gipuzkoako lurralde historikoko histÓrico de ...2021/04/29 · 2021eko apirilaren 29a, osteguna...

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

KULTURA, LANKIDETZA, GAZTERIA ETA KIROL DEPARTAMENTUA

Liburutegiko eta Kultura Sustapen eta HedapenekoZerbi tzu ko lagun tzak emateko oinarri arau tza ile oro-korrak eta espezifikoak 2021-2022ko ekitaldietarako.

Diputatuen Kon tse iluak 2021eko apirilaren 13an egindakoba tza rraldian, besteak beste, honako erabaki hau hartu du:

Kultura Zuzendari tza Nagusiak, Gipuzkoan artearen eta kultu -raren arloko jarduerak aurrera eramaten dituzten kultur eragilepubliko nahiz pribatuekin lankide tza harremanak indar tze ko aha-leginean, dirulagun tza lerro ba tzuk finka tzen ditu, kultura, zen tzu -rik zabalenean ulertuta, hedatu eta susta tze ko, hala nola arte es-zenikoak, jaialdiak, ikerketa lanak edo kultur ondarea heda tze kojarduerak.

Erabaki honen bidez, Kultura Zuzendari tza Nagusiko Liburu-tegiko eta Kultura Sustapen eta Hedapeneko Zerbi tzu ak kudea -tzen dituen eta ondoren zehazten diren lagun tza programei da-gozkien oinarri arau tza ile orokorrak eta berariazko oinarriakonar tzen dira. Lagun tza lerro hauek ekin tza ezberdinak jaso tzendituzte, helburu eta onuradun askotarikoak, hala nola: kultura-ren eta artearen alor desberdinetako ekin tza puntualak nahizurteko jarduerak antola tze ko, edota Gipuzkoako lurraldean gau-za tzen diren esparru artistiko desberdinetako jaialdi, jardunaldieta lehiaketak egiteko, berrikun tza eta eralda tze proiektuak au-rrera eramateko, eta egitasmo artistikoak nazioarteko eremuraeramateko proiektuetarako. Baita Gipuzkoako udalek arte esze-nikoak eta musikalak programa tzea, eta konpainia eszenikoaketa ikus-en tzu nezkoak susta tze a ere.

Dirulagun tza horiek Diputatuen Kon tse iluak 2020ko mar -txo aren 3ko bilkuran onartutako 2020-2023 Dirulagun tzen PlanEstrategikoaren barruan daude (DPE).

Aldi berean, Tokiko eta Oreka lerroetako deialdiak onar tzendira, Diputatuen Kon tse iluari dagozkionak bere kopuruaren ara-bera.

Horiek horrela, Kultura, Lankide tza, Gazteria eta Kirol Depar-tamentuko foru diputatuak proposatuta, Diputatuen Kon tse i lu ak,eztabaidatu ondoren,

ERABAKI TZEN DU

Lehenengo. Liburutegiko eta Kultura Sustapen eta Heda-peneko Zerbi tzu aren oinarri arau tza ile orokorrak onar tzea, diru-lagun tzen lerro hauei dagokienez, bai eta bakoi tza ri dagozkionoinarri espezifikoak ere:

1. Tokiko: dirulagun tzak Gipuzkoako toki-erakundeei eta hai -en menpeko erakundeei eta toki-erakundeen elkarteei, kulturajarduerak antola tze ko.

2. Oreka: kulturaren esparruko irabazi-asmorik gabeko era -kundeek Gipuzkoan egindako eta Gipuzkoako kultura panoramankon tso lidatutako eta finkatutako jarduera programekin eta inte-

DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

DEPARTAMENTO DE CULTURA, COOPERACIÓN,JUVENTUD Y DEPORTES

Bases reguladoras generales y específicas de lasayudas del Servicio de Biblioteca, Promoción y Difu-sión Cultural correspondientes a los ejercicios 2021-2022.

El Consejo de Gobierno Foral, en sesión celebrada el 13 deabril de 2021, ha adoptado entre otros el siguiente acuerdo:

La Dirección General de Cultura, buscando reforzar los ca-nales de cooperación con los agentes culturales públicos y pri-vados que lleven a cabo actividades en el Territorio Histórico deGipuzkoa, en el ámbito de las artes y la cultura, establece unaserie de líneas de ayudas para el fomento y consumo de las ex-presiones artísticas y culturales, para la promoción, difusióncultural, entendida en su sentido más amplio, como las artesescénicas, la música, las artes visuales, la investigación o la di-fusión en el patrimonio cultural.

Por el presente acuerdo se aprueban las bases generales yespecíficas de las líneas de ayudas gestionadas por el Serviciode Biblioteca, Promoción y Difusión Cultural de la Dirección Ge-neral de Cultura. Líneas que abarcan diversas acciones, con di-ferentes destinatarios y objetivos, como son: la realización deproyectos o actividades anuales de carácter cultural y artístico,los festivales, ciclos y certámenes que tienen lugar en el territo-rio de Gipuzkoa en distintas áreas artísticas, los proyectos de in-novación y transformación y los proyectos de internacionaliza-ción de programas artísticos. También la programación de artesescénicas y musicales por parte de los ayuntamientos guipuzco-anos y la actividad de promoción de las compañías escénicas yaudiovisuales.

Dichas subvenciones se encuentran incluidas en el Plan Es-tratégico de Subvenciones 2020-2023 (PES) aprobado por elConsejo de Gobierno Foral en sesión de 3 de marzo de 2020.

Asimismo, se aprueban las convocatorias de las líneas Toki-ko y Oreka, que corresponden al Consejo de Gobierno Foral porsu cuantía.

En su virtud, a propuesta del diputado foral del Departamen-to de Cultura, Cooperación, Juventud Y Deportes, previa delibe-ración, el Consejo De Gobierno Foral,

ACUERDA

Primero. Aprobar las bases reguladoras generales del Ser-vicio de Biblioteca, Promoción y Difusión Cultural de las siguien-tes líneas de subvenciones, así como las específicas correspon-dientes a cada una de ellas:

1. Tokiko: Subvenciones a entidades locales de Gipuzkoay sus entidades dependientes y agrupaciones de entidades lo-cales, para la organización de actividades culturales.

2. Oreka: Subvenciones destinadas a colaborar en la fi-nanciación de las actividades de carácter cultural, realizadas enGipuzkoa, por entidades sin ánimo de lucro del ámbito de la cul-

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74

78 Jueves, a 29 de abril de 20212021eko apirilaren 29a, osteguna

GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKOADMINISTRAZIOA

ADMINISTRACIÓN DEL TERRITORIOHISTÓRICO DE GIPUZKOA2

res, espezializazio eta/edo berezitasun handia izanik lurraldekokultura-eskain tza ri ekarpen esangura tsu a egiten dioten kul turaizaerako jardueren finan tza ketan lagun tze ko dirulagun tzak.

3. Susperka: Gipuzkoako panorama artistiko eta kulturale-an ekimen berriak txe rta tzen dituzten elkarteek egindako jar-duera berri tza ileen tzako dirulagun tzak, kulturaren edozein es-parrutan.

4. Olatuak: proiektu puntualetarako dirulagun tzak, kultura -ren ikuspegitik Gipuzkoan Garapen Jasangarriaren Helburuaksusta tzen dituzten proiektuen tza ko.

5. Mundura: Gipuzkoako per tso na fisikoen tza ko eta iraba-zi-asmorik gabeko erakundeen tza ko dirulagun tzak, beren proiek-tu artistikoak nazioartera eramateko.

6. Konpainia eszenikoak: Gipuzkoako an tze rki- eta dan tza-konpainia eszenikoen tza ko dirulagun tzak, beren ikuskizun eszeni-koak susta tze ko eta sal tze ko programetarako eta arte eszenikoenarloan sen tsi biliza tzeko, presta tze ko eta bitarteko tza egiteko.

7. Euskadiko An tzo ki Sarea: dirulagun tzak toki-erakundeeieta haien menpeko erakundeei eta Gipuzkoako irabazi asmorikgabeko kultura-erakundeei, arte eszenikoen eta musikaren urte-ko programazioa egiteko eta arte eszenikoak susta tze ko progra-mak egiteko Gipuzkoako udalerrietan, Euskadiko An tze rki Sa re -an integratutako an tze rkietan.

8. Lanabesak: Gipuzkoan egindako ikus-en tzu nezko proiek -tuak ekoizteko eta heda tze ko dirulagun tzak.

9. Kale-kultura: dirulagun tzak toki-erakundeei eta haien men -peko erakundeei, an tze zpenak eta musika-emanaldiak aire zabale-ko espazio publikoetan egiteko.

Oinarri arau tza ile horiek I. eranskin gisa eran tsi zaizkio era-baki honi.

Bigarren. Onar tzea, 2021-2022ko ekitaldietarako, Tokiko ize-neko dirulagun tza lerroaren deialdia, erabaki honi II eranskin gisaeran tsi zaiona.

Hirugarren. Tokiko deialdi horri aurre egiteko bostehun etahirurogeita hamar mila (570.000,00) euroko gastua baimen tze aaurrekontu xedapen honekin:Aurrekontu partida Zenbatekoak (euro)

1 0910.120.461.01.01.2021 162.000,005 0910.120.461.01.01.2022 288.000,005 0910.120.461.01.01.2023 120.000,00

Laugarren. Onar tzea, 2021-2022ko ekitaldietarako, Orekaizeneko dirulagun tza lerroaren deialdia, erabaki honi III eranskingisa eran tsi zaiona.

Bosgarren. Oreka deialdi horri aurre egiteko milioi bat,ehun eta laurogeita hiru mila hirurehun eta hogeita hamalau(1.183.334) euroko gastua baimen tze a aurrekontu xedapen ho-nekin:Aurrekontu partida Zenbatekoak (euro)

1 0910.120.481.00.01.2021 345.000,001 0910.100.481.00.07.2021 10.000,005 0910.120.481.00.01.2022 575.000,005 0910.100.481.00.07.2022 16.667,005 0910.120.481.00.01.2023 230.000,005 0910.100.481.00.07.2023 6.667,00

Aurkeztutako eskaerak eba tzi aurretik, aldaketaren zenbate-koaren arabera eskumena duen organoak onartutako gastua-ren zenbatekoa handitu ahal izango du, deialdi berri bat egingabe. Kopuru gehigarria eraginkorra izateko baldin tza izango dadirulagun tzak ematea eba tzi aurretik kreditua erabilgarri dekla-ra tzea.

Erabaki hau behin betikoa da eta amaiera ematen dio admi-nistrazio bideari. Interesdune erabaki honen aurka zuzenean

tura, con programas de actuación consolidados y afianzados enel panorama cultural de Gipuzkoa y que presenten un alto gradode interés, especialización y/o singularidad que supongan unaaportación significativa a la oferta cultural del territorio.

3. Susperka: Subvenciones para actividades de carácterinnovador realizadas por asociaciones que incorporen nuevasiniciativas al panorama artístico-cultural de Gipuzkoa, en cual-quiera de los ámbitos de la cultura.

4. Olatuak: Subvenciones para proyectos puntuales que,desde una perspectiva cultural, promuevan los Objetivos deDesarrollo Sostenible en Gipuzkoa.

5. Mundura: Subvenciones a personas físicas y entidadessin ánimo de lucro de Gipuzkoa para llevar sus proyectos artís-ticos al ámbito internacional.

6. Compañías escénicas: Subvenciones a compañías escé-nicas (de teatro y danza) de Gipuzkoa, para programas de pro-moción y venta de sus espectáculos escénicos y de sensibiliza-ción, formación y mediación en el área de las artes escénicas.

7. Euskadiko An tzo ki Sarea: Subvenciones a entidades lo-cales y sus entidades dependientes y entidades culturales sinánimo de lucro de Gipuzkoa, para la programación anual deartes escénicas y música y programas de promoción de lasartes escénicas de los municipios guipuzcoanos en los teatrosintegrados en la Red de Teatros de Euskadi.

8. Lanabesak: Subvenciones a la producción y difusión deproyectos audiovisuales realizados en Gipuzkoa.

9. Kale-kultura: Subvenciones a entidades locales y susentidades dependientes, para la realización de representacio-nes escénicas y musicales en espacios públicos al aire libre.

Dichas bases reguladoras se adjuntan como anexo I al pre-sente acuerdo.

Segundo. Aprobar la convocatoria, correspondiente a losejercicios de 2021-2022, de la línea de subvenciones denomina-da Tokiko, que se adjunta como anexo II del presente acuerdo.

Tercero. Autorizar un gasto de quinientos setenta mil(570.000,00) euros con la imputación presupuestaria que se in-dica para financiar dicha convocatoria Tokiko:Partida presupuestaria Importes (euros)

1 0910.120.461.01.01.2021 162.000,005 0910.120.461.01.01.2022 288.000,005 0910.120.461.01.01.2023 120.000,00

Cuarto. Aprobar la convocatoria, correspondiente a los ejer-cicios de 2021-2022, de la línea de subvenciones denominadaOreka, que se adjunta como anexo III del presente acuerdo.

Quinto. Autorizar un gasto de un millon ciento ochenta ytres mil trescientos treinta y cuatro (1.183.334) euros con la im-putación presupuestaria que se indica para financiar dicha con-vocatoria Oreka.Partida presupuestaria Importes (euros)

1 0910.120.481.00.01.2021 345.000,001 0910.100.481.00.07.2021 10.000,005 0910.120.481.00.01.2022 575.000,005 0910.100.481.00.07.2022 16.667,005 0910.120.481.00.01.2023 230.000,005 0910.100.481.00.07.2023 6.667,00

El importe del gasto autorizado podrá ser incrementado, concarácter previo a la resolución de las solicitudes presentadas,por el órgano que tenga atribuida la competencia por razón dela cuantía de la modificación, sin que ello dé lugar a una nuevaconvocatoria. La efectividad de la cuantía adicional queda con-dicionada a la declaración de disponibilidad del crédito en unmomento anterior a la resolución de la concesión de las subven-ciones.

Este acuerdo es definitivo y pone fin a la vía administrativa.Las personas interesadas podrán interponer directamente con-


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74

Número zenbakia 7878Jueves, a 29 de abril de 20212021eko apirilaren 29a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

administrazioarekiko auzi errekur tso a aurkez dezakete Adminis-trazioarekiko Auzietako Donostiako Epaitegietan, argitaratu etabiharamunetik hasita bi hilabeteko epean.

Hala ere, partikularrek aukera dute horren aurretik berraz -ter tze ko hautazko errekur tso a aurkezteko Diputatuen Kon tse i -luari, argitaratu eta biharamunetik hasita hilabeteko epean.Hori eginez gero, ezingo da administrazioarekiko auzi errekur -tso rik aurkeztu harik eta berrazter tze koaren berariazko ebazpe-na eman edo ustezko ezespena gertatu arte. Dena dela, egokiiri tzi tako beste edozein errekur tso aurkez daiteke.

Guztiek jakin dezaten argitara tzen da hori.

Donostia, 2021eko apirilaren 20a.—Iñaki Sainz Paredes, idaz -kari teknikoa. (2774)

I. ERANSKINA

Kultur sustapena, liburutegiko eta hedapena zerbi -tzu ak kudeatutako dirulagun tzen oinarri orokorrak.

1. Helburua.Oinarri hauen helburua dirulagun tzak emateari buruzko gai

orokorrak arau tze a da, bai eta jarraian adierazten diren modalita-teetako bakoi tza ren gai espezifikoak arau tze a ere. Horiek guztiakkultura sustapen eta hedapeneko zerbi tzu ak kudea tzen ditu:

1. Tokiko: dirulagun tzak Gipuzkoako toki erakundeei etahaien menpeko erakundeei eta toki erakundeen elkarteei, kul-tura jarduerak antola tze ko.

2. Oreka: Gipuzkoan, kulturaren edozein esparrutan, proiek -tuak eta jarduerak egiteko, jardun-programa finkatuak dituztenirabazi-asmorik gabeko kultura entitaten tza ko dirulagun tzak.

3. Susperka: Gipuzkoako panorama artistiko eta kulturale-an ekimen berriak txe rta tzen dituzten elkarteek egindako jar-duera berri tza ileen tzako dirulagun tzak, kulturaren edozein es-parrutan.

4. Olatuak: proiektu puntualetarako dirulagun tzak, kultu-raren ikuspegitik Gipuzkoan Garapen Jasangarriaren Helburuaksusta tzen dituzten proiektuen tza ko.

5. Mundura: Gipuzkoako per tso na fisikoen tza ko eta iraba-zi-asmorik gabeko erakundeen tza ko dirulagun tzak, berenproiektu artistikoak nazioartera eramateko.

6. Konpainia eszenikoak: Gipuzkoako an tze rki- eta dan tza-konpainia eszenikoen tza ko dirulagun tzak, beren ikuskizun eszeni-koak susta tze ko eta sal tze ko programetarako eta arte eszenikoenarloan sen tsi biliza tzeko, presta tze ko eta bitarteko tza egiteko.

7. Euskadiko An tzo ki Sarea: dirulagun tzak toki erakundeeieta haien menpeko erakundeei eta Gipuzkoako irabazi asmorikgabeko kultura-erakundeei, arte eszenikoen eta musikaren urte-ko programazioa egiteko eta arte eszenikoak susta tze ko progra-mak egiteko Gipuzkoako udalerrietan, Euskadiko An tze rki Sare-an integratutako an tze rkietan.

8. Lanabesak: Gipuzkoan egindako ikus-en tzu nezko proiek -tuak ekoizteko eta heda tze ko dirulagun tzak.

9. Kale-kultura: dirulagun tzak toki erakundeei eta haienmenpeko erakundeei, an tze zpenak eta musika-emanaldiak airezabaleko espazio publikoetan egiteko.

2. Dirulagun tzak eska tze ko baldin tzak.1.— Dirulagun tza hauen onuraduna izan daiteke dirulagun -

tza ematea oinarri tzen duen jarduera egin behar duen per tso nafisiko edo juridikoa edo hura ematea legitima tzen duen egoerandagoena, eta, dirulagun tza lerro bakoi tze rako dagokion eranski-nean ezarritako berariazko baldin tzak bete tzen dituena.

tra él recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados delo Contencioso-Administrativo de San Sebastián, en el plazo dedos meses a partir del día siguiente al de su publicación.

No obstante, las personas particulares, con carácter previo,podrán interponer recurso potestativo de reposición ante elConsejo de Gobierno Foral, en el plazo de un mes a partir deldía siguiente al de su publicación. En este caso, no se podrá in-terponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea re-suelto expresamente el de reposición o se haya producido sudesestimación presunta. Todo ello sin perjuicio de la interposi-ción de cualquier otro recurso que se estime pertinente.

Lo que se comunica para general conocimiento.

San Sebastián, a 20 de abril de 2021.—El secretario técni-co, Iñaki Sainz Paredes. (2774)

ANEXO I

Bases generales de las subvenciones gestionadaspor el servicio de biblioteca, promoción y difusión cul-tural.

1. Objeto.El objeto de las presentes bases es regular las cuestiones ge-

nerales de la concesión de subvenciones, así como las específi-cas de cada una de las modalidades que se indican, gestionadastodas ellas por el servicio de promoción y difusión cultural:

1. Tokiko: Subvenciones a entidades locales de Gipuzkoay sus entidades dependientes y agrupaciones de entidades lo-cales, para la organización de actividades culturales.

2. Oreka: Subvenciones a entidades culturales sin ánimode lucro con programas de actuación consolidados, para la rea-lización de proyectos y actividades en Gipuzkoa, en cualquierade los ámbitos de la cultura.

3. Susperka: Subvenciones para actividades de carácterinnovador realizadas por asociaciones que incorporen nuevasiniciativas al panorama artístico-cultural de Gipuzkoa, en cual-quiera de los ámbitos de la cultura.

4. Olatuak: Subvenciones para proyectos puntuales que,desde una perspectiva cultural, promuevan los Objetivos deDesarrollo Sostenible en Gipuzkoa.

5. Mundura: Subvenciones a personas físicas y entidadessin ánimo de lucro de Gipuzkoa para llevar sus proyectos artís-ticos al ámbito internacional.

6. Compañías escénicas: Subvenciones a compañías escé-nicas (de teatro y danza) de Gipuzkoa, para programas de pro-moción y venta de sus espectáculos escénicos y de sensibiliza-ción, formación y mediación en el área de las artes escénicas.

7. Euskadiko An tzo ki Sarea: Subvenciones a entidades lo-cales y sus entidades dependientes y entidades culturales sinánimo de lucro de Gipuzkoa, para la programación anual deartes escénicas y música y programas de promoción de lasartes escénicas de los municipios guipuzcoanos en los teatrosintegrados en la Red de Teatros de Euskadi.

8. Lanabesak: Subvenciones a la producción y difusión deproyectos audiovisuales realizados en Gipuzkoa.

9. Kale-kultura: Subvenciones a entidades locales y sus en-tidades dependientes, para la realización de representacionesescénicas y musicales en espacios públicos al aire libre.

2. Requisitos para solicitar las subvenciones.1.— Tendrá la consideración de beneficiaria de estas sub-

venciones la persona física o jurídica que haya de realizar la ac-tividad que fundamenta su otorgamiento o que se encuentre enla situación que legitima su concesión y que, además, reúna losrequisitos específicos establecidos para cada línea de subven-ción en su respectivo anexo.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



2.— Ezingo dira oinarri hauetan araututako dirulagun tzenonuradun izan 3/2007 Foru Arauak, mar txo aren 27koak, Gipuz -koako Lurralde Historikoko dirulagun tze i buruzkoak, 12. artiku-luan aurreikusten duen egoeraren batean diren per tso na edoerakundeek, ez eta 4/2005 Legeak, otsa ilaren 18koak, Emaku-meen eta Gizonen Berdintasunari buruzkoak, seigarren xedape-nak ezar tzen duen sexu diskriminazioa egiteagatik desgaikun -tza edo lege debeku kasuren batean daudenek ere.

3.— Onuradun izaera lor tze ko debekuetan sarturik ez egote-ari buruzko egiaztapena egin dezakete per tso nek edo erakun-deek lekuko tza judizialaren bidez edo ziurtagiri bidez, kasuenarabera, eta agiri horiek eskuratu ezin direnean, ordeztu daitez-ke herri administrazio baten edota notario baten aurrean egin-dako aitorpenaren bitartez.

4.— Per tso na eta erakunde eska tza ileek egunean izan be-harko dituzte zerga betebeharrak eta Gizarte Seguran tza re ki -koak. Dirulagun tzak kudea tzen dituen organoak egingo du egi -aztapena, eta, horretarako, datuak zuzenean bilduko dituzte di-rulagun tza ematen dituzten erakundeetatik. Hori ezinezkoa ba -da edo per tso na edo erakunde eska tza ileak horren aurka egitenbadu, berak aurkeztu beharko ditu dagozkion ziurtagiriak.

3. Gastu diruz lagungarriak.1.— Oinarri hauen ondorioetarako, gastu diruz lagungarriak

dira jarduera diruz lagun tze koaren izaerari inolako zalan tza rikgabe dagozkionak, behar-beharrezkoak direnak eta berariazkooinarri arau tza ileetan ezarritako epean egiten direnak. Diruz la-gundutako elementuen erosketa kostuak ezin dezake inoiz mer-katuko balioa baino handiagoa izan.

2.— Diruz lagun daitekeen gastuaren zenbatekoak 15.000euro gaindi tzen baditu, eta ondasunen hornidurak edo aholku-lari tza ko eta lagun tza teknikoko enpresek emandako zerbi tzuprestazioak direnean, zerbi tzu a emateko edo ondasuna entre -ga tze ko konpromisoa kontratatu aurretik onuradunak gu txi enezhiru horni tza ileri eskain tza bana eskatu behar die, bere ezauga-rri bereziei begiratuz ondasuna hornitu edo zerbi tzu a ematekomerkatuan nahiko enpresa ez dagoenean izan ezik, edota gas-tua dirulagun tza eskatu aurretik egin denean izan ezik.

Aurkeztutako enpresen arteko hautaketa, zuribidean edo,horrela bada, dirulagun tza ren eskaeran adierazita, eraginkorta-sunari eta ekonomiari begira egin behar da, eta hautaketa pro-posamen ekonomiko merkeenaren aldekoa ez denean, bera-riazko memoria batean zuritu behar da.

3.— Diruz lagundutako proiektua egiteko finan tza gastuak,zuzenbide edo finan tza aholkulari tza ko gastuak, notario eta erre -gistro gastuak, eta peritu gastuak nahiz administrazioko gastubereziak diruz lagungarriak izan daitezke diruz lagundutako jar-duerarekin zerikusi zuzena badute eta hura egoki prestatu edoburu tze ko ezinbestekoak badira.

4.— Zeharkako kostuak.

a) Zeharkako gastu onartuak izango dira, proiektuarenkostuaren % 5. Gastu horiek onartuko dira, soil-soilik, gastuenaurrekontuan berariaz izendaturik aurkezten badira.

Zeharkako kostu horiek modu eraginkorrean egin behardira, diruz lagundutako proiektuarekin lotura zuzena izan behardute eta dirulagun tzen den jarduera burutu ahal izateko behar-beharrezkoak bezala egiaztatu behar dira.

b) Halaber, zeharkako kostuetan por tze ntaje handiagoaonartu ahal izango da, betiere diruz lagundutako aurrekontuari

2.— No podrán obtener la condición de beneficiaria de lassubvenciones reguladas en estas bases las personas o entida-des en quienes concurra alguna de las circunstancias previstasen el artículo 12 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, desubvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa, ni quienes sehallen incursas en prohibición legal o inhabilitación por discrimi-nación por razón de sexo de conformidad con lo dispuesto en ladisposición final sexta de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, parala Igualdad de Mujeres y Hombres.

3.— La justificación por parte de las personas o entidadesde no estar incursas en las prohibiciones para obtener la condi-ción de beneficiaria podrá realizarse mediante testimonio judi-cial o certificación acreditativa, según los casos, y cuando di-chos documentos no puedan ser expedidos, podrán ser sustitui-dos por una declaración responsable otorgada ante una admi-nistración pública o notaría.

4.— Las personas y entidades solicitantes deberán estar alcorriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad So-cial. La comprobación la realizará el órgano gestor de las sub-venciones, a tal fin, recabará los referidos datos directamentede los organismos emisores de los mismos. Si ello no fuera po-sible o la persona o entidad solicitante se opusiera a ello, debe-rá presentar ella misma los certificados correspondientes.

3. Gastos subvencionables.1.— Se consideran gastos subvencionables, a los efectos

previstos en estas bases, aquéllos que de manera indubitadarespondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, resul-ten estrictamente necesarios, y se realicen en el plazo estable-cido por las diferentes bases reguladoras específicas de lassubvenciones. En ningún caso el coste de adquisición de losgastos subvencionables podrá ser superior al valor de mercado.

2.— Cuando el importe del gasto subvencionable supere lacuantía de 15.000 euros, y se trate de suministros de bienes deequipo o prestación de servicios por empresas de consultoría oasistencia técnica, la persona beneficiaria deberá solicitar co -mo mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácterprevio a la contracción del compromiso para la prestación delservicio o la entrega del bien, salvo que por las especiales ca-racterísticas de los gastos subvencionables no exista en el mer-cado suficiente número de entidades que lo suministren o pres-ten, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridada la solicitud de la subvención.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberánaportarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de lasubvención, se realizará conforme a criterios de eficiencia y eco-nomía, debiendo justificarse expresamente en una memoria laelección cuando no recaiga en la propuesta económica másventajosa.

3.— Los gastos financieros, los gastos de asesoría jurídica ofinanciera, los gastos notariales y registrales y los gastos peri-ciales para la realización del proyecto o actividad subvenciona-da y los de administración específicos son subvencionables siestán directamente relacionados con la actividad subvenciona-da y son indispensables para la adecuada preparación o ejecu-ción de la misma.

4.— Costes indirectos.

a) Se admitirá la imputación al proyecto del 5 % de los cos-tes indirectos. La admisión de estos gastos requerirá que sehayan consignado de forma expresa en el presupuesto de gas-tos admitido.

Los costes indirectos deberán realizarse de forma efectiva,tener relación directa con el proyecto concedido y acreditarsecomo estrictamente necesarios para la correcta ejecución de laactividad subvencionada.

b) Asimismo, se podrá admitir un porcentaje superior decostes indirectos, si se acreditan suficientemente los cálculos


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



egozten zaion por tze ntaje hori finka tze ko kostuen kalkuluabehar bezala egiazta tzen bada, eta aurretik aipatutako baldin -tzak bete tzen badira.

5.— Bidaia gastuen gehieneko tarifak bat etorriko dira Eus -ko Jaurlari tza ren 16/1993 Dekretuak, otsa ilaren 2koak, zerbi -tzu en ondoriozko kalte ordainei buruzkoak, ezarritako baremoa-rekin.

6.— Oinarri espezifikoetako bakoi tzak berariaz bazter di tza -keen gastuez gain, ez dira inola ere diruz lagunduko:

a) Banku kontuetako interes zordunak.

b) Interesak, errekarguak eta zehapen administratibo etapenalak.

c) Prozedura judizialetako gastuak.

d) Zeharkako zergak, berreskuratu edo konpen tsa tzeko mo -dukoak direnean.

e) Errentaren gaineko zerga per tso nalak.

f) Ondasun inbentagarriak.

4. Deialdia.1.— Dirulagun tzak emateko prozedura ofizioz hasiko da,

Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratutako urteko deialdiarenbitartez.

2.— Diru lagun tza mota bakoi tze ko eskaerak aurkezteko epe -ak urteko deialdian zehaztuko dira.

3.— Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erki-dearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 14.3 artikuluan ezarri-takoaren arabera, lagun tzen onuradun izan daitezkeen per tso -nen gaitasun ekonomiko, tekniko eta dedikazio profesionalaga-tik, per tso na horiek guztiek administrazio honekin dirulagun tzahauek izapide tze ko telematikoki harremanetan jar tze ko betebe-harra dute, Aldundiaren egoi tza elektronikoaren bitartez.

4.— Eskabide formularioarekin batera, agiri hauek ere aur-keztu beharko dituzte eska tza ileek:

a) Dirulagun tza eska tzen den proiektuaren, programarenedo jardueraren gaineko azalpen txo stena.

b) Proiektuaren, programaren edo jardueraren gastu eta di -ru sarreren aurrekontu zeha tza. Aurrekontua orekatua izango da,hau da, diru-sarreren eta gastuen kopuruak berdinak izango dira,eta diru-sarreren atalean eska tzen duen kopurua zehaztu behar-ko da.

5.— Dirulagun tza lerro bakoi tza ren berariazko oinarriek etadeialdiek beste dokumentu ba tzuk aurkeztu beharra zehaztuahal izango dute.

6.— Per tso na eta erakunde eska tza ileek ez dituzte edozeinadministrazioan lehenago aurkeztutako agiriak aurkeztu behar-ko. Ondorio horietarako, interesdunak eskaera formularioan adie -razi beharko du zein egunetan eta zein organo edo bulegotan aur-keztu edo eman ziren dokumentu horiek, 39/2015 Legeak, urria-ren 1ekoak, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Er-kideari buruzkoak, 28.3 artikuluan aurreikusitakoaren arabera.Dokumentazioa lor tze a materialki ezinezkoa den kasuetan, orga-no eskudunak per tso na edo erakunde eska tza ileari eskatu ahalizango dio dokumentuak aurkezteko, edo dokumentuan aipa tzendiren betekizunak beste bitarteko ba tzu en bidez egiazta tze ko.

7.— Eskabideak edo harekin batera aurkeztu beharreko do-kumentazioak identifikazio datuak bil tzen ez baditu, aka tsen batbadu edo osatu gabe badago, per tso na edo erakunde eska tza i -leari hamar eguneko epea emango zaio aka tsa zuzen tze ko edoaurkeztu ez dituen nahitaezko dokumentuak aurkezteko,39/2015 Legeak, urriaren 1ekoak, 68.1 artikuluan ezarritakoa-rekin bat etorriz. Era berean, jakinaraziko zaio, horrela egin eze -

de costes realizados para la determinación del porcentaje quese imputa al presupuesto subvencionado, y se cumplen los re-quisitos anteriores.

