GUÍA NO PARTIDARIA DEL VOTANTE 2019 ¡Elija a los líderes de su ciudad!

VOTE EN LAS ELECCIONES DE FAYETTEVILLE

Primarias el 8 de octubre Votación anticipada: 18 de septiembre - 4 de octubre (para residentes

de los Distritos 2 y 6) Elecciones el 5 de noviembre

Votación anticipada: 16 de octubre - 1 de noviembre (para todos los residentes de Fayetteville)

*Esta Guía del votante accesible e independiente producida por “Access the Vote NC” es una iniciativa de Disability Rights North Carolina

-

--

Acerca de esta Guía Esta Guía no partidaria incluye consejos fundamentalessobre la votación y las respuestas de los candidatos paraAlcalde y miembros del Ayuntamiento de la Ciudad deFayetteville, y es auspiciada por Democracy NC y CommonCause NC. Las preguntas y respuestas completas están disponibles enNCVoterGuide.org. Los candidatos tienen una limitaciónde palabras por cada respuesta y aquí se abrevian laspreguntas. Llame al 919- 836-0027 Ext. 3 para obtener másinformación sobre esta Guía.

Dos elecciones en 2019 en base a su distrito

Fayetteville está dividida en 9 distritos y los residenteseligen a los miembros del Ayuntamiento por Distrito. Porejemplo, solo los votantes que viven en el Distrito 1 eligen asu candidato preferido para un puesto en el Ayuntamientodel Distrito 1.

¿Cuál es su distrito? Visite demnc.co/distr o llame al 910-678-7733.

El Distrito 2 y el Distrito 6 tienen cada uno 3 candidatos esteaño. Si vive en el Distrito 2 o 6, vote en las primarias del 8de octubre para decidir qué 2 candidatos aparecerán en laboleta electoral del 5 de noviembre.

Los votantes de otros distritos no votan en las primarias deoctubre, solo en la elección de noviembre.

El Alcalde actual es la única persona que se presenta paraAlcalde, por lo que su nombre aparecerá en la boletaelectoral de noviembre, no en las primarias. Todos losvotantes de la ciudad pueden votar por el Alcalde.

¿Su poder para qué? La urna electoral es un lugar en donde todos somos iguales: una persona, un voto. Las personas que actúan juntas pueden propiciar el cambio. ¡Haga uso de su poder! Revise las respuestas de los candidatos y decida quién debe representarlo en el Ayuntamiento.

El Ayuntamiento contrata al administrador de la ciudad y supervisa:-El departamento de policía y de bomberos-El cumplimiento del Código de Urbanismo y Construcción-La eliminación y el reciclaje de aguas, alcantarillados ydesechos -El desarrollo económico -La renovación de vecindarios y las viviendas económicas-Recreación, parques y programas de arte

CONSEJOS PARA LA VOTACIÓN

ESTOY REGISTRADO? Para saber si está registrado, visite:

https://vt.ncsbe.gov/RegLkup/ Luego, siga las instrucciones detenidamente. El plazo ha bitual para registrarse es de 25 días antes de cada elección, pero puede registrarse durante la votación anticipada en un centro de votación anticipada con el mecanismo de registro el mismo día; consulte el cuadro de la página 14.

¿QUIÉN ESTÁ EN MI BOLETA ELECTORAL?¿DÓNDE Y CUÁNDO VOTO?

Vote en el centro de votación de su circunscripción el día de la elección. Puede votar de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. Visite demnc.co/distr para encontrar su página de registro que muestra su Distrito y el centro de votación de su circun

scripción; para ver su boleta electoral, haga clic en el códi go de 3 o 4 dígitos debajo de “Sample Ballot” (Modelo de boleta electoral). Llame a la ofcina electoral para solicitar

ayuda: 910-678-7733.**PRÁCTICA RECOMENDADA: si no votó desde su

dirección actual en los últimos 3 años, le recomendamos que vote en un centro de votación anticipada durante la

votación anticipada. Consulte la página 5.** ¿Y SI TENGO UN PROBLEMA?

Solicite ayuda al “juez presidente” de los comicios (funcionarios principales de las elecciones) o llame al

888-OUR-VOTE para informar sobre cualquier cuestión. Si no puede utilizar una boleta electoral normal, solicite

una boleta provisional;

No se va necesita identifcación con foto en 2019

Candidatos para el Ayuntamiento..............páginas 3-15 Horarios para la votación anticipada.........página 5 Cómo utilizar el Registro el mismo día.....página 14 Lista de distritos con circunscripciones.....páginas 16-19 Cómo votar por correo.................................página 19

Contenido

2

https://vt.ncsbe.gov/RegLkuphttps://NCVoterGuide.org

CANDIDATO PARA ALCALDE El único candidato para Alcalde de Fayetteville es el Alcalde actual, Mitch Colvin. Todos

los votantes de la ciudad pueden votar por él o escribir otro nombre. La elección deAlcalde no es en las votaciones primarias de octubre, sino en las de noviembre.

MITCH COLVIN ExperienciaDueño de una pequeña empresa- Presidente de Colvin Funeral Homes and Crematory. Miembro de el Ayuntamiento del Distrito 3 de Fayetteville, 2013-2015, Alcalde interino, 2015-2017. Alcalde, 2017 a la actualidad. Ex Presidente del Comité de Beisbol de Fayetteville. Exrepresentante del Ayuntamiento, Organización de Planifcación Metropolitana de Fayetteville . ¿Qué califcaciones o enfoque respecto del gobierno de la ciudad lo convierten en el me-jor candidato para este puesto?Me desempeñé en el Ayuntamiento en todas las funciones y fui esencial en el progreso de esta ciudad. Mejoré la comunicación y colaboración con todos los organismos gubernamentales locales y las partes interesadas, lo que condujo a una mejor coordinación y progreso.

¿Qué importancia tienen las viviendas económicas? ¿Cómo puede la ciudad man-tener viviendas económicas y adecuadas?Las viviendas económicas constituyen la pieza central de las comunidades exitosas. Inicié el debate y las posibles oportunidades de fnanciamiento estratégicas para la ciudad para generar un cambio sustancial en esta área. Continuaré promoviendo los recursos y las asociaciones para ampliar la fuerza laboral y los inventarios de las viviendas económicas en

la ciudad. ¿Qué medidas pueden tomarse para crear más empleos para los jóvenes, en especial los afroamericanos? Como Alcalde, establecí la primera Comisión de Millennials que se centrará en la habitabilidad, atracción y retención de jóvenes. La clave consiste en la disponibilidad de empleos con buenas remuneraciones. Trabajo con nuestras universidades y fuerza laboral para crear mejores oportunidades de pasantías y prácticas. Además debemos fomentar la expansión de las iniciativas empresariales.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de supervisión de la policía y la comunidad con poderes de investigación y disciplinarios?En un inicio defendí públicamente la existencia de una Junta de Revisión Policial para garantizar la confanza pública en nuestras agencias del cumplimiento de la ley y en el sistema general de justicia penal.¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emisiones de gases de calentamiento climático en Carolina del Norte debido a su impacto en las catástrofes naturales, la agri-cultura, la salud pública y la vida comunitar-ia? Durante mi primer año como Alcalde, nuestra comunidad sufrió una experiencia tumultuosa con la Madre Naturaleza y el huracán Florence, la segunda tormenta de cada 500 años en 18 meses. Es real el cambio climático, no un tema político de conversación, ¡lo sé de primera mano! Felicito al gobernador Cooper y trabajaré para comunicar la importancia de esta crisis global en mi comunidad.

