Ejemplar gratuito

Nº 1400www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Marzo 17>> Abril 3

2016

Inauguración de la intervención fotográfica “Humanæ” en la fachada del Ge txo An tzokia

(Pág. 5)

/ Destacados> Abierto el plazo de solicitud de ayudas para

proyectos de Cooperación al Desarrollo (Pág.2)

> “MagicFly Experience”, un recorrido turístico y cultural interactivo por Ge txo (Pág.3)

> Llega la obra “Malmö”, de la amistad al odio (Pág.4)

Conferencia. Viernes 18, a las 19:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi de Las Arenas, “Los instrumentos musicales de China, Japón y el Sureste asiático”. 3€.

Donaciones de sangre. Día 22 en la plaza de La Estación de Las Arenas, mañana y de 16:30 a 21:30h., y parking Redentor por la tarde. Día 29, junto al Centro de Salud de Bidezabal, por la tarde.

Se han presentado al certamen 70 agrupaciones procedentes de 15 países

Bandas de España, Polonia, Italia y Holanda en la final del Concurso de Grupos del Ge txo Jazz

Tras superar un proceso de selección con 70 candidatos de 15 países, el ju-rado del Concurso de Grupos del IL Festival Internacional de Jazz ha ele-gido ya a las cuatro bandas finalistas del certamen: Wilfried Wilde Quintet (España), Tomasz Wendt Trio (Polo-nia), Francesco Colombo Trio (Italia) y Daahoud Salim Quintet (Holanda). El certamen tendrá lugar en las cuatro primeras jornadas del festival del 1 al 4 de julio.El viernes, día 1, actuará el quinteto del guitarrista francés Wilfried Wil-de, afincado en España, que com-bina la fuerza rítmica del jazz y la riqueza armónica de la música im-

presionista. El sábado 2 será el turno de la banda polaca encabezada por el saxofonista Tomasz Wendt, uno de los jóvenes instrumentistas con más talento de la escena de su país. El domingo 3 actuará Francesco Co-lombo Trio, con una original combi-nación de sonidos bop que fluye a través de influencias mediterráneas y nórdicas e incorpora ritmos de jazz-funk. El lunes 4 cerrará la fase final Daahoud Salim Quintet, cuya música está basada en composicio-nes de Daahoud y del padre de éste, Absu Salim, fundador de la primera escuela de jazz de Andalucía, y fuen-te de inspiración para el grupo.

Ge txo promoverá el patrimonio marítimo y arquitectónico e impulsará sus servicios y recursos turísticos en 2016

El Área de Turismo del Ayunta-miento promoverá este año la dina-mización del patrimonio marítimo y arquitectónico del municipio con el objetivo de consolidar a Ge txo como destino de referencia, según ha señalado la concejala de Turismo, Iran tzu Uriarte. Para ello, entre otras iniciativas, se pondrá en marcha un plan actuación en el Puerto Viejo de Algorta (que se presentará en breve) y se impulsará el conocimiento del patrimonio, desde el Puente Biz kaia hasta el Puerto Viejo, con una inicia-tiva interactiva, que permitirá reali-zar el recorrido de forma diferente (pág.3). La propuesta, que se suma al “Paseo de las Grandes Villas, en-tra en funcionamiento en el año en el que el Puente Biz kaia festejará el 10 aniversario del nombramiento de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Así mismo, con el objetivo de des-tacar los servicios y recursos turís-ticos, el Ayuntamiento desarrollará este año la primera fase del Plan Integral de Señalización del muni-cipio, coincidiendo con la puesta en marcha de la iniciativa para homo-geneizar las señales turísticas del Gobierno Vasco.

Nueva web y marketing onlineDesde el Ayuntamiento se trabajará también para fortalecer la presencia de Ge txo como destino turístico en los mercados, con especial atención en In-ternet. De momento, ya está en marcha la nueva página de Turismo dentro de la web municipal, www.ge txo.eus/tu-rismo en la que se ha trabajado, espe-cialmente, su posicionamiento on line y su usabilidad. Por otra parte, dentro de la asociación Euskal Kostaldea Biz kaia Costa Vasca, se está desarrollando un plan de mar-keting on line, donde la y el turista se-

rán los protagonistas de la estrategia; una campaña creativa que integra tan-to la visión de los municipios asocia-dos como a agentes público-privados de Euskadi.Del mismo modo, el Ayuntamiento continuará trabajando con las empre-sas turísticas locales para mejorar la calidad de los servicios ofrecidos y di-namizará el trabajo de la Mesa de Tu-rismo.

Balance de 2015Iran tzu Uriarte ha recordado que “2015 fue un buen año para el Turismo en Ge txo.