5.— Las tarifas máximas de los gastos relativos a viajes seajustarán al baremo establecido por el Decreto 16/1993, de 2de febrero, del Gobierno Vasco, sobre indemnizaciones por ra -zón de servicio.

6.— Además de los gastos que pueden excluir expresamentecada una de las bases específicas, en ningún caso serán gastossubvencionables:

a) Los intereses deudores de las cuentas bancarias.

b) Intereses, recargos y sanciones administrativas y penales.

c) Los gastos de procedimientos judiciales.

d) Los impuestos indirectos cuando sean susceptibles derecuperación o compensación.

e) Los impuestos personales sobre la renta.

f) Los bienes inventariables.

4. Convocatoria.1.— El procedimiento para la concesión de subvenciones se

iniciará de oficio mediante la convocatoria que será publicadaen el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa.

2.— Los plazos de presentación de solicitudes para cadalínea de subvenciones se concretarán en la convocatoria.

3.— De acuerdo con lo establecido por el artículo 14.3 de laLey 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrati-vo Común de las Administraciones Públicas, por razón de la ca-pacidad económica, técnica y dedicación profesional de las per-sonas que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, se esta-blece la obligación para todas ellas, de relacionarse telemática-mente con esta administración para tramitar estas subvencio-nes a través de la sede electrónica de la Diputación.

4.— Junto con el formulario de solicitud, las personas o enti-dades solicitantes deberán aportar los siguientes documentos:

a) Informe explicativo del proyecto, programa o actividadpara el que se solicita la ayuda.

b) Presupuesto detallado de los ingresos y gastos del pro-yecto, programa o actividad. Deberá ser un presupuesto equili-brado en el que la suma total de ingresos y la de gastos seanequivalentes, precisando en el apartado de ingresos el importede subvención que se solicita.

5.— Las bases específicas y la convocatoria de cada línea desubvención podrán concretar la necesidad de aportar otros do-cumentos.

6.— Las personas y entidades solicitantes no estarán obliga-das a presentar los documentos que hayan sido aportados an-teriormente a cualquier administración. A estos efectos, la inte-resada deberá indicar en el formulario de solicitud la fecha y elórgano o dependencia en que fueron presentados o, en sucaso, emitidos dichos documentos, de conformidad con lo pre-visto en el artículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, delProcedimiento Administrativo Común de las AdministracionesPúblicas. En los supuestos de imposibilidad material de obtenerla documentación, el órgano competente podrá requerir a lapersona o entidad solicitante su presentación o, en su defecto,la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refie-re el documento.

7.— Si la solicitud o la documentación que debe acompañar-la no reunieran los datos de identificación, adolecieran de algúnerror o fueran incompletas, se requerirá a la persona o entidadsolicitante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 dela Ley 39/2015, de 1 de octubre, para que, en un plazo de diezdías, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desis -


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



an, eskaeran atze ra egin duela ulertuko dela, aipatutako legea-ren 21.1 artikuluan aurreikusitakoaren arabera emandako ebaz-penaren ondoren.

8.— Nolanahi ere, dirulagun tzak kudea tzen duen organoakproiektuak behar bezala ebalua tze ko behar diren argibideak es-katu ahal izango ditu.

9.— Proiektuaren memoria ezin da zuzendu. Hala ere, diru-lagun tzak kudea tzen dituen organoak egoki ebalua tze ko beha-rrezko tzat jo tzen dituen agiri eta argibide guztiak eskatu ahalizango ditu.

10.— Per tso na eta erakunde eska tza ileek baliozkotuko di-tuzte dirulagun tzak kudea tzen dituen organoak, dirulagun tzaeskaeran identifikatutako kontaktuko per tso naren helbide elek-tronikora emailez bidalitako komunikazio guztiak.

5. Dirulagun tza emateko prozedura.Eranskin guztietan jasotako dirulagun tzak emateko proze-

dura norgehiagoka izango da, deialdi eta hautaketa prozedurabakarraren bidez.

6. Diruz lagundutako jardueren finan tza zioa.1.— Dirulagun tza mota bakoi tze ko berariazko oinarri arau -

tza ileek, diruz lagundutako jardueraren finan tza keta propioarenzenbateko bat eska dezakete. Diruz lagundutako jarduerarakoekarpen propioa egiaztatu beharko da jardueran izandako gai-nerako gastuen modu berean.

2.— Dirulagun tzen lerro bakoi tze ko berariazko oinarri arau -tza ileak kontrakorik xedatu ezean, oinarri hauen xede diren diru-lagun tzak bateragarriak izango dira helburu bereko beste dirula-gun tza, lagun tza edo baliabideekin, edozein dela horiek ematendituen administrazio edo erakunde publikoa zein pribatua, esta-tala, Europar Batasunekoa edo nazioartekoa, hurrengo paragra-foan ezarritakoa alde batera utzi gabe.

3.— Dirulagun tzen zenbatekoa ezingo da izan, ez bera baka-rrik, ez beste diru lagun tza, sarrera edo baliabideekin batuta,diruz lagundutako jardueraren kostu osoa baino handiagoa.

4.— Oinarri hauetan jasotako dirulagun tzak bateragarriak diraestatuko lagun tze kin Europako Ba tzo rdearen 2014ko ekainaren17ko 651/2014 Erregelamenduaren 53. Eta 54. artikuluen ara-bera. Erregelamendu horren bidez, lagun tzen hainbat kategoriabetegarri tzat aitor tzen dira barne merkatuarekin, Europar Batasu-naren Fun tzi onamenduari buruzko Tratatuaren (EBFT) 107. eta108. artikuluak aplikatuz (EBAO, L 352. zk., 2013/12/24koa).

7. Dirulagun tzen zenbatekoa.Dirulagun tzen zenbatekoa dirulagun tza lerro bakoi tza ren

berariazko oinarrietan aipa tzen dena izango da.

8. Izapidea.1.— Dirulagun tzak emateko prozeduraren izapidea Kultura

Zuzendari tza Nagusiko Sustapenen eta Hedapen Zerbi tzu areneginkizuna da, eta hari dagokio behar diren ekin tza guztiak ofi-zioz buru tzea, ebazpen proposamena gauza tze ko beharrezkoakdiren datuak zehaztu, eskuratu eta egiazta tze ko.

2.— Izapide tze fasea hasiko da dirulagun tza eskaera bakoi -tzaz lagun tza lerroak kudea tzen dituen Kultur Sustapena etaHedapen Zerbi tzu ak egingo duen aurre ebaluazioarekin: hauda, eska tza ileak dirulagun tza ren onuradun izaera eskura tze koezarririk dauden baldin tza guztiak bete tzen dituela eta aurkez-tutako dokumentazioa osatua eta egokia dela egiazta tzea.

3.— Ondoren, Kultur Sustapena eta Hedapen Zerbi tzu ak di-rulagun tzen lerro bakoi tze ko eskaeren balioespen txo stena egin -go du, berariazko oinarri arau tza ileak ezar tzen ez badu eskabi-

tido de su petición, previa resolución dictada en los términosprevistos en el artículo 21.1 de la citada ley.

8.— En cualquier caso, el órgano gestor de las subvencionespodrá solicitar las aclaraciones necesarias para la correcta eva-luación y resolución de los proyectos.

9.— La memoria del proyecto no es objeto de subsanación.No obstante, el órgano gestor de las subvenciones podrá reque-rir cuanta documentación e información aclaratoria considerenecesarias para su adecuada evaluación.

10.— Las personas y entidades solicitantes darán validez atodas las comunicaciones emitidas por el órgano gestor de lassubvenciones vía e-mail a la cuenta de correo electrónico de lapersona de contacto identificada en la solicitud de ayuda.

5. Procedimiento de concesión.El procedimiento de concesión de las subvenciones contem-

pladas en todos los anexos será el de concurrencia competitivamediante convocatoria y procedimiento selectivo único.

6. Financiación de las actividades subvencionadas.1.— Las bases reguladoras específicas de cada línea de sub -

vención podrán exigir un importe de financiación propia pa ra cu-brir la actividad subvencionada. La aportación de fondos propios ala actividad subvencionada habrá de ser acreditada de la mismaforma que los gastos habidos en dicha actividad.

2.— Salvo que las bases reguladoras específicas de cadalínea de subvenciones dispongan lo contrario, las subvencionesobjeto de las presentes bases serán compatibles con otras sub-venciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad,procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicoso privados, estatales, de la Unión Europea o de organismos in-ternacionales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado si-guiente.

3.— El importe de la subvención en ningún caso podrá serde tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste dela actividad subvencionada.

4.— Las subvenciones contempladas en las presentesbases son ayudas compatibles con las ayudas de estado segúnlos artículos 53 y 54 del Reglamento 651/2014 de la Comisiónde 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadascategorías de ayudas compatibles con el mercado interior, enaplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funciona-miento de la Unión Europea (TFUE) (DOUE, L n.º 352, de24/12/2013).

7. Cuantía de las subvenciones.Las cuantías de las subvenciones serán las indicadas en las

bases específicas correspondientes a cada línea de ayudas.

8. Instrucción.1.— La instrucción del procedimiento de concesión de sub-

venciones corresponde al Servicio de Promoción y Difusión Cul-tural de la Dirección General de Cultura, quien realizará de ofi-cio cuantas actuaciones estime necesarias para la determina-ción, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de loscuales debe formularse la propuesta de resolución.

2.— La fase de instrucción se iniciará con la preevaluaciónque realice el Servicio de Promoción y Difusión Cultural encar-gado de gestionar estas líneas de ayudas, de la solicitud de sub-vención, que consistirá en la verificación del cumplimiento delas condiciones establecidas para adquirir la condición de bene-ficiaria de la subvención por parte de la persona o entidad soli-citante y de que la documentación presentada se encuentracompleta y es correcta.

3.— A continuación el Servicio de Promoción y Difusión Cul-tural emitirá informe de valoración de las solicitudes de cadalínea de subvenciones, salvo que las bases reguladoras especí-


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



deei buruzko txo stena beste administrazio organo batek eginbehar duela. Balioespena egiteko egoki iri tzi tako kanpoko ahol-kulari tzen edo adituen lagun tza jaso ahal izango da, eta, kasuhorietan, identitatearen berri emango da Gipuzkoako ALDIZKARI

OFIZIALEAN argitaratutako iragarki baten bidez.

4.— Eskaeren balioespena egin ondoren, Kultura Zuzendari -tza Nagusiko Kultur Sustapena eta Hedapen Zerbi tzu ko buruaketa Zerbi tzu horretako bi teknikarik –lagun tzen lerroko ardura-dunak– osatutako Ebaluazio ba tzo rdeak ebazpen proposamenaegingo du. Ebaluazio ba tzo rdeak behar bezala arrazoitutakoebazpen proposamena egingo du, eta organo eskudunari hela-raziko dio, horrek ebazpena eman dezan.

5.— Dirulagun tza emateko balioespena aurkakoa bada, har -tu beharreko ebazpenaren aurretik, per tso na edo erakunde in-teresdunei 10 eguneko epea eskainiko zaie en tzu naldi izapide-an eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratuko da alega-zioak aurkez di tza ten.

9. Ebazpena.1.— Kultura, Lankide tza, Gazteria eta Kirol Departamentuko

foru diputatu nagusiak eba tzi ko du emakida foru aginduz.

2.— Ebazpena arrazoituko da dirulagun tzen lerro bakoi tza -ren berariazko oinarri arau tza ileetan xedatutakoaren arabera,eta dirulagun tzen lerro bakoi tza arau tzen duten irizpide objekti-boen arabera.

3.— Dirulagun tza emateko ebazpenak argi zehaztu beharkoditu dirulagun tza ren xedea, per tso na edo erakunde onuradunak,zenbatekoa, ordainketa erak eta epeak, eta dirulagun tzen lerrobakoi tza ren berariazko oinarri arau tza ileetan eska tzen di ren gai-nerako baldin tzak eta betekizunak.

4.— Prozeduraren ebazpenak eman eta jakinarazteko gehie-neko epea sei hilabetekoa izango da. Epe hori konta tzen hasikoda, kasu bakoi tze an, eskaerak aurkezteko epea hasten denetikaurrera.

5.— Oinarri hauetan aurreikusten diren dirulagun tzak ema-teko jardunbidearen barnean gerta daitezkeen ustezko egin tzakezesteko tzat hartu behar dira, urriaren 1eko 39/2015 Legeak,Herri Administrazioetan Administrazio Prozedura Erkidearenak,25.1.a artikuluan xedatutakoaren arabera.

6.— Dirulagun tza emateko edo uka tze ko azken ebazpena,Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratutako iragarki baten bi -dez jakinaraziko da, 3/2007 Foru Arauak, mar txo aren 27koak,Gipuzkoako Lurralde Historikoko dirulagun tze i buruzkoak, 17. ar-tikuluan ezarritakoaren arabera, eta erakunde eska tza ile bakoi -tza ri jakinaraziko zaio.

10. Dirulagun tzak ordain tzea.Oro har, diruz lagundutako jarduera amai tze an ordainduko

dira dirulagun tzak, 12. oinarrian aurreikusitako baldin tze tan zu-ritu ondoren.

Hala eta guztiz ere, programen helburuak eta hauen gauza-pena amaitu aurretik finan tza erabilgarritasuna izatea eta, ondo-rioz, diruz lagundutako proiektuak hasteko fun tsak eman beharizatea kontuan hartuta, erakunde onuradunen, irabazi asmorikgabeko erakundeen eta dirulagun tza ren helburuak gara tze ko fi-nan tza zailtasunak dituzten per tso na fisikoen tipologia ere kon-tuan hartuta, eta gauza tze maila kontuan hartuta, honako hauaurreko esperien tzi etan egindako proiektuetatik eratorria, ordain-keta aurreratuak egin ahal izango dira, bermerik gabe, dirulagun -tza ri dagozkion jarduerak gauzatu ahal izateko finan tza keta gisa,erakundeak aldez aurretik eskatu eta premia justifikatu ondoren.Aurrerakin horiek ordaindu ahal izango dira baldin eta aurrekontubaliabiderik badago, dirulagun tza emateko ebazpenean zehaztenden moduan, eta emandako dirulagun tza osoaren % 60 gaindi -

ficas establezcan que las solicitudes sean informadas por otroórgano administrativo. Para efectuar la valoración se podrá re-cabar la ayuda de asesorías o especialistas externos que se es-timen oportunas, en cuyo caso, se informará de su identidadmediante anuncio publicado en el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa.

4.— Una vez informadas las solicitudes, la propuesta de re-solución del procedimiento se efectuará por una comisión eva-luadora formada por el jefe o jefa del Servicio de Promoción yDifusión Cultural de la Dirección General de Cultura encargadode estas líneas de ayudas, y dos personas técnicas de dichoServicio. La comisión evaluadora formulará la propuesta de re-solución, debidamente motivada, que será elevada al órganocompetente para resolver.

5.— Cuando la evaluación efectuada resulte desfavorablerespecto de la concesión de subvención, de modo previo a dic-tar la resolución correspondiente, se otorgará a las personas oentidades interesadas trámite de audiencia que será publicadoen el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa por plazo de 10 días para for-mular alegaciones.

9. Resolución.1.— El diputado foral del Departamento de Cultura, Coope-

ración, Juventud y Deportes resolverá la concesión mediante or -den foral.

2.— La resolución se motivará de conformidad con lo quedispongan las bases reguladoras específicas de cada línea desubvenciones, con referencia a los criterios objetivos de conce-sión que rigen las correspondientes líneas de subvención.

3.— En la resolución de concesión de la subvención se debe-rá hacer constar expresamente el objeto, las personas o entida-des solicitantes a las que se concede la subvención, importe,forma y plazos de pago, y demás condiciones y requisitos exigi-dos por las bases reguladoras específicas de cada línea de sub-venciones.

4.— El plazo máximo para resolver y notificar la resolucióndel procedimiento no podrá exceder de seis meses. El plazo secomputará, en cada caso, a partir del inicio del plazo de presen-tación de solicitudes.

5.— En relación con el procedimiento de concesión de lassubvenciones objeto de estas bases, los actos presuntos quepuedan producirse se entenderán desestimatorios, de acuerdocon lo dispuesto en el artículo 25.1.a de la Ley 39/2015, de 1de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Ad-ministraciones Públicas.

6.— La resolución final de concesión o, en su caso denega-ción, se notificará mediante anuncio publicado en el BOLETÍN OFI-CIAL de Gipuzkoa, según lo establecido en el artículo 17 de laNorma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Te-rritorio Histórico de Gipuzkoa y se comunicará individualmentea cada entidad solicitante.

10. Abono de las subvenciones.Con carácter general, las subvenciones se abonarán a la fi-

nalización de la actividad subvencionada, tras su justificaciónen los términos previstos en la base 12.ª

No obstante, lo anterior, atendida la finalidad de los progra-mas, que implican una necesidad de disponibilidad financieraantes de finalizar la ejecución que haga viable su desarrollo ypor tanto, la necesidad de proveer fondos que permitan iniciarlos proyectos subvencionados y a lo que en algunos casos seañade la tipología de las entidades beneficiarias, entidades sinánimo de lucro y personas físicas con dificultades financieraspara desarrollar los objetivos de la subvención, y atendiendo algrado de ejecución de los proyectos en experiencias anteriores,se podrán realizar pagos anticipados, sin necesidad de garantí-as, como financiación necesaria para poder llevar a cabo las ac-tuaciones inherentes a la subvención, previa solicitud y justifica-ción de la necesidad por parte de la entidad beneficiaria. Estosanticipos se podrán abonar siempre que existan disponibilida-


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



tzen ez badute, proiektua hasten denetik aurrera eta behar beza-la justifikatuta.

Ordainketa eskabidea aurkezteko epea, diruz lagundutakojarduera finan tza tzen duen aurrekontu partidaren ekitaldi eko-nomikoaren hurrengo urteko mar txo aren 1ean amaituko da, da-gokion eranskin arau tza ilean beste epe bat adierazten ez bada.

11. Onuradunek bete beharreko eskakizunak.1. 3/2007 Foru Arauak, mar txo aren 27koak, Gipuzkoako

Lurralde Historikoaren dirulagun tze i buruzkoak, eta haren erre-gelamenduak (apirilaren 29ko 24/2008 Foru Dekretuak onar-tua) ezarritakoak eta eranskinetan jasotako dirulagun tzen lerrobakoi tza ren berariazko oinarri arau tza ilek ezarritako betekizu-nez gain, onuradunaren betebeharrak dira bereziki hauek:

a) Dirulagun tza emateko oinarri den proiektua gauza tzea,jarduera egitea edota jokabidea ain tzat har tzea.

b) Dirulagun tza ematen duen organoaren aurrean, beha-rrezkoa gerta tzen den unean, egiazta tze a baldin tzak bete tzendituela, eta dirulagun tza emateko oinarri izan den jarduera eginduela edo helburua bete duela.

c) Dirulagun tza emandako organoak egiten dituen ikuska -tze jarduerak onar tzea, baita kontrol organo eskudunek egin di -tza keten egiaztapen eta finan tza kontrolak ere, zeregin horietaneska tzen zaien informazio oro emanez.

d) Diruz lagundutako jarduerak finan tza tzeko beste dirula-gun tza ba tzuk, lagun tzak, sarrerak edo baliabideak lortu izana-ren berri ematea diru lagun tza ematen duen organoari. Jakina-razte hori ahal bezain laster eman behar da adi tze ra, eta betierejasotako dirulagun tza ren erabilera zuritu aurretik.

e) Zerga betebeharrak eta Gizarte Seguran tza rekikoak egu -nean dituela egiazta tzea.

f) Onuradunari indarrean diren arauetan kasu bakoi tze aneska tzen zaizkion kontabilitate liburuak, erregistro diligen tzi a -tuak eta gainerako dokumentuak izatea, baita dirulagun tza mo -ta bakoi tza ren berariazko oinarrietan eska tzen diren kontabilita-te egoerak eta erregistro bereziak ere, egiaztapen eta kontrolahalmenak era egokian beteko direla ziurta tze ko.

g) Jasotako dirulagun tzen erabilerari buruzko egiaztagiriakgorde tzea, egiaztapen eta kontrol ahalmenen gai izan daitezke-en heinean.

h) Publizitate beharkizunak bete tzea. Dirulagun tza ren xe-deko jarduerei buruzko publizitatean Gipuzkoako Foru Aldundia-ren lankide tza adieraziko da, une horretan erakundeak erabaki-ta duen irudi korporatiboa errespetatuz.

Diruz lagun tzen diren egitasmoek Gipuzkoako Foru Aldun-diak emandako babesaren berri adierazi beharko dute euskarriguztietan, Gipuzkoako Foru Aldundiaren logotipo normalizatuaagerrarazita, eta ikusgai utzi ta ebazpena ematen den unetik gu -txi enez urtebeteko epean.

i) Diruz lagundutako jarduera guztietan bete tze a azaroa-ren 24ko 10/1982 Legeak, Euskararen erabilera normaliza tze -ko oinarrizkoak, xedatutakoa, eta oro har, euskaldunen hizkun -tza eskubideak berma tze ko moduan joka tzea.

j) Diruz lagundutako jarduera guztietan bete tze a otsa i laren18ko 4/2005 Legeak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunariburuzkoak, eta 3/2007 Lege Organikoak, Emakumeen eta gizo-nen berdintasun eragingarrirakoak, xedatutako prin tzi pio oroko-rrak, bereziki hurrengo alderdiei dagokienez: hizkun tza ren etairudien erabilera ez-sexista, eta generoaren adierazleak txe rta -

des presupuestarias, en la forma en que se determine en la co-rrespondiente resolución de concesión y no superen el 60 % deltotal de la subvención concedida, a partir de la iniciación delproyecto, que deberá justificarse convenientemente.

El plazo para presentar la solicitud de abono final será comomáximo el 1 de marzo del año siguiente al del ejercicio econó-mico de la partida presupuestaria que financia la actividad sub-vencionada, salvo que se indique otro plazo en el anexo regula-dor correspondiente.

11. Obligaciones de las personas beneficiarias.1. Son obligaciones de las personas beneficiarias, además

de las señaladas en la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, desubvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y su Regla-mento de desarrollo (aprobado por Decreto Foral 24/2008, de29 de abril), las que se determinan en las presentes bases regu-ladoras y en las específicas de cada línea de subvenciones reco-gidas en los anexos, especialmente las siguientes:

a) Ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar elcomportamiento que fundamenta la concesión de las subven-ciones.

b) Justificar ante el órgano concedente, en el momento quesea preciso, el cumplimiento de los requisitos y condiciones, asícomo la realización de la actividad y el cumplimiento de la finali-dad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación a efec-tuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras decomprobación y control financiero que puedan realizar los órga-nos de control competentes, aportando cuanta información lesea requerida para ello.

d) Comunicar al órgano concedente la obtención de otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las ac-tividades subvencionadas. Esta comunicación deberá realizarsetan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad ala justificación de la aplicación dada a la subvención percibida.

e) Hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obliga-ciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

f) Disponer de los libros contables, registros diligenciadosy demás documentos exigidos por la normativa aplicable a lapersona beneficiaria en cada caso, así como cuantos estadoscontables y registros específicos sean exigidos por las bases re-guladoras específicas de las subvenciones, con la finalidad degarantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comproba-ción y control.

g) Conservar los documentos justificativos de la aplicaciónde las subvenciones recibidas, en tanto puedan ser objeto delas actuaciones de comprobación y control.

h) Cumplir con las obligaciones de publicidad. Se hará cons -tar la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa en la publi-cidad que se realice sobre las actividades objeto de subvención,conforme a la imagen corporativa que la institución tenga aproba-da en ese momento.

Los proyectos que reciban subvención deberán explicitar entodos sus soportes la ayuda concedida por la Diputación Foral deGipuzkoa, mediante el logotipo normalizado de la DiputaciónForal de Gipuzkoa, que deberá permanecer visible, como mínimo,por un periodo de un año desde el momento de la resolución.

i) Cumplir en las actividades subvencionadas con los prin-cipios establecidos por la Ley 10/1982, de 24 de noviembre,Básica de Normalización del uso del euskera, y actuar con res-peto a los derechos lingüísticos de las personas vascoparlantes.

j) Cumplir en las actividades subvencionadas con los prin-cipios generales de la Ley 4/2005 del 18 de febrero de 2005,para la Igualdad de Mujeres y Hombres, y la Ley Orgánica3/2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, en es-pecial en lo que concierne a los siguientes aspectos: uso no se-xista del lenguaje y de las imágenes, e inclusión de indicadores


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



tze a diruz lagundutako jardueraren ebaluazio irizpideetan; etamar txo aren 9ko 2/2015 Foru Arauak, gizonen eta emakumeenberdintasunerako Foru Arauko prin tzi pio orokorrak.

k) 13. oinarrian adierazitako kasuetan jasotako dirua itzu -ltzea.

l) Dirulagun tza eman duen organoari jakinaraztea dirula-gun tza ematerakoan kontuan hartutako egoeretan izandako al-daketa oro.

m) Diruz lagundutako jarduera egiteko beharrezkoak direnbaimen guztiak eskuratu eta haien xedapenak bete tzea.

12. Dirulagun tzen justifikazioa.1. Arau orokor gisa, eta dagokion eranskinean beste for-

mularen bat ezar tzen ez bada, dirulagun tza emateko egin tzanezarritako baldin tzak bete tze aren eta aurreikusitako helburuaklor tze aren justifikazioa oinarri honetan adierazitako moduaneta epean dokumentatuko da.

2. Oinarri hauetan araututako dirulagun tzen onuradunekdirulagun tza ordain tze ko eskatu beharko dute, justifikazio-kon-tua aurkeztu ondoren. Kontu horretan honako agiri hauek jaso-ko dira:

a) Egindako jardueraren edo programaren eta lortutakoemai tzen memoria xehatua, eta, hala dagokionean, sexuarenarabera bereizitako partaide tza datuak, bai eta, ahal den neu-rrian, datu horien azterketa eta interpretazioa ere.

b) Jardueraren justifikazio kontua non gastuen eta inber tsi o -en zerrenda sailkatua jasoko den, har tze koduna eta dokumentuaidentifikatuta, baita zenbatekoa, jaulkipen data eta, hala badago-kio, ordainketa data ere. Dirulagun tza aurrekontu zenbate tsi batenarabera ematen bada, gertatutako desbiderapenak ere adierazikodira.

c) Jarduera finan tza tu duten beste diru-sarrera edo dirula-gun tza ba tzu en zerrenda xehatua, zenbatekoa eta jatorria adie-razita.

d) Egindako lanaren ziurtapen eta lekuko gisa baliagarriizango den dokumentazio grafiko edo ikus-en tzu nezkoa.

f) Diruz lagundu daitekeen gastuaren zenbatekoa 15.000eurotik gorakoa bada, horni tza ile desberdinei eskatutako hirueskain tza aurkeztu beharko dira, gu txi enez, zerbi tzu a ematekoedo ondasuna entrega tze ko konpromisoa hartu aurretik, salbueta diruz lagun daitezkeen gastuen ezaugarri bereziak direla etamerkatuan ez badago eskain tza hori eman edo ematen duennahikoa erakunde, edo salbu eta gastua dirulagun tza eskatu le-henago egin bada.

g) Gipuzkoako Foru Aldundiak egiaztatuko du diruz lagun-dutako erakundeak egunean dituela zerga-betebeharrak eta Gi-zarte Seguran tza rekikoak. Erakundeak ez badu nahi Aldundiakegoera hori egiazta tzea, hala adierazi beharko du eskabidean,eta berak aurkeztu beharko ditu ziurtagiriak.

3. Dirulagun tza ematen duen organoak, diru laginketakotekniken bidez, egoki tzat jo tzen dituen eta dirulagun tza beharbezala aplikatu dela egiazta tze ko bide ematen duten frogagiriakegiaztatuko ditu. Horretarako, hautatutako gastuen frogagiriakbidal tze ko eskatuko dio onuradunari.

4. Dirulagun tza hauen zerbi tzu arduradunak egiaztatukodu dirulagun tza behar bezala zuritu dela, bai eta jarduera gau-zatu eta dirulagun tza ematearen helburua bete dela ere, etatxo stena ida tzi ko du kulturako zuzendari tza nagusiaren ebazpe-na bidez dirulagun tza ri buruzko azken ordainketa onartu dezan.

de género en los criterios de evaluación de la actividad subven-cionada; y con los principios generales de la Norma Foral2/2015, de 9 de marzo, para la igualdad de hombres y mujeres.

k) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los su-puestos contemplados en la base 13.

l) Comunicar al órgano concedente la modificación decualquier circunstancia que hubiese sido tenida en cuenta parala concesión de la subvención.

m) Obtener cuantas autorizaciones sean precisas para eldesarrollo de la actividad subvencionada y cumplir sus determi-naciones.

12. Justificación de las subvenciones.1. Como norma general, y salvo que en el anexo respectivo

se establezca alguna otra fórmula, la justificación del cumpli-miento de las condiciones impuestas y de la consecución de losobjetivos previstos en el acto de concesión de la subvención sedocumentará de la manera y en el plazo que se indica en la pre-sente base.

2. Quienes se beneficien de las subvenciones reguladaspor las presentes bases deberán solicitar el abono de la subven-ción, tras la presentación de la cuenta justificativa que conten-drá los documentos siguientes:

a) Una memoria detallada de la actividad o programa desa -rrollado, y de los resultados obtenidos incluyendo, cuando seapertinente, los datos de participación diferenciados por sexo, asícomo, en la medida de lo posible, el análisis y la interpretaciónde los mismos.

b) Una cuenta justificativa que incluya una relación clasifi-cada de los gastos e inversiones de la actividad, con identifica-ción del acreedor o acreedora y del documento, su importe,fecha de emisión, y en su caso fecha de pago. En caso de quela subvención se otorgue con relación a un presupuesto estima-do, se indicarán las desviaciones acaecidas.

c) Una relación detallada de otros ingresos o subvencio-nes que hayan financiado la actividad, con indicación de su im-porte y su procedencia.

d) Documentación gráfica o audiovisual que sirva paraacreditar y testimoniar la labor realizada.

f) Cuando el importe del gasto subvencionable supere lacuantía de 15.000 euros, se deberán además presentar comomínimo tres ofertas solicitadas a diferentes proveedores, concarácter previo a la contracción del compromiso para la presta-ción del servicio o la entrega del bien, salvo que por las especia-les características de los gastos subvencionables no exista en elmercado suficiente número de entidades que lo suministren opresten, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anteriori-dad a la solicitud de la subvención.

g) La Diputación Foral de Gipuzkoa comprobará que la en-tidad subvencionada se encuentra al corriente en el cumpli-miento de sus obligaciones tributarias y frente a la SeguridadSocial. Si la entidad no quisiera que la Diputación compruebeesta situación, deberá indicarlo así en la solicitud y aportar ellamisma los certificados.

3. El órgano concedente comprobará a través de las técni-cas de muestreo monetario, los justificantes que estime oportu-nos y permitan obtener evidencia razonable sobre la adecuadaaplicación de la subvención, a cuyo fin requerirá a la personabeneficiaria la remisión de los justificantes de gastos seleccio-nados.

4. El Servicio encargado de estas subvenciones compro-bará la adecuada justificación de la subvención, así como la re-alización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad quedeterminen la concesión o disfrute de la subvención y redactaráinforme para que por la dirección general de cultura se apruebeel abono final respecto a la subvención.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



13. Diruz lagundutako jarduerak azpikontrata tzea.1. Oinarri hauen ondorioetarako, ulertuko da onuradun

batek azpikontratazioa egiten duela diruz lagundutako xedeaden jarduera osorik nahiz zati batean buru tze a beste inorekinhi tza rtzen duenean. Atal horretatik kanpo geldi tzen dira diruz la-gundutako jarduera bere kabuz egiteko onuradunak nahitaezkontratatu behar izango dituen gastuak.