3

AYUNTAMIENTO, CANDIDATOS DEL DISTRITO 1 Si vive en el Distrito 1, vote en noviembre por 1 de los 2 candidatos perflados

aquí. No hay primarias para los puestos del Distrito 1 en el Ayuntamiento.

VALENCIA HANDY ExperienciaMis califcaciones incluyen la de profesional/proveedora de atención médica y el trabajo de campo político y análisis de datos. Adoptaría este mismo enfoque en el gobierno de la ciudad, ya que esta visión me permitióobtener las habilidades para encontrar recursos, dinero y oportunidades para nuestra comunidad.

¿Qué califcaciones o enfoque respecto del gobierno de la ciudad la convierten en la me-jor candidata para este puesto? Creo que las necesidades de la comunidad están en primer lugar. Como soy directora de campo veo con mis propios ojos la facilidad con la que se pueden ignorar las necesidades de la comunidad. Mi enfoque es escuchar primero, encontrar los recursos, actuar e informar al Distrito.

¿Qué importancia tienen las viviendas económicas? ¿Cómo puede la ciudad man-tener viviendas económicas y adecuadas? Las viviendas económicas son muy importantes para cualquier distrito, ya que mantienen un equilibrio adecuado entre los recursos del distrito y las oportunidades. La ciudad puede mantener viviendas económicas y adecuadas identifcando las áreas clave que necesitan una fuerza laboral o un patrón de crecimiento; luego debe ofrecer a las áreas de estas viviendas la oportunidad de empleo y un entorno comunitario positivo.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear más empleos para los jóvenes, en especial los afroamericanos? Oportunidades y educación comunitaria. Debemos ofrecer incentivos para las empresas locales de modo que contraten a jóvenes, en especial afroamericanos que residen en el distrito. Se deben establecer programas de educación y capacitación en la comunidad que ofrezcan capacitación en el lugar de trabajo, capacitación en entrevistas y habilidades interpersonales. Muchos de ellos no cuentan con transporte o no están bien informados.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de supervisión de la policía y la comunidad con poderes de investigación y disciplinarios? Estoy a favor de una junta de supervisión pero con limitaciones y transparencia. Se pueden utilizar las juntas de supervisión para ayudar a los agentes del cumplimiento de la ley a ser responsables de sus acciones y a generar la confanza entre los ciudadanos y nuestra comunidad.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emisiones de gases de calentamiento climático en Carolina del Norte debido a su impacto en las catástrofes naturales, la agri-cultura, la salud pública y la vida comunitar-ia? Este objetivo es adecuado para nuestra comunidad. Como funcionarios electos somos responsables de nuestra comunidad y, por lo tanto, de nuestro medioambiente. Creo que como ciudad y estado debemos ser proactivos en la reducción de las emisiones de Carolina del Norte y encontrar alternativas sustentables para satisfacer estas demandas.

4

KATHY KEEFE JENSEN

CANDIDATOS DEL DISTRITO 1, continuación

ExperienciaFui elegida en 2013 parael Ayuntamiento delDistrito 1 de Fayettevilley me desempeñé en tresmandatos. Me postulo parami cuarto mandato. Cuento con la experiencia y elconocimiento para continuar con el avancede nuestra ciudad.

¿Qué califcaciones o enfoque respecto delgobierno de la ciudad la convierten en la mejorcandidata para este puesto?Soy madre, esposa, dueña de una empresa y vivo ytrabajo en mi distrito. Me desempeño en muchoscomités y comisiones que hacen que nuestraciudad progrese para lograr un lugar en donde seadeseable vivir, trabajar, jugar y recrearse.

¿Qué importancia tienen las viviendas económi-cas? ¿Cómo puede la ciudad mantener viviendaseconómicas y adecuadas?WalletHub reconoció a Fayetteville como laCiudad más económica para vivir en EstadosUnidos. El Alcalde y el Ayuntamiento continúancon nuestras iniciativas de aumentar el inventario. Mi registro de votaciones demuestra micompromiso con las viviendas económicas.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear

más empleos para los jóvenes, en especial losafroamericanos? Lo que necesitamos es confanza, oportunidady educación. Debemos trabajar con nuestrauniversidad comunitaria (algo que ya hacemos)y enseñar habilidades a los adultos jóvenes,PERO debe ser una habilidad que les interese. Silogramos atraerlos a la escuela, lo demás sucederánaturalmente.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de super-visión de la policía y la comunidad con poderesde investigación y disciplinarios?Creo frmemente en la transparencia y elmantenimiento del orden y estimo que enFayetteville hacemos un trabajo fabuloso. Laaplicación Next Door App es una herramientavaliosa. Bajo la supervisión del Jefe Hawkins creoque vamos en el rumbo correcto.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de lasemisiones de gases de calentamiento climáticoen Carolina del Norte debido a su impacto enlas catástrofes naturales, la agricultura, la saludpública y la vida comunitaria?Me desempeñé en la Comisión de Calidad del Airedel condado de Cumberland y sé que la ciudad yel condado de Cumberland están comprometidoscon una buena calidad del aire y que ademástienen una califcación alta. Me preocupa muchoel agua por aquellos que no tienen acceso a ella y alas conexiones de alcantarillados.

Sitio y horarios de la votación anticipada Para las primarias del 8 de octubre: la votación anticipada se realiza en la Junta Electoral delcondado de Cumberland 227 Fountainhead Lane, Suite 101, Fayetteville.Abierto entre semana (lun.-vie.), 18 de septiembre al 4 de octubre, 8 a.m. a 5 p.m.Para la elección del 5 de noviembre: la votación anticipada se realiza en la Junta Electoraldel condado de Cumberland 227 Fountainhead Lane, Suite 101, Fayetteville.Abierto entre semana (lun.-vie.), 16 de octubre al 1 de noviembre, 8 a.m. a 5 p.m.

5

AYUNTAMIENTO, CANDIDATOS DEL DISTRITO 2 Si vive en el Distrito 2, puede votar en las primarias de octubre por 1 de los 3 candidatos

de la siguiente lista. Los 2 candidatos con la mayoría de los votos estarán en la boletaelectoral de noviembre. El ganador de la mayoría de votos en las elecciones de noviembre

representará al Distrito 2 en el Ayuntamiento. ¡Vote en ambas elecciones!

JANENE M. ACKLES ExperienciaComo escritora de solicitudes de fnanciamiento de proyectos, fnancié conéxito programas a nivelnacional. Desde hace muchos años defendo a los ciudadanos marginados enla comunidad y establecíprogramas comunitarios,además de ser Presidente de la CircunscripciónCC 2 por dos años.

