuentes PS internas

AlbertusMT-Light Eurostile-ExtendedTwo

AlbertusMT Eurostile-BoldExtendedTwo

AlbertusMT-Italic Geneva

AntiqueOlive-Roman GillSans-Light

AntiqueOlive-Italic GillSans-LightItalic

AntiqueOlive-Bold GillSans

AntiqueOlive-Compact GillSans-Italic

Apple-Chancery GillSans-Bold

ArialMT GillSans-BoldItalic

Arial-ItalicMT GillSans-ExtraBold

Arial-BoldMT GillSans-BoldCondensed

Arial-BoldItalicMT GillSans-Condensed

AvantGarde-Book Goudy

AvantGarde-BookOblique Goudy-Italic

AvantGarde-Demi Goudy-Bold

AvantGarde-DemiOblique Goudy-BoldItalic

Bodoni Goudy-ExtraBold

Bodoni-Italic Helvetica

Bodoni-Bold Helvetica-Oblique

Bodoni-BoldItalic Helvetica-Bold

Bodoni-Poster Helvetica-BoldOblique

Bodoni-PosterCompressed Helvetica-Condensed

Bookman-Light Helvetica-Condensed-Oblique

Bookman-LightItalic Helvetica-Condensed-Bold

Bookman-Demi Helvetica-Condensed-BoldObl

Bookman-DemiItalic Helvetica-Narrow

Candid Helvetica-Narrow-Oblique

Chicago Helvetica-Narrow-Bold

Clarendon-Light Helvetica-Narrow-BoldOblique

Clarendon HoeflerText-Regular

Clarendon-Bold HoeflerText-Italic

CooperBlack HoeflerText-Black

CooperBlack-Italic HoeflerText-BlackItalic

Copperplate-ThirtyTwoBC HoeflerText-Ornaments

Copperplate-ThirtyThreeBC JoannaMT

Coronet-Regular JoannaMT-Italic

Courier JoannaMT-Bold

Courier-Oblique JoannaMT-BoldItalic

Courier-Bold LetterGothic

Courier-BoldOblique LetterGothic-Slanted

Eurostile LetterGothic-Bold

Eurostile-Bold LetterGothic-BoldSlanted

11 Apéndice

438 Lista de fuentes internas

LubalinGraph-Book Univers-CondensedBold

LubalinGraph-BookOblique Univers-CondensedBoldOblique

LubalinGraph-Demi Univers-Extended

LubalinGraph-DemiOblique Univers-ExtendedObl

Marigold Univers-BoldExt

Monaco Univers-BoldExtObl

MonaLisa-Recut Wingdings-Regular

NewCenturySchlbk-Roman ZapfChancery-MediumItalic

NewCenturySchlbk-Italic ZapfDingbats

NewCenturySchlbk-Bold

NewCenturySchlbk-BoldItalic

NewYork

Optima

Optima-Italic

Optima-Bold

Optima-BoldItalic

Oxford

Palatino-Roman

Palatino-Italic

Palatino-Bold

Palatino-BoldItalic

StempelGaramond-Roman

StempelGaramond-Italic

StempelGaramond-Bold

StempelGaramond-BoldItalic

Symbol

Taffy

Times-Roman

Times-Italic

Times-Bold

Times-BoldItalic

TimesNewRomanPSMT

TimesNewRomanPS-ItalicMT

TimesNewRomanPS-BoldMT

TimesNewRomanPS-BoldItalicMT

Univers-Light

Univers-LightOblique

Univers

Univers-Oblique

Univers-Bold

Univers-BoldOblique

Univers-Condensed

Univers-CondensedOblique

ÍNDICE ALFABÉTICO 439

ÍNDICE ALFABÉTICO

AA doble cara ............................................. 314Activar búsqueda en IPX/SPX ............398, 406Activar búsqueda en TCP/IP ..............398, 406Actualizar ................................................. 391Actualizar ahora ........................................ 280Actualizar automáticamente ...............232, 279Ahorro de tóner ........273, 322, 334, 354, 357Almacenar en arch. elect. ..................245, 289Añadir dispositivo ..............................401, 402Ancho des. de img ............................248, 308Áng. texto marca agua .............................. 356Ángulo .............................................272, 305Anotar claves de tipos ............................... 347Ante un error de PostScript ........................ 347Archivo de descripción de la impresora ....... 234Ayuda ...................................................... 246

BBandeja ................................................... 228Bandejas .................................................. 278Barra de estado ........................................ 400Borde ..................................... 314, 328, 349Brillo ........................................................ 268Buscar dispositivo Toshiba ......................... 406Buscar todos los dispositivos de red ........... 406

