FactoryTalk® View Machine Edition 6.1Interface de operador-máquina versátil a nivel de máquina para aplicaciones autónomas

El software FactoryTalk View Machine Edition (ME) es una aplicación de interface operador-máquina (HMI) versátil que proporciona una solución dedicada y efi ciente para dispositivos de interface de operador-máquina a nivel de máquina. Como elemento integral de la solución de visualización de Rockwell Automation, FactoryTalk View Machine Edition proporciona gráfi cos superiores, conmutación de idioma en tiempo de ejecución y un tiempo de puesta en marcha más breve con un entorno de desarrollo común.

FactoryTalk View Machine Edition 6.1 añade nuevas características que acortan el tiempo de desarrollo por un lapso de hasta 30 por ciento, mejorando a la vez la funcionalidad y el impacto de las aplicaciones de HMI para soluciones de interface de operador basada en PC a nivel de máquina. Estas nuevas características incluyen

• Biblioteca de símbolos Symbol Factory Library completa para permitir a los usuarios crear pantallas más efi cientes e interesantes, en menos tiempo. Gracias a la capacidad para incorporar la ventana de explorador en la interface de operador-máquina, los operadores de aplicaciones pueden acceder fácilmente a la documentación, recetas y otro contenido en html sin control directo del explorador.

• Capacidades extendidas para registro de datos y gestión de recetas usando un formato de archivo .csv común.

• Fuente incorporada Arial Unicode de Microsoft® que permite implementar una aplicación en tiempo de ejecución en hasta 20 idiomas sin la engorrosa vinculación de fuentes.

• Una versión autónoma de la utilidad Machine Edition Transfer Utility simplifi ca la carga de aplicaciones en PanelView™ Plus sin tener que adquirir e instalar una licencia para FactoryTalk® View Studio.

Características y ventajasFactoryTalk View Machine Edition ofrece a los fabricantes originales de equipos y usuarios fi nales características que reducen el tiempo de desarrollo y de puesta en marcha, mejorando la experiencia y conservando la capacidad de escalado a nivel de toda la planta.

Reduzca el tiempo de diseño y de puesta en marcha con:• Interface de operador-máquina sin

tags con FactoryTalk Directory

• Objetos globales

• Biblioteca de plantillas incorpo-radas e instrucciones add-on de Rockwell Automation

• Ahora compatible con el sistema operativo de 64 bits Windows

Expanda la fl exibilidad y capacidad de la máquina mediante:

• Recetas

• Confi guración de la máquina

• Registro de datos

Usando el formato de archivo .csv, FactoryTalk View ME puede escribir registros de datos accesibles mediante FTP en una red Ethernet para análisis de tendencias. Es posible almacenar archivos .csv en la PC o PanelView local y usarlos para modifi car valores en el controlador para cambios de receta y/o confi guración de la máquina. Estas recetas también pueden descargarse al terminal local mediante una red Ethernet.

Conmutación de idiomas en tiempo de ejecución

La fuente incorporada Arial Unicode de Microsoft incluye prácticamente todos los rangos de caracteres Unicode, lo cual signifi ca que pueden realizarse múltiples implementaciones en múltiples idiomas más fácilmente, sin la complicada vinculación de fuentes.

Comunicaciones optimizadas ControlLogix® usando RSLinx® Enterprise

Optimice su inversión

FactoryTalk View ME proporciona integración de primera con la Arquitectura Integrada™ de Rockwell Automation, maximizando su inversión en sistema de control existente. Por ejemplo, las comunicaciones RSLinx Enterprise ofrecen comunicación nativa a las plataformas Logix. Habilitado por FactoryTalk Directory, el sistema FactoryTalk View Machine Edition permite examinar un directorio local para buscar direcciones de tags RSLogix™ y acceder directamente a los tags del controlador.

FactoryTalk View Machine Edition es compatible con el software KepServer Enterprise, el cual proporciona servidores OPC en serie y Ethernet que permiten la comunicación entre muchos controladores programables de otros fabricantes, dispositivos industriales y Factory Talk View Machine Edition.