¿Qué califcaciones o enfoque respecto delgobierno de la ciudad la convierten en la mejorcandidata para este puesto?Mi profesión me permitió ser un elementocatalizador para lograr cambios comunitariosefectivos. La experiencia en materia defnanciamiento y acceso a comunidadesflantrópicas será un factor positivo para nuestraciudad al posibilitar más oportunidades yservicios de principio a fn sin dejar de abogarpor las personas menos favorecidas.

¿Qué importancia tienen las viviendas económicas? ¿Cómo puede la ciudad man-tener viviendas económicas y adecuadas? Las viviendas económicas son un elemento clave para una ciudad saludable. Muy prontoestará disponible en Fayetteville un programaque permita que los arrendatarios tengan laoportunidad de comprar hogares a precio

razonable y que está destinado a aquellaspersonas que tradicionalmente no reunirían losrequisitos para obtener hipotecas. Además, esteprograma estará acompañado por oportunidadesviables de empleo para fomentar el acceso a lasviviendas de manera global.

¿Qué medidas pueden tomarse para crearmás empleos para los jóvenes, en especial losafroamericanos? Nuestras comunidades deben invertir en programas que pongan de manifesto laautonomía y tutoría en muchas áreas marginadas,fomentando las iniciativas empresariales, lapreparación para la universidad y la formaciónprofesional como preparativo para convertirseen ciudadanos productivos. Un ingreso bajono se traduce en una clase baja; solo signifcaque debemos obtener los recursos para estaspoblaciones marginadas.

¿Debe Fayetteville establecer una junta desupervisión de la policía y la comunidad conpoderes de investigación y disciplinarios?Estoy totalmente de acuerdo con el concepto dela junta de supervisión. Es necesario mejorar larendición de cuentas.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de lasemisiones de gases de calentamiento climáticoen Carolina del Norte debido a su impacto enlas catástrofes naturales, la agricultura, la saludpública y la vida comunitaria?La candidata no respondió.

ARNITA MACE BRISTOL La candidata no respondió.

6

SHAKEYLA M. INGRAM

CANDIDATOS DEL DISTRITO 2, continuación

ExperienciaNací y me crie en lacomunidad del Distrito 2;viví en Decatur, Georgia, porcasi cinco años y trabajé enacademias en relaciones yeventos comunitarios. Soy una defensora motivadapor la comunidad enFayetteville y trabajo comoconsultora de mercadotecnia con propietarios de pequeñas empresas.

¿Qué califcaciones o enfoque respecto del gobier-no de la ciudad la convierten en la mejor candida-ta para este puesto?Al haberme criado en la comunidad, y por habervivido en otro lugar, comprendo los problemascomunitarios de los residentes de toda una vida ylos de aquellos transitorios. Gracias al privilegio y alconocimiento surgidos de los esfuerzos dedicados alservicio comunitario y a mi formación en relacionescomunitarias me considero una excelente candidata.

¿Qué importancia tienen las viviendas económi-cas? ¿Cómo puede la ciudad mantener viviendaseconómicas y adecuadas?Las viviendas económicas son indispensables, enespecial si no existen salarios adecuados. Entrealgunas de las soluciones innovadoras propongo unmodo de vida sustentable limitado a un presupuestoo el estudio de fondos de crédito renovables parala vivienda que utilicen departamentos/edifciosvacíos. Es necesario tener en cuenta que lasviviendas económicas deben ser un estilo de vida temporal, excepto en los casos especiales, comolos requisitos de la ADA (Ley para Personas conDiscapacidades).

¿Qué medidas pueden tomarse para crearmás empleos para los jóvenes, en especial losafroamericanos? Preguntemos a los jóvenes qué tipos de trabajosdesean tener y luego comparemos esta informacióncon nuestra fuerza laboral; además, es necesario ofrecerles oportunidades de expansión de aquelloa lo que están acostumbrados. Creo que existenlos trabajos; es cuestión de empoderarlos para quesepan que pueden conseguirlos, en especial paranuestros jóvenes afroamericanos.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de super-visión de la policía y la comunidad con poderesde investigación y disciplinarios?Cada comunidad es diferente, lo que signifcaque cada una construirá su confanza de maneradiferente. Con relación a la comunidad y ciudad enla que vivo, creo que en términos generales existeuna confanza establecida dentro de nuestras fuerzas del cumplimiento de la ley, pero no veo nada maloen contar con una junta, si la utilizamos de manerajustifcada.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de lasemisiones de gases de calentamiento climáticoen Carolina del Norte debido a su impacto enlas catástrofes naturales, la agricultura, la saludpública y la vida comunitaria?Respaldo la meta del Gobernador Cooper y soyuna ciudadana preocupada por el cambio climático.Creo que a partir de ahora esta meta es adecuadaporque la ciudad está concluyendo algunosdesarrollos importantes. Ahora podemos comenzara planifcar y votar nuevos desarrollos en los quepodemos unir las metas del Gobernador con losnuevos desarrollos.

¿Cuál es su distrito?

Visite demnc.co/distr para buscar la información de su distrito. 7

AYUNTAMIENTO, CANDIDATO DEL DISTRITO 3 Si vive en el Distrito 3, la única candidata para el Ayuntamiento es Tisha

Waddell, quien mantiene un cargo ahora.Puede votarla o escribir el nombre de otra persona en las elecciones de

noviembre. No hay primarias para el Distrito 3.

TISHA S. WADDELL ExperienciaSoy la actual representantedel Ayuntamientodel Distrito 3 y buscola reelección por unsegundo mandato;soy ex comisionadade reurbanización en la Comisión de Reurbanización de Fayetteville y vivo enFayetteville desde hace más de 20 años.

¿Sus califcaciones o enfoque respecto del gobi-erno de la ciudad? Estoy segura de cuáles son mis responsabilidadesy trabajo para estar siempre muy preparada y serimparcial en materia de asuntos de gobernanza.Estoy a favor del equilibrio en las evaluaciones yme centro en los resultados a largo plazo sobre lasdecisiones que debo tomar.

¿Qué importancia tienen las viviendaseconómicas? ¿Cómo puede la ciudad mantenerviviendas económicas y adecuadas?Las viviendas económicas deben tener un enfoque integrado con objetivos como mejorarlas condiciones económicas, ofrecer a las personas opciones seguras para facilitar el accesoa los recursos necesarios y avanzar hacia laadquisición de viviendas. Es necesario contarcon un enfoque multifacético y estoy trabajandoa ese fn. Es importante que también se tenganen cuenta a las personas con ingresos medios aldebatir sobre las viviendas económicas.

¿Qué medidas pueden tomarse para crearmás empleos para los jóvenes, en especial losafroamericanos?

NC Career Works funciona como un programapara adultos jóvenes fnanciado para ofrecerservicios que formen el conocimiento, las habili-dades y las actitudes necesarias de modo que losjóvenes de entre 16 y 24 años de edad participenen una fuerza laboral productiva. Trabajo en es-trecha colaboración con el programa para ofrecerempleo a los jóvenes de Fayetteville. Es necesarioel respaldo continuo de NC Career Works paraaumentar las tasas de empleo juvenil.