CCambiar dispositivo ................................... 402Cambiar frec. ............................................ 390Cambio de bandeja ...........................319, 330Cancelar la configuración de fuente de papel de la

aplicación ......................................229, 280Características ........................................... 16Cargar siempre los tipos necesarios ........... 347Carpeta de impresiones ............................. 348CD-ROM de utilidades de cliente ............17, 18Código de departamento .......... 226, 321, 332Código de departamento (DC) .................... 339Código de dpto. ........................................ 354Cola de impresión ..................................... 391Color ....................................................... 250Color de impresión .................................... 346Comando lp .............................................. 360Comprimir mapa de bits ............................. 275Conexión de Internet ................................... 27Conexión por puerto paralelo ....................... 24Conexión USB ............................................ 24Configuración de detección ................397, 406Configuración de menú predeterminada ...... 273Configuración PostScript ........................... 274Configurar ................................................ 386Consideraciones ...............................236, 310Controladores de impresora ......................... 17Controladores de la impresora ...............22, 23

Conversión de color ...................................317Copias .................................... 313, 327, 344Correspondencia .......................................346Cuadro diál separador ppal. ........................248CUPS ......................................................207

DDepartamento .................................. 234, 274Desactivar/Activar .....................................386Desinstalación ..........................................151Destino ...........................257, 323, 335, 350Detección de red .......................................402Detección local ..........................................393Dibujar como esquema ..................... 272, 305Dibujar contorno en las páginas ......... 255, 302Dirección de impresión ...................... 255, 302Dirección física ..........................................401Dirección IP ..................................... 396, 405Dirección IP/IPX ............................... 391, 400Dirección IPX ................................... 396, 405Diseño doc. de salida ........................ 253, 300Diseño página de dcha a izda ............ 327, 340Diseño página revista ................................355Disp. acabado .................................. 228, 279Dispositivos ..............................................397Distinguir líneas finas 262, 266, 268, 321, 332Documentación de impresiones ..................348Duplicar ........................................... 262, 298

EEditar tabla de sustitución ..........................278Ejecutar admin. fuentes .............................278Ejecutar el supervisor de documentos

al iniciar Windows ..................................387Elemento/Frec. actualización ......................389Encuadernación ............................... 329, 349Error de instalación ....................................415Errores de PostScript ........................ 319, 330Errores generales ......................................416Escala ............................................. 312, 343Escala manual ................................. 249, 292Esquema marc. agua .................................356Estado ............................................ 400, 401Estado de la conexión ................................400Estado de la impresora ..............................390Estilo ........................................................272Eventos ....................................................388Ext. sep. .......................................... 248, 308

FFabricante del separador .................. 248, 308Ficha A4 .......................................... 247, 307Ficha Acabado ..........................................243Ficha Básico .................................... 243, 247Ficha Calidad de imagen ............................244Ficha Configuración .......................... 228, 244

440 ÍNDICE ALFABÉTICO

Ficha Efecto ............................................. 244Ficha Fuentes ........................................... 244Ficha Gestión de papel ......................243, 257Ficha Letter ......................................247, 307Ficha Otros ......................................244, 273Fichas de menú ........................................ 243Fichas de supervisión de documentos ......... 399Filtro .......................................................... 18Font Manager .....................................22, 432Formato ...........................................315, 330Formato de salida ..................................... 275Formato preferido ..................................... 347Frecuencia de actualización ....................... 389Frecuencias actualiz. ................................. 386Fuente de papel ....................... 249, 344, 346Fuente marc. agua .................................... 356Fuentes internas ....................................... 436Fuentes PCL ............................................ 436Fuentes PS .............................................. 437Funciones .................................................. 16

GGeneral ................................................... 344Girar 180º ................................................ 271GL-DocMon ................................................ 22Grapar el centro ................................254, 301Grapas .................................................... 255Gris puro ..........................................266, 268Gris y negro puro ..................... 322, 334, 357Guardar como archivo .......................315, 330Guardar configuración actual como .....265, 267

HHabilitar comunicación SNMP .................... 279

IIcono Impresora ........................................ 400Imagen de la impresora ............................. 401Imagen de superposición ...................270, 306Impresión ................................................. 345Impresión a dos caras .......................252, 295Impresión AppleTalk .................................. 192Impresión de prueba .........................244, 285Impresión en paralelo ............................24, 30Impresión IPP .....................................27, 123Impresión LPR ............................. 25, 70, 189Impresión normal ...................................... 244Impresión Novell .................................27, 130Impresión privada .............................244, 282Impresión programada ......................244, 281Impresión SMB .....................................26, 94Impresión subordinada .............................. 345Impresión TCP sin procesar ...................25, 70Impresión USB .....................................24, 59Impresora ........................................311, 343Impresoras instaladas .......................386, 391

