fsm_at-c2_es

Modelo AT-C2 Cdigo de mquina: D023/D025

Manual de servicio

Julio de 2008 Sujeto a cambios

Avisos de seguridad importantesPrevencin de daos fsicos

1. Antes de desmontar o montar las piezas de la impresora y perifricos, asegrese de que el cable dealimentacin est desenchufado.

2. La toma de corriente deber estar cerca de la impresora y ser de fcil acceso.3. Si debe realizar cualquier ajuste o comprobacin del funcionamiento con las tapas exteriores

desmontadas o abiertas cuando el interruptor principal est apagado, mantenga las manos alejadasde los componentes elctricos o de impulso mecnico.

4. La copiadora acciona algunos de sus componentes cuando finaliza el perodo de calentamiento.Cuando la copiadora comience a funcionar, tenga cuidado de mantener las manos apartadas delas piezas elctricas o mecnicas.

5. El interior y las piezas metlicas de la unidad de fusin se calientan mucho mientras la impresoraest en funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar estos componentes con las manos desnudas.

Condiciones de seguridad sanitarias1. Aunque el tner y el revelador no son txicos, si entran en contacto con los ojos accidentalmente

pueden causar molestias oculares pasajeras. Lvese los ojos de inmediato con agua abundante. Sino desaparecen las molestias, acuda al mdico.

2. La copiadora, que utiliza una fuente de alimentacin de alta tensin, puede generar gas ozono. Unadensidad elevada de ozono es perjudicial para la salud. Por esta razn, el aparato debe instalarseen una habitacin bien ventilada.

Cumplimiento de las normas de seguridad elctricasLas tareas de mantenimiento de la copiadora y sus perifricos debe realizarlas un representante delservicio de atencin al cliente que haya completado el curso de formacin para estos modelos.

No exponga el aparato a lquidos inflamables, gases ni aerosoles. Se podra producir un incendioo una explosin.

La placa del controlador de este aparato contiene una batera de litio. Existe riesgo de explosin sise cambia incorrectamente la batera. Sustityalas slo por otras del mismo tipo o equivalentes

1

recomendadas por el fabricante. Deseche las bateras segn las instrucciones del fabricante y lanormativa local.

Las unidades opcionales de fax y memoria contienen bateras de litio que pueden explotar si semanipulan de forma incorrecta. Sustityalas slo por otras del mismo tipo o equivalentesrecomendadas por el fabricante. No recargue ni queme las bateras. Las bateras agotadas debenmanipularse de acuerdo con la legislacin vigente en cada pas.

Notas ecolgicas y de seguridad para su eliminacin1. No queme las botellas de tner ni el tner residual. El polvo de tner puede incendiarse

repentinamente al exponerse al fuego.2. Elimine el tner residual, la unidad de mantenimiento, que incluye revelador, y el fotoconductor

orgnico conforme a la normativa local. (Estos materiales no son txicos.)3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local.4. Si guarda las pilas de litio para tirarlas ms adelante, no acumule ms de 100 unidades en una

misma caja cerrada. Si se guardan cantidades mayores o no se mantienen separadas, puedenproducirse reacciones qumicas con desprendimiento de calor.

Seguridad lserEl organismo norteamericano denominado Center for Devices and Radiological Health (CDRH; centro dedispositivos y salud radiolgica) prohbe la reparacin de unidades pticas lser fuera de las instalacionesdel fabricante. La unidad de la ptica slo se puede reparar en la fbrica o en un centro que dispongadel equipo exigido. El subsistema lser en su conjunto puede sustituirlo un tcnico de servicio al cliente enlas instalaciones de ste. El chasis del lser no se puede reparar en las instalaciones finales. Por lo tanto,los tcnicos de servicio al cliente tienen instrucciones de remitir todos los chasis y susbsistemas lser a lafbrica o al almacn cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.

El uso de controles, ajustes o la realizacin de procedimientos distintos de los especificados en estemanual pueden provocar la exposicin a radiaciones peligrosas.

ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de comenzar a realizar cualquiera de losprocedimientos de la seccin Unidad de alojamiento de la ptica lser. Los rayos lser puedenprovocar graves lesiones oculares.

SMBOLO DE ADVERTENCIA:

2

Smbolos, abreviaturas y marcas comercialesEste manual utiliza varios smbolos y abreviaturas. Su significado es el siguiente:

* Vase o consltese Clip de retn Tornillo Conector Abrazadera Anilla en E

SEF Alimentacin a lo largoLEF Alimentacin a lo ancho

Marcas comercialesMicrosoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EstadosUnidos y/o en otros pases.PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Incorporated.PCL es una marca registrada de Hewlett-Packard Company.Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.PowerPC es una marca registrada de International Business Machines Corporation.Los dems nombres de productos que figuran en el presente documento se utilizan nicamente con finesidentificativos y pueden ser marcas comerciales de las empresas correspondientes. Renunciamos a tododerecho relacionado con dichas marcas.

4

CONTENIDOAvisos de seguridad importantes......................................................................................................................1

Prevencin de daos fsicos..........................................................................................................................1Condiciones de seguridad sanitarias...........................................................................................................1Cumplimiento de las normas de seguridad elctricas................................................................................1Notas ecolgicas y de seguridad para su eliminacin..............................................................................2Seguridad lser..............................................................................................................................................2

Smbolos, abreviaturas y marcas comerciales.................................................................................................4Marcas comerciales.......................................................................................................................................4

1. Informacin sobre el productoCaractersticas tcnicas...................................................................................................................................15Introduccin......................................................................................................................................................16

Disposicin de los componentes................................................................................................................16Recorrido del papel.....................................................................................................................................17Esquema del accionamiento.......................................................................................................................18

Configuracin del equipo...............................................................................................................................20Gua para los que estn familiarizados con los productos anteriores........................................................242. InstalacinRequisitos de instalacin..................................................................................................................................25

Condiciones ambientales............................................................................................................................25Desnivel del aparato...................................................................................................................................26Requisitos de espacio del aparato.............................................................................................................26Requisitos de alimentacin..........................................................................................................................26

Combinaciones de unidades opcionales.......................................................................................................28Opciones del aparato.................................................................................................................................28Opciones del controlador...........................................................................................................................29Opciones de fax..........................................................................................................................................29Otras opciones.............................................................................................................................................30

Instalacin de la copiadora............................................................................................................................31Tomas de corriente para los perifricos....................................................................................................31Diagrama de flujo de la instalacin...........................................................................................................31Procedimiento de instalacin......................................................................................................................32Traslado del aparato...................................................................................................................................42Transporte del aparato................................................................................................................................42

5

Unidad de alimentacin de papel de una bandeja (D387)........................................................................43Comprobacin de los accesorios..............................................................................................................43Procedimiento de instalacin......................................................................................................................43

Mesa de ruedas (D446).................................................................................................................................46Comprobacin de componentes................................................................................................................46Procedimiento de instalacin......................................................................................................................46

Instalacin de la unidad de alimentacin de papel (D351)........................................................................49Comprobacin de los accesorios..............................................................................................................49Procedimiento de instalacin......................................................................................................................49

Bandeja de gran capacidad de 2000 hojas................................................................................................52Comprobacin de los accesorios..............................................................................................................52Procedimiento de instalacin......................................................................................................................52

Bandeja de gran capacidad de 1200 hojas (D353)..................................................................................55Comprobacin de componentes................................................................................................................55Procedimiento de instalacin......................................................................................................................55Cambio de posicin del tope lateral.........................................................................................................58

Alimentador de documentos de inversin automtica (D366)....................................................................60Comprobacin de componentes................................................................................................................60Procedimiento de instalacin......................................................................................................................60

Asa de alimentacin de documentos (tipo 5)................................................................................................64Comprobacin de componentes................................................................................................................64Procedimiento de instalacin......................................................................................................................65