2. Onuradunak ezin du diruz lagundutako jardueraren % 75baino gehiago azpikontratatu besterekin. Ezin dira inola ere azpi-kontratatu diruz lagundutako jardueraren kostua handiagotu eta,aldi berean, haren edukiari balio eran tsi rik gehi tzen ez diotenekin tzak.

3. Halaber, onuradunak ezin izango du azpikontratatu diruzlagundutako jarduerak guztiz edo zati batean buru tze a ondoren-go hauekin:

a) Dirulagun tzen onuradun izatea galarazten duten egoe-retako batean dauden per tso na edo erakundeak, 1. oinarriaren2. puntuetan xedatutakoaren arabera.

b) Kontratatu nahi den jarduera horretarako beste dirula-gun tzak jaso dituzten per tso nak edo erakundeak.

c) Eragiketaren kostu osoaren ehuneko jakin bat jaso tzenduten per tso na eta erakunde bitarteko edo aholkulariak, noneta ordainketa hori ez den justifika tzen egindako lanaren edotaemandako zerbi tzu en merkatuko balioaren arabera.

d) Onuradunarekin loturaren bat duten per tso nak edo era-kundeak, egoera hauetan izan ezik:

— Kontratazioa merkatuko baldin tza arrunten arabera egi-ten denean.

— Dirulagun tza ematen duen organoak aldez aurretik bai-mena ematen duenean, berariazko oinarri arau tza ileetan finka -tzen den eran.

e) Deialdi eta programa berean dirulagun tza eskatu dutenper tso na edo erakundeak, baina dirulagun tza eskuratu ez dute-nak baldin tzak bete tzen ez zituztelako edota gu txi eneko ba-lioespena lortu ez zutelako.

14. Dirulagun tzak itzu ltzea.Jasotako diru kopuruak itzu li beharko dira eta dirulagun tza

ordaindu zenetik itzu lketa egin beharra erabaki tzen den bitarte-ko berandu tza interesak ordaindu beharko dira mar txo aren27ko 3/2007 Foru Arauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko di-rulagun tze i buruzkoak, 35. artikuluko 1 eta 3. ataletan aurreiku-sitako kasuetan, eta bereziki hurrengo kasu hauetan:

a) Dirulagun tza eskura tze a horretarako ezarrita daudenbaldin tzak fal tsu tuz edo eskura tze hori galaraziko luketen bal -din tzak ezkutatuz.

b) Dirulagun tza emateko oinarrian dagoen helburua, jar-duera, proiektua edo jokabidea osorik edo zati batean ez bete -tzea.

c) Jasotako dirulagun tza zuri tze ko beharkizuna ez bete tze aedo behar bezala ez zuri tzea, 10. eta 11. oinarrietan xedatutako-aren arabera eta, hala behar denetan, dirulagun tzen lerro bakoi -tza ren berariazko oinarri arau tza ileetan.

d) Hedapen bitartekoak jar tze ko beharkizuna ez bete tzea.

e) Indarrean diren legeetan aurreikusitako finan tza egiazta -tze eta kontroleko jarduerei aurre egitea, ai tza kiak jar tze a edouko egitea, baita kontabilitate, erregistro edo dokumentu gorde -tze aldetik diren beharkizunak ez bete tze a ere, horrek eragitenduenean ezintasun bat dirulagun tza ren erabilera egiazta tze ko,helburua bete den jakiteko, diruz lagundutako jardueren beneko-tasuna eta erregulartasuna ziurta tze ko, edo beste herri adminis-trazioek edota erakunde publiko nahiz pribatuek, estatukoek, Eu-

13. Subcontratación de las actividades subvencionadas.1. A los efectos de estas bases, se entiende que una per-

sona beneficiaria subcontrata cuando concierta con terceros laejecución total o parcial de la actividad que constituye el objetode la subvención. Queda fuera de este concepto la contrataciónde aquellos gastos en que tenga que incurrir la persona benefi-ciaria para la realización por sí mismo de la actividad subvencio-nada.

2. La actividad subvencionada que la persona beneficiariasubcontrate con terceros no excederá del 75 por ciento del im-porte de la misma. En ningún caso podrán subcontratarse acti-vidades que, aumentando el coste de la actividad subvenciona-da, no aporten valor añadido al contenido de la misma.

3. Tampoco podrá concertarse por la persona beneficiariala ejecución total o parcial de las actividades subvencionadascon:

a) Personas o entidades incursas en alguna de las cir-cunstancias que impiden ser beneficiaria de subvenciones con-forme a lo establecido en la base 1, punto 2.

b) Personas o entidades que hayan percibido otras subven-ciones para la realización de la actividad objeto de contratación.

c) Personas o entidades intermediarias o asesoras en lasque los pagos se definan como un porcentaje de coste total dela operación, a menos que dicho pago esté justificado con refe-rencia al valor de mercado del trabajo realizado o los serviciosprestados.

d) Personas o entidades vinculadas con la beneficiaria,salvo que concurran las siguientes circunstancias:

— Que la contratación se realice de acuerdo con las condi-ciones normales de mercado.

— Que se obtenga la previa autorización del órgano conce-dente en los términos que se fijen en las bases reguladoras es-pecíficas.

e) Personas o entidades solicitantes de ayuda o subven-ción en la misma convocatoria y programa, que no hayan obte-nido subvención por no reunir los requisitos o no alcanzar la va-loración suficiente.

14. Reintegro de subvenciones.Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exi-

gencia del interés de demora correspondiente desde el momen-to del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerdela procedencia del reintegro, en los casos previstos en los apar-tados 1 y 3 del artículo 35 de la Norma Foral 3/2007, de 27 demarzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y demanera especial en los siguientes casos:

a) Obtención de la subvención falseando las condicionesrequeridas para ello u ocultando aquéllas que lo hubieran impe-dido.

b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la activi-dad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fun-damentan la concesión de la subvención.

c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la jus-tificación insuficiente, en los términos establecidos en las ba -ses 10 y 11 y, en su caso, en las bases reguladoras específicasde cada línea de subvenciones.

d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidasde difusión.

e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actua-ciones de comprobación y control financiero previstas en la nor-mativa vigente, así como el incumplimiento de las obligacionescontables, registrales o de conservación de documentos cuandode ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado alos fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad yregularidad de las actividades subvencionadas, o la concurren-cia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



ropar Batasunekoek edo nazioartekoek xede berarekin emanda-ko lagun tza, dirulagun tza, sarrera edo baliabiderik jaso ote denegiazta tze ko.

f) Administrazioak onuradunei ezarritako beharkizunak ez be - te tzea, edota haiek, dirulagun tza ematerakoan, onartutako kon -promisoak ez bete tzea, dirulagun tza emateko oinarrian izan zirenhelburuak bete tze ko, proiektua gauza tze ko, jarduera egiteko edo tajokabidea har tze ko moduari dagokionean edo eragiten dionean.

2. Emandako lagun tza ren edo dirulagun tza ren zenbateko-ak, bakarka edota bestelako administrazio publikoen edo erakun -de publiko nahiz pribatu nazional edo nazioartekoen dirulagun tzaedota bestelako lagun tza rekin batera, onuradunak aurrera era-man beharreko jardueraren kostua gaindi tzen duenean, emateebazpena aldatu egingo da eta, beharrezkoa bada, itzu li egin be-harko da garatutako jardueraren kostuaz gaindiko diru kopurua.

Bi herri erakunderen edo gehiagoren dirulagun tzak lor tzendirenean, eta paragrafo honetan aipa tzen den soberakina ger ta -tzen denean, ebazpena alda tze a edo, beharrezkoa bada, di ruaitzu ltze a gauzatuko da bakoi tzak emandako kopuruaren arabe-rako hainbanaketa eginda.

3. Itzu li beharreko zenbatekoak eskubide publikoko dirusarrera tzat hartuko dira.

15. Dirua itzu ltzera behartuak.1. Aurreko oinarrian azaldutako kasuetan, onuradunek ja-

sotako diru kopurua osorik edo zati batean itzu li beharko dute,gehi diru kopuruoi dagozkien berandu tza interesak. Betebeharhorrek ez du zer ikusirik izango, hala badagokio, ezar daitezke-en zigorrekin.

2. Dirua itzu ltzeko beharkizunaren eran tzu le izango dirasubsidiarioki merkatari tza ko sozietateetako administra tza ileakedota beste per tso na juridiko ba tzu en legezko ordezkari tza du-tenak, urratutako beharkizunak bete tze ko beren ardurapeko be-harrezko ekin tzak egiten ez badituzte, ez bete tze a gertagarriegiteko erabakiak har tzen badituzte edota beren mendekoeneileku ematen badiete.

3. Halaber, jarduerei utzi tako per tso na juridikoen lege or-dezkari tza dutenak, aplikagarri zaizkien xedapen legezko edoestatutarioen arabera, haien itzu lketa beharkizunaren eran tzu-le izango dira subsidiarioki.

16. Araubide juridikoa.Oinarri orokor hauetan eta espezifikoetan aurreikusitakoaz

gain, mar txo aren 27ko 3/2007 Foru Araua, Gipuzkoako Lurral-de Historikoko dirulagun tze i buruzkoa, eta hori gara tze ko Erre-gelamendua, apirilaren 29ko 24/2008 Foru Dekretua, aplikatu-ko dira.

Era berean, Europar Batasunaren Fun tzi onamenduari bu-ruzko Tratatuaren (EBFT) 107. eta 108. artikuluak aplika tze ariburuzko Ba tzo rdearen 2014ko ekainaren 17ko 651/2014 (EE)Erregelamendua aplikatuko da.

Dirulagun tzen kontrol finan tza rioa Gipuzkoako Lurralde His-torikoko Finan tza eta Aurrekontu Araubideari buruzko mar txo a -ren 27ko 4/2007 Foru Arauak VII. tituluko bosgarren kapituluanezar tzen duenaren arabera egingo da.

Gipuzkoako toki Gipuzkoako toki erakundeei eta haienmenpeko erakundeei eta toki erakundeen elkarteekantolatutako kultura jarduerak gauza tze ko dirulagun -tzak emateko prozedura arau tzen duten berariazko oi-narriak (Tokiko).

1. Xedea.Oinarri hauen xedea da Gipuzkoako toki erakundeei eta haien

menpeko erakundeei eta toki erakundeen elkarteek antola tzen

finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entespúblicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de orga-nismos internacionales.

f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la ad-ministración a los beneficiarios, así como de los compromisospor éstos asumidos, con motivo de la concesión de la subven-ción, siempre que afecten o se refieran al modo en que se hande conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el pro-yecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la conce-sión de la subvención.

2. Cuando el importe de las subvenciones o ayudas otorga-das, aisladamente o en concurrencia con la de otras concedidaspor administraciones públicas o entes públicos o privados, na-cionales o extranjeros, exceda del coste de la actividad a desa -rrollar por la persona beneficiaria, procederá a la modificaciónde la concesión y, si procede, al reintegro del exceso obtenidosobre el coste de la actividad desarrollada.

En caso de concurrencia de subvenciones de dos o más ad-ministraciones públicas, supuesto el exceso al que se refiereeste apartado, la modificación de la concesión o, en su caso, elreintegro se aplicará mediante prorrateo de las cantidades otor-gadas por aquéllas.

3. Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración deingresos de derecho público.

15. Obligación de reintegro.1. Las personas o entidades beneficiarias, en los casos

contemplados en la base anterior, deberán reintegrar la totali-dad o parte de las cantidades percibidas más los correspon-dientes intereses de demora. Esta obligación será independien-te de las sanciones que, en su caso, resulten exigibles.

2. Responderán subsidiariamente de la obligación de rein-tegro las personas administradoras de las sociedades mercan-tiles, o quienes ostenten la representación legal de otras perso-nas jurídicas, que no realizasen los actos necesarios que fuerande su incumbencia para el cumplimiento de las obligaciones in-fringidas, adoptasen acuerdos que hicieran posibles los incum-plimientos o consintieran el de quienes de ellos dependan.

3. Asimismo, quienes ostenten la representación legal delas personas jurídicas, de acuerdo con las disposiciones legaleso estatutarias que les resulten de aplicación, que hayan cesadoen sus actividades responderán subsidiariamente en todo casode las obligaciones de reintegro de éstas.

16. Régimen jurídico.Además de lo previsto en las presentes bases generales y

en las específicas, se estará a lo dispuesto en la Norma Foral3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Territorio Históri-co de Gipuzkoa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Foral24/2008, de 29 de abril.

Asimismo, será de aplicación el Reglamento (CE) n.º 651/2014de la Comisión, de 17 de junio de 2014, relativo a la aplicación delos artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UniónEuropea (TFUE).

El procedimiento de control financiero de las subvencionesserá el establecido en el capítulo quinto del título VII de laNorma Foral 4/2007, de 27 de marzo, de Régimen Financiero yPresupuestario del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones para la realización de actividadesculturales organizadas por entidades locales de Gi-puzkoa y sus entidades dependientes y agrupacionesde entidades locales (Tokiko).

1. Objeto.El objeto de las presentes bases es regular la concesión de

subvenciones destinadas a colaborar en la financiación de las


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



dituzten kultur jarduerak finan tza tzen lagun tze ko dirulagun tzakarau tzea.

Lagun tza hauek Gipuzkoako lurraldeko kultur eskain tza renoreka lor tze a dute helburu.

2. Onuradunak eta baldin tzak.Dirulagun tza ren xede diren jarduerak antola tzen dituzten

toki erakundeek eta haien menpeko erakundeek jaso ahal izan-go dituzte lagun tza hauek.

Onuradun izan ahalko dira, halaber, toki erakundeen edohaien mendeko erakundeen elkarteak, nortasun juridikorik izanez arren, proiektuak, jarduerak edo portaerak egin badi tza keteedo dirulagun tza ematea eragin duen egoeran badaude.

Toki erakundeen elkarteen kasuan, 2007ko mar txo aren 27ko3/2007 Foru Arauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko diru lagun -tze i buruzkoak, 10. artikuluan ezarritakoa betez, espresuki adiera-zi behar dira, bai eskaeran bai dirulagun tzak emateko ebazpene-an, elkarteko kide bakoi tzak hartu dituen gauza tze konpromisoaketa baita ere bakoi tzak aplikatu beharreko diru lagun tza ren zenba-tekoa, per tso na onuradun izaera duen aldetik. Nolanahi ere, elkar-tearen ordezkari edo ahalordedun bakar bat izendatu beharko da,per tso na onuradun gisa, elkarteari dagozkion eginkizunak bete tze -ko ahalorde askirekin. Gainera, elkartea osa tzen du ten udal adinaeran tzu kizunezko aitorpen aurkeztu beharko dituzte. Elkartea ezin-go da desegin Gipuzkoako Lurralde Historikoko dirulagun tze i bu-ruzko 3/2007 Foru Arauaren 37. eta 54. artikuluetan aurreikusita-ko preskripzio epea igaro arte.

3. Jarduera lagungarriak eta baldin tzak.— Kulturaren alorreko Jaialdiak, jardunaldiak, zikloak, lehia-

ketak, erakusketak eta arte, historia eta ondare izaerako ospa-kizunak, nahiz kultura gaiak har tzen dituzten beste hainbat egi-tasmo, baldin eta duten berezitasun, singulartasun, kalitate etainteresarengatik udal maila gaindi tzen badute eta Gipuzkoakokultur eskain tza ri ekarpen garran tzi tsu a egiten badiote.

— Ekonomikoki bideragarriak izatea. Bideragarritasun hori gas -tuen eta diru sarreren aurrekontu orekatu baten bidez egiaztatubeharko dute, hau da, diru sarreren eta gastuen zenbatekoak ba-liokideak izango dira, eta diru sarreren atalean Kultura Zuzendari -tza Nagusiari eskatutako zenbatekoa zehaztuko da.

— Deialdiak ezar tzen duen denbora eremuaren barruan egi-tea, eta hori finan tza tzen duen aurrekontu partidaren ekitaldiekonomikoaren urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean.

Erakunde bakoi tzak aurkez di tza ken egitasmo kopuruari da-gokionez:

— 10.000 biztanletik beherako udalerrietako udalek egitas-mo bakar bat aurkeztu ahal izango dute; gastuen aurrekontua5.000 euro baino gehiagokoa izango da.

— 10.000 eta 20.000 biztanle bitarteko udalerrietako udalekgehienez bi egitasmo aurkeztu ahal izango dituzte; bakoi tza rengastuen aurrekontua 10.000 euro baino gehiagokoa izango da.

— 20.000 biztanletik gorako udalerrietako udalek gehienezhiru egitasmo aurkeztu ahal izango dituzte; bakoi tza ren gastuenaurrekontua 10.000 euro baino gehiagokoa izango da.

Aurreko paragrafoaren ondorioetarako, udalerriak elkar tzenbadira, taldea osa tzen duten udalerrietako biztanleen baturahartuko da kontuan.

4. Bazter tze koak.Lagun tza hauetatik kanpo geldi tzen dira, espresuki, progra-

ma edo jarduera hauek:

actividades culturales organizadas por entidades locales de Gi-puzkoa y sus entidades dependientes y agrupaciones de entida-des locales.

Estas ayudas tienen como objetivo conseguir el equilibrio dela oferta cultural del territorio de Gipuzkoa.

2. Beneficiarias.Podrán optar a estas ayudas las entidades locales y sus en-

tidades dependientes que organicen las actividades objeto dela subvención.

También podrán acceder a la condición de beneficiarias lasagrupaciones de entidades locales o de sus entidades depen-dientes que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedanllevar a cabo los proyectos, actividades o comportamientos o seencuentren en la situación que motiva la concesión de la sub-vención.

Cuando se trate de agrupaciones de entidades locales, encumplimiento del artículo 10 de la Norma Foral 3/2007, de 27de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa,deberán hacerse constar expresamente, tanto en la solicitudcomo en la resolución de concesión, los compromisos de ejecu-ción asumidos por cada miembro de la agrupación, así como elimporte de subvención a aplicar por cada uno de ellos, que ten-drá igualmente la consideración de persona beneficiaria. Encualquier caso, deberá nombrarse una persona representante oapoderada única de la agrupación, con poderes bastantes paracumplir las obligaciones que, como persona beneficiaria, co-rresponden a la agrupación. Además, deberán presentar tantasdeclaraciones responsables como ayuntamientos integrantesde la agrupación. No podrá disolverse la agrupación hasta quehaya transcurrido el plazo de prescripción previsto en los artícu-los 37 y 54 de la Norma Foral 3/2007 de subvenciones del te-rritorio histórico de Gipuzkoa.

3. Actividades subvencionables y requisitos.— Festivales, jornadas, ciclos, concursos, exposiciones y efe-

mérides de carácter artístico, histórico, patrimonial u otrasáreas de temática cultural, que por su especificidad, singulari-dad, calidad e interés superen el ámbito municipal y suponganuna aportación significativa a la oferta cultural del territorio deGipuzkoa.

— Que sean viables económicamente. Dicha viabilidad de-berá acreditarse por medio de un presupuesto de gastos e in-gresos equilibrado, es decir, la cantidad de ingresos y la de gas-tos serán equivalentes, precisando en el apartado de ingresosla cantidad solicitada a la Dirección General de Cultura.

— Que tengan lugar dentro del ámbito temporal que estable-ce la convocatoria, y entre el 1 de enero y el 31 de diciembre delejercicio económico de la partida presupuestaria que la financie.

En cuanto al número de programas que puede presentarcada entidad:

— Los ayuntamientos de municipios hasta 10.000 habitan-tes podrán presentar un único programa cuyo presupuesto degasto deberá ser superior a 5.000 euros.

— Los ayuntamientos de municipios entre 10.000 y 20.000habitantes podrán presentar hasta dos programas cuyos presu-puestos de gasto deberán ser superiores a 10.000 euros.

— Los ayuntamientos de municipios de más de 20.000 ha-bitantes podrán presentar hasta tres programas cuyos presu-puestos de gastos deberán ser superiores a 10.000 euros.

A los efectos del apartado anterior, en el caso de agrupaciónde municipios, se tomará en consideración la suma de habitan-tes de los municipios que conforman la agrupación.

4. Exclusiones.Quedan excluidos expresamente de estas ayudas los si-

guientes programas o actividades:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



a) Beren izaeragatik edo xedeagatik, Kultura Zuzendari tzaNagusiaren jarduketa esparruekin zuzenean zerikusirik ez dute-nak.

b) Dirulagun tza izenduna dutenak.

c) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura, Lankide tza, Gazte-ria eta Kirol Departamentuko beste lagun tza deialdi ba tzu etanespresuki sar tzen direnak edo hobeto egoki tzen direnak. Hola-ko tzat jo tzen diren eskaerak, deialdi horietara bideratu ahalizango dira.

d) Beren izaera edo proiekzioagatik, udal esparruko tzat jo -tzen direnak.

e) Aisia eta denbora librearen okupaziora nahiz gazteriarizuzendutakoak.

f) Jai-programak eta erritu izaerakoak.

g) Azoka tematikoen antolaketa.

h) Nekazari tza azokak eta gastronomiari lotutako lehiake-tak edota jarduerak.

5. Dirulagun tzak ebalua tze a eta ematea.Proiektuak bi fasetan baloratuko dira:

1. fasea: programa deialdiaren helburuarekin bat datorrenbaloratuko da, gehienez 60 puntu.

2. fasea: aurrekontuaren egokitasuna baloratuko da, baitazeharkako beste gai ba tzuk ere, hala nola hizkun tza ofizialenerabilera, genero-berdintasuna eta gazteen parte-har tzea; ge-hienez 40 puntu.

Balorazio irizpideak honako hauek izango dira:

a) Los que por su naturaleza u objeto no guarden relacióndirecta con ninguno de los ámbitos de actuación de la DirecciónGeneral de Cultura.

b) Los que sean objeto de subvención nominativa.

c) Los que tengan inclusión más adecuada o expresa enotras convocatorias de ayudas del Departamento de Cultura,Cooperación, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gi-puzkoa. A este respecto las solicitudes que así se considerenpodrán ser incorporadas a las mismas.

d) Las que, por su carácter y proyección, se consideren deámbito municipal.

e) Las dirigidas a la ocupación del ocio, tiempo libre y ju-ventud.

f) Los programas festivos y de carácter ritual.

g) La organización de mercados temáticos.

h) Las ferias agrícolas y los concursos o actividades de ca-rácter gastronómico.

5. Evaluación y concesión de las ayudas.La valoración de los proyectos se realizará en dos fases:

Fase 1: se valorará la adecuación del programa al objetivode la convocatoria, hasta un máximo de 60 puntos.

Fase 2: se valorará la idoneidad del presupuesto, así comootras cuestiones transversales tales como utilización de len-guas oficiales, la igualdad de género y la participación juvenil,hasta un máximo de 40 puntos.

Los criterios de valoración serán:

13

1. fasea / Fase 1 60

Programaren interesa mapa kulturalaren barruan Interés del programa dentro del mapa cultural 20

Programaren kalitatea eta originaltasuna Calidad y originalidad del programa 20

Programaren finkatze-maila Nivel de consolidación del programa 5

Inplikatutako tokiko eta kulturako eragileekin parte hartzea eta koordinatzea Participación y coordinación con agentes locales y culturales implicados 10

Berrikuntza La innovación 5


Aurrekontuaren egokitasuna Idoneidad del presupuesto 10

Euskararen presentzia eta erabilera Presencia y uso del euskera 10

Genero ikuspegia txertatzea Inclusión de la perspectiva de género 10

Gazteak sartzea Incorporación de jóvenes 10

1. fasean 30 puntu lortu beharko dira 2. fasera igaro ahaliza teko, eta gu txi enez 60 puntuko balorazioa lortu beharko dabi faseen baturan, proiektua dirulagun tza emateko proposame-nean sar dadin.

Aipatutako balorazio-irizpideak honako hauen arabera azter-tu eta haztatuko dira:

Será necesario obtener 30 puntos en la fase 1 para poderpasar a la fase 2 y se deberá obtener una valoración mínima de60 puntos en la suma de las dos fases para que el proyecto seaincluido en la propuesta de concesión de subvención.

Los criterios de valoración citados se analizarán y pondera-rán en base a:

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



5.1. 1. fasea:

a) Programak Gipuzkoako kultura-mapan duen interesa,lurraldean kultura-eskain tza ren oreka lor tze ko. 20 puntu, gehie-nez.

Horretarako, kultura-jarduerak edo -programak honako hauenarabera aztertuko dira: proiekzioa, hedapen-esparrua, beste uda-lerri ba tzu etan, eskualdean edo Gipuzkoako lurraldean duten era-gina. Balorazioa globala izango da; kalkulu objektiborik egin ezinbada, modu kualitatiboan egingo da, taula honen arabera:

Azalpena Ponderazioa

Oso ona 20Ona 15Zuzena 10Gu txi egi 5Eskasa 0

b) Proposatutako programaren kalitatea eta originaltasu-na. 20 puntu, gehienez.

Irizpide honek kultura-jarduerak edo -programak baloratukoditu, honako hauen arabera: kalitate artistikoa, originaltasuna, he-rritarrak beren jardun-eremuan sen tsi biliza tzen lagun tzea. Balora-zioa globala izango da; kalkulu objektiborik egin ezin bada, modukualitatiboan egingo da, taula honen arabera:



c) Proposatutako programaren finka tze-maila. 5 puntu, ge-hienez.

Irizpide honek lagun tza-eskaeraren xede den jarduerarenedizio kopurua baloratuko du, taula honen arabera:

Edizio kopurua Ponderazioa

20 edo gehiago 519tik 15era 414tik 8ra 37 eta 4 artean 23 eta gu txi ago 1

d) Udalaren, tokiko elkarteen eta gainerako kultur eragile-en arteko partaide tza eta koordinazioa, proposatutako progra-maren diseinuan, kudeaketan eta buru tza penean. Gizartera tze -ko eta kulturaniztasunerako irizpideen aplikazioa ere kontuanhartuko da. 10 puntu, gehienez.

Irizpide honek eskaeraren azalpen-txo stenean emandakodatuak baloratuko ditu, taula honen arabera:


Oso ona 10Ona 7Zuzena 5Eskasa 2Oso eskasa 0

e) Berrikun tza. Horri dagokionez, kultura-proposamen be-rriak eta lehendik dauden programei aplikatutako berrikun tza le-hene tsi ko dira. 5 puntu, gehienez.

Irizpide honek eskaeraren azalpen-txo stenean emandakodatuak baloratuko ditu, taula honen arabera:


Handia 5Ertaina 3Garran tzi gu txi koa 1

Fase honetan gu txi enez 30 puntu lor tzen ez dituzten egitas-moak baztertu egingo dira.

5.1. Fase 1:

a) Interés del programa dentro del mapa cultural de Gipuz-koa, en aras a lograr el equilibrio de la oferta cultural en el terri-torio. Hasta 20 puntos.

Para ello se analizarán las actividades o programas cultura-les en función de: su proyección, el marco de difusión, su inci-dencia en otros municipios, en su comarca o en el territorio deGipuzkoa. La valoración será global; ante la imposibilidad de uncálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a lasiguiente tabla:

Concepto Ponderación

Muy buena 20Buena 15Correcta 10Insuficiente 5Deficiente 0

b) La calidad y originalidad del programa propuesto. Hasta20 puntos.

Este criterio valorará las actividades o programas culturalesen función de: su calidad artística, originalidad, la contribución ala sensibilización de los ciudadanos en su área de actuación. Lavaloración será global; ante la imposibilidad de un cálculo obje-tivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a la siguientetabla:



c) Nivel de consolidación del programa propuesto. Hasta 5puntos.

Este criterio valorará el número de ediciones de la actividadpara la que se solicita la ayuda, conforme a la siguiente tabla:

N.º de ediciones Ponderación

20 o más 5Entre 19 y 15 4Entre 14 y 8 3Entre 7 y 4 23 y menos 1

d) La participación y coordinación entre el Ayuntamiento,asociaciones locales y demás agentes culturales implicados,tanto en el diseño como en la gestión y la realización del progra-ma propuesto. También se tendrán en cuenta la aplicación decriterios de inclusión social y multiculturalidad. Hasta 10 puntos.

Este criterio valorará los datos ofrecidos en el informe expli-cativo de la solicitud, conforme a la siguiente tabla:



e) La innovación. A este respecto se primarán tanto lasnue vas propuestas culturales como la innovación aplicada a losprogramas ya existentes. Hasta 5 puntos.

Este criterio valorará los datos ofrecidos en el informe expli-cativo de la solicitud, conforme a la siguiente tabla:


Alta 5Media 3Poco significativa 1

Los proyectos que no obtengan al menos 30 puntos en estafase serán descartados.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



5.2. 2. fasea:

f) Aurrekontuaren egokitasuna. 10 puntu bitarte, alderdihauek kontuan hartuta:

f.1) Proposatutako programaren eta horretara bideratuta-ko aurrekontuaren arteko oreka (programaren kalitate-prezioa).5 puntu arte.

Kon tze ptua Ponderazioa

Altua 5,0Ertaina 2,5Eskasa 0,0

f.2) Jarduerak sortutako baliabide ekonomikoak (bestediru lagun tza ba tzuk, babesleak, sarreren salmenta). 5 puntuarte.



g) Euskararen presen tzi a eta erabilera proposatutako pro-grama eta jardueretan. 10 puntu arte.

Irizpide honek euskararen erabilera balioe tsi ko du proposa-tutako egitasmoan. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoade nez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo dataula honen arabera:


Oso ona 10Ona 7Zuzena 5Gu txi egi 2Eskas 0

h) Genero berdintasunaren ikuspegia egitasmoaren helbu-ru eta ekin tzen artean, eta emakumeen ekarpena eta parte har -tze profesionala. Gehienez 10 puntu.

— Genero berdintasunaren ikuspegia sar tzea: eskaeraren azal -pen txo stenean emandako datuak balioe tsi ko dira. Balorazioa oro-korra izango da; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modukualitatiboan egingo da taula honen arabera:


Berdintasun helburuak argiak dira 5Berdintasun neurri ba tzuk daude 3Ez dago berdintasun neurririk 0

— Emakumeen ekarpena eta parte har tze profesionala: es-kaeraren azalpen txo stenean emandako datuak balioe tsi ko dira.Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu objekti-boa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen arabera:


Garran tzi tsua 5Adierazgarria 3Garran tzi gu txi koa 1

i) Proposatutako kultura jarduerara gazteak (35 urte arte)erakar tze ko egindako ahalegina. 5 puntu arte.

Eskaeraren azalpen txo stenean emandako datuak balioe tsi -ko dira. Balioe tsi ko da aurkeztutako jarduera gazteei zuzendutaegotea eta gazte jendeak parte har tzea, taula honen arabera:


Altua 5,0Batez bestekoa 2,5Eskasa 0,0

j) Adierazleak erabil tze a proposatutako egitasmoaren inte-res soziala eta kulturala balioesteko. 5 puntu arte.

5.2. Fase 2:

f) La idoneidad del presupuesto. Hasta 10 puntos, segúnlos siguientes aspectos:

f.1) El equilibrio entre el programa propuesto y el presu-puesto destinado al mismo (calidad-precio del programa). Hasta5 puntos.


Alto 5,0Medio 2,5Deficiente 0,0

f.2) Recursos económicos generados por la actividad(otras subvenciones, patrocinadores, venta de entradas). Hasta5 puntos.



g) Presencia y uso del euskera en los programas o activi-dades propuestos. Hasta 10 puntos.

Este criterio valorará la utilización del euskera en el progra-ma propuesto. La valoración será global; ante la imposibilidadde un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, confor-me a la siguiente tabla:



h) La inclusión de la perspectiva de igualdad de géneroentre los objetivos y acciones del programa y la contribución yparticipación profesional de las mujeres. Hasta 10 puntos.