Reduzca el tiempo de puesta en marcha – FactoryTalk View Machine Edition ofrece la solución perfecta

Interface de operador-máquina sin tags con Factory Tag Directory

FactoryTalk Directory proporciona acceso a los tags mantenidos en controladores para referenciarlos mediante un libro de direcciones común. Por ejemplo, los tags defi nidos en el software de programación RSLogix y referenciados mediante el software de comunicaciones RSLinx están automáticamente disponibles para ser examinados y acceder a ellos en un directorio local. Con FactoryTalk Directory no es necesario volver a crear o importar tags en una base de datos de tags independiente.

Objetos globales

Los objetos globales permiten vincular la apariencia y comportamiento de un objeto gráfi co base a múltiples referencias del objeto a través de una aplicación FactoryTalk View, lo cual ahorra tiempo de desarrollo. Los parámetros de objetos globales permiten crear plantillas parametrizadas reutilizables. La capacidad de uso está mejorada gracias a la posibilidad de implementar las plantillas en el momento del diseño y el elemento parametrizado puede sustituirse con la compatibilidad de tags UDT de alto nivel.

Biblioteca de plantillas y AOIs incorporadas de Rockwell Automation

La biblioteca de plantillas y AOIs:

• proporciona estado de monitoreo de E/S, controladores y redes y para control de alguno de estos dispositivos

• ahorra tiempo y puede añadirse fácilmente a cualquier aplicación de HMI

• se actualiza automáticamente a medida que Rockwell Automation introduce plantillas y AOIs nuevas y actualizadas

Confi gure y monitoree las condiciones de alarma

El sistema de alarmas FactoryTalk View les alerta a usted y a los operadores rápidamente respecto a condiciones que requieren acción inmediata. Usted puede usar el editor de confi guración de alarmas para confi gurar las condiciones de alarmas. Cuando se produce una condición de alarma durante el tiempo de ejecución, el sistema puede mostrar una pantalla, sonido y señal de alarma predefi nidos, o enviar la alarma a una impresora. Las características del sistema de alarmas incluye:

• disparo de alarmas Word basados en tags analógicos, tags digitales o expresiones

• disparos de alarmas de bit y bit menos signifi cativos

Biblioteca de símbolos Symbol Factory Library completa para permitir a los usuarios crear pantallas más efi cientes e interesantes, en menos tiempo.

• capacidad de confi rmar, silenciar y borrar alarmas

Recetas, confi guración de máquina y registro de datos

Usando el formato de archivo .csv, FactoryTalk View ME puede escribir registros de datos para análisis de tendencias fuera de línea. Es posible almacenar archivos .csv en la PC o PanelView local y usarlos para modifi car valores en el controlador para cambios de receta y/o confi guración de la máquina. Estas recetas también pueden descargarse al terminal local mediante una red Ethernet.

Cómo mantener seguros los datos del sistema

FactoryTalk Security proporciona servicios de seguridad integrados en el directorio local de FactoryTalk y el directorio de red FactoryTalk. FactoryTalk Security es compatible con políticas de seguridad que rigen la implementación de la seguridad. Por ejemplo, una política de seguridad puede defi nir las reglas para contraseñas respecto al número de caracteres requerido y la complejidad de las contraseñas.

Capacidad de escalado para crecer

FactoryTalk View Studio – Escale aplicaciones de HMI a nivel de máquina en múltiples plataformas

El entorno de desarrollo común usado con la suite FactoryTalk View y los terminales de operador PanelView Plus expande el alcance del desarrollo tradicional de HMI a nivel de máquina de dispositivos dedicados a una escala mucho más amplia que incluye soluciones abiertas de Microsoft® Windows CE y sistemas operativos de escritorio Microsoft Windows.