Aumentó el número de visitantes (54% más que en 2014) y se consolidó la calidad turística de los establecimientos (renova­ción de los diplomas del Sistema Integral de Calidad Turística en Destino)”. La Oficina de Turismo sumó a sus pu-blicaciones el nuevo folleto “Planes para disfrutar en Ge txo”, haciendo visible la oferta de 180 empresas a tra-vés de un total de 41 planes, y puso en marcha acciones especiales, así como distintas alianzas con otras institucio-nes del sector (Club Euskadi Gastrono-mika, Euskal Kostaldea Biz kaia Costa Vasca...).

© Angélica Dass

FARMACIAS DE GUARDIADEL 17 DE MARZO

AL 3 DE ABRILTodos los días del año 2016:22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algor-tako Etorbidea, 32.En fines de semana y festivos abrirán también:19 (S) 09:00-22:00h: JIMENEZ.

Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.20 (D) 09:00-13:30h: EZQUERRA.

Ollarre txe, 27. Algorta.09:00-22:00h: LOBO. Avda. de Los Chopos, 43. Algorta. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.24 (J) 09:00-13:30h: MONASTERIO

CANTABRANA. Villa Plencia, 4. Romo.

09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.25 (V) 09:00-13:30h: JIMENEZ. Illeta,

12. Algorta. 09:00-22:00h: ARRIOLA. Amaia,

29. Las Arenas. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta. 26 (S) 09:00-13:30h: ESQUISABEL.

Algortako Etorbidea, 32.09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta. 27 (D) 09:00-13:30h: JIMENEZ. Illeta,

12. Algorta.09:00-22:00h: PLATERO. Eduardo Coste, s/n. Las Arenas.JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUE-RRA. Ollarre txe, 27. Algorta. 28 (L) 09:00-13:30h: EZQUERRA.

Ollarre txe, 27. Algorta. 09:00-22:00h: NUÑEZ BABARRO-GA-RATE. Ibaiondo, 9. Romo. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta. 02 (S) 09:00-22:00h: GALARZA. Avda

del Angel, 2. Algorta. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.03 (D) 09:00-13:30h: ESQUISABEL.

Algortako Etorbidea, 32.09:00-22:00h: ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Jubilada busca una habitación en alquiler, preferiblemente en Las Are-nas. Tfno.: 688 864 797.

- Inglés hablado y escrito. Tfno. 94 496 30 83. Mercedes.

- Vendo patines roller blade nº37. Buen estado. Precio: 50€ Tfno: 652 70 12 01.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

MARZO 17 JUEVESLa hora del cuento. Biblioteca infantil de Villamonte, a las 18:00h., “Bazan kalabazan” con Ana Meabe. Euskera. 5-10 años.Tertulia literaria. En el Casino Algorte-ño, a las 19:45h., charla sobre el libro “Jane Eyre”, de Charlotte Brönte. Ge txo Live!!. Concierto de El hombre que fue lunes (pop-folk), a las 20:00h., en el bar Jolasaurre de Algorta. Gizatiar. Charla: “El insomnio y los problemas del sueño”. Ponente: Juga-tx Izquierdo Erkoreka. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo. MARZO 18 VIERNESConferencia “Los instrumentos mu-sicales de China, Japón y el Sureste asiático” con Jose txu Bretos. A las 19:00h., en la Escuela de Música “An-drés Isasi”. 3€.Espectáculo poético-musical. Día mundial de la poesía. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., “Bronca Poética”, a cargo de Galatea. Entrada gratuita.Cine Club. Día Internacional de las Personas Migrantes. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 21:00h., “El padre”, de Fatih Akin y forum. Ma-yores 12 años. 2,90€.XII Concierto Sacro. A las 20:00h., en la iglesia de Las Mercedes, corales Onda-rreta (Las Arenas) y Sta Mª (Portugalete). Concierto Sacro. Concierto sacro del coro Aree txo, a las 20:30h., en la pa-rroquia de Santa Ana.MARZO 19 SABADOTeatro. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 20:00h., “Malmö”, con Khea Ziater. Euskera. 10€.San Patricio: concierto folk. En The Piper’s Irish pub de Algorta, a las 23:00h., “The old timey string band”. Seminarios. “Gestión emocional para mujeres: un acercamiento desde la psicología feminista”, a las 10:30h., en la Escuela de Empoderamiento (Martikoena, 16). Inscripciones: con-tacto@mujeresconvoz.com. MARZO 20 DOMINGOTeatro infantil. “Faboo, el encanto de la imaginación”, a cargo de Escena