— La inclusión de la perspectiva de igualdad de género: sevalorarán los datos ofrecidos en el informe explicativo de la so-licitud. La valoración será global; ante la imposibilidad de un cál-culo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a la si-guiente tabla:


Objetivos de igualdad claros 5Hay algunas medidas de igualdad 3No hay medidas de igualdad 0

— La contribución y la participación profesional de las muje-res: se valorarán los datos ofrecidos en el informe explicativo dela solicitud. La valoración será global; ante la imposibilidad deun cálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conformea la siguiente tabla:


Importante 5Significativa 3Poco significativa 1

i) El esfuerzo realizado para incorporar a jóvenes (hasta35 años) en la actividad cultural propuesta. Hasta 5 puntos.

Este criterio valorará los datos ofrecidos en el informe expli-cativo de la solicitud. Se valorará que en la actividad presenta-da participe gente joven y que esté dirigida a jóvenes, conformea la siguiente tabla:


Alta 5,0Media 2,5Deficiente 0,0

j) La utilización de indicadores para valorar el interés so-cial y cultural del programa propuesto. Hasta 5 puntos.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Irizpide honek eskaeraren azalpen txo stenean emandakodatuak balioe tsi ko ditu: aipa tzen diren adierazleak zein direneta duten interesa balioe tsi ko da, taula honen arabera:


Altua 5,0Batez bestekoa 2,5Eskasa 0,0

6. Dirulagun tza ren zenbatekoaren kalkulua.Onuradun gisa hautatutako eskaera bakoi tza ri dagokion di-

rulagun tza ren zenbatekoa zehazteko, banaketa sistema bat apli -katuko da. Sistema horren arabera, deialdian ezarritako zuzkidu-ra ekonomiko globala balorazio irizpideen arabera lortutako pun-tuazioaren arabera banatuko da.

Dirulagun tza ren mugak:

— Diruz lagundu daitekeen programa gara tze ko aurreikusi-tako gastuen % 50a.

— Eska tza ile bakoi tze ko urteko 30.000 euro.

— Gipuzkoako Foru Aldundiari eskatutako zenbatekoa.

Dirulagun tzen berariazko oinarriak, jarduera progra-ma egonkorrak dituzten irabazi asmorik gabeko kul-tur entitateei Gipuzkoan kulturaren edozein esparru-tan proiektuak eta jarduerak egiteko lagun tza emate-ko. (Oreka).

1. Xedea.Oinarri hauen helburua honako hau da: kulturaren esparru-

ko irabazi-asmorik gabeko erakundeek Gipuzkoan egiten dituz-ten eta interes, espezializazio eta/edo berezitasun handia du -ten eta lurraldearen kultura eskain tza ri ekarpen esangura tsu aegiten dioten kultura izaerako jardueren finan tza ketan lagun tze -ko dirulagun tzak emateko baldin tzak arau tzea.

2. Onuradunak.Onuradunak kulturaren esparruko irabazi asmorik gabeko

era kundeak izan beharko dira, ibilbide finkatua dutenak, Gipuzko-an kultura-praktikan finkatuta daudenak, artearen eta kulturarenedozein arlotan lan egiten dutenak, hala nola musika, an tze r kia,dan tza, ikusizko arteak, literatura, pen tsa mendua eta kultura-on-darea, besteak beste, eta Gipuzkoan dirulagun tza ren xede direnkultura jarduerak gara tzen dituztenak.

3. Diruz lagunduko diren jarduerak.Diruz lagungarriak diren jarduerak era askotakoak izan dai-

tezke: ikerketa, prestakun tza, sen tsi bilizazioa edo koordinazioaarlo artistiko ezberdinetan, eta zabalkunderako ekin tzak –halanola festibalak, zikloak eta lehiaketak– antola tzea.

4. Baldin tzak.Dirulagun tza jasoko duen programak edo jarduerak baldin -

tza hauek bete beharko ditu:

— Gu txi enez aurreko hiru edizio izatea.

— Gipuzkoako Lurralde Historikoan garatu beharko da deial-diek ezarritako epealdiaren barne.

— Ekonomikoki bideragarria izan behar du, eta hori eskaeraegiterakoan, gastuen eta diru sarreren aurrekontu orekatu ba -ten bidez egiaztatu behar da, hau da, diru sarreren eta gastuenzenbatekoak baliokideak atalean Kultura Zuzendari tza Nagu-siak eskatutako zenbatekoa zehaztuko da.

Eska tza ile bakoi tzak eskaera bakarra aurkez dezake deialdibakoi tze ko.

Este criterio valorará los datos ofrecidos en el informe expli-cativo de la solicitud: se valorarán los indicadores utilizados y suinterés, conforme a la siguiente tabla de ponderación:


Alta 5,0Correcto 2,5Deficiente 0,0

6. Cálculo del importe de la subvención.Para la determinación del importe de la subvención que co-

rresponde a cada una de las solicitudes seleccionadas comobeneficiarias, se aplicará un sistema de reparto en virtud delcual la dotación económica global establecida en la convocato-ria se distribuirá en proporción a la puntuación obtenida confor-me a los criterios de valoración.

Límites de la subvención:

— 50 % de los gastos previstos para el desarrollo del progra-ma objeto de la subvención.

— 30.000 euros anuales por solicitante.

— Importe solicitado a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones a entidades culturales sin ánimo delucro, con programas de actuación consolidados, parala realización de proyectos y actividades en Gipuzkoa,en cualquiera de los ámbitos de la cultura. (Oreka).

1. Objeto.El objeto de las presentes bases es regular las condiciones

de concesión de las subvenciones destinadas a colaborar en lafinanciación de las actividades de carácter cultural, realizadasen Gipuzkoa, por entidades sin ánimo de lucro del ámbito de lacultura, con programas de actuación consolidados y afianzadosen el panorama cultural de Gipuzkoa y que presenten un altogrado de interés, especialización y/o singularidad que supon-gan una aportación significativa a la oferta cultural del territorio.

2. Beneficiarias.Las beneficiarias deberán ser, entidades sin ánimo de lucro

del ámbito de la cultura, con una trayectoria consolidada, afian-zadas en la práctica cultural en Gipuzkoa, que trabajen en cual-quiera de las áreas del arte y la cultura como música, teatro,danza, artes visuales, literatura, pensamiento y patrimonio cul-tural entre otras y que desarrollen en Gipuzkoa las actividadesculturales objeto de subvención.

3. Actividades subvencionables.Las actividades subvencionables podrán ser de diversa índo-

le, tanto programas de investigación, formación, sensibilizacióno coordinación en las distintas áreas artísticas como organiza-ción de actividades de difusión tales como festivales, ciclos ycertámenes.

4. Requisitos.El programa o actividad objeto de la subvención deberá

cumplir las siguientes condiciones:

— Que haya contado con al menos tres ediciones anteriores.

— Que se desarrolle en el territorio Histórico de Gipuzkoa, den-tro del ámbito temporal que se establezca en las convocatorias.

— Que sea viable económicamente, acreditando dicha viabi-lidad en la solicitud, por medio de un presupuesto de gastos eingresos equilibrado, es decir, la cantidad de ingresos y la degastos serán equivalentes, incluyendo, en el apartado de ingre-sos, la cantidad solicitada a la Dirección General de Cultura.

Cada solicitante podrá incluir una única solicitud por convo-catoria.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



5. Bazter tze koak.Oinarri orokorrek ezezten dituzten gastuetatik aparte, dirula-

gun tza hauetatik kanpo gera tzen dira, espresuki, programa edojarduera hauek:

a) Beren izaeragatik edo xedeagatik, Kultur Zuzendari tzaNagusiaren jarduketa esparruekin zuzenean zerikusirik ez dute-nak.

b) Diru lagun tza izenduna jaso behar dutenak.

c) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura, Lankide tza, Gazte-ria eta Kirol Departamentuko beste lagun tza deialdi ba tzu etanespresuki sartuta daudenak edo hobeto egoki tzen direnak. Be -raz, bidezko tzat jo tzen diren eskaerak deialdi horietan sartukodira.

d) Beren izaera eta proiekzioaren arabera, tokiko espa -rruko tzat jo tzen direnak.

e) Aisia eta denbora librearen okupaziora nahiz gazteriarizuzendutakoak.

f) Jai-programak eta erritu izaerakoak.

g) Azoka tematikoen antolaketa.

h) Nekazari tza azokak eta gastronomiari lotutako lehiake-tak eta jarduerak.

i) Izaera profesionaleko ikuskizun eszenikoen, ikus-en tzu -nezkoen eta musikalen sorkun tza eta ekoizpena.

j) Artista, talde edo ikuskizun beraren emanaldi errepika-tuak dakar tza ten birak edo proposamenak.

k) Dirulagun tzek berezko duten izaera dea eta, kanpo ge -ra tzen dira sun tsi korra ez den ekipamendua eta materiala eros-teko inber tsi oen gastuak eta lokalak egoki tze ko lanak.


1. fasea: programa deialdiaren helburuarekin bat datorrenbaloratuko da, gehienez 60 puntu.

2. fasea: aurrekontuaren egokitasuna baloratuko da, baitazeharkako beste gai ba tzuk ere, hala nola hizkun tza ofizialenerabilera, genero-berdintasuna eta gazteen parte-har tzea; ge-hienez 40 puntu.

Balorazio irizpideak honako hauek izango dira:

5. Exclusiones.Además de los gastos excluidos por las bases generales,

quedan excluidos expresamente de estas ayudas los siguientesprogramas o actividades:

a) Las que por su naturaleza u objeto no guarden relacióndirecta con ninguno de los ámbitos de actuación de la DirecciónGeneral de Cultura.

b) Las que sean objeto de subvención nominativa.

c) Las que tengan inclusión más adecuada o expresa enotras convocatorias de ayudas del Departamento de Cultura,Cooperación, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gi-puzkoa. A este respecto las solicitudes que así se considerenpodrán ser incorporadas a las mismas.

d) Las que, por su carácter y proyección, se consideren deámbito local.

e) Las dirigidas a la ocupación del ocio, tiempo libre y ju-ventud.

f) Los programas festivos y de carácter ritual.

g) La organización de mercados temáticos.

h) Las ferias agrícolas y los concursos o actividades de ca-rácter gastronómico.

i) La creación y producción de espectáculos escénicos, au-diovisuales y musicales de carácter profesional.

j) Las giras o propuestas que supongan exhibiciones repe-tidas de un mismo artista, agrupación o espectáculo.

k) Por la propia naturaleza de las ayudas, quedan exclui-dos los gastos de inversión, tales como adquisición de equipa-mientos y material no fungible y acondicionamiento de locales.


Fase 1: se valorarán las características de la entidad solici-tante y la adecuación del proyecto al objetivo de la convocatoria,hasta un máximo de 60 puntos.

Fase 2: se valorará la idoneidad del presupuesto y criteriostransversales tales como la utilización de lenguas oficiales, laigualdad de género y la participación juvenil, hasta un máximode 40 puntos.


17


Erakundearen ibilbidea eta esperientzia Trayectoria y experiencia de la entidad 10

Proposamenaren interesa eta testuinguruaren azterketa Interés de la propuesta y análisis de contexto 10

Kultur eskaintzari egindako ekarpena Aportación a la oferta cultural 10

Berrikuntza eta esperimentazioa Innovación y experimentación 10

Parte hartzeko bideak eta lankidetza-sareak irekitzeko eta mantentzeko gaitasuna Capacidad de abrir y mantener canales de participación y redes de colaboración 10

Zentzua eta jarraitutasuna Sentido y continuidad 10


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



1. fasean 30 puntu lortu beharko dira 2. fasera igaro ahalizateko, eta gu txi enez 60 puntuko balorazioa lortu beharko dabi faseen baturan, proiektua dirulagun tza emateko proposame-nean sar dadin.

Aipatutako balorazio-irizpideak balioesteko, jarraian aipa -tzen diren irizpide eta baremoen bidez neurtuko dira:

6.1. 1. fasea.

a) Eska tzen duen entitatearen esperien tzia/ibilbidea. 10puntu arte.

Irizpide honetan, entitatearen ibilbidea, jarraitutasuna etaegonkortasuna balioe tsi ko dira, taula honen arabera:


20 urtetik gorako ibilbidea 1010 urtetik 20 urtera bitartekoa 75 urtetik 10 urtera bitartekoa 43 urtetik 5 urtera bitartekoa 23 baino gu txi agokoa 0

b) Proposamenaren interesa, eta programa edo jarduera-ren testuingurua azter tze ko zehaztasuna. 10 puntu arte.

Alderdi hauek hartuko dira kontuan: zuzen tzen zaion sekto-rearen errealitatea azter tzea, berariazko publikoak identifika -tzea, publiko berriak lor tze ko estrategiak lan tzea, sektore berri -ak sar tzea, proposamena zuzen tzen zaion komunitatearen be-harrak kontuak har tze a Balorazioa orokorra izango da; ezinez-koa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingoda taula honen arabera:



c) Programak edo jarduerak Gipuzkoako kultur eskain tza riegiten dion ekarpena. Gipuzkoako kultur eskain tza ren orekariegiten dion ekarpena balioe tsi ko da. 10 puntu arte.

Horretarako, lurralde mailan an tze ko proposamenik ez ego-tea hartuko da kontuan, taula honen arabera:


An tze ko proposamenik ez 10An tze ko 5 proposamen baino gu txi ago 7An tze ko 5 eta 10 proposamen artean 5An tze ko 10 proposamen baino gehiago 0

d) Berrikun tza eta esperimentazio maila aurreko urteekinedo edizioekin alderatuz (gaiak, formatuak, diziplinak, metodo-logiak, prozesuak). 10 puntu arte.

Irizpide honetan, proposatutako jarduerak aurrekoen aldeandituen berrikun tzak balioe tsi ko dira. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitati-boan egingo da taula honen arabera:


Los criterios de valoración citados se analizarán y pondera-rán con arreglo a:

6.1. Fase 1.

a) Trayectoria y experiencia de la entidad solicitante. Hasta10 puntos.

Este criterio valorará la trayectoria de la entidad, su continui-dad y estabilidad, conforme a la siguiente tabla:


Trayectoria de más de 20 años 10Entre 10 y 20 años 7Entre 5 y 10 años 4Entre 3 y 5 años 2Menos de 3 0

b) Interés de la propuesta y precisión del análisis del contex-to en el que se inscribe el programa o actividad. Hasta 10 puntos.

Se valorarán aspectos como: el análisis de la realidad delsector al que se dirige, la identificación de públicos específicos,las estrategias de creación de nuevos públicos, la incorporaciónde nuevos sectores, las necesidades de la comunidad a la quese dirige la propuesta. La valoración será global; ante la imposi-bilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa,conforme a la siguiente tabla:



c) La aportación del programa o actividad a la oferta cultu-ral de Gipuzkoa. Se valorará su aportación al equilibrio de laoferta cultural en Gipuzkoa. Hasta 10 puntos.

Para ello se tendrá en cuenta la ausencia de propuestas si-milares a nivel territorial conforme a la siguiente tabla:


Ninguna otra propuesta similar 10Menos de 5 propuestas similares 7Entre 5 y 10 propuestas similares 5Más de 10 propuestas similares 0

d) Nivel de innovación y experimentación respecto a añoso ediciones anteriores (temas, formatos, disciplinas, metodolo-gías, procesos). Hasta 10 puntos.

Este criterio valorará las novedades, con respecto a anterio-res ocasiones, presentadas en la actividad propuesta. La valo-ración será global; ante la imposibilidad de un cálculo objetivo,se realizará de forma cualitativa, conforme a la siguiente tabla:

18


Proposamenaren bideragarritasuna, helburuei dagokienez Viabilidad de la propuesta en relación con sus objetivos 10





EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74





e) Parte har tze ko kanalak ireki tze ko eta horiei eusteko gai -tasuna izatea, eta beste eragileekin lankide tza sareak artikula -tzea. 10 puntu arte.

Irizpide honetan, proposatutako jarduerak beste eragile ba -tzu en partaide tza ri edo lankide tza ri lotutako ekimenak barnehar tzen ote dituen balioe tsi ko da, ponderazio taula honen arabe-ra. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu ob -jek tiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen ara-bera:



f) Proposamenaren zen tzu a eta epe ertainerako/luzerakojarraitutasuna. 10 puntu arte.

Irizpide honetan balioe tsi ko da proposatutako jarduerak ikus -pegi egonkorrik ba ote duen eta hurrengo ekitaldietan jarrai tze aaurreikusten ote duen. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoadenez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo dataula honen arabera:



Balorazioaren 1. fasean gu txi enez 30 puntu lor tzen ez dituz-ten proiektuak baztertuta geratuko dira.

6.2. 2. fasea:

g) Proposamenaren bideragarritasuna, neurriari eta helbu-ruari dagokienez: aurrekontua eta diruzkoak izan ez arren justi-fika tze ko modukoak diren beste baliabide ba tzu en erabilgarrita-suna. 10 puntu bitarte, alderdi hauek kontuan hartuta:

g.1) Proposatutako programaren eta horretara bideratuta-ko aurrekontuaren arteko oreka (programaren kalitate-prezioa).5 puntu arte. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denezkalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taulahonen arabera:


Egokia 5,0Ertaina 2,5Eskasa 0,0

g.2) Jarduerak sortutako baliabide ekonomikoak (bestediru lagun tza ba tzuk, babesleak, sarreren salmenta). 5 puntuarte. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu ob-jektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen ara-bera:



h) Proposatutako programak hizkun tza ofizialen erabilera-ri eta euskararen presen tzi ari eta erabilerari dagokienez dituenirizpideak. 10 puntu arte.

— Alde batetik, entitateak aurkezten dituen irizpideak balioe -tsi ko dira kualitatiboki. 5 puntu arte. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitati-boan egingo da taula honen arabera:



e) Capacidad de mantener y abrir canales de participacióny articular redes de colaboración con otros agentes. Hasta 10puntos.

Este criterio valorará las iniciativas relacionadas con la par-ticipación o la colaboración con otros agentes y reflejadas en laactividad propuesta, conforme a la siguiente tabla de pondera-ción. La valoración será global; ante la imposibilidad de un cál-culo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a la si-guiente tabla:



f) Sentido y continuidad a medio/largo plazo de la pro-puesta. Hasta 10 puntos.

Este criterio valorará que la actividad presentada establezcaun planteamiento de estabilidad y continuidad con previsionespara próximos ejercicios. La valoración será global; ante la im-posibilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualita-tiva, conforme a la siguiente tabla:



Los proyectos que no logren una puntuación mínima de 30puntos en esta fase quedarán descartados.

6.2. Fase 2:

g) Viabilidad de la propuesta respecto a su envergadura yobjetivos: presupuesto y disponibilidad de otros recursos justifi-cables no monetarios. Se valorarán, hasta 10 puntos, los si-guientes aspectos:

g.1) El equilibrio entre el programa propuesto y el presu-puesto destinado al mismo (calidad-precio del programa). Hasta5 puntos. La valoración será global; ante la imposibilidad de uncálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a lasiguiente tabla:


Idóneo 5,0Medio 2,5Deficiente 0,0

g.2) Recursos económicos generados por la actividad(otras subvenciones, sponsors, venta de entradas). Hasta 5puntos. La valoración será global; ante la imposibilidad de uncálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a lasiguiente tabla:



h) Criterios de uso de las lenguas oficiales y presencia yuso del euskera en el programa propuesto. Hasta 10 puntos.

— Por un lado, se valorarán cualitativamente los criteriosque la entidad presente. Hasta 5 puntos. La valoración será glo-bal; ante la imposibilidad de un cálculo objetivo, se realizará deforma cualitativa, conforme a la siguiente tabla:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74





— Bestetik, proposatutako programan euskarak duen pre-sen tzi a eta erabilera balioe tsi ko dira. 5 puntu arte. Balorazioaorokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea,modu kualitatiboan egingo da taula honen arabera:



i) Genero berdintasunaren ikuspegia programaren helburueta ekin tzen artean, eta emakumeen ekarpena eta partaide tzalanbide alorrean. 10 puntu arte.

— Genero berdintasunaren ikuspegia balioe tsi ko da, eskae-rarekin batera aurkeztutako azalpen txo stenean emandako da-tuen arabera. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denezkalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taulahonen arabera:


Helburuak argi eta garbi azal tzen dira 5Berdintasun neurri ba tzuk daude 3Ez dago berdintasun neurririk 0

— Emakumeen lanbide alorreko ekarpena eta partaide tzaba lioe tsi ko dira, eskaerarekin batera aurkeztutako azalpen txo s -tenean emandako datuen arabera. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatibo-an egingo da taula honen arabera:



j) Entitatearen ahalegina, gazteak (35 urte arte) barne har -tze ko. 10 puntu arte.

Irizpide hau eskaerarekin batera aurkeztutako azalpen txo s -tenean emandako datuen arabera balioe tsi ko da. Balioe tsi ko daaurkeztutako jarduera gazteei zuzenduta egotea eta gazte jen-deak parte har tzea, taula honen arabera:











— Por otro lado, se valorará la presencia y uso del euskeraen el programa propuesto. Hasta 5 puntos. La valoración seráglobal; ante la imposibilidad de un cálculo objetivo, se realizaráde forma cualitativa, conforme a la siguiente tabla:



i) La inclusión de la perspectiva de igualdad de géneroentre los objetivos y acciones del programa y la contribución yparticipación profesional de las mujeres. Hasta 10 puntos.

— La inclusión de la perspectiva de igualdad de género sevalorará en base a los datos ofrecidos en el informe explicativode la solicitud. La valoración será global; ante la imposibilidadde un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, confor-me a la siguiente tabla:


Se mencionan claramente objetivos 5Hay algunas medidas de igualdad 3No hay medidas de igualdad 0

— La contribución y la participación profesional de las muje-res se valorará en base a los datos ofrecidos en el informe ex-plicativo de la solicitud. La valoración será global; ante la impo-sibilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitati-va, conforme a la siguiente tabla:



j) El esfuerzo realizado por la entidad para incorporar a jó-venes (hasta 35 años). Hasta 10 puntos.

Este criterio se valorará en base a los datos ofrecidos en elinforme explicativo de la solicitud. Se valorará que en la activi-dad presentada participe gente joven y que esté dirigida a jóve-nes, conforme a la siguiente tabla:







— 30.000 euros por solicitante.

Importe solicitado a la Diputación Foral de Gipuzkoa.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Izaera berri tza ilea duten jarduerak antola tze agatik be -rriki sortutako irabazi asmorik gabeko elkarteei edoGipuzkoako eremu artistiko-kulturalean egitasmo be-rriak txe rta tzen dituztenei zuzendutako dirulagun tzakarau tzen dituzten berariazko oinarriak (Susperka).

1. Xedea.Oinarri hauen xedea da irabazi-asmorik gabeko elkarteek

Gipuzkoako egoera artistiko eta kulturalean ekimen berriak txe r -ta tzen dituzten jarduera berri tza ileetarako dirulagun tzak emate-ko baldin tzak arau tzea.

2. Eska tza ileak eta diruz lagunduko diren jarduerak.* Eska tza ileak.

Lagun tza hauek jaso ahal izango dituzte, kulturaren alorrekoirabazi asmorik gabeko elkarteek, zuzenean gara tzen badituztelurraldeko kulturaren edozein eremutan berrikun tza suposa tzenduten jarduera eta egitasmoak nahiz eta jarduketa eremuagatikegoi tza soziala edo fiskala Gipuzkoatik kanpo eduki.

Proiektu berri tza ile tzat har tzen dira Gipuzkoako kultura pa-noramari alderdi berri tza ile bat ematen diotenak. Berritasunaedukiei nahiz horiek kudea tze ko moduari lotuta egon daiteke.Besteak beste, sareko lana, bitartekari tza, garaikidetasun artis-tikoa, ikerketa, desberdinen arteko eta publikoarekiko harrema-netarako eta lankide tza rako bide berriak, eta, oro har, praktikakulturaletatik abiatuta berrikun tza kultural eta sozialeko estra-tegiak plantea tzen dituzten ekimenak.

* Diruz lagungarriak diren jarduerak.

Diru lagun tza jasoko duen programak edo jarduerak baldin -tza hauek bete beharko ditu:

— Gipuzkoako Lurralde Historikoan garatu beharko da.

— Interes, espezializazio eta/edo originaltasun maila jakinbat izan behar du, lurraldeko kultur eskain tza ri ekarpen nabar-mena egiteko.

— Deialdiak ezarritako urte naturalaren barruan gauzatu be -har da, hau da, urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean.

— Ekonomikoki bideragarria izan behar du, eta hori gastueneta diru sarreren aurrekontu orekatu baten bidez egiaztatubehar da, hau da, diru sarreren eta gastuen zenbatekoak balio-kideak izango dira, eta diru sarreren atalean Kultura Zuzendari -tza Nagusiak eskatutako zenbatekoa zehaztuko da.

Eska tza ile bakoi tzak eskaera bakarra aurkez dezake deialdihonetan.

3. Bazter tze koak.Azken hamar urteetako hirutan edo gehiagotan Kultura Zu-

zendari tza Nagusiaren dirulagun tza ren bat jaso duten jarduerakedo programak.

Gainera, lagun tza horietatik kanpo geldi tzen dira, espresuki,programa edo jarduera hauek:

a) Beren izaeragatik edo xedeagatik, Kultur Zuzendari tza Na-gusiaren jarduketa esparruekin zuzenean zerikusirik ez dutenak.

b) Dirulagun tza izenduna jaso behar dutenak.

c) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura, Lankide tza, Gazteriaeta Kirol Departamentuko beste lagun tza deialdi ba tzu etan es-presuki sartuta daudenak edo hobeto egoki tzen direnak. Be raz,bidezko tzat jo tzen diren eskaerak deialdi horietan sartuko dira.

d) Aisia eta denbora librearen okupaziora nahiz gazteriarizuzendutakoak.

e) Jai-programak eta erritu izaerakoak.

f) Azoka tematikoen antolaketa.

Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones a actividades de carácter innovadorrealizadas por asociaciones sin fines de lucro de re-ciente creación que incorporen nuevas iniciativas alpanorama artístico-cultural de Gipuzkoa (Susperka).


de concesión de las subvenciones destinadas a actividades decarácter innovador realizadas por asociaciones sin ánimo delucro, que incorporen nuevas iniciativas al panorama artístico-cultural de Gipuzkoa.

2. Solicitantes y actividades subvencionables.* Solicitantes.

Podrán optar a estas ayudas las entidades sin ánimo delucro del ámbito de la cultura, que desarrollen directamente pro-gramas y actividades en el territorio que supongan una innova-ción aunque por su ámbito de actuación tengan su sede socialy fiscal fuera de Gipuzkoa.

Por proyectos innovadores se entienden aquellos que apor-ten un aspecto novedoso al panorama cultural de Gipuzkoa. Lanovedad puede estar unida tanto a los contenidos como almodo de gestionarlos. Conceptos como el trabajo en red, la me-diación, la contemporaneidad artística, la investigación, nuevasvías de relación y colaboración entre diferentes y con los públi-cos, y en general iniciativas que desde las prácticas culturalesplanteen estrategias de innovación cultural y social.

* Actividades subvencionables.

El programa o actividad objeto de la subvención deberácumplir las siguientes condiciones:

— Que se desarrolle en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

— Que presente un grado de interés, especialización y/o ori-ginalidad que suponga una aportación significativa a la ofertacultural del territorio.

— Que tenga lugar dentro del año natural que establece laconvocatoria, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.

— Que sea viable económicamente, acreditando dicha viabi-lidad por medio de un presupuesto de gastos e ingresos equili-brado, es decir, la cantidad de ingresos y la de gastos serán equi -valentes, incluyendo, en el apartado de ingresos, la cantidad so-licitada a la Dirección General de Cultura.

Cada solicitante podrá incluir una única solicitud en estaconvocatoria.

3. Exclusiones.Actividades o programas que hayan obtenido subvención de

la Dirección General de Cultura en tres o más años en los últi-mos diez.

Además, quedan excluidos expresamente de estas ayudaslos siguientes programas o actividades:

a) Las que por su naturaleza u objeto no guarden relacióndirecta con ninguno de los ámbitos de actuación de la DirecciónGeneral de Cultura.

b) Las que sean objeto de subvención nominativa.

c) Las que tengan inclusión más adecuada o expresa enotras convocatorias de ayudas del Departamento de Cultura, Co-operación, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gipuz-koa. A este respecto las solicitudes que así se consideren po-drán ser incorporadas a las mismas.

d) Las dirigidas a la ocupación del ocio, tiempo libre y ju-ventud.

e) Los programas festivos y de carácter ritual.

f) La organización de mercados temáticos.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



g) Nekazari tza azokak eta gastronomiari lotutako lehiake-tak eta jarduerak.

h) Izaera profesionaleko ikuskizun eszenikoen, ikus-en tzu -nezkoen eta musikalen sorkun tza eta ekoizpena.

i) Artista, talde edo ikuskizun beraren emanaldi errepika-tuak dakar tza ten birak edo proposamenak.

Dirulagun tzek berezko duten izaera dela eta, kanpo gera -tzen dira sun tsi korra ez den ekipamendua eta materiala eroste-ko inber tsi oen gastuak eta lokalak egoki tze ko lanak.


1. fasea: erakunde eska tza ilearen ezaugarriak baloratuko di -ra, bai eta proiektua edo jarduera deialdiaren helburura egoki -tzen den ere, gehienez 70 puntu.

2. fasea: aurrekontuaren egokitasuna eta zeharkako irizpide-ak baloratuko dira, hala nola hizkun tza ofizialen erabilera, gene-ro-berdintasuna eta gazteen parte-har tzea; gehienez, 30 puntu.

Balorazio-irizpideak dira:

g) Las ferias agrícolas y los concursos o actividades de ca-rácter gastronómico.

h) La creación y producción de espectáculos escénicos,audiovisuales y musicales de carácter profesional.

i) Las giras o propuestas que supongan exhibiciones repe-tidas de un mismo artista, agrupación o espectáculo.

Por la propia naturaleza de las ayudas, quedan excluidos losgastos de inversión, tales como adquisición de equipamientos ymaterial no fungible y acondicionamiento de locales.

4. Evaluación y concesión de las ayudas.Los proyectos se valorarán en dos fases:

Fase 1: se valorarán las características de la entidad solici-tante y la adecuación del proyecto o actividad al objetivo de laconvocatoria, hasta un máximo de 70 puntos.

Fase 2: se valorará la idoneidad del presupuesto y criteriostransversales como utilización de lenguas oficiales, la igualdad degénero y la participación juvenil, hasta un máximo de 30 puntos.

Los criterios de valoración son:

22


Esperimentazio- eta berrikuntza-maila Nivel de experimentacion e innovación 30

Proposamenaren interesa eta testuinguruaren azterketa Interés de la propuesta y análisis de contexto 10

Kultur eskaintzari egindako ekarpena Aportación a la oferta cultural 10

Parte hartzeko bideak eta lankidetza-sareak irekitzeko eta mantentzeko gaitasuna Capacidad de abrir y mantener canales de participación y redes de colaboración 10

Hedapen digitala Difusión digital 10


Proposamenaren bideragarritasuna, helburuei dagokienez Viabilidad de la propuesta en relación con sus objetivos 10




1. fasean 35 puntu lortu beharko dira 2. fasera igaro ahalizateko, eta gu txi enez 50 puntuko balorazioa lortu beharko dabi faseen baturan, proiektua dirulagun tza emateko proposame-nean sar dadin.

Aipatutako balorazio irizpideak honako hauen arabera azter-tu eta haztatuko dira:

4.1. 1. fasea.

a) Proposamenaren esperimentazio eta berrikun tza maila,aurrez Gipuzkoan dagoen kultur eskain tza rekin alderatuz (gaiak,formatuak, diziplinak, metodologiak, prozesuak). 30 puntu arte.

Proposamenaren izaera berri tza ilea balioe tsi ko da, Gipuz -koako egungo panoramarekin alderatuz, taula honen arabera.