Unidad de bandeja de 1 separador (D414)................................................................................................71Comprobacin de componentes................................................................................................................71Procedimiento de instalacin......................................................................................................................71

Unidad de bandeja de desplazamiento (D388)..........................................................................................74Comprobacin de componentes................................................................................................................74Procedimiento de instalacin......................................................................................................................74

Unidad puente (D386)....................................................................................................................................77Comprobacin de componentes................................................................................................................77Procedimiento de instalacin......................................................................................................................77

Finisher para 500 hojas (D372).....................................................................................................................81Comprobacin de los accesorios..............................................................................................................81

6

Procedimiento de instalacin......................................................................................................................82Finisher para 1000 hojas (B408)..................................................................................................................85

Comprobacin de los accesorios..............................................................................................................85Procedimiento de instalacin......................................................................................................................86

Finisher de folletos para 1000 hojas (B793)................................................................................................89Comprobacin de los accesorios..............................................................................................................89Procedimiento de instalacin......................................................................................................................90

Unidad de perforacin....................................................................................................................................95Comprobacin de componentes................................................................................................................95Instalacin....................................................................................................................................................96

Contador mecnico (slo NA).....................................................................................................................103Procedimiento de instalacin...................................................................................................................103

Soporte del contador llave...........................................................................................................................105Procedimiento de instalacin...................................................................................................................105

Unidad de interface del contador llave.......................................................................................................107Procedimiento de instalacin...................................................................................................................107

Unidad de proteccin de datos de copia Tipo F (B829)...........................................................................109Instalacin..................................................................................................................................................109

Tipo A de ranura USB2.0/SD......................................................................................................................112Comprobacin de los accesorios............................................................................................................112Procedimiento de instalacin...................................................................................................................112Comprobar la ranura de la tarjeta SD/USB..........................................................................................116

Calentador anticondensacin (escner).....................................................................................................117Procedimiento de instalacin...................................................................................................................117

Calentador de bandejas...............................................................................................................................119Procedimiento de instalacin...................................................................................................................119

Calentador anticondensacin tipo A...........................................................................................................120Comprobacin de componentes.............................................................................................................120Procedimiento de instalacin...................................................................................................................120

Opciones del controlador.............................................................................................................................130Introduccin...............................................................................................................................................130Mover aplicaciones de tarjeta SD...........................................................................................................131PostScript 3................................................................................................................................................133

7

Convertidor de formato de archivos........................................................................................................135IEEE1284...................................................................................................................................................136IEEE 802.11 a/g, g (LAN inalmbrica).................................................................................................137Bluetooth....................................................................................................................................................141Unidad de seguridad por sobrescritura de datos Tipo H (D377)........................................................142Unidad de cifrado del disco duro............................................................................................................145PictBridge...................................................................................................................................................149Tarjeta VM Tipo I.......................................................................................................................................150Unidad de navegador Tipo B..................................................................................................................151Ethernet Gigabit.........................................................................................................................................154Comprobacin de todas las conexiones................................................................................................155

3. Mantenimiento preventivoTablas de mantenimiento..............................................................................................................................157Ajustes de las piezas de MP.........................................................................................................................158

Antes de retirar las piezas usadas de mantenimiento preventivo.........................................................158Despus de instalar las piezas nuevas de mantenimiento preventivo..................................................159Preparacin antes de la comprobacin del funcionamiento................................................................159Comprobacin del funcionamiento.........................................................................................................160

4. Sustitucin y ajusteConsideraciones previas...............................................................................................................................161Herramientas especiales...............................................................................................................................162Ajuste de la imagen.......................................................................................................................................163

Escaneando...............................................................................................................................................163ARDF...........................................................................................................................................................165Registro.......................................................................................................................................................166Ajuste de borrado de margen..................................................................................................................167Registro de color.......................................................................................................................................168Correccin de gamma de impresora......................................................................................................169