Creativa, a las 18:00h., en la Escue-la de Música “Andrés Isasi”. Desde 4 años. 5€.Salida de I txas Argia. Sidrería Erlo (Gipuzkoa). Información: tfno. 94 430 06 62 e i txasargiamenditaldea@gmail.com. Martes y jueves, de 19:30 a 21:30h.Salida de I txartu. Salida de mañana a Siskina-Oketa. Más información: mendigoizalea@i txartu.com.MARZO 22 MARTESDonación de sangre. En la plaza de La Estación de Las Arenas, mañana y tarde y parking Redentor por la tarde (16:30-21:00h).Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, puzzles de Edurne Álvarez. Hasta el día 18 de abril.Concierto Sacro. A las 20:00h., en la parroquia San Nicolás de Bari (Algor-ta), actuación del Bio tz Alai.MARZO 23 MIÉRCOLESVersadas, Club de Poesía. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h. Alfonsina Storni. MARZO 29 MARTESDonación de sangre. Junto al centro de Salud de Bidezabal, de 16:30 a 21:00h.Vacaciones en el Aula de Cultura. En el Aula de Cultura de Romo, de 11:00 a 13:00h., juegos, danza, talleres, tea-tro y cuentos. Euskera y castellano. 3-12 años. Hasta el 1 de abril. XXXIII Jornadas de Cine Infantil. Ver 3ª página.MARZO 30 MIÉRCOLESXXXIII Jornadas de Cine Infantil. Ver 3ª página.MARZO 31 JUEVESXXXIII Jornadas de Cine Infantil. Ver 3ª página.ABRIL 1 VIERNESXXXIII Jornadas de Cine Infantil. Ver 3ª página.Cinema Paradiso. En la Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas, a las 21:00h., en V.O.S., “Rams”, de Grímur Hákonarson, y forum. Idioma: islandés. Mayores 7 años. 2,90€.ABRIL 2 SABADOXXXIII Jornadas de Cine Infantil. Ver 3ª página.ABRIL 3 DOMINGOCine Infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 17:00h., “Paperezko hegazkina”. Eus-kera. Todos los públicos. 2,10€.Salida de I txartu. Tologorri. Salida de mañana. Más información: mendigoi-zalea@i txartu.com.

Carnet de conducir en euskera56 jóvenes ge txotarras realizaron el examen teórico de conducir en eus-kera el pasado año (siete más que en la edición anterior), dentro de la campaña “Gidabaimena euskeraz 2015”, puesta en marcha por varios Ayuntamientos, entre ellos el de Ge txo, y la Diputación Foral. 43 de estos jóvenes solicitaron la ayuda de 100€ que el ayuntamiento concede. Una representación de estos jóvenes recibió el martes, día 15, un diploma de la mano de la concejala Irantzu Uriarte, en un acto que tuvo lugar en el Aula de Cultura Algorta, y además tres de ellos fueron agraciados con un cheque gasolina de 100€. La iniciativa, destinada principalmente a jóve-nes de entre 17 y 23 años de edad, continuará en 2016. El Ayuntamiento ha invertido 1.500€ para la adquisición de 500 ejemplares del manual teórico en euskera, renovado por el Gobierno Vasco, que repartirá entre las 7 autoescuelas que colaboran con la iniciativa.

Agenda 21 Escolar: “Ge txo del futuro”Representantes de los 12 centros que trabajan a favor del medio ambiente en la Agenda 21 Escolar se reunieron la semana pasada en una jornada técnica en Fadura. El alumnado escuchó y participó en la charla ofreci-da por el concejal de Urbanismo, Obras y Servicios, Joseba Arregi, quién explicó el planeamiento urbano, que muestra cómo es actualmente Ge-txo, animando a pensar en el municipio que queremos a futuro y dando respuesta a las preguntas realizadas por estudiantes y profesorado. Esta charla animó a seguir trabajando por el “Ge txo del futuro” en el foro inte-rescolar en el que participa alumnado de todos los centros y donde se ex-ponen las conclusiones a los responsables municipales del Ayuntamiento.

Abierto el plazo de solicitud de ayudas para proyectos de Cooperación al

DesarrolloHasta el próximo día 7 de abril permanecerá abierto el plazo de presentación de solicitudes de subvención para proyectos de Cooperación al Desarrollo, a las que el Ayuntamiento destinará 308.000€. El importe se distri-buirá entre las tres líneas habi-tuales de subvención. Podrán solicitar estas ayudas personas jurídicas, que trabajen en el ám-bito de la Cooperación, tales como ONGDs, congregaciones religiosas, fundaciones y simi-lares.

Líneas de subvenciónEl principal importe, 257.000€, se dirigirá a financiar proyectos en países empobrecidos, a través

de los cuales se pretende impul-sar cambios transformadores que potencien las capacidades locales. Para ello, se valorarán de forma preferente los proyectos que incluyan enfoque de género, al igual que las zonas geográficas que cuenten con un IDH (Índice de Desarrollo Humano, elabora-do por el PENUD, Programa de Naciones Unidas para el Desa-rrollo) bajo o muy bajo. En segundo lugar, se destina-rán 43.000€ a apoyar proyectos de Sensibilización y Educación para el Desarrollo, destinados a la ciudadanía ge txotarra. Por último, 8.000€ serán para la lí-nea de ayudas de acción huma-nitaria: 6.000€ se destinarán a

paliar situaciones de crisis que puedan surgir bien por causas naturales, conflictos bélicos o problemas destinados a satis-facer necesidades primarias y, que por su imprevisión, no se contemple en los apartados an-teriores (plazo de presentación en este caso hasta el 1 de diciem-bre) y 2.000€ serán para ayuda de los programas de acogida de menores. Más información en www.ge txo.eus/es/cooperacion-al-desarro-llo/subvenciones. Presentación de solicitudes en la dirección de la Oficina de Administración Electrónica: https://eudala.ge-txo.eus/SolucionUnica/EGes-tiones/InicioOAE.aspx.