4.1. Fase 1.

a) Nivel de experimentación e innovación de la propuestarespecto a la oferta cultural preexistente en Gipuzkoa (temas,formatos, disciplinas, metodologías, procesos). Hasta 30 puntos.

Se valorará el componente innovador de la propuesta, conrespecto al panorama actual guipuzcoano, conforme a la si-guiente tabla:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74





b) Proposamenaren interesa, eta programa edo jarduera-ren testuingurua azter tze ko zehaztasuna. 10 puntu arte.

Alderdi hauek hartuko dira kontuan: zuzen tzen zaion sekto-rearen errealitatea azter tzea, berariazko publikoak identifika -tzea, publiko berriak lor tze ko estrategiak lan tzea, sektore berri -ak sar tzea, proposamena zuzen tzen zaion komunitatearen be-harrak kontuak har tze a Balorazioa orokorra izango da; ezinez-koa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingoda taula honen arabera:



c) Programak edo jarduerak Gipuzkoako kultur eskain tza riegiten dion ekarpena. Gipuzkoako kultur eskain tza ren orekariegiten dion ekarpena balioe tsi ko da. 10 puntu arte.

Horretarako, lurralde mailan an tze ko proposamenik ez ego-tea hartuko da kontuan, taula honen arabera:


An tze ko proposamenik ez 10An tze ko 5 proposamen baino gu txi ago 7An tze ko 5 eta 10 proposamen artean 5An tze ko 10 proposamen baino gehiago 0

d) Parte har tze ko kanalak ireki tze ko eta horiei eusteko gai -tasuna izatea, eta beste eragileekin lankide tza sareak artikula -tzea. 10 puntu arte.

Irizpide honetan, proposatutako jarduerak beste eragile ba -tzu en partaide tza ri edo lankide tza ri lotutako ekimenak barnehar tzen ote dituen balioe tsi ko da, ponderazio taula honen arabe-ra. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu objek -tiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen arabera:



e) Proiektuaren hedapen digitala. Aurkeztutako proiektua-ren hedapen digitalerako aurreikusitako ekin tzak baloratuko dira,baita aurreikusitako irismena ere. 10 puntura arte, taula honenarabera:


Egokia 10Ertaina 5Eskasa 0

Balorazioaren 1. fasean gu txi enez 35 puntu lortu ez dituztenproiektuak baztertu egingo dira.

4.2. 2. fasea.

f) Proposamenaren bideragarritasuna, neurriari eta helbu-ruari dagokienez: aurrekontua eta diruzkoak izan ez arren justi-fika tze ko modukoak diren beste baliabide ba tzu en erabilgarrita-suna. 10 puntu bitarte, alderdi hauek kontuan hartuta:

f.1) Proposatutako programaren eta horretara bideratuta-ko aurrekontuaren arteko oreka (programaren kalitate-prezioa).



b) Interés de la propuesta y precisión del análisis del con-texto en el que se inscribe el programa o actividad. Hasta 10puntos.

Se valorarán aspectos como: el análisis de la realidad delsector al que se dirige, la identificación de públicos específicos,las estrategias de creación de nuevos públicos, la incorporaciónde nuevos sectores, las necesidades de la comunidad a la quese dirige la propuesta. La valoración será global; ante la imposi-bilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa,conforme a la siguiente tabla:



c) La aportación del programa o actividad a la oferta cultu-ral de Gipuzkoa. Se valorará su aportación al equilibrio de laoferta cultural en Gipuzkoa. Hasta 10 puntos.

Para ello se tendrá en cuenta la ausencia de propuestas si-milares a nivel territorial conforme a la siguiente tabla:


Ninguna otra propuesta similar 10Menos de 5 propuestas similares 7Entre 5 y 10 propuestas similares 5Más de 10 propuestas similares 0

d) Capacidad de mantener y abrir canales de participacióny articular redes de colaboración con otros agentes. Hasta 10puntos.

Este criterio valorará las iniciativas relacionadas con la par-ticipación o la colaboración con otros agentes y reflejadas en laactividad propuesta, conforme a la siguiente tabla de pondera-ción. La valoración será global; ante la imposibilidad de un cál-culo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a la si-guiente tabla:



e) Difusión digital del proyecto. Se valorarán las accionesprevistas para la difusión digital del proyecto presentado, asícomo el alcance previsto. Hasta 10 puntos, conforme a la si-guiente tabla:


Alta 10Media 5Deficiente 0

Los proyectos que no hayan alcanzado una puntuación mí-nima de 35 puntos en la primera fase serán descartados.

4.2. Fase 2.

f) Viabilidad de la propuesta respecto a su envergadura yobjetivos: presupuesto y disponibilidad de otros recursos justifi-cables no monetarios. Se valorarán, hasta 10 puntos, los si-guientes aspectos:

f.1) El equilibrio entre el programa propuesto y el presu-puesto destinado al mismo (calidad-precio del programa). Hasta


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



5 puntu arte. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denezkalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taulahonen arabera:



f.2) Jarduerak sortutako baliabide ekonomikoak (bestediru lagun tza ba tzuk, babesleak, sarreren salmenta). 5 puntuarte. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu ob-jektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen ara-bera:



g) Proposatutako programan hizkun tza ofizialak erabil tze -ko irizpideak eta euskararen presen tzi a eta erabilera. 10 puntu,gehienez.

— Alde batetik, entitateak aurkezten dituen irizpideak balioe -tsi ko dira kualitatiboki. 5 puntu arte. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitati-boan egingo da taula honen arabera:



— Bestetik, proposatutako programan euskarak duen pre-sen tzi a eta erabilera balioe tsi ko dira. 5 puntu arte. Balorazioaorokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea,modu kualitatiboan egingo da taula honen arabera:



h) Genero berdintasunaren ikuspegia programaren helbu-ru eta ekin tzen artean, eta emakumeen ekarpena eta partaide -tza lanbide alorrean. 5 puntu arte.

— Genero berdintasunaren ikuspegia balioe tsi ko da, eskae-rarekin batera aurkeztutako azalpen txo stenean emandako da-tuen arabera. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denezkalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taulahonen arabera:Kon tze ptua Ponderazioa

Argi eta garbi aipa tzen dira berdintasuneko helburuak 3Berdintasun neurri ba tzuk daude 2Ez dago berdintasun neurririk 0

— Emakumeen lanbide alorreko ekarpena eta partaide tzabalioe tsi ko dira, eskaerarekin batera aurkeztutako azalpen txo s -tenean emandako datuen arabera. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatibo-an egingo da taula honen arabera:


Garran tzi tsu a 2Adierazgarria 1Garran tzi gu txi koa 0

i) Entitatearen ahalegina, gazteak (35 urte arte) barnehar tze ko. 5 puntu arte.


5 puntos. La valoración será global; ante la imposibilidad de uncálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a lasiguiente tabla:


Idónea 5,0Media 2,5Deficiente 0,0

f.2) Recursos económicos generados por la actividad(otras subvenciones, sponsors, venta de entradas). Hasta 5puntos. La valoración será global; ante la imposibilidad de uncálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a lasiguiente tabla:



g) Criterios de uso de las lenguas oficiales y presencia yuso del euskera en el programa propuesto. Hasta 10 puntos.

— Por un lado, se valorarán cualitativamente los criteriosque la entidad presente. Hasta 5 puntos. La valoración será glo-bal; ante la imposibilidad de un cálculo objetivo, se realizará deforma cualitativa, conforme a la siguiente tabla:



— Por otro lado, se valorará la presencia y uso del euskeraen el programa propuesto. Hasta 5 puntos. La valoración seráglobal; ante la imposibilidad de un cálculo objetivo, se realizaráde forma cualitativa, conforme a la siguiente tabla:



h) La inclusión de la perspectiva de igualdad de géneroentre los objetivos y acciones del programa y la contribución yparticipación profesional de las mujeres. Hasta 5 puntos.

— La inclusión de la perspectiva de igualdad de género sevalorará en base a los datos ofrecidos en el informe explicativode la solicitud. La valoración será global; ante la imposibilidadde un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitativa, confor-me a la siguiente tabla:Concepto Ponderación

Se mencionan claramente objetivos de igualdad 3Hay algunas medidas de igualdad 2No hay medidas de igualdad 0

— La contribución y la participación profesional de las muje-res se valorará en base a los datos ofrecidos en el informe ex-plicativo de la solicitud. La valoración será global; ante la impo-sibilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitati-va, conforme a la siguiente tabla:



i) El esfuerzo realizado por la entidad para incorporar a jó-venes (hasta 35 años). Hasta 5 puntos.

Este criterio se valorará en base a los datos ofrecidos en elinforme explicativo de la solicitud. Se valorará que en la activi-dad presentada participe gente joven y que esté dirigida a jóve-nes, conforme a la siguiente tabla:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74











Kulturaren ikuspegitik Gipuzkoan Garapen Jasanga-rriaren Helburuak susta tzen dituzten proiektuei diru-lagun tzak emateko berariazko oinarriak (Olatuak).

2015ean, NBEk Garapen Jasangarriari buruzko 2030 Agen-da onartu zuen, herrialdeek eta haien gizarteek biztanleria osoa -ren bizi tza hobe tze ko bide berri bati ekiteko aukera sortuz. Kul-turaren zeharkakotasunak Gipuzkoan ere helburu horiek lor tze -ko lan egiteko tresna ezin hobea bihur tzen du.

Gipuzkoako Foru Aldundiak bezala, Kultura Zuzendari tzakbere gain hartu du egiten dituen ekin tzak eta proiektuak GJHe-tan koka tze ko zeregina, kulturaren aldeko eta kulturaren aldekoapustua eginez. Dirulagun tzen lerro honen bidez, kultura eragile-ak animatu nahi dira jasangarritasunean eta 2030erako Gara-pen Jasangarriko Helburuetako baten lorpenean eragingo dutenproiektuak gara tze ra.

1. Xedea.Oinarri hauen xedea da arau tze a Gipuzkoan gara tzen diren

eta Garapen Iraunkorreko 17 helburuetako (GJH) bat susta tzeneta haietan eragiten duten kultura-proiektu berri tza ile eta pun-tualei dirulagun tzak ematea:

1. Pobreziaren amaiera.

2. Zero gosea.

3. Osasuna eta ongizatea.

4. Kalitatezko hezkun tza.

5. Genero-berdintasuna.

6. Ur garbia eta saneamendua.

7. Energia eskuragarria eta ez ku tsa tzailea.

8. Lan duina eta hazkunde ekonomikoa.

9. Industria, berrikun tza eta azpiegiturak.

10. Desberdintasunak murriztea.

11. Hiri eta komunitate jasangarriak.

12. Ekoizpen eta kon tsu mo ardura tsu ak.

13. Klimaren aldeko ekin tza.

14. Urpeko bizi tza.

15. Lurreko ekosistemen bizi tza.

16. Bakea, justizia eta erakunde sendoak.

17. Helburuak lor tze ko alian tzak.









Bases específicas para la concesión de subvencio-nes a proyectos que, desde una perspectiva cultural,promuevan los Objetivos de Desarrollo Sostenible enGipuzkoa (Olatuak).

En 2015, la ONU aprobó la Agenda 2030 sobre el DesarrolloSostenible, creando una oportunidad para que los países y sussociedades emprendan un nuevo camino con el que mejorar lavida de toda la población. La transversalidad de la cultura laconvierte en una estupenda herramienta para trabajar en laconsecución de esos objetivos también en Gipuzkoa.

Al igual que la Diputación Foral de Gipuzkoa, la Dirección deCultura ha asumido como propia la tarea de enmarcar en losODS las diferentes acciones y proyectos que lleva a cabo, apos-tando por la cultura y desde la cultura. Con esta línea de sub-venciones pretende animar a los agentes culturales a desarro-llar proyectos que incidan en la sostenibilidad y en la consecu-ción de alguno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030.

1. Objeto.Es objeto de estas bases regular la concesión de las subven-

ciones a proyectos culturales innovadores y de carácter puntual,que se desarrollen en Gipuzkoa y que promuevan e incidan enalguno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS):

1. Fin de la pobreza.

2. Hambre cero.

3. Salud y bienestar.

4. Educación de calidad.

5. Igualdad de género.

6. Agua limpia y saneamiento.

7. Energía asequible y no contaminante.

8. Trabajo decente y crecimiento económico.

9. Industria, innovación e infraestructuras.

10. Reducción de las desigualdades.

11. Ciudades y comunidades sostenibles.

12. Producción y consumo responsables.

13. Acción por el clima.

14. Vida submarina.

15. Vida de ecosistemas terrestres.

16. Paz, justicia e instituciones sólidas.

17. Alianzas para lograr los objetivos.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



2. Eska tza ileak eta diruz lagunduko diren jarduerak.* Eska tza ileak.

10 langile baino gu txi agoko eta 2 milioi euroko negozio-bo-lumena duten irabazi-asmorik gabeko erakundeek eta mikroen-presek eskatu ahal izango dituzte lagun tza hauek, baldin eta di-ruzlagun tzen den jarduera Gipuzkoan eskain tzen bada.

Erakunde edo mikroenpresa eska tza ile bakoi tzak proiektubakarra aurkeztu ahal izango du deialdi honetara.

* Diruz lagungarriak diren jarduerak.

Aurkeztutako proiektuek baldin tza hauek bete behar dituzte:

a) Unean uneko proiektuak izatea (prestakun tza, sen tsi -bilizazioa, sorkun tza, hedapena edo koordinazioa) eta epe labu-rrean gara tze a (eguna, astea …).

b) Proiektuek barne har di tza kete proiektuak gara tze kobeharrezkoak diren fun tzi onamendu-gastuak.

c) Gipuzkoan garatu behar dira.

d) Deialdiaren urtean garatu behar dira (urtarrilaren 1etikabenduaren 31ra).

e) Bideragarriak izan behar dute, hau da, gastuek eta diru-sarrerek orekatuak izan behar dute (diru-sarreren artean deialdihonetan eska tzen den kopurua sartuta).

f) GJHetako bati atxi ki behar zaizkio gu txi enez.

Kultura Zuzendari tzak beste deialdi batera eraman ahal izan -go ditu eskabideak, baldin eta uste badu aurkeztutako proiektuaegokiago sar daitekeela Kultura, Lankide tza, Gazteria eta KirolSailaren beste deialdi ba tzu etan.


1. fasea: erakunde eska tza ilearen ezaugarriak eta proiektuadeialdiaren helburura egoki tzen den baloratuko da, gehienez,70 puntu.

2. fasea: aurrekontua proiektuarekin bat datorren baloratu-ko da, bai eta zeharkako beste gai ba tzuk ere, hala nola hizkun -tza ofizialen erabilera, genero-berdintasuna eta gazteen partehar tzea, gehienez, 30 puntu.

Balorazio irizpideak dira:

2. Solicitantes y actividades subvencionables.* Solicitantes.

Podrán solicitar estas ayudas las entidades sin fines delucro y microempresas de menos de 10 personas empleadas y2 millones de euros de volumen de negocio que desarrollen laactividad subvencionada en Gipuzkoa.

Cada entidad o microempresa solicitante solo podrá presen-tar un proyecto a esta convocatoria.

* Actividades subvencionables.

Los proyectos presentados tienen que cumplir estas condi-ciones:

a) ser proyectos de carácter puntual (formación, sensibili-zación, creación, difusión o coordinación) y que se desarrollenen un plazo breve de tiempo (día, semana…).

b) Los proyectos pueden incluir los gastos de funciona-miento necesarios para el desarrollo de los mismos.

c) tienen que desarrollarse en Gipuzkoa.

d) tienen que desarrollarse en el año de la convocatoria(del 1 de enero al 31 de diciembre).

e) tienen que ser viables, esto es, los gastos e ingresosdeben ser equilibrados (incluyendo entre los ingresos la canti-dad que se solicita en esta convocatoria).

f) tienen que adscribirse al menos a uno de los ODS.

La Dirección de Cultura podrá trasladar las solicitudes a dis-tinta convocatoria de la solicitada, si entiende que el proyectopresentado puede incluirse más apropiadamente en otras con-vocatorias del Departamento de Cultura, Cooperación, Juventudy Deportes.


Fase 1: se valorarán las características de la entidad solici-tante y la adecuación del proyecto al objetivo de la convocatoria,hasta un máximo de 70 puntos.

Fase 2: se valorará si el presupuesto se ajusta al proyecto,así como otros temas transversales como utilización de lenguasoficiales, la igualdad de género y la participación juvenil, hastaun máximo de 30 puntos.

Los criterios de valoración son:

26


Garapen Jasangarriaren helburuetako bati gutxienez egokitzea eta izaera berritzailea izatea. Adecuación a, al menos, uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y su carácter innovador 40

Parte hartzeko kanalak irekitzeko eta beste kultura-eragile batzuekin lankidetza-sareak antolatzeko gaitasuna Capacidad de abrir canales de participación y articular redes de colaboración con otros agentes culturales 10

Proiektua planteatzen den testuinguruaren deskribapena Descripción del contexto en el que se plantea el proyecto 10

Proiektuaren hedapen digitala Difusión digital del proyecto 10


Aurrekontua eta baliabideak Presupuesto y recursos 10

Hizkuntza ofizialen erabilera Uso de las lenguas oficiales 10

Emakumeen eta gazteen parte-hartzea Participación de mujeres y jóvenes 10


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Balorazioan, 1. fasean 35 puntu lortu beharko dira 2. faseraigaro ahal izateko, eta gu txi enez 50 puntu lortu beharko dira bifaseen baturan, proiektua dirulagun tza emateko proposamene-an sar dadin.


3.1. 1. fasea:

a) Garapen Jasangarriko Helburuetako bati, gu txi enez ego-ki tzea, eta izaera berri tza ilea izatea. Gehienez 40 puntu, eskalahorren arabera:Kon tze ptua Ponderazioa

Handia, erlazioa argi dago .......................................... 40Nahikoa, erlazioa ager tzen da baina ez dago ondo

eginda ..................................................................... 30Zuzena, erlazioa aipa tzen da baina ia egin gabe ......

................................................................................. 20Ez da nahikoa, erlazioa aipatu bakarrik egiten da .... 10Eskasa, ez dago erlazioaren aipamenenik ................ 0

b) Parte har tze ko bideak ireki tze ko eta beste kultura etagizarte eragile ba tzu ekin lankide tza sareak antola tze ko gaitasu-na. Kultur eragileen arteko lankide tza lortu nahi da. Gehienez10 puntu, eskala honen arabera:Kon tze ptua Ponderazioa

Handia, inplikatutako kultura eragileak hiru baino ge-hiago daude ........................................................... 10

Ona, inplikatutako kultura eragileak bi baino gehiagodaude ...................................................................... 7

Zuzena, inplikatutako kultura eragileak bi daude ..... 5Ez da nahikoa, inplikatutako beste kultura eragile

bat dago ................................................................. 1Eskasa, eska tza ilea ager tzen da bakarrik ................. 0

c) Proiektua plantea tzen den testuinguruaren deskribape-na, xede publikoak barne, gehienez, 10 eskala honen arabera.


Oso ondo, xede publikoaren deskribapen xehatuadago ........................................................................ 10

Ongi, xede publikoa deskriba tzen da oro har ............ ................................................................................. 7

Zuzena, xede publikoa aipa tzen da ............................ 5Ez da nahikoa, ez da identifika tzen argi eta garbi xe-

de publikoa ............................................................. 1Eskasa, ez dagi xede publikoen erreferen tzi arik ....... 0

d) Proiektuaren hedapen digitala. Pandemiak aurrez au-rreko kultura jardueran izan duen inpaktuaren ondoren, irizpidehorrek garran tzi handiagoa hartu du. Proiektua komunikazioteknologien bidez bana tze a aurreikusita dagoen aztertuko da.Gehienez 10 puntu, eskala honen arabera.Kon tze ptua Ponderazioa

Handia, apustu garbia dago proiektuaren banaketadigitalen alde ......................................................... 10

Ertaina, proiektuaren banaketa digitala aipa tzen da ................................................................................. 5

Eskasa, ez dago banaketa digitalerako aurreikuspe-nik ........................................................................... 0

3.2. 2. fasea:

e) Aurrekontua eta baliabideak. Aurrekontuaren egokita-suna eta beste baliabideak ere aztertuko dira. Gehienez 10 pun -tu, kontuan hartuta aurrekontuaren egokitasuna eta baliabideekonomiko ba tzuk lortu izana, diriulagun tza honetaz gain, halanola:



3.1. Fase 1:

a) Adecuación a, al menos, uno de los Objetivos de Desa -rrollo Sostenible y su carácter innovador. Hasta 40 puntos, enbase a esta escala:Concepto Ponderación

Mucha, está claramente elaborada la relación ......... 40Bastante, la relación aparece pero no está bien ela-

borada .................................................................... 30Correcta, se menciona la relación pero sin apenas

elaboración ............................................................ 20Insuficiente, sólo se menciona la relación ................ 10Deficiente, no hay mención a la relación ................... 0

b) Capacidad de abrir canales de participación y articularredes de colaboración con otros agentes culturales y sociales.Se busca la cooperación entre agentes culturales. Hasta 10puntos, en base a esta escala:Concepto Puntuación

Mucha, hay más de tres agentes culturales implica-dos .......................................................................... 10

Buena, hay más de dos agentes culturales implica-dos .......................................................................... 7

Correcta, hay dos agentes culturales implicados ...... 5Insuficiente, hay otro agente cultural implicado .......

................................................................................. 1Deficiente, solo aparece el solicitante ....................... 0

c) Descripción del contexto en el que se plantea el proyec-to, incluyendo los públicos objetivo. Hasta 10 puntos en base aesta escala:Concepto Puntuación

Muy bien, hay una discripción pormnorizada de lospúblicos objetivo .................................................... 10

Bien, se describen los públicos objetivo de un modogeneral .................................................................... 7

Correcto, se mencionan los públicos objetivo ........... 5Insuficiente, no se identifican claramente los públi-

cos objetivo ............................................................ 1Deficiente, no hay referencias de publicos objetivo .. 0

d) Difusión digital del proyecto. Tras el impacto de la pan-demia en la actividad cultural presencial este criterio adquieremayor relevancia. Se analizará si está previsto que el proyectopueda distribuirse mediante tecnologías de la comunicación.Hasta 10 puntos en base a esta escala.Concepto Puntuación

Alta, existe una clara apuesta por la distribución digi-tal del proyecto ...................................................... 10

Media, hay alguna mención a la distribución digitaldel proyecto ............................................................ 5

Deficiente, no hay previsiones de distribución digital ................................................................................. 03.2. Fase 2.

e) Presupuesto y recursos. Se analizará la idoneidad delpresupuesto y la existencia de otros recursos. Hasta 10 puntos,teniendo en cuenta tanto la adecuación del presupuesto comola obtención de otros recursos económicos, aparte de esta sub-vención, como pueden ser:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



— Beste administrazio ba tzu en dirulagun tzak.

— Per tso na edo erakunde pribatuen ekarpenak.

— Jarduerak berak sortutako diru-sarrerak.

Egokitasuna eskala honen arabera balora tzen da:Kon tze ptua Ponderazioa

Handia, aurekontua egokia eta lortutako baliabide-ak ere handiak dira ............................................... 10

Ertaina, aurrekontua egokia da, baina baliabideakeskasak .................................................................. 5

Eskasa, aurrekontua ez da egokia eta baliabideakeskasak dira ........................................................... 0

f) Hizkun tza ofizialen erabilera, bai erakunde eska tza ilean,bai proiektuan. Gehienez 10 puntu.

— Erakunde eska tza ilearen eguneroko hizkun tza ofizialen era-bilerak balioesten dira. Gehienez 5 puntu, eskala honen arabera:Kon tze ptua Ponderazioa

Handia, erakundeak bi hizkun tzak erabil tzen ditubaldin tza berdinetan ............................................. 5,0

Ertaina, erakundeak bi hizkun tzak erabil tzen ditubaina aldea dago erabileran ................................. 2,5

Eskasa, komunikazioan gaztelania baino ez du era-bil tzen ..................................................................... 0,0

— Proiektuan euskararen erabilera balora tzen da. Gehienez,5 puntu, eskala honen arabera:Kon tze ptua Ponderazioa

Handia, erakundeak bi hizkun tzak erabil tzen ditubaldin tza berdinetan ............................................. 5,0

Ertaina, erakundeak bi hizkun tzak erabil tzen ditubaina aldea dago erabileran ................................. 2,5

Eskasa, komunikazioan gaztelania baino ez du era-bil tzen ..................................................................... 0,0

g) Genero berdintasuna. Emakumeek erakundean eta zu-zendari tzan duten presen tzia, eta aurkeztutako proiektuak ema-kumeek berdintasun baldin tze tan parte har tze a bila tzen da. Ge-hienez 5 puntu emango dira.

— Proiektuak genero berdintasunerako helburuak plantea -tzen baditu, taula honen arabera baloratuko dira:Kon tze ptua Puntuazioa

Argi eta garbi aipa tzen dira berdintasuna bila tzen du-ten neurriak ............................................................ 3

Berdintasuna bila tzen duten neurrien aipamena da-go ............................................................................ 2

Berdinatasuna bila tzen duen neurririk ez dago ........ 0

— Proiektuaren garapenean emakumeen parte har tze profe-sionala badago, taula honen arabera baloratuko da:Kon tze ptua Puntuazioa

Garran txi tsu a (parte har tza ileen % 70 baino gehiagoemakumeak dira) ................................................... 2

Esangura tsu a (gu txi enez parte har tza ileen % 50emakumeak dira) ................................................... 1

Ez oso esangura tsu a (parte har tza ileen % 50 bainogu txi ago emakumeak dira) ................................... 0

h) Gazteek proiektuan parte har tzea. (35 urtetik behera-koak). Gazteak proiektuan sar tze ko planteatutako estrategiakbaloratuko dira, gehienez 5 puntu, eskala honetan oinarrituta:

— Las subvenciones de otras administraciones.

— Las aportaciones de personas o entidades privadas.

— Los ingresos generados por la propia actividad.

Se valora la adecuación en función de esta escala:Concepto Puntuación

Alta, el presupuesto es adecuado y los recursos obte-nidos altos ............................................................. 10

Mediana, el presupuesto es adecuado, pero los re-cursos son bajos .................................................... 5

Deficiente, el presupuesto no es adecuado y los re-cursos son bajos .................................................... 0f) Uso de las lenguas oficiales, tanto en la entidad solici-

tante como en el proyecto. Hasta 10 puntos.

— Se valora los usos de las lenguas oficiales en el día a díade la entidad solicitante. Hasta 5 puntos en base a esta escala:Concepto Puntuación

Alta, la entidad usa ambos idiomas en igualdaad decondiciones ............................................................ 5,0

Media, la entidad usa los dos idiomas, pero hay dis-paridad en el uso ................................................... 2,5

Deficiente, usa solo el español en la comunicación ................................................................................. 0,0

— Se valora el uso del euskera en el proyecto. Hasta 5 pun-tos en base a la siguiente escala:Concepto Puntuación

Alta, la entidad usa ambos idiomas en igualdad decondiciones ............................................................ 5,0

Media, la entidad usa los dos idiomas, pero hay dis-paridad en el uso ................................................... 2,5

Deficiente, usa solo el español en la comunicación ................................................................................. 0,0

g) Igualdad de género. La presencia de mujeres en la enti-dad y en su dirección y si el proyecto presentado busca la parti-cipación de mujeres en condiciones de igualdad. Se valora enun máximo de 5 puntos.

— Si el proyecto plantea objetivos para la igualdad de géne-ro, se valoran en función de la siguiente tabla:Concepto Puntuación

Se mencionan claramente las medidas que buscaban la igualdad ...................................................... 3

Hay alguna mención a medidas que buscan la igual-dad .......................................................................... 2

No hay medidas que busquen la igualdad ................ 0— Si existe una participación profesional de mujeres en el

desarrollo del proyecto, se valora en función de la siguiente tabla:Concepto Puntuación

Importante (más deñ 70 % de las participantes sonmujeres) ................................................................. 2

Significativa (al menos el 50 % de los participantesson mujeres) .......................................................... 1

Poco significante (menos del 50 % de las participantes son mujeres) .................................................... 0

h) La participación juvenil en el proyecto. (Se entiende porpersonas jóvenes a menores de 35 años). Se valoran las estra-tegias planteadas para integrar a jóvenes en el proyecto hasta5 puntos, en base a esta escala:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74




Oso ondo, ondo garatutako hainbat estrategiak dau-de ............................................................................ 5

Ongi, xondo garatutako estrategia ba tzuk aipa tzendira .......................................................................... 3

Zuzena, estrategiak aipa tzen dira garatu gabe ......... 2Ez da nahikoa, gaztedia baino ez da aipa tzen estra-

gerik ezarri gabe .................................................... 1Eskasa, ez dago gazteriaren aipamenik .................... 0

4. Dirulagun tza ren zenbatekoa.Onuradun gisa hautatutako eskaera bakoi tza ri dagokion di-



— Proiektuan aurkeztutako gastuen % 70a.

— 6.000 euro proiektu bakoi tze ko.


Dirulagun tzen berariazko oinarriak, beren proiektuartistikoak nazioartera eramateko asmoa duten ira-bazi asmorik gabeko entitate eta per tso na fisikoeilagun tzak emateko (Mundura).

1. Xedea.Oinarri hauen xedea da beren proiektu artistikoak nazioarte-

an erakusteko asmoa duten irabazi asmorik gabeko kultur enti-tateei eta per tso na fisikoei, egoi tza soziala eta fiskala Gipuzko-an dutenak, dirulagun tzak emateko baldin tzak arau tzea.

2. Eska tza ileak, diruz lagunduko diren jarduerak.Dirulagun tza hauek jaso ahal izango dituzte kulturaren eta

artearen alorreko egitasmoak gara tzen dituzten per tso na fisikoeta irabazi asmorik gabeko entitateek, egoi tza soziala eta fiskalaGipuzkoan dutenak, baldin eta deialdiaren urtean zehar berenproiektu artistikoak nazioartean erakusteko asmoa badute.

Diruz lagunduko diren jarduerak:

— Artearen eta kulturaren alorreko jaialdi edota lehiaketetanparte har tzea.

— Artearen, musikaren, an tze rkiaren edo dan tza ren alorrekoemanaldiak eskain tzea.

Jarduerak baldin tza hauek bete behar dituzte:

— Estatu espainoletik kanpo gauzatu beharko dira, eta Fran -tzi ako estatuan izanez gero abiapuntutik gu txi enez 200 kilome-trotara.

— Jarduerak deialdiak ezarritako urte naturalaren barruangauzatu behar da, hau da, urtarrilaren 1etik abenduaren 31rabitartean.

— Jarduerak ekonomikoki bideragarria izan behar du, etahori gastuen eta diru sarreren aurrekontu orekatu baten bidezegiaztatu behar da, hau da, diru sarreren eta gastuen zenbate-koak baliokideak izango dira, eta diru sarreren atalean KulturaZuzendari tza Nagusiak eskatutako zenbatekoa zehaztuko da.

Dirulagun tza ren xede izango dira soilik eska tza ileak ordain-du beharreko honako gastuak: bidaia edo joan-etorriak, ga-rraioak, ostatu har tzea, otordu-ordainak edo dietak, eta espa-zioen alokairua.

Eska tza ile bakoi tzak eskaera bakarra aurkez dezake deialdihonetan.

3. Bazter tze koak.Dirulagun tza hauetatik kanpo gera tzen dira, espresuki:

Concepto Puntuación

Muy buena, hay varias estrategias bien desarrolla-das .......................................................................... 5

Buena, se menciona alguna estrategia bien desarro-llada ........................................................................ 3

Correcto, se mencionan estrategias sin desarrollar .. 2Insuficiente, solo se menciona a la juventud, sin

establecer estrategias ........................................... 1Deficiente, no hay mención a la juventud .................. 0

4. Importe de la subvención.Para determinar el importe de la subvención que correspon-

de a cada una de las solicitudes seleccionadas como beneficia-rias, se aplicará un sistema de reparto en virtud del cual la do-tación económica global establecida en la convocatoria se dis-tribuirá en proporción a la puntuación obtenida conforme a loscriterios de valoración.