Tapas exteriores.............................................................................................................................................175Puerta delantera........................................................................................................................................175Tapa izquierda..........................................................................................................................................176Tapa trasera...............................................................................................................................................176Tapa trasera derecha...............................................................................................................................177

8

Panel de mandos.......................................................................................................................................178Tapa de salida del papel.........................................................................................................................178Bandeja interna.........................................................................................................................................179Filtro de polvo............................................................................................................................................180Filtro de ozono...........................................................................................................................................180

Unidad de escner........................................................................................................................................182Cristal de exposicin.................................................................................................................................182Sensores de longitud y anchura del original..........................................................................................183Lmpara de exposicin............................................................................................................................183Motor del escner.....................................................................................................................................186Unidad de la placa del sensor (SBU)......................................................................................................186Estabilizador de la lmpara de exposicin............................................................................................187Placa SIO (entrada/salida del escner)................................................................................................188Sensor de posicin inicial del escner....................................................................................................188Sensor de la tapa del cristal de exposicin............................................................................................189Cable frontal del escner.........................................................................................................................190Cable trasero del escner........................................................................................................................194Ajuste de posicin del panel tctil...........................................................................................................196

ptica lser...................................................................................................................................................197Posicin de la etiqueta de precaucin....................................................................................................197Unidad de alojamiento de la ptica lser..............................................................................................197Motor del espejo poligonal y placa de accionamiento........................................................................203

Creacin de la imagen.................................................................................................................................205PCU.............................................................................................................................................................205Unidad de tambor y unidad de revelado...............................................................................................206Recipiente de recogida de tner..............................................................................................................210Ventilador del segundo conducto............................................................................................................211Ventilador del tercer conducto.................................................................................................................212Unidad de bomba de tner......................................................................................................................213Sensor de fin de tner...............................................................................................................................219

Transferencia de la imagen..........................................................................................................................220Unidad de la banda de transferencia de imagen..................................................................................220Unidad de limpieza de la banda de transferencia de imagen.............................................................221

9

Banda de transferencia de imagen.........................................................................................................222Transferencia del papel................................................................................................................................228

Unidad de rodillo de transferencia del papel........................................................................................228Unidad de transferencia del papel..........................................................................................................228Placa de alimentacin de alta tensin - Placa de descarga.................................................................230Placa de sensores de DI...........................................................................................................................231Sensor de temperatura y humedad.........................................................................................................234

Unidad de accionamiento............................................................................................................................235Unidad de engranajes..............................................................................................................................236Motor de registro......................................................................................................................................241Motor de alimentacin del papel............................................................................................................242Motores de tambor/revelado para M, C y A........................................................................................242Motor de tambor/revelado-N.................................................................................................................243Motor de accionamiento de la ITB..........................................................................................................244Motor de fusin/salida del papel...........................................................................................................244Motor de contacto de la banda de transferencia de imagen...............................................................245Motor de contacto de transferencia del papel.......................................................................................245Motor del inversor dplex........................................................................................................................246Motor dplex/bypass..............................................................................................................................248Motor de transporte del tner..................................................................................................................249Unidad de recogida de tner..................................................................................................................249Embragues de alimentacin del papel....................................................................................................250Embrague de revelado-A.........................................................................................................................252Embragues de revelado para M y C.......................................................................................................254Embrague de revelado-N........................................................................................................................254

Fusin..............................................................................................................................................................256Piezas de mantenimiento preventivo.......................................................................................................256Unidad de fusin.......................................................................................................................................256Lmpara del rodillo de presin................................................................................................................257Lmparas de fusin...................................................................................................................................259Banda de fusin y rodillo de presin.......................................................................................................261Rodillo de tensin, fusin y calentamiento..............................................................................................264Termostatos del rodillo de calentamiento...............................................................................................265

10

Termistor del rodillo de calentamiento....................................................................................................266Termostato y termistor del rodillo de presin..........................................................................................266Engranaje de fusin y embrague unidireccional....................................................................................267Cojinete del rodillo de calentamiento y casquillo aislante....................................................................268Cojinete del rodillo de presin.................................................................................................................268Ventilador de fusin/salida del papel....................................................................................................269Termopila...................................................................................................................................................270