El día 19, apaga la luz

Este sábado, día 19 de marzo, se celebrará la edición 2016 de “La Hora del Planeta”, la iniciativa que promueve el Fondo Mun-dial por la Naturaleza (WWF) en contra del cambio climáti-co, y a la que se ha adherido, un año más, el Ayuntamiento. La campaña empezó en 2007 en Sidney, Australia, como un gesto simbólico y nueve años después se ha convertido en la mayor campaña de moviliza-ción ambiental de la historia. Como dice el lema de la cam-paña de este año, el momento de actuar es ahora, después de la histórica Cumbre de París de diciembre de 2015. Uno de los mensajes que salió de la Cum-bre fue que los municipios son clave para hacer realidad el Acuerdo de París y avanzar ha-cia un mundo 100% renovable.Ge txo apagará las luces de las fachadas de edificios singula-res, como la Escuela de Música Andrés Isasi, y de las luminarias paisajísticas de las playas de Las Arenas y Arrigunaga, del Mue-lle de Evaristo Churruca y de la explanada del Puerto Viejo.

Curso de manipulador/a de alimentos

Cruz Roja ha organizado un nuevo curso, en esta ocasión de manipulador/a de alimentos, que se desarrollará los días 24 y 26 de mayo, de 18:00 a 21:00h., en el edificio de Arriluze. Es ne-cesario tener un mínimo de 16 años y el precio asciende a 40€. Las inscripciones se pueden rea-lizar en la oficina de Arriluze, de 9:00 a 14:00h., y se requiere la presentación del DNI y una foto tamaño carnet.Las plazas están limitadas a 20 personas.

A través de códigos QR y de 7 pistas

“MagicFly Experience”, un recorrido turístico y cultural interactivo por Ge txo

La Oficina de Turismo ha puesto en marcha “MagicFly Experience”, un proyecto innovador de dinamización turística interactiva que, por medio del smartphone, propone un recorrido por las zonas más emblemáticas del muni-cipio a través de enigmas a resolver. Es un proyecto pionero, exclusivo y regis-trado por sus autores, una empresa de emprendedores de Ge txo.El objetivo principal de esta iniciati-va es motivar a visitantes y turistas que se concentran principalmente en el entorno del Puente Biz kaia, y de manera secundaria en el Puerto Vie-jo, a recorrer y disfrutar de toda la lí-nea de costa que une ambos recursos, facilitándoles información, imágenes –antiguas y actuales- y videos que incitan a ello. Si la experiencia ob-tiene buenos resultados, se valorará su implantación en otros puntos del municipio.El modo de utilizar “MagicFly Expe-rience” es muy sencillo. La persona interesada se acerca al totem instalado en la plaza Puente Biz kaia y allí, sin ne-cesidad de bajarse ninguna aplicación, accede al código QR que aparece en el panel. A partir de ahí solo hay que se-guir las 7 “pistas” localizadas a lo largo del recorrido. La duración aproxima-da del recorrido oscila entre las 1,5 y 2,5 horas, en función del ritmo que se marque la o el visitante para ello. La in-formación está disponible en euskera, castellano, inglés y francés.

Oferta de Semana Santa La Oficina ha dado a conocer, también, la oferta específica preparada para la próxima Semana Santa. Así, se podrán realizar salidas en velero por el Abra, visitas guiadas al Puente Biz kaia y/o al Puerto Viejo, recorridos Taxi Tour –Costa Monumental o recorrido com-pleto por el municipio-, paseos auto-guiados por la ruta “Grandes Villas” y visitas al Ge txo Aquarium. Se trata de actividades garantizadas (sin grupo mínimo). Más información y reservas en www.ge txo.eus/turismo.

Soportes gráficosA los ya tradicionales soportes gráficos (mapa turísticos, Ge txoPass...) que han sido renovados, la Oficina de Turismo suma el folleto “45 planes para disfrutar en Ge txo”. La oferta, en la que partici-pan 210 empresas del municipio, apa-rece estructurada en distintas secciones: Ge txo Costa, Ge txo Monumental, Ge-txo Activo y Ge txo Gastronómico. De esta forma, se constata que crece la oferta de actividades en un 36% con respecto a la Semana Santa del 2015, y especialmente en actividades vincula-das al turismo cultural, deportivo y de bienestar, en línea con la estrategia de Promoción económica “Ge txo 2020”. Este año se difundirán 27.000 ejempla-

res en castellano (disponible) y en eus-kera, inglés y, como novedad este año, en francés (próximamente).