— 70 % de los gastos presentados en el proyecto,

— 6.000 euros por proyecto.


Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones a entidades sin ánimo de lucro ypersonas físicas, para llevar sus proyectos artísticosal ámbito internacional (Mundura).


de concesión de subvenciones destinadas a las asociacionesculturales sin ánimo de lucro y personas físicas, que proyectenmostrar sus proyectos artísticos en el ámbito internacional.

2. Solicitantes, y actividades subvencionables.Podrán optar a estas ayudas las personas físicas y las enti-

dades sin ánimo de lucro que desarrollan programas del ámbitocultural y artístico, que tengan su sede social y fiscal en Gipuz-koa, y que tengan intención de mostrar sus proyectos artísticosen el ámbito internacional a través de las siguientes actividades:

Actividades subvencionadas:

— Participación en festivales o concursos del ámbito artísti-co y cultural.

— Ofrecer actuaciones artísticas, musicales, teatrales o dedanza.

Las actividades tienen que cumplir las siguientes condiciones:

— Tendrán lugar fuera del estado español, y si es en el esta-do francés, a más de 200 kilómetros del punto de partida.

— Se desarrollarán dentro del año natural que establece laconvocatoria, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.

— Deberán ser viables económicamente, acreditando dichaviabilidad por medio de un presupuesto de gastos e ingresosequilibrado, es decir, la cantidad de ingresos y la de gastosserán equivalentes, incluyendo, en el apartado de ingresos, lacantidad solicitada a la Dirección General de Cultura.

Serán objeto de subvención únicamente los gastos soporta-dos por los solicitantes, en concepto de desplazamiento o via-jes, transportes, alojamiento, manutención o dietas y alquiler deespacios.

Cada solicitante podrá incluir una única solicitud en estaconvocatoria.

3. Exclusiones.Quedan excluidos expresamente de estas ayudas:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



a) Deialdiaren aurreko bi urteetako baten Mundura diru la-gun tza izan duten per tso na edo entitateak.

b) Kultura Zuzendari tza Nagusiaren diru lagun tza izendu-na duten entitateak.

c) Beren izaeragatik edo xedeagatik, Kultura Zuzendari tzaNagusiaren jarduera esparruekin zuzenean zerikusirik ez dute-nak.

d) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura, Lankide tza, Gazte-ria eta Kirol Departamentuko beste lagun tza deialdi ba tzu etanespresuki sartuta daudenak edo hobeto egoki tzen direnak.Beraz, bidezko tzat jo tzen diren eskaerak deialdi horietan sartu-ko dira.

e) Emanaldi edo erakustaldi artistiko bat eskain tze ko hel-bururik gabe egindako joan-etorriak, hala nola ikastaroetanparte har tze a eta beste ba tzuk.

4. Dirulagun tzak ebalua tze a eta ematea.Dirulagun tzen eskaerak bi fasetan egingo dira.

1. fasea: programaren interes artistikoa eta kulturala etaper tso na edo erakunde eska tza ileen ibilbide artistikoa baloratu-ko dira, bai eta deialdi honetarako aurkeztutako programa edojarduera egokia den ere. Gehienez 40 puntu emango dira.

2. fasea: aurrekontua proiektuarekin bat datorren baloratu-ko da, bai eta zeharkako beste gai ba tzuk ere, hala nola hizkun -tza ofizialen erabilera, genero-berdintasuna eta gazteen parte-har tzea; gehienez 20 puntu.

Balorazio-irizpideak honako hauek izango dira:

a) Las personas o entidades que hayan recibido una sub-vención Mundura en uno de los dos años anteriores a la convo-catoria.

b) Las entidades que tengan una subvención nominativade la Dirección General de Cultura.

c) Las actividades que por su naturaleza u objeto no guar-den relación directa con ninguno de los ámbitos de actuaciónde la Dirección General de Cultura.

d) Las que tengan inclusión más adecuada o expresa enotras convocatorias de ayudas del Departamento de Cultura,Cooperación, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gi-puzkoa. A este respecto las solicitudes que así se considerenpodrán ser incorporadas a las mismas.

e) Los desplazamientos que no tengan como objeto la re-alización de una actuación o exhibición artística, como la asis-tencia a cursos de formación u otros.


Fase 1: se valorarán el interés artístico y cultural del progra-ma y la trayectoria artística de las personas o entidades solici-tantes, así como la adecuación del programa o actividad pre-sentado al objeto de esta convocatoria, se otorgarán hasta unmáximo de 40 puntos.

Fase 2: se valorará si el presupuesto se ajusta al proyecto,así como otros temas transversales como utilización de lenguasoficiales, la igualdad de género y la participación juvenil, hastaun máximo de 20 puntos.


30


Testuinguruaren interesa Interés del contexto 40

Ibilbide eta esperientzia artistikoa Trayectoria y experiencia artística 10

Proposamenaren kalitatea eta interesa Calidad e interés de la propuesta 10


Proposamenaren bideragarritasuna Viabilidad de la propuesta 5

Euskeraren Presentzia Presencia del euskera 5

Emakumearen parte-hartzea Participación de mujeres 5

Gazteen parte-hartzea Participación de jóvenes 5

1. fasean 25 puntu lortu beharko dira 2. fasera igaro ahal iza -teko, eta gu txi enez 35 puntu lortu beharko dira bi faseen batu-ran, proiektua dirulagun tza emateko proposamenean sar dadin.


4.1. 1. fasea.

a) Jarduera gertatuko den testuinguruaren interesa, gehie-nez, 20 puntu.


Los criterios de valoración citados se analizarán y pondera-rán en base a:

4.1. Fase 1.

a) Interés del contexto en el que se inscribe el programa oactividad. Hasta 20 puntos.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Alderdi hauek hartuko dira kontuan: jarduera zein lekutan etatestuingurutan gertatuko den, diruz lagundutako egitasmoa ba-lioan jar tze ko izan dezaken interesa, duen proiekzioa edo heda-penerako gaitasuna, antolaketaren kalitatea eta zein baldin tze -tan gauzatuko den. Era berean balioe tsi ko da jaialdi edo kulturerakunde ezagun batek per tso na edo entitate eska tza ilea bera-riaz gonbidatu izana.

Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu ob-jektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen ara-bera:


Oso ona 20Ona 15Nahiko 10Gu txi egi 5Eskasa 2

b) Diru lagun tza eska tzen duen per tso na edo entitatearenesperien tzia/ibilbidea artistikoa. 10 puntu arte.

— Irizpide honetan, eska tza ilearen ibilbide artistikoa, jarrai-tutasuna eta egonkortasuna balioe tsi ko dira. Balorazioa oroko-rra izango da; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modukualitatiboan egingo da taula honen arabera:



c) Bidaiaren xede den proposamen artístikoaren kalitateeta interesa.

Alderdi hauek hartuko dira kontuan: lehendik eskainitakoemanaldietan lortutako harrera artistikoa, jasotako kritikak, etabaita Gipuzkoako kultur ondare inmateriala zabal tze aren aldetikproposamenak duen balioa.

Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denez kalkulu ob-jektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taula honen ara-bera:



Balorazioaren 1. fasean gu txi enez 25 puntu lor tzen ez dituz-ten proposamenak baztertu egingo dira.

4.2. 2. fasea.

d) Proposamenaren bideragarritasuna, neurriari eta hel-buruari dagokienez: gastuen aurrekontua eta dituen beste ba-liabideak. 5 puntu bitarte.

Proposatutako egitasmoaren eta bere aurrekontuaren arte-ko oreka balioe tsi ko da. Baita beste entitate ba tzu ren partehar -tze ekonomikoa ere, batik bat atze rrian egitasmoa jasoko duenerakundearena. Balorazioa orokorra izango da; ezinezkoa denezkalkulu objektiboa egitea, modu kualitatiboan egingo da taulahonen arabera:



e) Euskararen presen tzi a eta erabilera proposatutako egi-tasmoan. 5 puntu arte.

Proposatutako programan euskarak duen presen tzi a eta era -bilera balioe tsi ko dira. 5 puntu arte. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatibo-an egingo da taula honen arabera:

Se valorarán aspectos como: el lugar y el contexto en el quetendrá lugar la actividad, su interés como plataforma para lapuesta en valor de la actividad subvencionada, su capacidad dedifusión o proyección, la calidad de su organización y condicio-nes de realización de la actividad. También se valorará que lapersona o entidad solicitante haya sido invitada expresamentepor un festival u entidad cultural reconocida.

La valoración será global; ante la imposibilidad de un cálcu-lo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a la si-guiente tabla:



b) Trayectoria y experiencia artística de la persona o enti-dad solicitante. Hasta 10 puntos.

— Este criterio valorará la trayectoria artística de la personasolicitante, así como su continuidad y estabilidad. La valoraciónserá global; ante la imposibilidad de un cálculo objetivo, se rea-lizará de forma cualitativa conforme a la siguiente tabla:



c) La calidad e interés de la propuesta artística objeto deldesplazamiento.

Se valorarán aspectos como: los resultados artísticos obte-nidos en representaciones realizadas, críticas recibidas y tam-bién el valor de la propuesta en cuanto a difundir el patrimoniocultural inmaterial de Gipuzkoa.

La valoración será global; ante la imposibilidad de un cálcu-lo objetivo, se realizará de forma cualitativa, conforme a la si-guiente tabla:



Las propuestas que en la fase 1 de valoración no obtenganal menos 25 puntos serán descartados.

4.2. Fase 2.

d) Viabilidad de la propuesta respecto a su envergadura y ob-jetivos: presupuesto de gastos y otros recursos. Hasta 5 puntos.

Se valorará el equilibrio entre el programa propuesto y elpresupuesto destinado al mismo. También la participación eco-nómica de otras entidades, especialmente la de la entidad re-ceptora del programa en el extranjero. La valoración será global;ante la imposibilidad de un cálculo objetivo, se realizará de for -ma cualitativa, conforme a la siguiente tabla:


Idónea 5,0Media 2,5Deficiente 0,0

e) Presencia y uso del euskera en el programa propuesto.Hasta 5 puntos.

Se valorará la presencia y uso del euskera en el programapropuesto. Hasta 5 puntos. La valoración será global; ante la im-posibilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualita-tiva, conforme a la siguiente tabla:


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74





f) Emakumeen ekarpena eta partaide tza aurkeztutako pro -posamenean. 5 puntu arte.

Eskaerarekin batera aurkeztutako azalpen txo stenean eman-dako datuen arabera baloratuko da. Balorazioa orokorra izangoda; ezinezkoa denez kalkulu objektiboa egitea, modu kualitatibo-an egingo da taula honen arabera:



g) 30 urtetik beherako gazteen partehar tze a aurkeztutakoegitasmoan. 5 puntu arte.





rulagun tza ren zenbatekoa zehazteko, banaketa sistema bataplikatuko da. Sistema horren arabera, deialdian ezarritako zuz-kidura ekonomiko globala balorazio irizpideen arabera lortutakopuntuazioaren arabera banatuko da.



— Eska tza ile bakoi tze ko 20.000 euroko zenbatekoa.


Eszena ikuskizunak sustatu eta sal tze ko eta arte es-zenikoen alorrean sen tsi bilizazio, prestakun tza eta bi-tarteko tza egitasmoak dituzten Gipuzkoako konpainiaeszenikoei (an tze rkia eta dan tza) dirulagun tzak ema-tea arau tzen duten berariazko oinarriak.

1. Xedea.Oinarri hauen xedea da dirulagun tzen ematea arau tzea, es-

zena arteak (an tze rkia edota dan tza) ekoizten eta zabal tzen di-harduten entitateei zuzendutakoak, euren ikuskizunak susta tze -ko eta sal tze ko programek nahiz Gipuzkoan arte eszenikoenalorrean sen tsi bilizazio, prestakun tza eta bitarteko tza progra-mek sortuko dizkieten gastu ekonomikoak arin tze ko.

2. Eska tza ileak, diruz lagungarri diren jarduerak etabaldin tzak.

Dirulagun tza hauek eskatu ahal izango dituzte ondorengobaldin tzak bete tzen dituztenek:

— Gipuzkoan zerga eta sozietate helbidea duten per tso na fi-siko nahiz juridiko-pribatuak izatea.

— Ekonomia Jardueren gaineko Zergan, an tze rki jarduerekinzer ikusia duen atalean izen emanda egotea, eta gainera, per -tso na juridikoa denean bere helburu edo gizarte xedea an tze rkiedota dan tza jarduerekin zer ikusia duena izatea.



f) La contribución y la participación de las mujeres en lapropuesta. Hasta 5 puntos.

Se valorará en base a los datos ofrecidos en el informe ex-plicativo de la solicitud. La valoración será global; ante la impo-sibilidad de un cálculo objetivo, se realizará de forma cualitati-va, conforme a la siguiente tabla:



g) La participación de jóvenes menores de 30 años en elprograma propuesto. Hasta 5 puntos.

Este criterio se valorará en base a los datos ofrecidos en elinforme explicativo de la solicitud. Se valorará que en la activi-dad presentada participe gente joven y que esté dirigida a per-sonas jóvenes, conforme a la siguiente tabla:









Bases específicas por las que se regula la concesión desubvenciones a compañías escénicas (de teatro y dan -za) de Gipuzkoa, para programas de promoción y ventade espectáculos escénicos y de sensibilización, forma-ción y mediación en el área de las artes escénicas.

1. Objeto.El objeto de las presentes bases es regular la concesión de

subvenciones dirigidas a las entidades dedicadas a la produc-ción y difusión de las artes escénicas (teatro y/o danza), con elfin de paliar los gastos económicos producidos por los progra-mas de promoción y venta de sus espectáculos, así como porlos programas de sensibilización, formación y mediación en elárea de las artes escénicas en Gipuzkoa.

2. Solicitantes, actividades subvencionables y requisitos.

Podrán solicitar estas ayudas quienes cumplan los siguien-tes requisitos:

— Ser personas físicas o jurídico-privadas con domicilio so-cial y fiscal en Gipuzkoa.

— Estar dadas de alta en el correspondiente epígrafe de lasactividades teatrales del Impuesto de Actividades Económicasy, además, en el caso de las personas jurídicas, tener un objetoo fin social acorde con el desarrollo de actividades teatrales y/ode danza.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



— Azken bost urteetan gu txi enez 3 eszena ikuskizun profe-sional ekoiztu eta zabaldu izatea eta deialdiko urtean aktibo iza-tea gu txi enez deialdiaren aurreko urtean edo urtean bertanekoiztutako an tze zlan batekin.

Dirulagun tza ren xede izango dira honako arloetako jarduerak:

— Eska tza ileak ekoi tzi tako eszena ikuskizunen (an tze rkiaeta/edo dan tza) sustapen eta salmenta.

— Arte eszenikoen alorreko sen tsi bilizazio, prestakun tza edobitartekari tza jarduerak Gipuzkoan.

Diru lagun tza ren xede diren jarduerak deialdiak ezar tzenduen urte naturalaren barnean burutu beharko dira, urtarrilaren1etik abenduaren 31ra bitartean.

3. Bazter tze ak.Lagun tza hauen eremutik kanpo geldi tzen dira berariaz ho-

nako egitasmo eta ekin tzak:

a) Diru lagun tza izenduna xedatua dutenak.

b) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura, Lankide tza, Gazte-ria eta Kirol Departamentuaren beste diru lagun tza deialdietanegokiago sar daitezkeenak edo espresuki sartuta daudenak.

c) Ekoizpen eszenikoak modu ez profesionalean egiten di-tuzten entitateak. Honela, ez profesional tzat emango dira an tze z -lanen interpreteekin (aktore, dan tza ri) kontratu harremanik lo tzenez dutenak.

4. Eskaerak baloratu eta diru-lagun tza ematea.Dirulagun tza ren zenbatekoa ondorengo irizpideen arabera

kalkulatuko da:

a) Ikuskizunen sustapen eta salmentan osorik edo denborabatez jarduten den per tso nalaren kontratazio kostuaren % 70a,15.000 euroko diru lagun tza mugarekin. Atal honetan sartu ahalizango dira kontratatutako per tso nalaren nominak (Gizarte Segu-ran tza barne) nahiz hirugarrenei egindako ordainketak.

b) Komunikazio gastuen edota sustapenera zuzendutakomaterialak gauza tze aren gastuen % 70a, gehienez 3.000 euro-ko dirulagun tza. Atal honetan sar daitezke ondorengo gastuak:telefonoa, internet, kartelak, eskuprogramak, bideoak, webgu-neak (mantenua nahiz diseinua) eta an tze koak.

c) Arte eszenikoen alorrean sen tsi bilizazio, prestakun tzaeta bitartekari tza lanetan erabiliko den gastuen % 70a, gehie-nez 3.000 euroko dirulagun tza. Atal honetan sar daitezke ondo-rengo gastuak: ekin tzen gastuak, hirugarrenei ordainketak, os-tatua, espazioen alokairua, garraioak etab.

Aipatutako dirulagun tzen gehienezko kopuruak % 50era mu -gatuko dira honako kasuetan.

— Eska tza ilea irabazi asmorik gabeko elkartea denean.

— Eska tza ilea konpainia berri bat denean (deialdiaren aurre-ko lau urteetan zehar erregistratutakoa).

Aurrekontuak egiterakoan kontutan izateko oharra: Entitateeska tza ileak arte eszenikoez gain (an tze rkia edota dan tza) bes -te arlo ba tzuk gara tzen dituenean, musika edo beste ba tzuk, au-rrekontuan sartuko du soilik arte eszenikoen alorrei dagokionzatia. Era berean per tso na batek diruz lagungarriak direnetazgain beste fun tzi o ba tzuk bete tzen dituenean, diruz lagungarridiren fun tzi oei dagokiona bakarrik jarriko da aurrekontuan.

— Haber producido y exhibido un mínimo de 3 espectáculosescénicos profesionales en los últimos cinco años y estar en ac-tivo en el año de la convocatoria con un mínimo de una obraproducida en el año anterior o en el de la convocatoria.

Las actividades subvencionables se enmarcarán en las si-guientes áreas:

— Promoción y venta de los espectáculos escénicos produci-dos por ellas mismas.

— Sensibilización, formación o mediación en el área de lasartes escénicas, en Gipuzkoa.

Las actividades objeto de la subvención deberán realizarsedentro del año natural que establece la convocatoria, entre el 1de enero y el 31 de diciembre.



a) Los que sean objeto de subvención nominativa.

b) Los que tengan inclusión más adecuada o expresa enotras convocatorias de ayudas del Departamento de Cultura,Cooperación, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gi-puzkoa.

c) Las entidades que realicen producciones escénicas demodo no profesional. A este respecto se considerarán no profe-sionales a las entidades que no establezcan relación contrac-tual con los ejecutantes (actores, bailarines) de las obras escé-nicas.

4. Valoración de las solicitudes y concesión de la subvención.La subvención será el resultado de la suma de los siguien-

tes conceptos:

a) El 70 % del coste de contratación del personal dedicadoen total o en parte a la promoción y venta de los espectáculos,hasta un máximo de 15.000 euros de subvención. En este apar-tado se podrán incluir tanto las nóminas del personal contrata-do (incluyendo los gastos correspondientes a la Seguridad So-cial) como los pagos a terceros.

b) El 70 % de los gastos de comunicación y del coste de re-alización de materiales destinados a la promoción, hasta unmáximo de 3.000 euros de subvención. En este apartado pue-den incluirse gastos correspondientes a: telefonía, internet, car-teles, folletos, videos, páginas web (mantenimiento y diseño) ysimilares.

c) El 70 % de los gastos destinados a realizar actividadesde sensibilización, formación y mediación en el área de las ar -tes escénicas, hasta un máximo de 3.000 euros de subvención.En este apartado se pueden incluir gastos directamente relacio-nados con las actividades, como pagos a terceros, alojamiento,alquiler de espacios, transportes etc.

Los importes máximos de subvención mencionados se redu-cirán al 50 % en los siguientes casos:

— Cuando el solicitante sea una asociación sin ánimo delucro.

— Cuando sea una compañía emergente o de reciente crea-ción (registrada en los últimos cuatro años anteriores a la con-vocatoria).

Al confeccionar el presupuesto, deberá tenerse en cuentaque las entidades que además de las artes escénicas (teatro ydanza) desarrollen otro tipo de actividad como la música uotras, calcularán y consignarán únicamente la parte que corres-ponde a las artes escénicas. Así mismo, en caso de que unapersona realice otras funciones además de las que son objetode subvención, se deberá indicar únicamente la parte destina-da a los programas subvencionables.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74




— Diruz lagundu daitekeen programa gara tze ko aurreikusi-tako gastuen % 70a,

— Eska tza ile bakoi tze ko 21.000 euroko zenbatekoa.


Dirulagun tza hauetarako xedatutako kopuruak ez badu, hau -tatutako eskaera guztiak mul tzo an hartuta, aipatutako gehienez-ko muga horretara iristeko biderik uzten, diru lagun tza bakoi tzapropor tzi oan murriztuko da.

Gipuzkoako udalerrietan arte eszenikoen eta musika-ren alorretako emanaldien urteko programazioa etaarte eszenikoen sustapen egitasmoak gara tze ko Gi -puzkoako udalei eta irabazi asmorik gabeko kultur en-titateei zuzendutako berariazko dirulagun tzak (Eus -kadiko An tzo ki Sarea).

1. Xedea.Oinarri hauen helburua da Gipuzkoako udalerrietan arte es-

zenikoak eta musika heda tze ko urteko programazioari aurreegiteko, dirulagun tzak emateko baldin tzak arau tzea.

2. Eska tza ileak, diruz lagungarri diren jarduerak eta bal-din tzak.

Lagun tza hauek jaso ahal izango dituzte, ondorengo baldin -tzak bete tzen dituzten toki erakundeek eta haien mendeko era-kundeek:

a) Ekipamendu eszeniko iraunkor bat eduki tze a (an tzo kia,auditorioa) proposatutako programazioaren beharretarako ego-kia dena eta indarrean dauden legeek eskatutako segurtasunneurri guztiak bete tzen dituena, eta programatuko dituzten ikus-kizunetarako eran tzu kizun zibileko asegurua eduki tzea.

b) Parte hartuko duten konpainiak edo artistak kontrata -tze ko gastuei aurre egiteko behar adinako kontusaila eduki tze aaurrekontuetan.

c) Programazio arduradun bat eduki tze a gauzatuko direnprogramen antolakun tza ko alderdi guztiak Euskadiko An tzo kiSarearekin koordina tze ko.

d) Arte eszenikoen urteko programazio egonkorra egitea,4. oinarrian adierazitako baldin tzak bete tzen dituena.

Onuradun izan ahalko dira, halaber, toki erakundeen edo hai -en mendeko erakundeen elkarteak, nortasun juridikorik izan ezarren, proiektuak, jarduerak edo portaerak egin badi tza kete edodirulagun tza ematea eragin duen egoeran badaude.

Toki erakundeen elkarteen kasuan, 2007ko mar txo aren 27ko3/2007 Foru Arauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko diru lagun -tze i buruzkoak, 10. artikuluan ezarritakoa betez, espresuki adie-razi behar dira, bai eskaeran bai dirulagun tzak emateko ebazpe-nean, elkarteko kide bakoi tzak hartu dituen gauza tze konpromi-soak eta baita ere bakoi tzak aplikatu beharreko diru lagun tza renzenbatekoa, per tso na onuradun izaera duen aldetik. Nolanahiere, elkartearen ordezkari edo ahalordedun bakar bat izendatubeharko da, per tso na onuradun gisa, elkarteari dagozkion eginki-zunak bete tze ko ahalorde askirekin. Gainera, elkartea osa tzenduten udal adina eran tzu kizunezko aitorpen aurkeztu beharko di-tuzte. Elkartea ezingo da desegin Gipuzkoako Lurralde Historiko-ko dirulagun tze i buruzko 3/2007 Foru Arauaren 37. eta 54. arti-kuluetan aurreikusitako preskripzio epea igaro arte.

Dirulagun tza hauek eska di tza kete halaber udal an tzo kienurteko programazioa eramateko udalarekin akordio edo hi tza r -men bat daukaten irabazi asmorik gabeko entitateek. Horreta-





En el caso de que la consignación presupuestaria destinadaa estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudesseleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvenciónse reducirá proporcionalmente.

Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones a ayuntamientos y entidades cultu-rales sin ánimo de lucro, para la programación anualde artes escénicas y música y programas de promo-ción de las artes escénicas de los municipios guipuz-coanos (Euskadiko An tzo ki Sarea).

1. Objeto.Es objeto de las presentes bases regular las condiciones de

concesión de las subvenciones destinadas a financiar la progra-mación anual de las áreas de artes escénicas y musicales delos municipios de Gipuzkoa.

2. Solicitantes, actividades subvencionables y requisitos.

Podrán optar a estas ayudas las entidades locales y sus en-tidades dependientes que cumplan los siguientes requisitos:

a) Disponer de un equipamiento escénico estable (teatro,auditorio), adecuado a las necesidades de la programación pro-puesta, que cumpla todas las medidas de seguridad exigidaspor la legislación vigente, y que cuente con un seguro de res-ponsabilidad civil para los espectáculos que se programen.

b) Disponer de la partida presupuestaria correspondientepara poder asumir los gastos de contratación de las compañíaso artistas participantes.

c) Disponer de una persona responsable de programaciónque coordine con Euskadiko An tzo ki Sarea todos los aspectosorganizativos de los programas que se lleven a cabo.

d) Realizar una programación anual estable de artes escé-nicas que cumpla las condiciones expuestas en la base 4.

También podrán acceder a la condición de beneficiarias lasagrupaciones de entidades locales o de sus entidades depen-dientes que, aun careciendo de personalidad jurídica, y cum-pliendo las condiciones anteriores, puedan llevar a cabo los pro-yectos, actividades o comportamientos o se encuentren en la si-tuación que motiva la concesión de la subvención.

Cuando se trate de agrupaciones de entidades locales, encumplimiento del artículo 10 de la Norma Foral 3/2007, de 27de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa,deberán hacerse constar expresamente, tanto en la solicitudcomo en la resolución de concesión, los compromisos de ejecu-ción asumidos por cada miembro de la agrupación, así como elimporte de subvención a aplicar por cada uno de ellos, que ten-drá igualmente la consideración de persona beneficiaria. Encualquier caso, deberá nombrarse una persona representante oapoderada única de la agrupación, con poderes bastantes paracumplir las obligaciones que, como persona beneficiaria, co-rresponden a la agrupación. Además, deberán presentar tantasdeclaraciones responsables como ayuntamientos integrantesde la agrupación. No podrá disolverse la agrupación hasta quehaya transcurrido el plazo de prescripción previsto en los artícu-los 37 y 54 de la Norma Foral 3/2007 de subvenciones del te-rritorio histórico de Gipuzkoa.

También podrán solicitar estas subvenciones aquellas enti-dades sin ánimo de lucro que tengan un acuerdo o convenio conel ayuntamiento para llevar la programación anual de espacios


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



rako beharrezkoa da oinarri hauetan ezarritako baldin tzak eraberean bete tze a eta udalak programazioari zuzendutako ekar-pen bat egitea. Honelakoetan lortutako dirulagun tza ez da ino -la ere udalaren ekarpena baino handiagoa izango.

Diruz lagungarri izango dira honako jarduerak:

a) Oinarri hauetan ezarritako baldin tzak bete tzen dituztenarte eszenikoen eta musika emanaldiz osatutako urteko progra-mazioak.

b) Udal mailako arte eszenikoen sustapen egitasmoak,talde eszenikoen eta udal titulartasuna duten espazio eszeniko-en arteko partaide tzan burututakoak.

Dirulagun tza ren xede diren jarduerak deialdiak ezar tzen du -en urte naturalaren barnean burutu beharko dira, urtarrilaren1etik abenduaren 31ra bitartean.

3. Bazter tze ak.Dirulagun tza hauetatik kanpo gera tzen dira berariaz honako

egitasmo eta jarduerak:

a) Diru lagun tza izenduna edo erakunde honen bestedeialdietatik diru lagun tza dutenak.

b) Aurreikusitako ikuskizunen ka txe ta guztien batuketak20.000 euroak gaindi tzen ez dituzten urteko egitasmoak.

c) Musika emanaldiz soilik osatutako programazioak.

d) Sarreren salmentaren truke soilik kontratatutako ikuski-zunak.

4. Diru-lagun tza modalitateak.A) Urteko programazioari zuzendutako dirulagun tze tan, di-

rulagun tza jasoko badute, emanaldiak modalitate hauetakorenbatean sartu behar dira:

1. Arte eszenikoak: Urteko programazioak gu txi eneko 6ikuskizun desberdin izan beharko ditu.

2. Musika: Urteko programazioak gu txi enez 4 kon tze rtu izanbeharko ditu, eta horietatik bi euskararen lurraldeetako baten,hots Euskal Herrian, egoi tza duten talde edo artistek ekoiztutako-ak izan behar dute.

Bai arte eszenikoen ikuskizunek nahiz musika emanaldiekhonako baldin tzak bete beharko dituzte:

— Artista edo talde profesionalek emandakoak izatea.

— Ka txe ta kon tze ptuan ordainduak izatea.

— 2. oinarrian zehaztutako ekipamendu eszeniko iraunko-rretan gauza tzea.

— Doakoak ez izatea ikusleen tzat.

Erakunde eska tza ileek dirulagun tza lortu ahal izateko arteeszenikoen gu txi eneko programazioa aurkeztu behar dute derri-gorrez, musikarena berriz hautazkoa izanik.

B) Udal mailan arte eszenikoen sustapeneko egitasmoeta-ra bideratutako dirulagun tza eska tze ko, honakoak aurkeztu be-harko dira: udal an tzo kiak eta euskararen lurraldeetako baten,hots Euskal Herrian, egoi tza duen talde eszeniko batek edo ge-hiagok hi tza rtutako akordioa, bertan jaso tzen direlarik honakoedo an tze ko jarduerak: azpiegituren lagapena, dela an tzo kikoanahiz beste espazio ba tzuk, administraziorako, balio ani tze -tarako eta talde eszenikoak garatuko dituen jarduerak arte es-zenikoen sustapen lana egiteko, hala nola ikastaro, tailer, sen -tsi bilizazio jarduerak edota publikoen sustapena edota sorkun -tza lana edo ekoizpen eszeniko baten al txa era.

5. Eskaerak ebaluatu eta lagun tzak ematea.5.1. Urteko programazioari zuzendutako lagun tzak:

a) Musika-ikuskizunetarako lagun tza: Diru lagun tza kalku-la tze ko eska tza ileak aurkeztutakoen artetik ka txe ta altuena du -

teatrales municipales. Para ello será necesario que cumplanigualmente con las condiciones establecidas en estas bases yque el ayuntamiento haga una aportación económica dirigida ala programación. En este caso la subvención resultante nopodrá ser superior a la aportación municipal.

Serán actividades subvencionables:

a) La programación anual de actuaciones de artes escéni-cas y musicales que cumplan las condiciones establecidas enlas presentes bases.

b) Los programas de promoción de las artes escénicas enel entorno local, realizados en colaboración entre compañíasescénicas y espacios escénicos de titularidad municipal.

Las actividades objeto de la subvención, deberán realizarsedentro del año natural que establece la convocatoria, entre el 1de enero y el 31 de diciembre.



a) Las que sean objeto de subvención nominativa o recibansubvención de otras convocatorias de esta misma institución.

b) En el caso de las programaciones anuales, aquellas enlas que la suma de los cachés previstos no supere la cantidadde 20.000 euros.

c) Las programaciones que contengan exclusivamente ac-tuaciones musicales.

d) La contratación de espectáculos exclusivamente «a ta-quilla».