¿Debe Fayetteville establecer una junta desupervisión de la policía y la comunidad conpoderes de investigación y disciplinarios?El Ayuntamiento estableció 26 juntas ycomisiones propiciadas por una necesidadexpresa de la comunidad o el Alcalde. Si losciudadanos de Fayetteville abogaran por laformación de dicha junta, estaré atenta asus solicitudes y me informaré sobre susintenciones para tomar una decisión informada.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de lasemisiones de gases de calentamiento climáticoen Carolina del Norte debido a su impacto enlas catástrofes naturales, la agricultura, la saludpública y la vida comunitaria?Estas decisiones están fuera del ámbito del Ayun-tamiento y son responsabilidad de un cargo elec-to superior. Cada uno de nosotros debe consultara nuestra Cámara de Representantes, senadores,teniente gobernador y gobernador para com-prender el alcance de la meta del GobernadorCooper y sus efectos deseados en nuestra mu-nicipalidad. Luego debemos hacer oír nuestrasinquietudes, de tenerlas, ante aquellos nivelessuperiores.

8

AYUNTAMIENTO, CANDIDATO DEL DISTRITO 4

Si vive en el Distrito 4, el único candidato para el Ayuntamiento es el Sr. D.J.Haire, quien mantiene un cargo ahora. Puede votar por él o escribir el nombre deotra persona en las elecciones de noviembre. No hay primarias para el Distrito 4.

D.J. HAIRE ExperienciaSoy miembro delAyuntamiento deFayetteville desdediciembre de 1998. Es un enorme placer servirlealmente a los ciudadanos del Distrito 4 y a la Ciudadde Fayetteville desde hace18 años.

¿Sus califcaciones o enfoque respecto del go-bierno de la ciudad? Tengo una enorme capacidad para escuchar.Creo que escuchar es el mejor enfoque en elservicio a los ciudadanos. Descubrí en mis años como servidor público que mis residentesdesean ser escuchados, por lo que me reúno conellos con la mayor frecuencia posible.

¿Qué importancia tienen las viviendaseconómicas? ¿Cómo puede la ciudad manten-er viviendas económicas y adecuadas?Las viviendas económicas son muy importantespara mí. La Ciudad de Fayetteville actualmenteparticipa en programas que ayudan a construirnuevas viviendas económicas, y a reparar lasexistentes, a través de nuestro DepartamentoComunitario de Desarrollo Económico. La Ciudad de Fayetteville además creó clases deformación que ayudarán a los ciudadanos aaprender a desarrollar mejores habilidades deadministración del hogar.

¿Qué medidas pueden tomarse para crearmás empleos para los jóvenes, en especial losafroamericanos? Nuestro Equipo económico debe continuar

interconectado con las compañías interesadasen nuestra región. Además sería ideal quenuestra población millennial nos informesobre las experiencias laborales que les interesa.Podemos tener como objetivo a aquellos tiposde compañías cuando promovemos nuestraciudad. Este año Fayetteville estableció unaComisión Asesora para Millennials.

¿Debe Fayetteville establecer una junta desupervisión de la policía y la comunidad conpoderes de investigación y disciplinarios?Valoro y creo que las ciudades en todo elcondado deben tener juntas de supervisiónpara proteger los derechos de los ciudadanos,lo que puede ayudar a construir la confanza.La Ciudad de Fayetteville en la actualidadcuenta con una Comisión de Ética para revisarlas quejas. Se formó esta comisión para lasprotecciones en materia de supervisión.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de lasemisiones de gases de calentamiento climáti-co en Carolina del Norte debido a su impactoen las catástrofes naturales, la agricultura, lasalud pública y la vida comunitaria?Estoy de acuerdo en que los gases de efectoinvernadero provocan daños y en que esnecesario controlarlos, y valoro el plan delGobernador Cooper de un 40% de reducción.Si nos remontamos a la década de 1990, desde ese entonces Fayetteville se esfuerza en cumplirtodas las metas establecidas para la reducciónde las emisiones. Comenzamos a comprarautobuses híbridos junto con automóvileshíbridos como iniciativa para reducir la emisiónde gases hacia la atmósfera.

9

AYUNTAMIENTO, CANDIDATO DEL DISTRITO 5

Si vive en el Distrito 5, el único candidato para el Ayuntamiento es Johnny Dawkins, quien mantiene un cargo ahora. Puede votar por él o escribir

el nombre de otra persona en las elecciones de noviembre.No hay primarias para el Distrito 5.

JOHNNY DAWKINS Experiencia Treinta y cinco años de gestión de negocios y propiedad empresarial. Lideré la Cámara de Comercio, el Comité de Asuntos Militares y ocupé un cargo en el Ayuntamiento por cuatro años. Cargo en la Junta de Directores en FSU y FTCC Foundation, Liga de Alcaldías de Carolina del Norte e Iglesia Bautista Synder.

¿Sus califcaciones o enfoque respecto del gobierno de la ciudad? Mi experiencia de liderazgo en organizaciones de negocios me ayuda a encontrar soluciones, un hecho que colabora con Fayetteville. No me asusta enfrentar uno de los problemas más complicados de Fayetteville, la infraestructura de los desagües, ya que fui elegido por el Alcalde Colvin para liderar este comité.

¿Qué importancia tienen las viviendas económicas? ¿Cómo puede la ciudad man-tener viviendas económicas y adecuadas?La falta de viviendas económicas es un problema enorme para Fayetteville. El 25% de nuestros niños se encuentra cerca de la línea de pobreza federal. Debemos conseguir más dinero de subsidios federales que nos ayude a resolver este problema urgente.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear más empleos para los jóvenes, en especial los

afroamericanos? La ciudad creó un programa de pasantía de verano que atendió las necesidades de más de 50 jóvenes este año.Este programa es un modelo que puede adoptar el sector privado para alentar a que más empresas ofrezcan pasantías para nuestra juventud local.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de supervisión de la policía y la comunidad con poderes de investigación y disciplinarios? Antes de crear dicha junta, desearía contar con la opinión de todas las partes interesadas, incluyendo nuestro departamento local de policía y la ofcina del alguacil local. Me gustaría analizar cómo estructuraron otras comunidades sus juntas de supervisión antes de comprometer dinero público para administrar una.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emisiones de gases de calentamiento climático en Carolina del Norte debido a su impacto en las catástrofes naturales, la agri-cultura, la salud pública y la vida comunitar-ia? Luego de estar dos semanas en Beijing, China, y de no haber visto la luz del sol por ocho días consecutivos debido al smog, puedo afrmar por experiencia propia que Estados Unidos, y en especial Carolina del Norte, NO es el problema. Debemos colaborar, aunque se solucionará este problema cuando China reduzca sus emisiones contaminantes.

10

AYUNTAMIENTO, CANDIDATOS DEL DISTRITO 6 Si vive en el Distrito 6, puede votar en las primarias de octubre por 1 de los 3 candidatos

de la siguiente lista. Los 2 candidatos con la mayoría de los votos estarán en la boletaelectoral de noviembre. Gana el 1 con la mayoría de los votos en las elecciones de

noviembre, y representará al Distrito 6 en el Ayuntamiento. ¡Vote en ambas elecciones!