Atención al públicoDesde este viernes, 18 de marzo, y hasta el 6 de noviembre permanecerá abierto al público, en horario de maña-na y tarde, el Punto de Información Tu-rística-PIT junto al Puente Biz kaia. El objetivo de este servicio es atender la mayor afluencia de visitantes y facili-tar que su estancia resulte satisfactoria, además de beneficiosa para las empre-sas locales y rentable para Ge txo.La Oficina de Turismo central, en la Playa de Ereaga, permanecerá abierta, como es habitual, en Semana Santa.

El Jolaseta, campeón de la Liga Norte de hockey patines

El R.C. Jolaseta se ha proclamado campeón de la Liga Norte de hockey patines, donde participan equipos de Euskadi, Navarra, Cantabria y el norte de Castilla y León. Se trata del segundo título consecutivo que logra el equipo ge txotarra en esta competición, donde hasta ahora está imbatido. Los de Ne-guri se impusieron en el último partido en casa al conjunto del Laguna Negra de Soria con goleada incluida, 11 a 1. La clave de la victoria estuvo en los primeros minutos del segundo perío-do del encuentro, donde los chicos de Fernando Sierra consiguieron anotar cuatro goles en cinco minutos. A dos partidos para la conclusión de la liga, el Jolaseta mira ya a la fase de as-censo a 1ª División, categoría en la que ya militaron hace dos temporadas. Su entrenador, Fernando Sierra, piensa ya en la planificación de la liguilla de as-

Campeonato de Euskadi de Boxeo en Fadura

El polideportivo de Fadura acogerá este sábado, día 19, a las 17:00h., el Campeonato de Euskadi de Boxeo Olímpico masculino y femenino en todas las catego-rías y pesos (gallo, súper ligero, welter y medio). En la velada, organizada por el club local Izarrak Boxing Club con la colaboración de la Federación Vasca de Boxeo, participarán los siguientes ge txotarras: Jon Núñez (en la categoría de menos de 60 kg.); Guiller-mo Rivero (-81kg.); Diego Uribe (-69kg.) y Diego Val-tierra (-64kg.)El mismo sábado 19, a partir de las 11:00h., se orga-nizará una velada para debutantes, también organi-zada por Izarrak Boxing Club con la ayuda de la Fe-deración Bizkaina de Boxeo, en la que tomarán parte ocho ge txotarras (siete en categoría masculina y una en femenina).Las entradas para el Campeonato de Euskadi cuestan 15€ en taquilla y de 10€ si se adquieren de manera anticipada en la sede del Izarrak Boxing Club o en el resto de gimnasios locales en los que se practica bo-xeo. La entrada para la velada de la mañana costará 12€ (10€ la anticipada).

censo que jugarán cuatro equipos el primer fin de semana de mayo en Asturias. A falta de conocer todavía el nombre de los rivales, “siempre es una competición complicada. Los equipos son de buen nivel, equipos hechos con gente de experiencia, sobre todo, los asturianos y galle­gos, pero tenemos las mismas opciones que el resto”, comenta.

Llega la obra “Malmö”, de la amistad al odio

La Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas será escenario este sábado, día 19, a las 20:00h., de la representa-ción en euskera de “Malmö”, a cargo de Khea Ziater. La obra es un proyecto de creación es-cénica de Khea Ziater que, a través de referencias cinematográficas y otros mecanismos, nos acerca un viaje que discurre por el odio y los sentimientos contaminados hasta la búsqueda del perdón.El origen de este espectáculo radica en un tipo de sentimientos propios que podemos reconocer fácilmente. “Mal-mö” nos lleva a identificar los cambios que surgen a lo largo de una relación. En este caso, el eje es el cambio radi-cal en una relación entre dos amigas (Claudia y Saga) que, de forma repen-tina, pasan de tener una estrecha amis-

tad a convertirse en enemigas, con la gran mutación sentimental que ello conlleva. Las entradas a la representación se pueden adquirir al precio de 10€.

Faboo, teatro infantilEste mismo esce-nario acogerá el domingo 20, a las 18:00h., “Faboo, el en-canto de la imagina-ción”, un espectácu-lo visual de Escena Creativa para niños/as a partir de 4 años, caracterizado por su simplicidad y expresividad, que busca estimular la imaginación y creatividad. Basta un cuerpo humano. El montaje ha cose-chado importantes galardones.

Exposición de puzzles con

Edurne ÁlvarezEl próximo martes, día 22, se inaugu-rará, en el Aula de Cultura de Algorta, una muestra de puzzles de diferentes tamaños, así como otras composicio-nes de conocidas obras de arte reali-zadas por Edurne Álvarez. La propia autora entiende que “construir puzzles no es solo un pasatiempos, ya que hay estudios que demuestran cómo contribu­yen a aumentar la creatividad, así como la coordinación u otras habilidades como la paciencia. Mejoran la capacidad de ob­servación y la comparación y la memoria visual, y favorecen la superación de desa­fíos o ayudan a elaborar estrategias y a ser resolutivo”. Las personas interesadas podrán visita esta exposición hasta el próximo día 18 de abril.