Alimentacin del papel.................................................................................................................................272Unidad de alimentacin de papel...........................................................................................................272Rodillos de captacin, alimentacin y separacin................................................................................273Motor de elevacin de la bandeja..........................................................................................................274Sensor de fin de papel, transporte vertical y desbordamiento del papel............................................274Sensor de registro.....................................................................................................................................275Sensor bypass de tamao de papel y sensor bypass de longitud de papel.......................................276Bandeja inferior bypass............................................................................................................................277Sensor bypass de final de papel.............................................................................................................280Rodillos de admisin, alimentacin y separacin bypass, limitador de par.......................................281Embrague de alimentacin bypass.........................................................................................................282Unidad de salida del papel.....................................................................................................................283Sensores de salida de fusin, desbordamiento del papel, atascos de papel de la unin y salida delpapel..........................................................................................................................................................284

Unidad dplex...............................................................................................................................................287Unidad dplex...........................................................................................................................................287Sensor de puerta dplex .........................................................................................................................288Sensor de entrada dplex........................................................................................................................289Sensor salida dplex.................................................................................................................................290

Componentes elctricos................................................................................................................................291Placas.........................................................................................................................................................291Unidad del controlador............................................................................................................................294Tapa derecha de la caja del controlador ..............................................................................................294Caja del controlador.................................................................................................................................295IOB (placa de entrada/salida)...............................................................................................................298BICU...........................................................................................................................................................298

11

PSU.............................................................................................................................................................300Placa de alimentacin de la ITB...............................................................................................................301Placa de alimentacin de alta tensin.....................................................................................................301Soporte de la placa de alimentacin de alta tensin............................................................................302Placa del controlador...............................................................................................................................302Ventilador de la unidad de disco duro....................................................................................................304Disco duro..................................................................................................................................................304Procedimiento de sustitucin de la NVRAM...........................................................................................306

Utilizar los Dip Switches................................................................................................................................309Placa del controlador...............................................................................................................................309Placa BICU.................................................................................................................................................309

5. Informacin sobre el mantenimiento del sistemaModo de programa de servicio...................................................................................................................311

Tablas de SP..............................................................................................................................................311Activacin y desactivacin del modo de programa de servicio...........................................................311Tipos de modos SP....................................................................................................................................312Notas..........................................................................................................................................................315

Actualizacin del firmware...........................................................................................................................318Tipo de Firmware.......................................................................................................................................318Antes de empezar.....................................................................................................................................319Actualizacin del firmware ......................................................................................................................320Actualizacin de la LCDC para el panel de mandos............................................................................322Descarga de datos del sello.....................................................................................................................323Carga/descarga de los datos de la NVRAM........................................................................................324Carga/descarga de la libreta de direcciones.......................................................................................325Instalacin de otro idioma........................................................................................................................326Gestin de errores de actualizacin de firmware..................................................................................329

Instalacin de otro idioma............................................................................................................................331Reinicio/Restablecimiento de la configuracin del sistema......................................................................334

Reinicio del programa..............................................................................................................................334Reinicio de la configuracin del sistema y de la CONFIGURACIN de copia.................................334

Autodiagnstico del controlador.................................................................................................................336Introduccin...............................................................................................................................................336

12

Mover aplicaciones de tarjeta SD...............................................................................................................338Introduccin...............................................................................................................................................338Mover ejecutables.....................................................................................................................................339Deshacer ejecutables................................................................................................................................340

Descarga de datos del sello.........................................................................................................................341Carga/descarga de los datos de la NVRAM............................................................................................342

Carga del contenido de la NVRAM en una tarjeta SD.........................................................................342Descarga de una tarjeta SD a la NVRAM..............................................................................................342