CHRIS DAVIS ExperienciaMi experiencia y formaciónincluye: 22 años de serviciomilitar, Rango: CPT (receptorde un Corazón Púrpura yEstrella de Bronce); Maestríaen Liderazgo y Gestión;Licenciatura en Ciencias de la Física y Química; Presidente dela Comisión de Planificación de la Ciudad; Vicepresidente dela Comisión de Comparecencia Conjunta; 6 años deIngeniería Automotriz en Siemens.

¿Qué calificaciones o enfoque respecto del gobiernode la ciudad lo convierten en el mejor candidato paraeste puesto?Los 2 mandatos como Presidente de la Comisión de Planificación de la Ciudad me ofrecieron una experiencia valiosa en la Ordenanza de DesarrolloUnificado (UDO).Un servicio militar ejemplar como Líder de combate;herido en combate y altamente condecorado.Experiencia profesional en Siemens VDO Corporationcomo Ingeniero con certificación 6 Sigma Green Belt.

¿Qué importancia tienen las viviendas económi-cas? ¿Cómo puede la ciudad mantener viviendaseconómicas y adecuadas?La vivienda económica es una barra de medición para evaluar cómo se encuentran las personas conun ingreso medio y un ingreso medio inferior. Lascomunidades que no ofrecen opciones de viviendaseconómicas a sus ciudadanos están destinadas a morir y desaparecer. Cualquier plan a largo plazode una ciudad próspera debe incluir una cantidadsuficiente de viviendas económicas, lo que permite a losplanificadores urbanos colaborar con las estrategias deuso de los terrenos.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear másempleos para los jóvenes, en especial los afroameri-canos? El ofrecimiento de más oportunidades laborales tieneun mayor impacto si las habilidades coinciden con lasofertas de trabajo. El desarrollo de la fuerza laboral deberealizarse en forma estratégica, como asociaciones entrelas compañías y los gobiernos locales. Los consultoresde personal ayudan a los ayuntamientos a atraercompañías que pueden adaptarse a una mano de obrapreparada y capacitada. Es posible que las minoríasnecesiten iniciativas más focalizadas, ya que muchosde sus problemas son complejos e incluyen factores depresión socioeconómicos.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de super-visión de la policía y la comunidad con poderes deinvestigación y disciplinarios?Estas juntas pueden ser muy efectivas, pero nocambiarán por sí mismas las interacciones policiales, ytampoco podrán hacerlo.Se deben evaluar estos problemas desde los nivelessuperiores a los inferiores, y deben tener una verdaderaaceptación de TODAS las partes. Además, lascomunidades deben estar abiertas a la disertación real y al desarrollo de relaciones que puedan mantenersegracias a una profunda confianza y a las iniciativas decreación de vínculos. ¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emis-iones de gases de calentamiento climático en Caro-lina del Norte debido a su impacto en las catástrofesnaturales, la agricultura, la salud pública y la vidacomunitaria? La ciencia debe determinar cuáles son los problemascientíficos y tecnológicos y debe tener metas viablesque no generen problemas secundarios. Estoy a favorde una implementación por etapas como prácticacomún en una serie de cuestiones. Al utilizar una metodología escalonada, se pueden lograr cambiosque no produzcan daños irreparables al sistema que sepretende solucionar.

11

CANDIDATOS DEL DISTRITO 6, continuación

MARY JOHNSON FERGUSON ExperienciaResidente del Distrito 6 porveinte años. Doctorado en Liderazgo en Educación.Candidata al Ayuntamientopara el Distrito 6 en 2013.Educadora/profesora(educación pública y superior).Esposa y dependiente de unex militar. Comisionada de Recursos Históricos (voluntaria). Autora local. Centro de Defensa del Niño(voluntaria). Escritora de solicitudes de financiamientode proyectos (administradora escolar/universitaria).

¿Qué calificaciones o enfoque respecto del gobiernode la ciudad la convierten en la mejor candidata paraeste puesto?Educadora local con 26 años de experiencia; décadasde experiencia de vida militar. Conocimiento de lasleyes estatales y locales. Líder educativa y comunitaria.Investigadora y escritora comunitaria de los programasSTEM para la comunidad. Miembro por tres años dela Comisión de Recursos Históricos de Fayetteville.Evaluación continua del Distrito 6.

¿Qué importancia tienen las viviendas económi-cas? ¿Cómo puede la ciudad mantener viviendaseconómicas y adecuadas?Las viviendas económicas son el resultado de los estados socioeconómicos (SES) del sistema de clasesde sus residentes. Los estados socioeconómicos se adquieren a través de oportunidades viables de empleoy dinero federal/estatal asignado a la ciudad. Es pésimala distribución equitativa del financiamiento asignadode la ciudad a los que carecen de empleos y ayudamonetaria. Mantener el salario mínimo activo para losadolescentes, pero no para los adultos ni jefes de hogar.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear másempleos para los jóvenes, en especial los afroameri-canos?

Inclusión de los jóvenes: investigar los programasde empleo juvenil de una ciudad exitosa. Compararla geografía y demografía para un perfilamientoexitoso. Por ejemplo: “Características de los programasefectivos de empleo juvenil a partir de la investigacióny los programas en todo Estados Unidos” (2017).Reclutar a miembros de nuestra población juvenilpara conformar un panel y aportar ideas sobre lademografía de Fayetteville. Estudiantes de carreralaboral para la capacitación STEM utilizandofinanciamiento del gobierno.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de super-visión de la policía y la comunidad con poderes deinvestigación y disciplinarios?Se produjo un retroceso en la reputación delcumplimiento de la ley en Norteamérica. Los gruposétnicos (en especial los de color) son señaladosnegativamente a nivel nacional. Las Juntas deSupervisión deben ser objetivas, sensibles y ecuánimes;las emociones no deben anular las resoluciones justas.Las juntas de supervisión deben ser consistentespara evitar la confusión. Resulta apremiante obtenerconocimiento sobre la educación cultural y de género.Es un avance progresivo para Fayetteville, teniendo encuenta el crecimiento de su población.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emis-iones de gases de calentamiento climático en Caro-lina del Norte debido a su impacto en las catástrofesnaturales, la agricultura, la salud pública y la vidacomunitaria? Creo que el Gobernador Cooper es un claro exponentede la reducción de las emisiones. Cada vez es más sencillo el financiamiento de vehículos más nuevos ycompactos, independientemente de los ingresos. Elsector automotriz está sujeto a normas estrictas en loreferente al diseño de los vehículos. Tenemos mucho tiempo hasta el año 2025 para un desarrollo progresivode producción y empleo en Carolina del Norte.

CARLOS SWINGER El candidato no respondió.

12

AYUNTAMIENTO, CANDIDATO DEL DISTRITO 7 Si vive en el Distrito 7, el único candidato para el Ayuntamiento es Larry Wright Sr., quien mantiene

un cargo ahora. Vote por él o escriba el nombre de otra persona en las elecciones de noviembre. LARRY WRIGHT SR.

El candidato no respondió.