Vacaciones en el Aula de Cultura de Romo

Con motivo de las vacaciones de Sema-na Santa, el Aula de Cultura de Romo acogerá del 29 de marzo al 1 de abril, en horario de 11:00 a 13:00h., los talle-res “SORTU ZURE AMETSAK ASTE SANTUAN: EL CIRCO”, dirigidos a niños y niñas de 3 a 12 años. De la mano de dos monitores especializados en actividades creativas se realizarán, en euskera y castellano, juegos, danza, manualidades, teatro, cuentos...con la vida del circo como tema principal. Las inscripciones, gratuitas hasta com-pletar el aforo, se pueden realizar en el Aula de Romo, o bien a través del teléfono 94 464 91 33 (como máximo, un adulto podrá apuntar a cuatro me-nores). Se favorecerá el uso de la ima-ginación y la creatividad.

Concierto de “The Old Timey String Band”

La banda ge txotarra “The Old Timey String Band” ofrecerá un concierto este sábado, día 19 de marzo, a las 23:00h., en The Piper´s Irish Pub de Algorta para celebrar la festividad de San Pa-tricio. Nacida en 2015 para divulgar la música de raices norteamericanas, está integrada por Andoni Zarraga (voz/percusión), Alain Llopart (banjo), Iñigo Coto (violín), Satur Duran (guitarra/dobro) y Ricardo de Lucas (contraba-jo). Proceden de diferentes bandas con muchas influencias de estilos nortea-mericanos. “La música es de instrumen­

tos acústicos de épocas donde no era fácil enchufar nada. Música de campo y de las colinas. Country. Folk. Bluegrass”, dice el propio grupo.La entrada al concierto será gratuita.

“Bronca poética”, performance

poético-teatralEl espectáculo “Bronca poética” llega-rá al Aula de Cultura de Algorta este viernes, día 18, a las 19:00h., con moti-vo del Día mundial de la poesía. Se tra-ta de una performance poética teatral, que muestra la controversia que surge de dos opiniones enfrentadas, donde se discute el sentido que tiene la poesía en la sociedad actual. La interpretación correrá a cargo de Ana Guadalupe Fer-nández (a quien corresponde también el guión, dirección y dramaturgia) y José Luís Sancho.Se abordarán poemas de autores como Gabriel Celaya, Rafael Alberti, Gustavo Adolfo Becquer, Mario Benedetti, Gloría Fuertes y Blanca Sarasua, entre otros.La entrada será gratuita hasta comple-tar aforo.

Con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial

Inauguración de la intervención fotográfica “Humanæ” en la fachada del Ge txo An tzokia

Con motivo de la conmemoración el lunes, 21 de marzo, del Día Internacio-nal de la Eliminación de la Discrimina-ción Racial, se inaugurará la exposición “Humanæ work in progress”, una in-tervención fotográfica, compuesta, en-tre otras, por las fotografías realizadas por Angélica Dass, el pasado noviem-bre en nuestro municipio. La interven-ción consiste en un panel formado por un centenar de retratos de personas (algo más de la mitad de ge txotarras), que se podrá contemplar en la fachada del Ge txo An tzokia hasta el próximo 21 de mayo. Con este proyecto la fotó-grafa trabaja por formar un inventario cromático de la piel humana de las di-ferentes personas que ha retratado (sin distinción de clase, color de piel, géne-ro, condición social o ideología), con el objetivo de revelar que la diversidad es sinónimo de fuerza y riqueza, y que las clasificaciones son construcciones artificiales. El Ayuntamiento invita a las personas que posaron de manera voluntaria, y a la ciudadanía en general, a participar en el acto de inauguración del mural que tendrá lugar el 21 de marzo, a las 18:30 horas, frente al Getxo Antzokia. El mismo día, por la mañana, también se presentarán las intervenciones de Bilbao, municipio que ha participado, igualmente, en el proyecto.

Un mundo sin discriminación y a favor de la diversidadEl proyecto “Humanæ”, comisariado por Sandra Maunac, se enmarca en la labor de sensibilización que impulsan Ge txo y Bilbao. Ambos municipios participan desde hace varios años en la estrategia Antirumores para prevenir el racismo y la xenofobia, y forman parte del Proyecto Intercultural Cities (ICC) del Consejo de Europa, por medio de la RECI, Red de Ciudades Intercultura-les. Esto supone trabajar por un modelo de municipio a favor de la igualdad de derechos, deberes y oportunidades so-ciales para las personas que los habitan, a favor de la diversidad y contra la dis-criminación. El proyecto artístico “Hu-manæ” encarna los valores positivos de la diversidad cultural y es un espacio de

participación, apropiado para la efemé-ride del 21 de marzo.