FactoryTalk Machine Edition es parte de FactoryTalk Enterprise Series, que ofrece una arquitectura de HMI escalable facilitando la reutilización de componentes de aplicaciones a nivel de máquina dentro de proyectos a nivel supervisor. La solución también abarca un sistema fl exible que consta de procedimientos de activación, un libro de direcciones común, control de autenticación y acceso centralizado y diagnósticos uniformes que ayudan a reducir los costos y a prolongar el ciclo de vida de sus inversiones existentes.

Simule el tiempo de ejecución con las capacidades de la función Quick Test RunFactoryTalk View Studio incluye las funciones de pruebas rápidas para probar más fácilmente los sistemas mientras se generan. Quick Test Run opera desde el interior del editor de gráfi cos para verifi car la operación de los objetos y representaciones animadas dentro del gráfi co. La ejecución total de la prueba de FactoryTalk View Studio ofrece tiempo de ejecución de tiempo limitado para verifi car la conectividad con RSLinx y OPC, y permite la ejecución de la aplicación completa desde el interior del entorno de desarrollo.

La conversión de la aplicación en tiempo de ejecución signifi ca una migración más fácil Un “asistente automatizado” le permite importar proyectos de PanelView Standard y PanelView Enhanced a las aplicaciones FactoryTalk View Machine Edition mediante FactoryTalk View Studio. El proceso retiene correctamente la mayor parte de un proyecto PanelView, incluyendo pantallas gráfi cas y la mayoría de objetos, texto, tags, mensajes de alarmas y mensajes locales y globales.

Biblioteca de plantillas y AOIs de Rockwell Automation

Logix I/O

Dispositivos de control

PowerFlex 70/70 EC

Publicación FTALK-PP012D-ES-P – Mayo de 2012 Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, ControlLogix, FactoryTalk, Arquitectura Integrada, PanelView, PowerFlex, RSLinx, RSLogix y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Compatibilidad con múltiples versionesFactoryTalk View Studio le permite crear aplicaciones en tiempo de ejecución (archivos .mer) para uso con versiones en tiempo de ejecución previas de FactoryTalk View Machine Edition, dándole la opción de mantener una base instalada de versiones en tiempo de ejecución antiguas y terminales PanelView Plus y PanelView Plus CE mientras usa el más reciente editor de FactoryTalk View Studio. Esto elimina el tiempo requerido para actualizar y recalifi car el software en tiempo de ejecución o actualizar terminales con el último fi rmware.

Conmutación de idiomas en tiempo de ejecuciónFactoryTalk View Enterprise, así como FactoryTalk View Site Edition y FactoryTalk View Machine Edition, aceptan conmutación de idiomas en tiempo de ejecución para 20 idiomas en tiempo de ejecución y 40 idiomas en tiempo de diseño. Usted tiene la capacidad de confi gurar versiones en múltiples idiomas de una aplicación con la capacidad de cambiar dinámicamente idiomas de la aplicación en tiempo de ejecución. El texto de los mensajes de alarma, locales y de información, así como el texto incorporado en objetos gráfi cos, puede traducirse fácilmente usando la función de importación/exportación de cadenas a Microsoft® Excel. Esta característica optimiza

las cadenas duplicadas y permite una sola traducción de cadenas que aparecen en múltiples tiempos en la aplicación. La fuente incorporada Arial Unicode de Microsoft incluye prácticamente todos los rangos de caracteres Unicode, de modo que puedan realizarse múltiples implementaciones en múltiples idiomas más fácilmente, sin la complicada vinculación de fuentes.

Obtenga respuestas rápidamenteAl adquirir cualquier producto de la familia FactoryTalk View Machine Edition, recibe software líder en el sector y un soporte técnico internacional galardonado. Use la función MySupport para personalizar el sitio web de servicios de asistencia técnica de Rockwell Automation según sus necesidades. MySupport puede enviarle mensajes regulares por correo electrónico con vínculos a las más recientes notas técnicas y actualizaciones de software para FactoryTalk View Machine Edition y otros productos. Para registrarse, visite http://support.rockwellautomation.com.

Para obtener más informaciónPara obtener información sobre pedidos, comuníquese con la ofi cina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley. U obtenga más detalles visitando http://www.rockwellsoftware.com.