AYUNTAMIENTO, CANDIDATOS DEL DISTRITO 8 Si vive en el Distrito 8, vote en las elecciones de noviembre por 1 de los 2

candidatos retratados aquí. No hay primarias para los escaños del Distrito 8. COURTNEY BANKS-MCLAUGHLIN

ExperienciaCriada en Detroit; una hijade militar. Me gradué enAdministración Empresarial yAdministración de Recursos Humanos. Trabajo en el sistemaescolar y tengo más de 15 añosde experiencia en gestión,elaboración de presupuestos,planificación estratégica yparticipación comunitaria congrupos que se dedican a las personas mayores, veteranos,personas sin hogar y jóvenes.

¿Qué calificaciones o enfoque respecto del gobierno dela ciudad la convierten en la mejor candidata para estepuesto?Soy esposa, madre y una ciudadana dedicada a ayudar a me-jorar mi familia y comunidad. Escucho las inquietudes delos ciudadanos. Estoy preparada para liderar, crear estrategiasy ejecutar. Mi comunidad necesita y se merece un cambio:“Nuevo líder, nueva visión”.

¿Qué importancia tienen las viviendas económicas?¿Cómo puede la ciudad mantener viviendas económicasy adecuadas?Son necesarias las viviendas económicas. Ofrecen beneficios económicos y una fuerza laboral diversa para nuestracomunidad, y promueven la integración social y económica.El aumento en la cantidad de viviendas económicas puede disminuir los índices de delitos y falta de vivienda.Si continuamos asociándonos con la comunidad y lospropietarios de viviendas y si ofrecemos préstamos conmenores tasas de interés o subsidios, podemos alentar a lascompañías a mejorar y reconstruir los hogares.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear más empleospara los jóvenes, en especial los afroamericanos?La creación de empleo para los jóvenes ofrece a losestudiantes una ventaja: un punto inicial para insertarse enla fuerza laboral. También es beneficioso para las empresas,comunidades y familias. Los jóvenes tendrán la oportunidadde ganar experiencia y conocimiento a través del empleo.Sería ideal asociarnos con los propietarios de las empresaslocales, en especial con las pequeñas empresas.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de supervisión dela policía y la comunidad con poderes de investigación ydisciplinarios?Las agencias del cumplimiento de la ley arriesgan sus vidastodos los días para proteger a nuestras comunidades. Sinembargo, muchas personas están asustadas e intimidadasdebido a tanto escándalo y brutalidad policial. Si deseamostransparencia para los ciudadanos y las agencias delcumplimiento de la ley, entonces estoy a favor de una juntade supervisión. Esto posibilitará que dichas agencias generennuevamente la confianza pública y conozcan las inquietudesde las personas.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emisionesde gases de calentamiento climático en Carolina delNorte debido a su impacto en las catástrofes naturales, laagricultura, la salud pública y la vida comunitaria?Nuestro clima está amenazado, lo que afecta a nuestraagricultura, salud pública y paisajes naturales; y estoimpacta en cómo vivimos y nos adaptamos. No tengo untítulo en química/agricultura pero sé que para tener unavida saludable debemos proteger nuestro planeta. Felicitoal Gobernador Cooper y a su administración por esta propuesta.

13

CANDIDATOS DEL DISTRITO 8, continuación

TED MOHN Experiencia y calificAlcalde interino actual; Miembro del Ayuntamientopor 5 términos; Oficialtécnico del Ejército de EE.UU.(retirado); estilo de liderazgoinclusivo; registro de votaciónabierto y transparente; miembrode la Junta de Políticas de Transporte FAMPO (más de 9años); miembro de la Ciudad-Condado Unificada de Cumberland; Su voz en el Ayuntamiento.

¿Qué importancia tienen las viviendas económi-cas? ¿Cómo puede la ciudad mantener viviendaseconómicas y adecuadas?Muy importante. Continuar trabajando con socios de lacomunidad. Continuar aprovechando las asociacionespúblico-privadas. Nuestros recursos de CHODO y de laSubvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario(CDBG) son importantes para mantener y aumentarnuestro inventario de viviendas económicas. Estamos construyendo 50 unidades nuevas en Bunce/ Old BunceRoad. Estamos construyendo 272 unidades nuevas en elantiguo complejo Grove View Terrace.

¿Qué medidas pueden tomarse para crear más em-pleos para los jóvenes, en especial los afroamericanos?Los trabajos son importantes, independientementede la edad o etnia. Continuaré trabajando con la GranCámara de Fayetteville para fomentar el establecimientode más compañías en esta zona. La formación

vocacional local podría ser clave para otros trabajos. LaUniversidad Comunitaria Tecnológica de Fayetteville(FTCC) es fundamental para este tipo de formaciónlocal. Alentar a que FTCC amplíe su formaciónvocacional.

¿Debe Fayetteville establecer una junta de supervisiónde la policía y la comunidad con poderes de investi-gación y disciplinarios?Estas relaciones son muy importantes. El Jefe Hawkinses extraordinario. Apoyo un gobierno abierto ytransparente. Este tipo de Junta exige la aprobación deuna Asamblea General de Carolina del Norte. Debe existir un acuerdo entre los miembros de nuestra comunidad y la asociación PBA sobre cómo funcionarárealmente esta Junta. Estoy a favor de las participacionesy los debates comunitarios sobre este tema.

¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las emis-iones de gases de calentamiento climático en Caro-lina del Norte debido a su impacto en las catástrofesnaturales, la agricultura, la salud pública y la vidacomunitaria? Entre todos debemos tener una meta en común de reducir estas emisiones. Establecer metas es dignode elogio. Sin embargo, deben estar respaldadas porestrategias de implementación viables e ingresossustentables. No estoy familiarizado con la propuestadel Gobernador Cooper. Me gusta el concepto. Es difícilofrecer un respaldo incondicional cuando no cuentocon la información de contexto suficiente para tomaruna decisión informada.

Registro el mismo día Si no cumplió con el plazo para registrarse, puede utilizar el “registro el mismo día” durante la votación anticipadaen el cuadro de la página 4. Solicite un formulario de registro al funcionario electoral, muestre un documento deidentifcación y vote una boleta electoral, todo el mismo día. No podrá utilizar este registro el día de las elecciones.El documento de identidad que muestre debe ser uno de los siguientes con su nombre y dirección actual:

• una licencia de conducir de Carolina del Norte • una factura de servicios públicos • otra identificación con foto del gobierno

(teléfono celular, electricidad, cable, etc.) • identificación de estudiante con foto

• extracto de cuenta o recibo de nómina o (junto con un documento escolar que muestre

• un documento de cualquier agencia gubernamentalla dirección del estudiante (una factura, permiso, carta, etc.)

14

AYUNTAMIENTO, CANDIDATOS DEL DISTRITO 9 Si vive en el Distrito 9, vote en las elecciones de noviembre por 1 de los 2

candidatos retratados aquí. No hay primarias para los escaños del Distrito 9. JIM ARP

El candidato no respondió.