Más 50 personas fotografiadas en Ge txo En las sesiones fotográficas realizadas el pasado noviembre en Ge txo, Ange-lica Dass fotografió a 56 personas (19 hombres y 37 mujeres) de entre 0 y 65

años de edad, nacidas en diferentes lugares (Ge txo, Bolivia, Marruecos, Sa-hara, Ghana, Cuba, Honduras, Colom-bia, Filipinas...), pertenecientes a dife-rentes movimientos sociales (Gizatiar, Cáritas, Eskubel tz, Perualde, Adrebol, Bilgune Feminista...), del ámbito edu-cativo, o un buen número de agentes antirumores.

La elección de la fachada del Ge txo An tzokia para la colocación de la exposición “Humanæ work in progress” responde al hecho de que dicha estructura será la sede de la Cultura, abierta al pueblo y al mundo, a sus gentes y a sus manifestaciones culturales, y por-

que “Humanæ” puede ser la imagen que vincule el Ge txo An tzokia con la idea de personas que lo habitan, que participan y le dotan de vida y contenido, es decir, le dan sentido de comunidad, diversidad y participación.

La obra colgará del Getxo Antzokia, sede de la cultura abierta al mundo y sus gentes

Angélica Dass

y el proyecto “Humanæ”

Angélica Dass (1979, Rio de Janeiro) entiende la fotografía como un diálogo entre ella y las personas fotografiadas, un puente entre máscaras e iden-tidades. Propone la creación de imágenes que nos lleven a equipararnos, independiente-mente de factores tales como la nacionalidad, origen, condición económica, edad o estándares estéticos. Junto con “Humanæ”, la artista ha desarrollado varios proyectos, entre ellos “Vecinas” o “De pies a cabeza”. Hasta ahora alrededor de 3.000 personas voluntarias de distin-tos países han participado en el proyecto “Humanæ”, en el que Angélica Dass extrae una muestra de color del rostro de las personas fotografiadas, que pasa a formar parte, a través de las guías de color Pantone, de un mosaico de color. El proyecto ha llegado a 20 ciudades, en 14 países, entre ellas Madrid, Bar-celona, Winterthur (Suiza), Ber-gen (Noruega), Daegu (Corea del Sur), Valparaiso (Chile), Addis Ababa (Etiopía), Río de Janeiro y São Paulo (Brasil), París, Gam-bier (Ohio), Pit tsburgh (Pensilva-nia) y Chicago (Illinois).

Exposición de escolares “¿Color carne?” en el metroEste viernes, 18 de marzo, se inaugurará la exposición ¿Color carne? en las entra-das principales de las estaciones del metro de Algorta y Las Arenas. Esta muestra es el resultado de los talleres realizados en centros educativos de Ge txo, imparti-dos por el colectivo artístico Garrobi, basándose en la metodología del proyecto fotográfico “Humanæ”, de la fotógrafa Angélica Dass.

Con el objetivo de concienciar sobre la diversidad y la igualdad, en este pro-yecto han participado los colegios Romo, Zubilleta, Madre del Divino Pastor, la ikastola Gobela y el IES Julio Caro Baroja. Las y los escolares han trabajado para encontrar su color real de piel, desde el cuestionamiento del lápiz llamado color carne.

© A

ngél

ica

Dass

Un trabajo anterior de Angélica Dass

Estamos ya en puertas de la Semana Santa, unos días en los que muchas personas salen a conocer otros luga-res, y en los que también llegan a Ge-txo turistas y visitantes que quieren descubrir las muchas e interesantes propuestas que nuestro municipio les ofrece. Porque tenemos mucho para enseñar, y donde disfrutar del ocio, la cultura, el deporte, la naturaleza, el patrocinio, el comercio, la hostelería y gastronomía... Porque nuestro com-promiso está escrito: “profundizar el posicionamiento en materia turística. Seguiremos reforzando y apoyando al comercio y la hostelería, ese gran sec-tor económico de nuestro municipio. Queremos vivir y trabajar en Ge txo”. Términos claros del compromiso elec-

toral de EAJ-PNV de Ge txo con el ob-jetivo claro que, siempre, ha apuntado nuestro Alcalde Imanol Landa.Los datos avalan nuestra apuesta, y 2015 ha sido un año excepcional para el turismo en Ge txo, en Biz kaia y en

Euskadi, con aumento en el núme-ro de turistas, de pernoctaciones, de consultas, de visitas y de cruceristas. Datos más que buenos, que ahora que llega la Semana Santa, y por tanto, el “inicio” de los nuevos periodos vaca-

cionales de 2016, esperamos que si-gan siendo positivos. Porque nuestro objetivo es claro: hacer crecer Ge txo, y hacer crecer Euskadi. Y para ello, el ayuntamiento de Ge txo ha estado el FITUR, platea sus propuestas en cola-boración con las instituciones de Biz-kaia y Euskadi que ofertan el turismo vasco en acciones con profesionales turísticos del mundo, trabaja con los responsables de los cruceros, gene-ra junto con las empresas del sector productos turísticos de gran calidad y gran aceptación, como Ge txoPass, experiencias deportivas, salidas en velero, visitas especiales, actividades infinitas...porque el objetivo es que las y los visitantes se sientan Bienvenid@s a Ge txo.