Imprimir documento ...................................316Imprimir en ambas caras ................... 329, 349Imprimir en archivo de superposición .. 245, 288Imprimir en el documento ...........................270Imprimir portada ............................... 318, 346Imprimir sólo en primera página ......... 270, 303Información de error de impresión ...............275Información de facturación .........................318Información de la impresora .......................401Información de versión ...................... 275, 280Iniciar detección ............................... 394, 403Inicio ............................................... 386, 387Insertar páginas ............................... 259, 296Intercaladas ..................................... 313, 327Intercalar páginas ............................. 261, 298

LLa primera página desde ................... 320, 331Las restantes desde ......................... 320, 331Limitaciones .................................... 236, 310LPT1 ..........................................................24lptap ........................................................360

MMarca de agua ................................. 269, 303Marca de agua central ...............................272Marcas de agua ........................................355Margen ....................................................254Margen centro revista ............... 327, 340, 355Margen ext. revista ................... 327, 340, 355Memoria opcional ............................. 228, 279Mensajes de estado de trabajos de

impresión ..............................................414Menú Archivo de la carpeta Impresoras .......392Método .....................................................389Modelo .....................................................401Modo de impresión ................... 320, 332, 353Modo de impresión (Trabajo de impresión) ...244

NN. personal ...............................................308Negativo/Positivo ......................................271Negro puro ...............................................266Negro sobre impresión ......266, 322, 334, 357Niv. gris marca agua ..................................356No generar nunca formato Tipo 42 ..............347No imprimir páginas en

blanco .................................. 274, 321, 354No imprimir páginas

en blanco ..............................................332Nombre ................................... 396, 401, 405Nombre de fuente ............................. 272, 304Nombre de impresora ....................... 243, 391Notificación ...................................... 386, 388Notificación de documento .........................390Notificación de eventos ..............................410

ÍNDICE ALFABÉTICO 441

Número de copias ..................................... 250Número de páginas por hoja ..............254, 302

OOpciones de impresión .............................. 239Opciones de la barra de menús .................. 398Opciones TrueType ................................... 277Orden de páginas .............................254, 301Orden inverso de páginas .......................... 316Orden páginas .......................................... 317Ordenar ................................................... 344Orientación .............250, 312, 314, 328, 343

PPáginas .................................. 313, 327, 344Páginas por hoja ...................... 313, 328, 348Papel ....................................................... 343Perfil ................................................241, 246Perfil de la impresora ................................ 346Point and Print .......................................... 101Posic. marca agua .................................... 356Posición X ................................................ 272Posición Y ................................................ 272PostScript .................................................. 17PPD ..................................................18, 234PPD de Macintosh .................................... 162Prioridad .................................................. 316Procedimiento de impresión ....................... 236Programa de instalación .............................. 17Puerto ..................................................... 391

RRed de área local ........................................ 25Requisitos del sistema

Mac OS ................................................ 162UNIX .................................................... 198Windows ................................................. 23

resión ...................................................... 353Resolución .......................................266, 268Restablecer valores iniciales ...................... 246Restau. conf. pred. .................................... 389

SSaturación ................................................ 268Selección de modelo .........................228, 278Selección manual .............................396, 405Semitono ................................ 262, 265, 267Sentido .................................................... 349Servicio Novell iPrint ...........................29, 148Simétrico .................................................. 271Sólido ..............................................272, 305Suavizado ....................... 262, 322, 334, 357

TTaladradora 228, 256, 279, 323, 336, 350, 401Tam. Fuente ............................................. 304

Tam. fuente ..............................................272Tamaño de la impresión ............ 247, 292, 307Tamaño del original .......................... 247, 292Tamaño del papel ......................................312Tamaño del papel de destino ......................317Tamaño papel original ...............................307Tamaño papel revista ............... 326, 340, 354Tamñ. tex. marca agua ..............................356TCP/IP .......................................................25Tex. marca agua .......................................355Tipo de calidad de imagen ..........................263Tipo de calidad de imagen original ..... 265, 267Tipo de papel ............................................250Tipo de portada .........................................318Tipo de reso. en color ............... 321, 333, 356Título .............................................. 272, 304Todas las páginas desde .................. 319, 331TopAccess ......................149, 195, 223, 386TopAccessDocMon ..............22, 23, 384, 386Transparencia .................................. 272, 305Tratamiento de copias .............. 251, 290, 291

UUbicación ................................ 396, 401, 405Unidades ................................. 248, 254, 272Usar contraportada ........................... 258, 296Usar negro para todo el texto ..... 263, 266, 268Usar portada .................................... 258, 296Usar PostScript Passthrough ......................276Utilizar margen personalizado .....................257

VValores de configuración ............................226Valores iniciales ........................................239Ventana Vista previa ..................................246Vínculo Instalar software ............................149

Version 3.0

CARL-SCHURZ-STRASSE 7 · D-41460 NEUSSTEL. +49(0)2131-12450, FAX +49(0)2131-1245402WWW.TOSHIBA-EUROPE.COM/TEC

TOSHIBA TEC GERMANYIMAGING SYSTEMS GMBH