YVONNE Y. KINSTON Experiencia más empleos para los jóvenes, en especial los Soy madre y abuela; primero, afroamericanos? soy graduada de la Escuela Comprendo la importancia del aumento de las Comunitaria Tecnológica de oportunidades de empleo porque soy madre de Fayetteville y la Universidad jóvenes afroamericanos. Establecer asociaciones Estatal de Fayetteville (FSU); para el desarrollo profesional y orientación en empleada en habilidades con las empresas locales para los AT&T Mobility; jóvenes en escuelas secundarias y egresados Vicepresidente ejecutiva, que no asisten a la universidad. La inversión en CWA Local 3680; formación laboral con programas de colocación miembro de la Junta AFL- mejorará la calidad de vida y hará que los jóvenes CIO de Carolina del Norte, distinguida con deseen establecerse en Fayetteville. muchos premios, designada por el GobernadorCooper a la Comisión de Carolina del Norte para ¿Debe Fayetteville establecer una junta de Servicio de Voluntariado y Comunitario. supervisión de la policía y la comunidad con

poderes de investigación y disciplinarios? ¿Qué califcaciones o enfoque respecto del Las agencias del cumplimiento de la ley realizan gobierno de la ciudad la convierten en la mejor un trabajo maravilloso bajo el liderazgo actual candidata para este puesto? en Fayetteville. Mi enfoque inicial sería revisar Me desempeñé en muchas comisiones, tengo una los costos de los contribuyentes para establecer fuerte ética laboral y sé cómo formular preguntas la Junta, cómo se seleccionarían sus miembros y difíciles, sin dejar de ser transparente y honesta. quiénes estarían representados. Seré una Voz para las Personas y pienso en Desearía investigarlo antes de adoptar una nuestro futuro y el de las futuras generaciones. posición frme.

¿Qué importancia tienen las viviendas ¿Qué piensa sobre la reducción del 40% de las económicas? ¿Cómo puede la ciudad mantener emisiones de gases de calentamiento climático viviendas económicas y adecuadas? en Carolina del Norte debido a su impacto en Poder recibir viviendas seguras, estables y las catástrofes naturales, la agricultura, la salud adecuadas ofrece una vía para la oportunidad pública y la vida comunitaria? económica. En Fayetteville las viviendas Necesitamos foros públicos en el Distrito 9 para económicas deben ser una prioridad. Esto forma que los residentes se informen sobre los hechos parte del establecimiento de una base equilibrada y riesgos de las emisiones y puedan compartir para la comunidad, además de un salario digno, sus inquietudes. Debemos reducir las emisiones oportunidades educativas, cuidado infantil mientras mantenemos empleos de calidad para de calidad, recursos de atención médica y un los trabajadores; necesitamos un plan que aborde sistema de transporte adecuado para atender las el cambio climático y realizar la transición hacia necesidades de los ciudadanos. una economía energética limpia que proteja a

nuestras comunidades. ¿Qué medidas pueden tomarse para crear

15

DISTRITOS DEL AYUNTAMIENTO DE FAYETTEVILLE POR CIRCUNSCRIPCIÓN Y SITIOS DE VOTACIONES PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES*

Algunas circunscripciones tienen más de un Distrito del Ayuntamiento, por lo que los votantes que viven en la Circunscrip-ción pueden recibir distintas boletas electorales. Para conocer su propia Circunscripción y el Distrito del Ayuntamiento en el

que vive, visite http://demnc.co/distr o llame al 910-678-7733 Nombre de la circunscripción Código Distrito(s) de

Alcaldía Sitio de votación de la circunscripción Dónde votar el día de las elecciones

Arran Hills AH49 6, 7 Estación de bomberos Fayetteville Fire Station 17: 6701 Bailey Lake Rd Auman 1 G5A-1 6, 7 Iglesia Church of the Nazarene: 1844 Rayconda Pl Auman 2 G5A-2 6, 7, 8 Biblioteca West Regional Library: 7469 Century Cir Brentwood G5C 6, 7 Iglesia Arran Lake Baptist Church: 1130 Bingham Dr Clifdale West-1 CL57-1 7, 8 Escuela Bill Hefner Elementary School: 7059 Calamar Dr Clifdale West-2 CL57-2 8 Centro Lake Rim Recreation Center: 1455 Hoke Loop Rd Cross Creek 01 CC01 2 Estación de bomberos Fayetteville Fire Station 1: 607 Person St Cross Creek 02 G1A 2 Iglesia Culbreth Memorial United Methodist Church: 1813 Sloan

Ave Cross Creek 03 CC03 3, 4, 9 Escuela Alger B Wilkins Elementary School: 1429 Skibo Rd Cross Creek 04 CC04 2 Centro Lion’s Civic Center (planta alta): 725 W. Rowan St Cross Creek 05 CC05 2 Escuela Ramsey St High School: 117 Quincy St Cross Creek 06 CC06 2 Escuela Margaret Willis Elementary School: 1412 Belvedere St Cross Creek 07 CC07 5 Iglesia Snyder Memorial Baptist Church: 701 Westmont Dr Cross Creek 08 CC08 2, 5 Iglesia Holy Trinity Episcopal Church: 1601 Raeford Rd Cross Creek 09* (see page 19) G2A 2, 3 Centro Christ Village Resort & Conf Center: 3415 Green Valley Rd Cross Creek 10 CC10 2, 5 Estación de bomberos Fayetteville Fire Station 5: 3040 Boone Trl Ext Cross Creek 11 G3B 2 Centro Massey Hill Recreation Center: 1612 Camden Rd Cross Creek 12 CC12 5 Vanstory Elementary School: 400 Foxhall Rd

16

http://demnc.co/distr

DISTRITOS DEL AYUNTAMIENTO DE FAYETTEVILLE POR CIRCUNSCRIPCIÓN Y SITIOS DE VOTACIONES PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES * continuación

Nombre de la circunscripción Código Distrito(s) de Alcaldía

Sitio de votación de la circunscripción Dónde votar el día de las elecciones

Cross Creek 13 CC13 2, 4 Centro Arthur D Smith Recreation Center: 1520 Slater Ave Cross Creek 14 CC14 5, 9 Centro Kiwanis Recreation Center: 352 Devers St Cross Creek 15* (see page 19) CC15 2, 5 Escuela Glendale Acres Elementary School: 2915 Skycrest Dr Cross Creek 16 CC16 3, 4 Escuela E E Smith High School: 1800 Seabrook Rd Cross Creek 17 CC17 3, 4 Escuela Westarea Elementary School: 941 Country Club Dr Cross Creek 18 CC18 2, 5 Escuela Max Abbott Middle School: 590 Winding Creek Rd Cross Creek 19 CC19 2 Escuela Teresa C Berrien Elementary School: 800 North St Cross Creek 20 G4B 2, 5 Biblioteca Bordeaux Branch Library: 3711 Village Dr Cross Creek 21 CC21 2, 4 Iglesia Jesus Christ Latter Day Saints Church: 3200 Scotty Hill Rd Cross Creek 22 G2B 1, 2 Escuela Reid Ross Classical School: 3200 Ramsey St Cross Creek 23-1 G2-C-1 1 Biblioteca North Regional Library: 855 McArthur Rd Cross Creek 23-2 G2-C-2 1 Estación de bomberos Fayetteville Fire Station 19: 3841 Walsh Pkwy Cross Creek 24 CC24 9 Iglesia Campground United Methodist Church: 4625 Campground Rd Cross Creek 25 CC25 9 Iglesia Jesus Christ Latter Day Saints Church: 6420 Morganton Rd Cross Creek 26 CC26 4, 9 Escuela Morganton Rd Elementary School: 102 Bonanza Dr Cross Creek 27 CC27 4, 9 Centro Clifdale Recreation Center: 6404 Clifdale Rd Cross Creek 28-1 G5-B-1 7 Centro John D. Fuller Recreation Center: 6627 Old Bunce Rd. Cross Creek 28-2 G5-B-2 7 Estación de bomberos Fayetteville Fire Station 8: 1116 Seventy First School Rd