Optimizar los recursos públicos y municipales. Esta es la máxima que debe regir la política del Ayuntamien-to. Proponemos aprovechar aquellos inmuebles de titularidad local y en desuso y emplearlos en beneficio de los ciudadanos, para albergar los ser-vicios que nos demandan. Planteamos que el antiguo Behargin tza de Algorta sea reformado para ofre-cer una Nagusien en el barrio, tanto a asociaciones como a particulares que busquen un lugar de reunión. Además, dadas las dimensiones del local, se po-drían dotar sus dependencias de otras actividades, acordadas entre los veci-nos y los grupos políticos.

El pasado 7 de marzo se celebró una cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea con Turquía. Habría que denominarla la cumbre de la vergüenza. En ella se ha dado un giro radical a la po-lítica acerca de los refugiados, que consiste en devolver a Turquía a todos los que lleguen a las costas griegas; a cambio se incrementarán las ayudas económicas a ese país. Esto es inmoral, simple y llanamen-te una trata, no es más que un tráfi-co que consiste en vender seres hu-manos. Los socialistas creemos que Europa no puede utilizar un tercer país para hacer dejación de sus obligaciones y que este acuerdo de dudosa legalidad, contraviene cla-ramente el derecho de asilo y múl-tiples convenios internacionales sobre derechos humanos. Siempre hemos defendido la solidaridad y la fraternidad y hemos reivindica-do que “el género humano es la in-ternacional”. Pero no hace falta ser socialista para sentirse interpelado directamente por esta catástrofe. Basta con apelar a ese concepto difícil de definir pero lleno de con-tenido: la dignidad, que nos hace humanos; o la humanidad, que nos hace dignos.

Tendríamos que plantearnos que todos los días del año fueran un 8 de marzo. Que al salir cada día de casa viéramos a Jazmín, inmigrante, puede que sin papeles; a I tziar, trabajadora temporal con una jornada de 10 horas diarias y a 6 euros la hora. Del Ayuntamiento, pue-de que nos encontremos con cualquier trabajadora eventual con semejantes condiciones, como denuncian diversas asociaciones ge txotarras. No podemos perder de vista que esas relaciones y los roles que encasillan a las mujeres son consecuencia de un modelo de sociedad

donde impera la desigualdad entre se-xos y la mera obtención de “privilegios” para la mitad de la sociedad. Cambiar este modelo que nos castiga por el mero hecho de ser mujer, es una prioridad diaria, no solo del pasado 8 de marzo,

sino de todos los días del año. Gracias a todas vosotras, por vuestra implica-ción y reivindicación por los derechos de las mujeres. ¡Seguimos en la lucha fe-minista! www.gukge txo.com – Twitter: @GukGe txo – Teléfono: 944660290

EH Bildu hace una lectura muy positiva del acuerdo cerrado con el PNV. La ley será beneficiosa para los ayuntamientos y para la ciudadanía. Conscientes de los problemas a los que se enfrentan los municipios era una ley in-dispensable. Los recortes, fruto de la crisis económica y la Ley de Racionalización de la Admi-nistración Local impuesta desde Madid, han limitado el funciona-miento de los Ayuntamientos y por ello celebramos que esta Ley

Municipal consiga dar la vuelta a la situación.Hemos conseguido muchas mejo-ras: en la financiación, mecanis-mos concretos para dotarles de medios suficientes. Por primera vez participarán con voz y voto en el reparto de los recursos de los territorios históricos y ga-rantizarán la viabilidad de las escuelas de música, los euskal-tegis municipales y las ayudas de emergencia social. Además, gracias a la Ley Municipal, los

planes y normativas locales de euskera tendrán respaldo legal. En cuanto a la participación de los pueblos pequeños y la coope-ración de los siete herrialdes se abrirán cauces para potenciar las relaciones transfronterizas Que-remos destacar las mejoras en el area de transparencia y parti-cipación ciudadana, y es que la nueva Ley Municipal reconocerá a los municipios la competencia para realizar consultas vinculan-tes.

En estas fechas en las que el paro o la corrupción copan la actualidad mediática no podemos olvidar-nos del incremento de agresiones homó-fobas que padecemos. Es hora de atacar a este odio de raíz. Para ello el Grupo Municipal Ciudadanos C’s Ge txo presentará en pleno un proto-colo atacando estas conductas desde la educación, desde el momento en que una persona se forma. Tenéis nuestro compromiso para erradicar estas inexcusables conductas.

Los grupos políticos municipales opinan VISITANTES, BIENVENID@S!!!

TRATA HUMANA

¡STOP LGTBIFOBIA!

CONVERTIR EL BEHARGINTZA EN NAGUSIEN DE ALGORTA

TODOS LOS DÍAS SON 8 DE MARZO

LA CIUDADANIA, LA BENEFICIARIA DE LA NUEVA LEY MUNICIPAL