4. Modalidades de subvención.A) Para las ayudas a la programación anual, las actuacio-

nes a subvencionar deberán ajustarse a las siguientes condicio-nes:

1. Programación de artes escénicas: El programa anualdebe constar de un mínimo de 6 espectáculos distintos.

2. Programación de música: El programa anual debe cons-tar de un mínimo de 4 conciertos anuales, de los que 2 deberánser producidos por grupos o artistas que tengan su sede en al-guno de los territorios del euskera o Euskal Herria.

Tanto las representaciones de artes escénicas como los mu-sicales deberán cumplir las siguientes condiciones:

— Que sean producidos por grupos o artistas profesionales.

— Que haya un pago en concepto de caché.

— Que tengan lugar en los equipamientos escénicos esta-bles mencionados en la base 2.

— Que no sean de carácter gratuito para el público.

Las entidades solicitantes, para poder optar a la subvencióndeberán presentar obligatoriamente la programación mínimade artes escénicas, siendo opcional la de música.

B) Para solicitar las ayudas a los programas de promociónde las artes escénicas en el entorno local, se presentará uno omás acuerdos convenidos entre el teatro municipal y una com-pañía escénica con sede en alguno de los territorios del euskerao Euskal Herria, que contemple la realización de diversas activi-dades tales como: la cesión de uso a la compañía residente deinstalaciones del teatro, de espacios para administración, salaspolivalentes y la realización por parte de la compañía escénicade actividades de promoción teatral como cursos, talleres, acti-vidades de sensibilización y promoción de públicos o la creacióno alzado de una producción escénica.

5. Evaluación de las solicitudes y concesión de las ayudas.5.1. Ayudas a la programación anual:

a) Subvención a las actuaciones musicales. Para calcularla subvención se tendrán en cuenta los 3 conciertos de mayor


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



ten 3 kon tze rtuak hartuko dira kontuan, horietarik bi euskara-ren lurraldeetako baten egoi tza duten talde edo artistek ekoiz-tutakoak izango direlarik. Helburu honetarako erabilgarri dago-en aurrekontuzko kreditua eska tza ile guztien artean banatukoda, berdintasunean, muga hauekin: Emanaldi bakoi tza ren ka -txe taren eta beharrezko ekipamendu teknikoa aloka tze arenkostu osoaren batuketaren % 30, eta kon tze rtu bakoi tze ko3.000 euro gehienez.

Atal honetako lagun tze tara gehienez ere diru lagun tza lerroosorako dagoen aurrekontu osoaren % 15a bideratuko da. Lehenkalkuluaren arabera kopuru hau gaindi tzen bada, diru lagun tzaguztiak por tze ntualki jai tsi ko dira. Aldiz, kreditua soberan geratu-ko balitz, kreditu hori automatikoki c) atalean deskriba tzen denpuntuen araberako diru lagun tza modalitatera pasako da.

b) Arte eszenikoetako ikuskizunetarako por tze ntajezko di -ru lagun tza. Erakunde eska tza ileek gehienez ere bi ikuskizunaur keztu ahal izango dituzte modalitate honetara. Diru lagun tzakalkula tze ko ikuskizun horien ka txe ta hartuko da kontutan, hel-buru honetarako erabilgarri dagoen aurrekontuzko kreditua es-ka tza ile guztien artean banatuko da, berdintasunez eta, mugahauekin: emanaldi bakoi tza ren ka txe taren % 50a, eta emanaldibakoi tze ko 3.000 euro gehienez.

Atal honetako lagun tze tara gehienez ere diru lagun tza lerroosorako dagoen aurrekontu osoaren % 40a bideratuko da.Lehen kalkuluaren arabera kopuru hau gaindi tzen bada, diru la-gun tza guztiak por tze ntualki jai tsi ko dira. Aldiz, kreditua sobe-ran geratuko balitz, kreditu hori automatikoki c) atalean deskri-ba tzen den diru lagun tza modalitatera pasako da.

c) Arte eszenikoetako ikuskizunetarako puntuen araberakodiru lagun tza. Aurreko ataletan sartu gabeko ikuskizunen ema -naldiak honako puntuazio irizpideen arabera puntuatuko dira:

c.1. Aparteko interesa duten ikuskizunen programazioa:Aparteko interesa duten ikuskizun tzat hartuko dira honako hauek:Euskara hu tse an egindakoak, dan tza ikuskizunak, Eusko Jaurlari -tza ren ekoizpenerako diru lagun tzak jaso dituztenak eta an tzo kiberean ikuskizun beraren emanaldi bat baino gehiago eskain tzendutenak. Azken hauen kasuan ka txe ta bezala onartuko da ema-naldi guztiengatik ordaindutako kopurua. Puntuak emateko hona-ko irizpide hauek erabiliko dira:

— 1.000 euro bitarteko ka txe ta duen ikuskizun bakoi tze ko:1,5 puntu.

— 1.001 eta 2.000 euro arteko ka txe ta duen ikuskizunbakoi tze ko: 3 puntu.




Hurrenez hurren, ka txe tako 1.000 € gehiagorengatik puntubat gehituko da, gehienez ere ikuskizun bakoi tze ko 17 puntuarte.

c.2. Itzu lian dabil tzan ikuskizunen programazioa: Itzu li tzathartuko da gu txi enez aste betean hiru ikuskizun koordinatu egi-tea edo bi astetan lau egitea Euskal Autonomia Erkidegoko bes -te horrenbeste tokitan, baldin eta Erkidegoz kanpoko ikuskizu-nak badira. Halako ikuskizunei honako puntuazio hau emangozaie:

— 3.000 euro bitarteko ka txe ta duen ikuskizun bakoi tze ko:4 puntu. Hurrenez hurren, ka txe tako 1.000 € gehiagorengatikpuntu bat gehituko da, gehienez ere ikuskizun bakoi tze ko 15puntu arte.

caché que presenten los solicitantes, de los cuales dos serán delos producidos por grupos o artistas que tengan su sede en al-guno de los territorios del euskera. Se dividirá el crédito dispo-nible a estos efectos entre todos los solicitantes de forma igua-litaria, con las siguientes limitaciones: 30 % de la suma delcaché y el alquiler del equipo técnico necesario para cada ac-tuación, sin superar los 3.000 euros por concierto.

A las ayudas de este apartado a) se destinará como máximoel 15 % del total del presupuesto disponible para esta línea desubvenciones. Si con el primer cálculo se supera esta cantidad,se reducirán todas las aportaciones porcentualmente. Si por elcontrario, resultara crédito excedentario, éste se incorporaráautomáticamente a la modalidad de subvención por puntosdescrita en el apartado c).

b) Subvención porcentual a los espectáculos escénicos.Las entidades solicitantes podrán presentar a esta modalidadun máximo de 2 espectáculos. Para calcular la subvención setendrá en cuenta el cachet de dichos espectáculos, dividiéndo-se el crédito disponible a estos efectos entre todas las entida-des solicitantes de forma igualitaria hasta un máximo del 50 %del coste del cachet y con un importe máximo de 3.000 eurospor espectáculo.

A las ayudas de este apartado b) se destinará como máximoel 40 % del total del presupuesto disponible para esta línea desubvenciones. Si con el primer cálculo se supera esta cantidad,se reducirán todas las aportaciones porcentualmente. Si por elcontrario, resultara crédito excedentario, éste se incorporaráautomáticamente a la modalidad de subvención por puntosdescrita en el apartado c).

c) Subvención por puntos (teatro y/o danza). Los espectá-culos no incluidos en los apartados anteriores se puntuarán enbase a las siguientes tablas de puntuación:

c.1. Programación de espectáculos de interés especial: Seconsideran espectáculos de interés especial los siguientes: Losrealizados íntegramente en euskera, los espectáculos de danza,los que hayan obtenido ayudas a la producción por parte del Go-bierno Vasco y los que realicen más de una representación enun mismo teatro. En este último supuesto se considerará comocaché lo abonado por todas las representaciones en su conjun-to. La puntuación a aplicar será la siguiente:

— Cada espectáculo con caché hasta 1.000 euros: 1,5 pun-tos.

— Cada espectáculo con caché entre 1.001 y 2.000 euros:3 puntos.




Y así sucesivamente, por cada 1.000 € más de caché secontabilizará un punto más, con un máximo de 17 puntos porespectáculo.

c.2. Programación de espectáculos en gira: Se entenderápor gira la realización de por lo menos tres actuaciones coordi-nadas a lo largo de una semana o 4 en dos semanas, en todocaso en plazas diferentes dentro de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco y con espectáculos de fuera de la misma. La progra-mación de estos espectáculos recibirá la siguiente puntuación:

— Cada espectáculo con caché hasta 3.000 euros: 4 pun-tos. Sucesivamente, por cada 1.000 € más de caché se conta-bilizará un punto más, con un máximo de 15 puntos por espec-táculo.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



c.3. Ohiko programazio eszenikoa. Halako tzat hartuko diraaurreko bi kategoriatan, aparteko interesa duten ikuskizunaketa itzu liak, sar tzen ez diren programak. Puntuak emateko ho-nako irizpide hauek erabiliko dira:

— 1.000 euro bitarteko ka txe ta duen ikuskizun bakoi tze ko:Puntu 1.


Eta horrela hurrenez hurren, ka txe tako 1.000 € gehiagoren-gatik puntu bat gehituko da, gehienez ere ikuskizun bakoi tze ko15 puntu arte.

Atal honetako, c), lagun tzek, eranskin honetako diru lagun -tza lerro honetarako dagoen aurrekontu osoaren % 25a hartukodute hasieran. Baina beste ataletan aurreikusitakoaren arabera,kredituak soberan geratuko balira haietan, atal honetara pasakodira.

Puntuen araberako c) atal honetan eska tza ile bakoi tza ri da-gokion diru lagun tza lortutako puntuazioaren arabera kalkulatu-ko da; puntu bakoi tza ren balioa zein den jakiteko zatiketa hauegingo da: Atal honi dagokion kontusailaren zenbatekoa (besteataletan sortutako soberakinak gehituta), zati eska tza ile guztieklortutako puntuazioa.

Eska tza ile bakoi tzak atal honetan jasoko duen diru lagun tzapuntuaren balio ekonomikoa eta bakoi tzak lortutako puntuenarteko biderkaketaren ondorioa izango da.

Gu txi eneko kopurua gehi sarreren arabera kontrata tzendiren ikuskizunetan, ezarritako gu txi eneko kopurua hartuko daka txe ta modura, eta horren arabera emango da puntuazioa edoezarriko da dirulagun tza.

BEZa ka txe taren barruan sartuko da, beti ere erakunde es-ka tza ileak ezin badu konpen tsa tu edo berreskuratu.

Oinarri hauek argitaratu baino lehen programatutako ikuski-zunengatik ere diru lagun tzak jaso tze ko aukera izango da, baldineta oinarri hauetan ezarritako baldin tzak bete tzen badituzte.

5.2. Udal mailako arte eszenikoen sustapeneko egitasmo-etara bideratutako lagun tzak.

Atal honetako diru lagun tza arte eszenikoen alorreko kon-painia batekin edo gehiagorekin adostutako lankide tzan garatu-ko duten arte eszenikoen sustapeneko jardueren gastu-aurre-kontuaren % 70 gehienez ere izango da eta 6.000 eurotako mu-garekin.

Aurrekontu horretan honako kon tze ptuak sartu ahal izangodira:

— Udal ekipamenduak erabil tze agatik jasandako gastuak.

— Jarduera ezberdinaz ardura tze ko kontratatutako langileak.

— Jardueren zabalkunderako erabilitako materialak.

— Jarduerek sortutako fun tzi onamendu gastuak.

— Konpainia eszeniko lagun tza ileei egindako ordainketak.

Diru lagun tza hau jarduera honetarako jasotako beste dirulagun tza ba tzu ekin bateragarria izango da, beti ere diru lagun -tzen baturak ez badu gastuen % 70a gaindi tzen.

Atal honetara bideratuko da gehienez ere diru lagun tza le-rrorako dagoen aurrekontu osoaren % 20a. Lehen kalkuluarenarabera kopuru hau gaindi tzen bada, diru lagun tza guztiak por -tze ntualki jai tsi ko dira. Aldiz, kreditua soberan geratuko balitz,kreditu hori automatikoki 5.1 apartatuaren c) atalean deskriba -tzen den diru lagun tza modalitatera pasako da.

c.3. Programación escénica ordinaria: Se considera dentrode este apartado toda aquella programación que no se contem-ple en las dos categorías anteriores, programación de interésespecial y giras. Se puntuará de acuerdo al siguiente baremo:

— Cada espectáculo con caché hasta 1.000 euros: 1 punto.


Y así sucesivamente, por cada 1.000 € más de caché secontabilizará un punto más, con un máximo de 15 puntos porespectáculo.

Las ayudas destinadas a todo el apartado c) supondrán ini-cialmente el 25 % del total del presupuesto disponible para lalínea subvencionable de este anexo, sin perjuicio de la previsiónexistente en el resto de apartados respecto de posibles créditosexcedentarios en los mismos.

La subvención correspondiente a cada solicitante en esteapartado c) se calculará en función de la puntuación obtenida;se dividirá el crédito de este apartado (al que se sumará el quesobrase del resto de apartados) por la suma de los puntos con-seguidos por todas las solicitudes, lo que determinará el valoreconómico por punto.

Cada solicitud recibirá la subvención correspondiente a mul-tiplicar el número de puntos de cada solicitud por el valor eco-nómico de cada punto.

En los espectáculos que se contraten por un mínimo fijomás taquilla, se considerará como caché el mínimo establecidoy se puntuará o subvencionará según el baremo citado.

El IVA se considerará dentro del caché, siempre y cuando nosea susceptible de compensación o recuperación.

En el caso de espectáculos programados con anterioridad ala publicación de las presentes bases, se contemplará la sub-vención siempre que cumplan las condiciones establecidas porlas presentes bases.

5.2. Ayudas a los programas de promoción de las artes es-cénicas en el entorno local.

La subvención de este apartado alcanzará hasta un 70 %del presupuesto de los gastos producidos por las actividades depromoción de las artes escénicas en colaboración con una omás compañías, con un límite de 6.000 euros.

En dicho presupuesto se podrán incluir los siguientes con-ceptos:

— Gastos producidos por la utilización de los equipamientosmunicipales.

— Personal contratado para atender las distintas actividades.

— Material de promoción de las actividades.

— Gastos de funcionamiento producidos por las actividades.

— Pagos a las compañías escénicas colaboradoras.

Esta subvención es compatible con otras ayudas recibidaspara la misma actividad, siempre que la suma de las subvencio-nes no supere el 70 % del presupuesto total de gasto.

Las ayudas destinadas en este apartado supondrán comomáximo el 20 % del total del presupuesto disponible para lalínea subvencionable de este anexo. Si con el primer cálculo sesupera esta cantidad, se reducirán todas las aportaciones por-centualmente. Si por el contrario, resultara crédito excedentario,éste se incorporará automáticamente a la modalidad de subven-ción por puntos descrita en el apartado c) del apartado 5.1.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Dirulagun tzen berariazko oinarriak, Gipuzkoan egin-dako ikus-en tzu nezko proiektuak ekoizteko eta heda -tze ko dirulagun tzak emateko (lanabesak).

1. Xedea.Oinarri hauen helburua da Gipuzkoan, lokal publiko batean

estreinatu aurreko edozein fasetan, garatutako ikus-en tzu nezkoproiektuak ekoiztera eta heda tze ra bideratutako dirulagun tzakemateko baldin tzak arau tzea.

Diru lagun tzek berezko duten izaera dela eta, kanpo gera -tzen dira sun tsi korra ez den ekipamendua eta materiala eroste-ko inber tsi oen gastuak eta lokalak egoki tze ko lanak.

2. Eska tza ileak eta baldin tzak.Dirulagun tza hauek eskatu ahal izango dituzte ondorengo

bal din tzak bete tzen dituztenek:

— Per tso na físiko, irabazi asmorik gabeko entitateak nahizenpresa pribatuak izatea, ikus-en tzu nezko proiektuak Gipuzko-an zuzenean gara tzen badituzte.

— Oinarri hauen ondorioetarako, ikus-en tzu nezko lan tzat har -tuko da hirurogei minutu baino gehiagoko iraupena duena etalokal publiko batean proiektatuko dena.

— Ekonomi Jardueren gaineko Zergan, ikus-en tzu nezko jar-duerekin zerikusia duen atalean izena emanda egotea, eta gai-nera, per tso na juridikoa denean, bere helburu edo gizarte xe -dea ikus-en tzu nezko jarduerekin zerikusia duena izatea.

— Gainera, dirulagun tza jasoko duen proiektuak edo progra-mak baldin tza hauek bete beharko ditu:

— Gipuzkoako Lurralde Historikoan garatu beharko da.

— Ekonomikoki bideragarria izan behar du, eta hori gastueneta diru sarreren aurrekontu orekatu baten bidez egiaztatu be -har da, hau da, diru sarreren eta gastuen zenbatekoak balioki-deak izango dira, eta diru sarreren atalean Kultura Zuzendari tzaNagusiak eskatutako zenbatekoa zehaztuko da.

— Jarduerak deialdia argitara tzen den egunetik, deialdiakezar tzen duen urte naturaleko abenduaren 31ra bitartean egi-tea.

Entitate, enpresa edo partikular eska tza ile bakoi tzak ekoiz-pen proiektu bakarra aurkeztu ahal izango du deialdi honetara.

3. Bazter tze ak.Lagun tza hauen eremutik kanpo geldi tzen dira berariaz ho-

nako proiektuak:

a) Diru-lagun tza izenduna xedatua dutenak.

b) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura, Lankide tza, Gazte-ria eta Kirol Departamentuaren beste diru lagun tza deialdietanegokiago sar daitezkeenak edo espresuki sartuta daudenak.

c) Aurrez Gipuzkoako Foru Aldundiaren dirulagun tza ren batjaso dutenak.

d) 2007ko abenduaren 28ko 55/2007 Legearen 9.2 arti-kuluaren arabera (Zinemaren legea), X sailkapena duten filmeiburuzko proiektuak.

4. Eskaerak baloratu.Dirulagun tza ren zenbatekoa ondorengo balorazio irizpideen

arabera kalkulatuko da:Irizpidea Puntuak

1. Proposamenaren kalitatea eta interesa 50Gipuzkoako kokalekuak 10Gipuzkoako ekipo tekniko eta artistikoak 10Gipuzkoako ekoizpenaren barruan duen garran tzia 302. Hizkun tza berri tza ileak eta ikuspegi berriak 203. Euskarazko errodajea 154. Emakumeen parte-har tzea 15

Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones a la producción y difusión de proyec-tos audiovisuales realizados en Gipuzkoa (lanabesak).

1. Objeto.El objeto de las presentes bases es regular las condiciones de

concesión de las subvenciones destinadas a la producción y la difu -sión de proyectos audiovisuales, realizados en Gipuzkoa, en cual -quier fase de producción previa al estreno en local público.

Por la propia naturaleza de las ayudas, quedan excluidos losgastos de inversión, tales como adquisición de equipamientos ymaterial no fungible y acondicionamiento de locales.

2. Solicitantes y actividades subvencionables.Podrán solicitar estas ayudas quienes cumplan los siguien-

tes requisitos:

— Ser personas físicas, entidades sin ánimo de lucro o em-presas privadas que desarrollen directamente proyectos de pro-ducción audiovisual en Gipuzkoa.

— A los efectos de estas bases se tomará en consideración,como obra audiovisual, aquella que supere la duración de se-senta minutos y cuyo destino sea la proyección en un local pú-blico.

— Estar dadas de alta en el correspondiente epígrafe de lasactividades audiovisuales del Impuesto de Actividades Econó-micas, y además, en el caso de las personas jurídicas, tener unobjeto o fin social acorde con el desarrollo de actividades audio-visuales.

— Además, el proyecto o programa objeto de la subvencióndeberá cumplir las siguientes condiciones:

— Que se desarrolle en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

— Que sea viable económicamente, acreditando dicha viabi-lidad por medio de un presupuesto de gastos e ingresos equili-brado, es decir, la cantidad de ingresos y la de gastos seránequivalentes, incluyendo, en el apartado de ingresos, la canti-dad solicitada a la Dirección General de Cultura.

— Que se realicen en el periodo comprendido entre la fechade la publicación de la convocatoria y el 31 de diciembre delaño natural que establece la convocatoria.

Cada entidad, empresa o particular solicitante solo podrápresentar un proyecto de producción a esta convocatoria.


guientes proyectos:

a) Los que sean objeto de subvención nominativa.

b) Los que tengan inclusión más adecuada o expresa enotras convocatorias de ayudas del Departamento de Cultura,Cooperación, Juventud y Deporte de la Diputación Foral de Gi-puzkoa.

c) Los que hayan recibido con anterioridad alguna subven-ción de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

d) Aquellos proyectos que, de acuerdo con el artículo 9.2de la Ley 55/2007, de 28 de diciembre (ley del Cine), reciban lacalificación de película X.

4. Valoración de las solicitudes.El importe de las subvenciones se calculará utilizando los si-

guientes criterios de valoración:Criterio Valoración

1. Calidad e interés de la propuesta 50Localizaciones en Gipuzkoa 10Equipos técnicos y artísticos de Gipuzkoa 10Importancia dentro de la producción guipuzcoana 302. Lenguajes innovadores y nuevos enfoques 203. Rodaje en euskera 154. Participación de mujeres 15


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Dirulagun tzak emateko proposamenean soilik sartuko diragu txi enez 50 puntuko balorazioa izan duten eskabideak.

Horiek honako hauen arabera aztertu eta haztatuko dira:

1) Proposamenaren kalitatea eta interesa, kontuan hartu-ta bere ikuspegi artistikoa eta Gipuzkoan urtean zehar izan denikus-en tzu nezko ekoizpenaren barruan duen garran tzia; hala-ber, balioe tsi ko da kokalekuak Gipuzkoan izatea eta ekoizpene-an Gipuzkoako talde tekniko eta artistikoek parte har tzea, etabaita ere horien ibilbide profesionalak. Gehienez 50 puntu, ho-nela banatuta:

1.a) Kokalekuak Gipuzkoan izatea: gehienez 10 puntu,kon tze ptu hauen arabera:Kon tze ptua Haztapena

Gehienbat Gipuzkoan filmatua 10Eszena ba tzuk Gipuzkoan filmatuak 5Ez dago kokaleku gipuzkoarrik 0

1.b) Gipuzkoako talde teknikoak eta artistikoak: gehienez10 puntu, taula honen arabera:

Kon tze ptua Haztapena

Partaide tza handia ≥ % 50 10Partaide tza nabarmena ≥ % 30 5Partaide tza txi kia < % 30 0

1.c) Deialdia argitaratu aurreko urtean Gipuzkoan izanda-ko ikus-en tzu nezko ekoizpenaren barruan duen garran tzia: ge-hienez 30 puntu, irizpide hauei jarraituz:Kon tze ptua Haztapena

Gipuzkoan egindako ekoizpen bat dago edo ez da-go inolako ekoizpenik ............................................ 30

Gipuzkoan egindako ≤ 3 ekoizpen daude .................. ................................................................................. 15

Gipuzkoan egindako ≤ 5 ekoizpen daude .................. ................................................................................. 5

2) Ikus-en tzu nezko ekoizpenean hizkun tza berri tza ileaketa ikuspegi berriak erabil tzea: gehienez 20 puntu, kon tze ptuhauen arabera:Kon tze ptua Haztapena

Proiektuan dauden hizkun tza berri tza ileak 10Ekoizpenean ikuspegi berriak erabil tzea 10

3) Jatorrizko ber tsi oa euskaraz filma tzea.

Gehienez 15 puntu, ekoizpena euskaraz filmatu bada. Bes-tela, 0 puntu.

4) Emakumeen partaide tza ekoizpenean, talde tekniko etaartistikoetan: Gehienez 15 puntu, taula honen arabera:

Kon tze ptua Haztapena

Partaide tza handia ≥ % 50 15Partaide tza nabarmena ≥ % 30 10Partaide tza txi kia < % 30 0

5. Dirulagun tza ematea.Onuradun gisa hautatutako eskaera bakoi tza ri dagokion di-



— Diruz lagundu daitekeen programa gara tze ko aurreikusi-tako gastuen % 70a,

— Eska tza ile bakoi tze ko urteko 40.000 euroko zenbatekoa.


Solo se incluirán en la propuesta de concesión de la subven-ción aquellas solicitudes que hayan obtenido una valoración mí-nima de 50 puntos.

Los cuales serán analizados y ponderados en base a:

1) La calidad e interés de la propuesta desde el punto ar-tístico y su importancia dentro la producción audiovisual guipuz-coana del año, valorándose la utilización de localizaciones en Gi -puzkoa y la participación de equipos técnicos y artísticos guipuz-coanos, así como sus trayectorias profesionales. Hasta 50 pun-tos, repartidos de la siguiente forma:

1.a) Localizaciones en Gipuzkoa, hasta 10 puntos, valo-rándose en base a los siguientes conceptos:Concepto Ponderación

Mayoritariamente rodada en Gipuzkoa 10Algunas escenas rodadas en Gipuzkoa 5No hay localizaciones guipuzcoanas 0

1.b) Equipos técnicos y artísticos guipuzcoanos, hasta 10puntos, según la siguiente tabla:


Alta participación ≥ 50 % 10Participación considerable ≥ 30 % 5Escasa participación < 30 % 0

1.c) Importancia dentro de la producción audiovisual gui-puzcoana del año anterior a la publicación de la convocatoria,hasta 30 puntos, siguiendo los siguientes criterios:Concepto Ponderación

Hay una o ninguna producción guipuzcoana equipa-rable ........................................................................ 30

Hay ≤ de 3 producciones guipuzcoanas equipara-bles ......................................................................... 15

Hay ≤ de 5 producciones guipuzcoanas equipara-bles ......................................................................... 52) La utilización de lenguajes innovadores y nuevos enfo-

ques en la producción audiovisual, hasta 20 puntos, en funciónde los siguientes conceptos:Concepto Ponderación

Lenguajes innovadores presentes en el proyecto 10Nuevos enfoques en la producción 10

3) El rodaje en euskera de la versión original de la película.

Hasta 15 puntos, obtenibles si el rodaje ha sido realizado eneuskera. En caso contrario, 0 puntos.

4) La participación de mujeres en la producción, en losequipos técnicos y artísticos. Hasta 15 puntos, en función de lasiguiente tabla:


Alta participación ≥ 50 % 15Participación considerable ≥ 30 % 10Escasa participación < 30 % 0

5. Concesión de la subvención.Para la determinación del importe de la subvención que co-




— 40.000 euros anuales por solicitante.



EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Gipuzkoako udal, udal elkarte edo udal entitateek an-tolatutako ikuskizun eszenikoak eta musikalak airezabaleko espazio publikoetan gauza tze ko dirulagun -tzak emateko prozedura arau tzen duten berariazkooinarriak (kale kultura).

1. Xedea.Oinarri hauen xedea da Gipuzkoako udalek edo haien men-

peko entitate publikoek antolatuta, aire zabaleko espazio publi-koetan gauza tzen diren ikuskizun eszeniko (an tze rkia, dan tza,zirkoa) eta musikalen emanaldiak finan tza tzen lagun tze ko diru -lagun tzak arau tzea.

2. Eska tza ileak eta baldin tzak.Dirulagun tza ren xede diren jarduerak antola tzen dituzten to -

ki erakundeek eta haien mendeko erakundeek jaso ahal izangodituzte lagun tza hauek, baldin tza hauek bete tzen badituzte:

a) Emanaldiak eskainiko diren lekuak egokiak izatea, seina-leztatuak eta mugatuak, indarreko legediak eska tzen dituen se-gurtasun-neurri guztiak beteko dituztenak, bai eta programa tzendiren ikuskizunetarako eran tzu kizun zibileko asegurua.

b) Behar izanez gero, artistei aldagela moduan erabil tze kolokalak eskura jar tzea.

c) Emanaldien alderdi teknikoak koordinatuko dituen per -tso na arduradun bat izatea.

d) Nahi adina emanaldi aurkeztu ahal izango dira, bainabat baino gehiago antolatuz gero, % 50 gu txi enez euskaraz izan-go dira.

e) Emanaldiak deialdiak ezar tzen duen urte naturalarenbarruan, hau da, urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean,gauzatu behar dira.

Udal elkarteen kasuan, 2007ko mar txo aren 27ko 3/2007Foru Arauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko dirulagun tze i bu-ruzkoak, 10. artikuluan ezarritakoa betez, espresuki adierazi be -har dira, bai eskaeran bai dirulagun tzak emateko ebazpenean,elkarteko kide bakoi tzak hartu dituen gauza tze konpromisoaketa baita ere bakoi tzak aplikatu beharreko dirulagun tza ren zen-batekoa, per tso na onuradun izaera duen aldetik. Nolanahi ere,elkartearen ordezkari edo ahalordedun bakar bat izendatu be-harko da, per tso na onuradun gisa, elkarteari dagozkion eginki-zunak bete tze ko ahalorde askirekin. Gainera, elkartea osa tzenduten udal adina eran tzu kizunezko aitorpen aurkeztu beharkodituzte.

3. Bazter tze koak.Lagun tza hauetatik kanpo geldi tzen dira, espresuki, progra-

ma edo jarduera hauek:

a) Festetako egitasmoetan sartutako musika emanaldiak.

b) Erritu izaerako edo ohiko jaietara lotutako ekitaldiak.

c) Udalerri mailako jarduerak, beste herri ba tzu etan an tze -ztuak izateko diseinatuta ez daudenak.

d) Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Zuzendari tza Nagu-siko beste lagun tza bat jaso tzen duten jaialdien barnean antola -tzen diren emanaldiak.

e) Dirulagun tza izenduna dutenak.

4. Dirulagun tzak ebalua tze a eta zenbatekoaren kalkulua.Dirulagun tza kalkula tze ko, erakunde eska tza ileak eta kon-

painia artistikoek edo haien bitartekariek sinatutako kontratue-tan ageri den ordaindu beharreko ka txe taren kostua, BEZ bar ne,hartuko da soilik kontuan.

Bases específicas por las que se regula la concesiónde subvenciones para la realización de espectáculosescénicos y musicales en espacios públicos al airelibre, organizadas por ayuntamientos, agrupacionesde ayuntamientos y entidades municipales de Gipuz-koa (kale kultura).

1. Objeto.Es objeto de las presentes bases la regulación de la conce-

sión de subvenciones destinadas a colaborar en la financiaciónde las representaciones de espectáculos escénicos (teatro,danza, circo) y actuaciones musicales que tengan lugar en es-pacios públicos al aire libre, y sean organizadas por los Ayunta-mientos de Gipuzkoa o entidades públicas dependientes de losmismos.

2. Solicitantes y requisitos.Podrán optar a estas ayudas las entidades locales y sus en-

tidades dependientes que organicen las actividades objeto dela subvención y que cumplan estas condiciones:

a) Que los espacios donde tengan lugar las representacio-nes sean adecuados, señalizados y acotados, que cumplan contodas las medidas de seguridad exigidas por la legislación vi-gente, así como de un seguro de responsabilidad civil para losespectáculos programados.

b) En los casos en que sea necesario, proporcionar espa-cios de vestuario a los artistas.

c) Disponer de una persona responsable que coordine losaspectos técnicos de las actuaciones.

d) Se podrán presentar tantas actuaciones como se quie-ra, pero, en el caso de organizar más de una, el 50 % de ellasdeberán ser en euskera.

e) Las actuaciones deberán tener lugar dentro del año na-tural que establece la convocatoria, entre el 1 de enero y el 31de diciembre.

Cuando se trate de agrupaciones de ayuntamientos, encumplimiento del artículo 10 de la Norma Foral 3/2007, de 27de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa,deberán hacerse constar expresamente, tanto en la solicitudcomo en la resolución de concesión, los compromisos de ejecu-ción asumidos por cada miembro de la agrupación, así como elimporte de subvención a aplicar por cada uno de ellos, que ten-drá igualmente la consideración de persona beneficiaria. Encualquier caso, deberá nombrarse una persona representante oapoderada única de la agrupación, con poderes bastantes paracumplir las obligaciones que, como persona beneficiaria, co-rresponden a la agrupación. Además, deberán presentar tantasdeclaraciones responsables como ayuntamientos integrantesde la agrupación.