Cross Creek 29 CC29 7, 9 Escuela Anne Chesnutt Middle School: 2121 Skibo Rd Cross Creek 30 G4A 5 Escuela Ireland Drive Middle School: 1606 Ireland Dr

17

DISTRITOS DEL AYUNTAMIENTO DE FAYETTEVILLE POR CIRCUNSCRIPCIÓN Y SITIOS DE VOTACIONES PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES * continuación

Nombre de la circunscripción Código Distrito(s) de Alcaldía

Sitio de votación de la circunscripción Dónde votar el día de las elecciones

Cross Creek 31 CC31 5 Estación de bomberos Fayetteville Fire Station 12: 911 Hope Mills Rd Cross Creek 32 CC32 4, 8 Centro Westover Recreation Center: 267 Bonanza Dr Cross Creek 33 CC33 3, 4 Estación de bomberos City of Fayetteville Fire Station 9: 5091 Santa Fe Dr Cross Creek 34 CC34 5, 9 Iglesia Church of the Open Door: 4445 Clifdale Rd Cumberland 01A G8B 6 Escuela E. Melvin Honeycutt: 4665 Lakewood Dr Cumberland 02 CU02 5, 6 Escuela Sherwood Park: 2115 Hope Mills Rd Cumberland 03 G8C 5, 6 Escuela Cumberland Mills: 2576 Hope Mills Rd Cumberland 04 G8A 6 Escuela John Grifn Middle: 5551 Fisher Rd. Eastover 01 EO61-1 2 Iglesia Lebanon Baptist Church: 3329 Beard Rd Judson-Vander* (see page 19) G1B 2 Estación de bomberos Vander Fire Department: 3509 Clinton Rd. Lake Rim LR63 7, 8 Estación de bomberos City of Fayetteville Fire Station 11: 7690 Raeford Rd Long Hill G2D 1 Iglesia Cedar Falls Baptist Church: 6181 Ramsey St Manchester G11B 1, 3, 8 Escuela W.T. Brown Elementary School: 2522 Andrews Church Rd. Montibello MB62 7 Centro E E Miller Recreation Center: 1347 Rim Rd Morganton Rd 02 MR02 4, 8 Escuela Benjamin Martin Elementary School: 430 N Reilly Rd Pearce’s Mill 2B* (see page 19) G3A-2 2 Iglesia Manna Church: 3744 Legion Rd Pearce’s Mill 3* (see page 19) G3C 2 Ofcina - Board of Education Administrative Ofce: 2465 Gillespie St Stedman G6A 2 Edifcio Stedman Community Building: 335 First St, Stedman Stoney Point 01 G10C 6 Centro Stoney Point Recreation Center: 7411 Rockfsh Rd Stoney Point 02 G10A 6 Iglesia Lighthouse Baptist Church: 5991 Rockfsh Rd

18

DISTRITOS DEL AYUNTAMIENTO DE FAYETTEVILLE POR CIRCUNSCRIPCIÓN Y SITIOS DE VOTACIONES PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES* continuación

Nombre de la circunscripción Código Distrito(s) de Alcaldía

Sitio de votación de la circunscripción Dónde votar el día de las elecciones

Westarea 1 G2E-1 3 College Lakes Recreation Center: 4945 Rosehill Rd Westarea 2 G2E-2 3 Warrenwood Elementary School: 4618 Rosehill Rd

Los votantes de estas circunscripciones recibirán un correo indicando que se dirijan a otra circunscripción solo para las primarias (Cross Creek 09; Cross Creek 15) o para las primarias y las elecciones de noviembre (Judson-Vander; Pearce’s Mill 2B y 3).

Cómo votar por correo (votación por correspondencia)

Cualquier votante registrado puede votar por correo; no se necesitan justifcaciones ni motivos especiales. Utilice el formulario de solicitud ofcial en demnc.co/absform o ncsbe.gov (llame a la línea directa gratuita al 866-522-4723 o visite demnc.co/mail para obtener ayuda).

El votante o el “familiar directo” del votante deben frmar el formulario de solicitud (el término “familiar directo” se defne al dorso del for-mulario). La Junta Electoral del Condado debe recibir el formulario antes de las 5 p.m. una semana antes del día de elecciones (el martes antes del día de elecciones).

Luego, el votante recibirá por correo una boleta electoral y un sobre de devolución. Siga todas las instrucciones detenidamente, además de contar con la frma de dos testigos (o un notario) y de incluir sus direcciones en el formulario del sobre.

Para que se contabilice el voto, el votante (o el familiar directo) debe devolver la boleta electoral a la ofcina de la Junta Electoral antes de las 5 p.m. el día de las elecciones o por correo con un matasellos antes de las 5 p.m. el día de las elecciones; la ofcina electoral deberá recibir la boleta no más allá de los 3 días laborales. Lleve el sobre a la ofcina de correos y solicite un matasellos con cancelación manual si el plazo se acerca. El envío por correo necesita dos estampillas de primera clase.

19

https://ncsbe.gov

Tres maneras de votar para candidato a Alcalde y Alcaldía

Todos los votantes de la ciudad eligen al Alcalde, pero usted solo elige al miembro del Ayunta-miento de su propio distrito.

Los votantes del Distrito 2 o Distrito 6 deben votar en las primarias del 8 de octubre (consulte la página 2). Los votantes que viven en otros distritos solo votan en la elección de noviembre.

El Ayuntamiento toma decisiones que afectan prácticamente a cada aspecto de su vida, aunque usted decide quién gana.

1. Votación anticipada18 de septiembre al 4 de octubre para las primarias16 de octubre al 1 de noviembre para las elecciones

Por lo general la votación anticipada es una buena opción, en especial si se mudó o hace mucho tiempo que no vota. También puede registrarse como nuevo votante en el Condado en la votación anticipada: siga las reglas de la página 14. 2. Votación por correspondencia Cualquier votante registrado puede utilizar este método; no se necesitan motivos especiales. Consulte el cuadro de la página 19 para obtener más información.

3. Día de las elecciones 8 de octubre para las primarias5 de noviembre para las elecciones generales

El día de las elecciones, vaya al centro de votación de su circunscripción. Puede votar de 6:30 a.m. a7:30 p.m. Si está en la fla antes de las 7:30 p.m., podrá votar. Para saber dónde están los comicios de

su circunscripción, visite demnc.co/distr o llame a la Junta Electoral local al 910-678-7733. Si va aun centro de votación equivocado en su ciudad y no tiene tiempo de ir a su circunscripción, solicite

una boleta electoral provisoria.

¿PREGUNTAS?¡LLAME A LAS LÍNEAS DIRECTAS!

888-OUR-VOTE (888-687-8683)

O 866-OUR-VOTE (866-687-8683)

20