3. Exclusiones.Quedan excluidos expresamente de estas ayudas los sigui en -

tes programas o actividades:

a) Las actuaciones musicales incluidas en los programasfestivos.

b) Las actividades de carácter ritual o unidas a fiestas tra-dicionales.

c) Las actividades de carácter local que no estén diseña-das para ofrecerse en otras localidades.

d) Las actuaciones que formen parte de festivales que re-ciban otras ayudas de la Dirección General de Cultura de la Di-putación Foral de Gipuzkoa.

e) Los que sean objeto de subvención nominativa.

4. Evaluación y cálculo de la subvención.Para el cálculo de la subvención sólo se tendrá en cuenta el

coste del cachet a pagar que figure en los contratos suscritosentre la entidad solicitante y las compañías artísticas o sus in-termediarios, incluido el IVA.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Oinarri hauetako baldin tzak bete tzen dituen eskabide bakoi -tze an emanaldi bat aukeratuko da, ka txe ta handiena duena, etaka txe taren % 50eko diru lagun tza esleituko zaio, emanaldi ba-koi tze ko 2.000 euroko mugarekin.

Deialdiko aurrekontu esleipenarekin zenbateko horiek guz-tiak estal tzen ez badira, propor tzi o berean murriztuko dira lehenkalkulu horretan emanaldi bakoi tza ri esleitutako kopurua.

Lehenengo banaketa horretan ez bada agor tzen dirulagun -tza lerro honetarako ezarritako zenbateko osoa, emanaldi batgehiago hartu ahal izango da, modu berean, eta horrela hurre-nez hurren, aurkeztutako emanaldi guztiak diruz lagundu edoaurrekontuko zuzkidura agortu arte.

Eska tza ile bakoi tza ren diru lagun tza ez da 500 euro bainotxi kiagoa izango, ez eta 10.000 euro baino gehiagokoa.

II ERANSKINA

Gipuzkoako Lurralde Historikoko diru-lagun tze i buruzko mar -txo aren 27ko 3/2007 Foru Arauak 21.2 artikuluan xedatutakoa-ren arabera, kultur jarduerak buru tze ko Gipuzkoako toki-erakun-deei eta haien menpeko erakundeei eta toki-erakundeen elkar-teei zuzen tzen diren diru-lagun tzen 2021-2022ko ekitaldietakodeialdia egiten da (Tokiko).

Lehena. Oinarri arau tza ileak.Kultur jarduerak buru tze ko Gipuzkoako toki-erakundeei eta

haien menpeko erakundeei eta toki-erakundeen elkarteei zu-zendutako diru-lagun tzak (Tokiko) ematea arau tzen duten oina-rriak, 2021eko apirilaren 13ko Diputatuen kon tse iluko akordiobitartez onartutakoak dira eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIAL hone-tan argitaratutakoak.

Lagun tza hauen helburu nagusia lurraldeko kultur eskain -tzan oreka lor tze a da.

Bigarrena. Lagun tzen finan tza zioa eta aurrekontua.Baimendutako gastua, bostehun eta hirurogeita hamar mila

(570.000) eurokoa da, aurrekontu xedapen honekin:Aurrekontu partida Zenbatekoak (euro)

1 0910.120.461.01.01.2021 162.000,005 0910.120.461.01.01.2022 288.000,005 0910.120.461.01.01.2023 120.000,00

Hirugarrena. Dirulagun tzak eska tze ko baldin tzak eta haiekfroga tze ko era.

1. Dirulagun tza hauen onuraduna izan daiteke diru-lagun -tza ematea oinarri tzen duen jarduera egin behar duen per tso nafisiko edo juridikoa edo hura ematea legitima tzen duen egoerandagoena, eta, diru-lagun tza lerro bakoi tze rako dagokion erans-kinean ezarritako berariazko baldin tzak bete tzen dituena.

2. Ezingo dira oinarri hauetan araututako dirulagun tzenonuradun izan 3/2007 Foru Arauak, mar txo aren 27koak, Gipuz -koako Lurralde Historikoko diru-lagun tze i buruzkoak, 12. artiku-luan aurreikusten duen egoeraren batean diren per tso na edoerakundeek, ez eta 4/2005 Legeak, otsa ilaren 18koak, Emaku-meen eta Gizonen Berdintasunari buruzkoak, seigarren xedape-nak ezar tzen duen sexu diskriminazioa egiteagatik desgaikun -tza edo lege debeku kasuren batean daudenek ere.

3. Onuradun izaera lor tze ko debekuetan sarturik ez egote-ari buruzko egiaztapena egin dezakete per tso nek edo erakun-deek lekuko tza judizialaren bidez edo ziurtagiri bidez, kasuenarabera, eta agiri horiek eskuratu ezin direnean, ordeztu daitez-ke herri administrazio baten edota notario baten aurrean egin-dako aitorpenaren bitartez.

4. Per tso na eta erakunde eska tza ileek egunean izan be-harko dituzte zerga betebeharrak eta Gizarte Seguran tza re ki -

En cada solicitud que cumpla las condiciones de estasbases se seleccionará una actuación, que será la de mayor ca-chet, y se le adjudicará una subvención del 50 % del cachet, conun máximo de 2.000 euros por actuación.

Si con la asignación presupuestaria de la convocatoria no sellegara a cubrir el total de estos importes, se rebajará en lamisma proporción la subvención preasignada a cada actuación.

Si en este primer reparto no se agotara el importe globaldestinado a estas subvenciones se podrá añadir una actuaciónmás en los mismos términos, y así sucesivamente hasta que sesubvencionen todas las funciones presentadas o se agote la do-tación presupuestaria.

En todo caso, la subvención mínima por solicitante será de500 euros y la máxima de 10.000 euros.

ANEXO II

De conformidad con lo establecido en el artículo 21.2 de laNorma Foral 3/2007, de 27 de marzo de subvenciones del Te-rritorio Histórico de Gipuzkoa se realiza la convocatoria de losejercicios 2021-2022 de subvenciones para la realización deactividades culturales organizadas por entidades locales de Gi-puzkoa y sus entidades dependientes y agrupaciones de entida-des locales (Tokiko).

Primera. Bases reguladoras.Las bases reguladoras de las subvenciones para la realiza-

ción de actividades culturales organizadas por entidades loca-les de Gipuzkoa y sus entidades dependientes y agrupacionesde entidades locales (Tokiko) son las aprobadas por Consejo deGobierno de fecha 13 de abril de 2021 y publicadas en estemismo BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa.

El objetivo principal de estas ayudas es la consecución deun equilibrio en la oferta cultural del territorio.

Segunda. Financiación y presupuesto de las ayudas.El gasto autorizado es de quinientos setenta mil (570.000)

euros con la siguiente imputación presupuestaria:Partida presupuestaria Importes (euros)

1 0910.120.461.01.01.2021 162.000,005 0910.120.461.01.01.2022 288.000,005 0910.120.461.01.01.2023 120.000,00

Tercera. Requisitos para solicitar las subvenciones y for -ma de acreditarlos.

1. Tendrá la consideración de beneficiaria de estas sub-venciones la persona jurídica que haya de realizar la actividadque fundamenta su otorgamiento o que se encuentre en la si-tuación que legitima su concesión y que, además, reúna los re-quisitos específicos establecidos para cada línea de subvenciónen su respectivo anexo.

2. No podrán obtener la condición de beneficiaria de lassubvenciones reguladas en estas bases las personas o entida-des en quienes concurra alguna de las circunstancias previstasen el artículo 12 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, desubvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa, ni quienes sehallen incursas en prohibición legal o inhabilitación por discrimi-nación por razón de sexo de conformidad con lo dispuesto en ladisposición final sexta de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, parala Igualdad de Mujeres y Hombres.

3. La justificación por parte de las personas o entidadesde no estar incursas en las prohibiciones para obtener la condi-ción de beneficiaria podrá realizarse mediante testimonio judi-cial o certificación acreditativa, según los casos, y cuando di-chos documentos no puedan ser expedidos, podrán ser sustitui-dos por una declaración responsable otorgada ante una admi-nistración pública o notaría.

4. Las personas y entidades solicitantes deberán estar alcorriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad So-


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



koak. Diru-lagun tzak kudea tzen dituen organoak egingo du egi -az tapena, eta, horretarako, datuak zuzenean bilduko dituzte di -ru-lagun tza ematen dituzten erakundeetatik. Hori ezinezkoa ba -da edo per tso na edo erakunde eska tza ileak horren aurka egitenbadu, berak aurkeztu beharko ditu dagozkion ziurtagiriak.

Laugarrena. Epealdi eremua.Diruz lagunduko diren jarduerak deialdiak ezar tzen duen

denbora eremuaren barruan egingo dira, hori finan tza tzen duenaurrekontu partidaren ekitaldi ekonomikoaren urtarrilaren 1etikabenduaren 31ra bitartean.

Bosgarrena. Eskaerak aurkezteko epea eta tokia.2021-2022. urteetako deialdian, diru-lagun tza horien eskae -

rak aurkezteko epea 28 egun naturalekoa izango da, deialdi hauGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo egunetikzenba tzen hasita. Epea buka tzen den eguna larunbata, igandeaedo jaieguna bada, hurrengo egun balioduna hartuko da azkene-ko egun tzat.

Eskaerak, ezarritako dokumentazioarekin batera, Gipuzkoa-ko Foru Aldundiko egoi tza elektronikoan (https://egoitza.gipuz-koa.eus helbidean) barrena, diru-lagun tzen atarian sartu eta on-dorio hauetarako bertan eskuragarri jarri den berariazko formu-larioa erabiliz egingo dira, formularioan jasoko dira espresukiaurkeztu beharreko agiri eta informazioak. Aurkezpen hau Admi-nistrazio Publikoen prozedura administratibo komunari buruzko2015eko urriaren 1eko 39/2015 Legeko 14.2 eta 68.4 artiku-luak ezarritakoari jarraituz egingo da.

Seigarrena. Eskaerarekin batera aurkeztu beharreko agirieta informazioak.

Eskabide formularioarekin batera, agiri hauek ere aurkeztubeharko dituzte eska tza ileek:

a) Diru-lagun tza eska tzen den proiektuaren, programarenedo jardueraren gaineko azalpen txo stena.

b) Proiektuaren, programaren edo jardueraren gastu eta di -ru sarreren aurrekontu zeha tza. Aurrekontua orekatua izango da,hau da, diru-sarreren eta gastuen kopuruak berdinak izango dira,eta diru-sarreren atalean eska tzen duen kopurua zehaztu behar-ko da.

Per tso na eta erakunde eska tza ileek ez dituzte edozein admi-nistrazioan lehenago aurkeztutako agiriak aurkeztu beharko. On-dorio horietarako, interesdunak eskaera formularioan adierazibeharko du zein egunetan eta zein organo edo bulegotan aurkez-tu edo eman ziren dokumentu horiek, 39/2015 Legeak, urriaren1ekoak, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedu ra Erkide-ari buruzkoak, 28.3 artikuluan aurreikusitakoaren arabera. Doku-mentazioa lor tze a materialki ezinezkoa den kasuetan, organo es-kudunak per tso na edo erakunde eska tza ileari eskatu ahal izangodio dokumentuak aurkezteko, edo dokumentuan aipa tzen direnbetekizunak beste bitarteko ba tzu en bidez egiazta tze ko.

Eskabideak edo harekin batera aurkeztu beharreko dokumen-tazioak identifikazio datuak bil tzen ez baditu, aka tsen bat baduedo osatu gabe badago, per tso na edo erakunde eska tza ilearihamar eguneko epea emango zaio aka tsa zuzen tze ko edo aurkez-tu ez dituen nahitaezko dokumentuak aurkezteko, 39/2015 Lege-ak, urriaren 1ekoak, 68.1 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.Era berean, jakinaraziko zaio, horrela egin eze an, eskaeran atze-ra egin duela ulertuko dela, aipatutako legearen 21.1 artikuluanaurreikusitakoaren arabera emandako ebazpenaren ondoren.

Nolanahi ere, dirulagun tzak kudea tzen duen organoak proiek -tuak behar bezala ebalua tze ko behar diren argibideak eskatuahal izango ditu.

cial. La comprobación la realizará el órgano gestor de las sub-venciones, a tal fin, recabará los referidos datos directamentede los organismos emisores de los mismos. Si ello no fuera po-sible o la persona o entidad solicitante se opusiera a ello, debe-rá presentar ella misma los certificados correspondientes.

Cuarta. Ámbito temporal.Las actividades objeto de la subvención deberán realizarse

dentro de los años naturales que establece la convocatoria,entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del ejercicio económicode la partida presupuestaria que la financie.

Quinta. Plazo y lugar de presentación de solicitudes.En esta convocatoria 2021-2022, el plazo de presentación

de solicitudes será de 28 días naturales a contar desde el díasiguiente al de la publicación de esta convocatoria en el BOLETÍN

OFICIAL de Gipuzkoa. Si la finalización del plazo recayera en sá-bado, domingo o inhábil se trasladará al día hábil inmediata-mente siguiente.

Las solicitudes, junto con el resto de documentación quedeba acompañarlas, se presentarán, a través de la sede elec-trónica de la Diputación Foral de Gipuzkoa (https://egoitza.gi-puzkoa.eus), accediendo al portal de subvenciones y utilizandoel formulario específico disponible a estos efectos, en el cual seindican expresamente los documentos e informaciones quedeben acompañarlo. Esta presentación se realizará en los tér-minos previstos en el artículo 14.2 y 68.4 de la ley 39/2015, de1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de lasAdministraciones Públicas.

Sexta. Documentos e informaciones que deben acompa-ñarse a la petición.

Junto con el formulario de solicitud, las personas o entida-des solicitantes deberán aportar los siguientes documentos:



Las personas y entidades solicitantes no estarán obligadasa presentar los documentos que hayan sido aportados anterior-mente a cualquier administración. A estos efectos, la interesadadeberá indicar en el formulario de solicitud la fecha y el órganoo dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emiti-dos dichos documentos, de conformidad con lo previsto en el ar-tículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedi-miento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.En los supuestos de imposibilidad material de obtener la docu-mentación, el órgano competente podrá requerir a la persona oentidad solicitante su presentación o, en su defecto, la acredi-tación por otros medios de los requisitos a que se refiere el do-cumento.

Si la solicitud o la documentación que debe acompañarla noreunieran los datos de identificación, adolecieran de algún erroro fueran incompletas, se requerirá a la persona o entidad solici-tante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 de laLey 39/2015, de 1 de octubre, para que, en un plazo de diezdías, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desis -tido de su petición, previa resolución dictada en los términosprevistos en el artículo 21.1 de la citada ley.

En cualquier caso, el órgano gestor de las subvencionespodrá solicitar las aclaraciones necesarias para la correcta eva-luación y resolución de los proyectos.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



Proiektuaren memoria ezin da zuzendu. Hala ere, diru-la gun -tzak kudea tzen dituen organoak egoki ebalua tze ko beharrezko -tzat jo tzen dituen agiri eta argibide guztiak eskatu ahal izangoditu.

Prozedura honetako jakinarazpen eta izapide guztiak Gi puz -koako Foru Aldundiaren egoi tza elektronikoaren bidez egingodira (https://egoitza.gipuzkoa.eus), dirulagun tzen atarian sartu-ta. Per tso na eta erakunde eska tza ileek baliozkotu egingo dituz-te organo kudea tza ileak lagun tza eskabidean harremanetarakoidentifikatutako per tso naren helbide elektronikora emailez bi-dalitako komunikazio guztiak.

Zazpigarrena. Araudi aplikagarria.Bere oinarri arau tza ileetan ezarritakoaz gain, lagun tza

hauek Gipuzkoako Lurralde Historikoko diru lagun tze i buruzko2007ko mar txo aren 27ko 3/2007 Foru Arauak eta 2008ko api-rilaren 29ko 24/08 Foru Dekretuak arautuko dituzte.

III ERANSKINA

Jarduera programa egonkorrak dituzten irabazi as-morik gabeko kultur entitateei, Gipuzkoan kulturarenedozein esparrutan proiektuak eta jarduerak egitekolagun tza emateko dirulagun tzen 2021-2022ko deial-dia (Oreka).

Lehenengo. Oinarri arau tza ileak.Kulturaren esparruko irabazi-asmorik gabeko erakundeek Gi-

puzkoan egiten dituzten eta interes, espezializazio eta/edo be re -zitasun handia duten eta lurraldearen kultura eskain tza ri ekarpenesangura tsu a egiten dioten, kultura izaerako jardueren finan tza -ketan lagun tze ko dirulagun tzen oinarri arau tza ileak (Oreka)2021eko apirilaren 13ko Diputatuen Kon tse iluko akordio bitartezonartutakoak dira, eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIAL honetan argita-ratukoak.

Bigarren. Lagun tzen finan tza keta eta aurrekontua.Baimendutako gastua, milioi bat, ehun eta laurogeita hiru

mila hirurehun eta hogeita hamalau (1.183.334) euroko gastuabaimen tze a aurrekontu xedapen honekin:Aurrekontu partida Zenbatekoak (euro)

1 0910.120.481.00.01.2021 345.000,001 0910.100.481.00.07.2021 10.000,005 0910.120.481.00.01.2022 575.000,005 0910.100.481.00.07.2022 16.667,005 0910.120.481.00.01.2023 230.000,005 0910.100.481.00.07.2023 6.667,00

Baimendutako gastuaren zenbatekoa handitu egin daiteke,aurkeztutako eskaerak eba tzi aurretik, aldaketaren zenbateko-aren arabera eskumena duen organoak, deialdi berri bat eginbeharrik izan gabe. Gehikun tza hori benetan gerta tze ko, ezin-bestekoa da dirulagun tzak onar tzen dituen ebazpena eman au-rretik nahikoa kreditu dagoela deklara tzea.

Hirugarren. Dirulagun tzak eska tze ko baldin tzak eta haiekfroga tze ko era.

1. Dirulagun tza hauen onuraduna izan daiteke dirulagun -tza ematea oinarri tzen duen jarduera egin behar duen entitateaedo hura ematea legitima tzen duen egoeran dagoena, eta, diru-lagun tza lerro bakoi tze rako dagokion eranskinean ezarritakoberariazko baldin tzak bete tzen dituena.

2. Ezingo dira oinarri hauetan araututako dirulagun tzenonuradun izan 3/2007 Foru Arauak, mar txo aren 27koak, Gipuz -koako Lurralde Historikoko dirulagun tze i buruzkoak, 12. artiku-luan aurreikusten duen egoeraren batean diren per tso na edoerakundeek, ez eta 4/2005 Legeak, otsa ilaren 18koak, Emaku-

La memoria del proyecto no es objeto de subsanación. Noobstante, el órgano gestor de las subvenciones podrá requerircuanta documentación e información aclaratoria considere ne-cesarias para su adecuada evaluación.

Todas las comunicaciones y trámites del presente procedi-miento se realizarán a través de la sede electrónica de la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa (https://egoitza.gipuzkoa.eus), acce-diendo al portal de subvenciones. Las personas y entidades so-licitantes darán validez a todas las comunicaciones emitidaspor el órgano gestor de las subvenciones vía e-mail a la cuentade correo electrónico de la persona de contacto identificada enla solicitud de ayuda.

Séptima. Normativa aplicable.Además de por lo dispuesto en sus bases reguladoras,

estas ayudas se regirán por la Norma Foral 3/2007, de 27 demarzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y elDecreto Foral 24/2008, de 29 de abril.

ANEXO III

Convocatoria 2021-2022 de subvenciones a entida-des culturales sin ánimo de lucro, con programas deactuación consolidados, para la realización de pro-yectos y actividades en Gipuzkoa, en cualquiera delos ámbitos de la cultura (Oreka).

Primero. Bases reguladoras.Las bases reguladoras de las subvenciones a entidades sin

ánimo de lucro del ámbito de la cultura, con programas de ac-tuación consolidados y afianzados en el panorama cultural deGipuzkoa y que presenten un alto grado de interés, especializa-ción y/o singularidad que supongan una aportación significativaa la oferta cultural del territorio (Oreka) son las aprobadas porConsejo de gobierno de fecha 13 de abril de 2021 y publicadasen este mismo BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa.

Segundo. Financiación y presupuesto de las ayudas.El gasto autorizado es de un millon ciento ochenta y tres mil

trescientos treinta y cuatro (1.183.334) euros con la siguienteimputación presupuestaria:Partida presupuestaria Importes (euros)

1 0910.120.481.00.01.2021 345.000,001 0910.100.481.00.07.2021 10.000,005 0910.120.481.00.01.2022 575.000,005 0910.100.481.00.07.2022 16.667,005 0910.120.481.00.01.2023 230.000,005 0910.100.481.00.07.2023 6.667,00

El importe del gasto autorizado podrá ser incrementado, concarácter previo a la resolución de las solicitudes presentadas,por el órgano que tenga atribuida la competencia por razón dela cuantía de la modificación, sin que ello dé lugar a una nuevaconvocatoria. La efectividad de la cuantía adicional queda con-dicionada a la declaración de disponibilidad del crédito en unmomento anterior a la resolución de la concesión de las subven-ciones.

Tercero. Requisitos para solicitar las subvenciones y for -ma de acreditarlas.

1. Tendrá la consideración de beneficiaria de estas sub-venciones las entidades que hayan de realizar la actividad quefundamenta su otorgamiento o que se encuentre en la situaciónque legitima su concesión y que, además, reúna los requisitosespecíficos establecidos para cada línea de subvención en surespectivo anexo.

2. No podrán obtener la condición de beneficiaria de lassubvenciones reguladas en estas bases las personas o entida-des en quienes concurra alguna de las circunstancias previstasen el artículo 12 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, desubvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa, ni quienes se


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



meen eta Gizonen Berdintasunari buruzkoak, seigarren xedape-nak ezar tzen duen sexu diskriminazioa egiteagatik desgaikun -tza edo lege debeku kasuren batean daudenek ere.

3. Onuradun izaera lor tze ko debekuetan sarturik ez egote-ari buruzko egiaztapena egin dezakete per tso nek edo erakun-deek lekuko tza judizialaren bidez edo ziurtagiri bidez, kasuenarabera, eta agiri horiek eskuratu ezin direnean, ordeztu daitez-ke herri administrazio baten edota notario baten aurrean egin-dako aitorpenaren bitartez.

4. Per tso na eta erakunde eska tza ileek egunean izan be-harko dituzte zerga betebeharrak eta Gizarte Seguran tza re ki -koak. Dirulagun tzak kudea tzen dituen organoak egingo du egi -aztapena, eta, horretarako, datuak zuzenean bilduko dituzte di-rulagun tza ematen dituzten erakundeetatik. Hori ezinezkoa ba -da edo per tso na edo erakunde eska tza ileak horren aurka egitenbadu, berak aurkeztu beharko ditu dagozkion ziurtagiriak.

Laugarren. Epealdi eremua.Dirulagun tza ren xede diren jarduerak deialdiak ezar tzen di-

tuen urte naturalen barnean burutu beharko dira, 2021eko ur-tarrilaren 1etik 2022ko abenduaren 31ra bitartean.

Bosgarren. Eskaerak aurkezteko epea eta tokia.2021-2022. urteetako deialdian dirulagun tza horien eskae-

rak aurkezteko epea 28 egun naturalekoa izango da, deialdi hauGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo egunetikhasita. Epea buka tzen den eguna larunbata, igandea edo jaiegu-na bada, hurrengo egun balioduna hartuko da azkeneko egun -tzat.

Eskaerak, ezarritako dokumentazioarekin batera, Gipuzkoa-ko Foru Aldundiko egoi tza elektronikoan (https://egoitza.gipuz-koa.eus helbidean) barrena, diru lagun tzen atarian sartu eta on-dorio hauetarako bertan eskuragarri jarri den berariazko formu-larioa erabiliz egingo dira, formularioan jasoko dira espresukiaurkeztu beharreko agiri eta informazioak. Aurkezpen hau Admi-nistrazio Publikoen prozedura administratibo komunari buruzko2015eko urriaren 1eko 39/2015 Legeko 14.2 eta 68.4 artiku-luak ezarritakoari jarraituz egingo da.

Seigarren. Eskaerarekin batera aurkeztu beharreko agirieta informazioak.

Eskabide formularioarekin batera, agiri hauek ere aurkeztubeharko dituzte eska tza ileek:

a) Dirulagun tza eska tzen den proiektuaren, programarenedo jardueraren gaineko azalpen txo stena.

b) Proiektuaren, programaren edo jardueraren gastu etadiru sarreren aurrekontu zeha tza. Aurrekontua orekatua izangoda, hau da, diru-sarreren eta gastuen kopuruak berdinak izangodira, eta diru-sarreren atalean eska tzen duen kopurua zehaztubeharko da.

Per tso na eta erakunde eska tza ileek ez dituzte edozein admi-nistrazioan lehenago aurkeztutako agiriak aurkeztu beharko. On-dorio horietarako, interesdunak eskaera formularioan adierazibeharko du zein egunetan eta zein organo edo bulegotan aurkez-tu edo eman ziren dokumentu horiek, 39/2015 Legeak, urriaren1ekoak, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erki-deari buruzkoak, 28.3 artikuluan aurreikusitakoaren ara bera.Dokumentazioa lor tze a materialki ezinezkoa den kasuetan, or-gano eskudunak per tso na edo erakunde eska tza ileari eskatuahal izango dio dokumentuak aurkezteko, edo dokumentuan ai-pa tzen diren betekizunak beste bitarteko ba tzu en bidez egiazta -tze ko.

Eskabideak edo harekin batera aurkeztu beharreko dokumen-tazioak identifikazio datuak bil tzen ez baditu, aka tsen bat baduedo osatu gabe badago, per tso na edo erakunde eska tza ileari

hallen incursas en prohibición legal o inhabilitación por discrimi-nación por razón de sexo de conformidad con lo dispuesto en ladisposición final sexta de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, parala Igualdad de Mujeres y Hombres.

3. La justificación por parte de las personas o entidadesde no estar incursas en las prohibiciones para obtener la condi-ción de beneficiaria podrá realizarse mediante testimonio judi-cial o certificación acreditativa, según los casos, y cuando di-chos documentos no puedan ser expedidos, podrán ser sustitui-dos por una declaración responsable otorgada ante una admi-nistración pública o notaría.

4. Las personas y entidades solicitantes deberán estar alcorriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad So-cial. La comprobación la realizará el órgano gestor de las sub-venciones, a tal fin, recabará los referidos datos directamentede los organismos emisores de los mismos. Si ello no fuera po-sible o la persona o entidad solicitante se opusiera a ello, debe-rá presentar ella misma los certificados correspondientes.

Cuarto. Ámbito temporal.Las actividades objeto de la subvención, deberán realizarse

dentro de los años naturales que establece la convocatoria,entre el 1 de enero del 2021 y el 31 de diciembre del 2022.

Quinto. Plazo y lugar de presentación de solicitudes.En esta convocatoria 2021-2022, el plazo de presentación

de solicitudes de estas ayudas será de 28 días naturales a con-tar desde el día siguiente al de la publicación de esta convoca-toria en el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa. Si la finalización del plazorecayera en sábado, domingo o inhábil se trasladará al día hábilinmediatamente.

Las solicitudes, junto con el resto de documentación quedeba acompañarlas, se presentarán, a través de la sede elec-trónica de la Diputación Foral de Gipuzkoa (https://egoitza.gi-puzkoa.eus), accediendo al portal de subvenciones y utilizandoel formulario específico disponible a estos efectos, en el cual seindican expresamente los documentos e informaciones quedeben acompañarlo. Esta presentación se realizará en los tér-minos previstos en el artículo 14.2 y 68.4 de la ley 39/2015, de1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de lasAdministraciones Públicas.

Sexta. Documentos e informaciones que deben acompa-ñarse a la petición.

Junto con el formulario de solicitud, las personas o entida-des solicitantes deberán aportar los siguientes documentos:



Las personas y entidades solicitantes no estarán obligadasa presentar los documentos que hayan sido aportados anterior-mente a cualquier administración. A estos efectos, la interesadadeberá indicar en el formulario de solicitud la fecha y el órganoo dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emiti-dos dichos documentos, de conformidad con lo previsto en el ar-tículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedi-miento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.En los supuestos de imposibilidad material de obtener la docu-mentación, el órgano competente podrá requerir a la persona oentidad solicitante su presentación o, en su defecto, la acredi-tación por otros medios de los requisitos a que se refiere el do-cumento.

Si la solicitud o la documentación que debe acompañarla noreunieran los datos de identificación, adolecieran de algún erroro fueran incompletas, se requerirá a la persona o entidad solici-


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



hamar eguneko epea emango zaio aka tsa zuzen tze ko edo aurkez-tu ez dituen nahitaezko dokumentuak aurkezteko, 39/2015 Lege-ak, urriaren 1ekoak, 68.1 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.Era berean, jakinaraziko zaio, horrela egin ezean, eskaeran atze-ra egin duela ulertuko dela, aipatutako legearen 21.1 artikuluanaurreikusitakoaren arabera emandako ebazpenaren ondoren.

Nolanahi ere, dirulagun tzak kudea tzen duen organoak proiek-tuak behar bezala ebalua tze ko behar diren argibideak eskatuahal izango ditu.

Proiektuaren memoria ezin da zuzendu. Hala ere, dirulagun -tzak kudea tzen dituen organoak egoki ebalua tze ko beharrezko -tzat jo tzen dituen agiri eta argibide guztiak eskatu ahal izangoditu.

Prozedura honetako jakinarazpen eta izapide guztiak Gi puz -koako Foru Aldundiaren egoi tza elektronikoaren bidez egingodira (https://egoitza.gipuzkoa.eus), dirulagun tzen atarian sartu-ta. Per tso na eta erakunde eska tza ileek baliozkotu egingo dituz-te organo kudea tza ileak lagun tza eskabidean harremanetarakoidentifikatutako per tso naren helbide elektronikora emailez bi-dalitako komunikazio guztiak.

Zazpigarrena. Araudi aplikagarria.Bere oinarri arau tza ileetan ezarritakoaz gain, lagun tza hauek

Gipuzkoako Lurralde Historikoko diru lagun tze i buruzko 2007komar txo aren 27ko 3/2007 Foru Arauak eta hori gara tze ko onar-tutako erregelamenduak (2008ko apirilaren 29ko 24/08 ForuDekretuak) arautuko dituzte.

tante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 de laLey 39/2015, de 1 de octubre, para que, en un plazo de diezdías, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desis -tido de su petición, previa resolución dictada en los términosprevistos en el artículo 21.1 de la citada ley.

En cualquier caso, el órgano gestor de las subvencionespodrá solicitar las aclaraciones necesarias para la correcta eva-luación y resolución de los proyectos.

La memoria del proyecto no es objeto de subsanación. Noobstante, el órgano gestor de las subvenciones podrá requerircuanta documentación e información aclaratoria considere ne-cesarias para su adecuada evaluación.

Todos las comunicaciones y trámites del presente procedi-miento se realizarán a través de la sede electrónica de la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa (https://egoitza.gipuzkoa.eus), acce-diendo al portal de subvenciones. Las personas y entidades so-licitantes darán validez a todas las comunicaciones emitidaspor el órgano gestor de las subvenciones vía e-mail a la cuentade correo electrónico de la persona de contacto identificada enla solicitud de ayuda.

Séptima. Normativa aplicable.Además de por lo dispuesto en sus bases reguladoras, es -

tas ayudas se regirán por la Norma Foral 3/2007, de 27 de mar -zo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y el De-creto Foral 24/2008, de 29 de abril, por el que se aprueba suReglamento de desarrollo.


EK\C

V G

AO-I-

2021

-027

74



gipuzkoako lurralde historikoko histÓrico de ...2021/04/29 · 2021eko apirilaren 29a, osteguna...

Documents