Carga/descarga de la libreta de direcciones............................................................................................344Lista de informacin..................................................................................................................................344Descargar..................................................................................................................................................344Descargar..................................................................................................................................................345

Uso del registro depuracin.........................................................................................................................346Introduccin...............................................................................................................................................346Activacin y configuracin de la funcin Guardar registro de depuracin........................................346Recuperacin del registro de depuracin del disco duro.....................................................................350Registro manual de errores.......................................................................................................................351Nuevos cdigos de registro de depuracin...........................................................................................351

Funcin Guardar en tarjeta..........................................................................................................................353Introduccin...............................................................................................................................................353Procedimiento............................................................................................................................................353Mensajes de error.....................................................................................................................................357

6. Localizacin de averasCondiciones de llamada al servicio tcnico...............................................................................................359Condiciones de error del control de proceso.............................................................................................360Gua de solucin de problemas...................................................................................................................361

Problema de apilado en la bandeja de 1 separador............................................................................361Deteccin de atascos....................................................................................................................................362Defectos de los componentes elctricos......................................................................................................363Modo de prueba del escner......................................................................................................................364

Modo de prueba de SBU.........................................................................................................................364Modo de prueba de la IPU......................................................................................................................364

13

1. Informacin sobre el producto

Caractersticas tcnicasConsulte los "Apndices" para la siguiente informacin:

Especificaciones de la unidad principal Especificaciones de la impresora Especificaciones del escner Tamaos de papel que admite Accesorios de software Equipo opcional

15

1

IntroduccinDisposicin de los componentes

1. Sensor de posicin inicial del escner2. Cristal de exposicin del ADF3. Segundo escner (segundo carro)4. Cristal de exposicin5. Primer escner (primer carro)6. Lmpara del escner7. Sensor de anchura del original8. Sensor de longitud del original9. Motor del escner10. Bloque de lentes

14. Unidad de fusin15. Rodillo de transferencia del papel16. Rodillo de registro17. Mesa de alimentacin bypass18. Bandeja 219. Bandeja 120. Recipiente de recogida de tner21. Unidad de alojamiento de la ptica lser22. PCU (4 colores)


16

1

11. Unidad de placa del sensor (Sensor BoardUnit, SBU)12. Rodillos alisadores13. Unidad dplex

23. Unidad de limpieza de la banda detransferencia de imagen24. Unidad de banda de transferencia de imagen25. Botella de tner (4 colores)26. Sensor de ID

Recorrido del papel

1. Bandeja de originales2. Bandeja de salida de originales3. Inversor dplex4. Alimentacin dplex5. Alimentacin de bandeja bypass6. Alimentacin de bandeja 17. Alimentacin de bandeja 2

9. Bandeja 4: unidad de alimentacin de papelopcional10. Grapadora del finisher (opcional)11. Perforadora del finisher (opcional)12. Bandeja inferior del finisher (opcional)13. Bandeja de pruebas del finisher (opcional)14. Bandeja interna

Introduccin

17

1

8. Bandeja 3: unidad de alimentacin de papel/bandeja de gran capacidad opcionales

El finisher y el finisher de folletos (ambos de 1000 hojas) necesitan la unidad puente y la unidad dealimentacin de papel de doble bandeja o la bandeja de gran capacidad.

Esquema del accionamiento

1. Motor del escner: Acciona la unidad de escner.2. Embrague de suministro de tner-N y -CMA:

Activa/desactiva la transmisin a la unidad de suministro detner (K y -CMY).

3. Motor de contacto de la ITB (bandade transferencia de imagen) Pone en contacto y separa la ITB y las PCU de color.


18

1

4. Motor de transporte del tner:Acciona las bombas de atraccin de tner y los sinfines derecogida de tner desde las PCU, desde la unidad de bandade transferencia y dentro del recipiente de recogida de tner.Tambin hace girar las botellas de tner.

5. Embrague de revelado (K, Y, M,C):

Activa/desactiva la transmisin a la unidad de revelado (K, Y,M, C).

6. Motor de accionamiento detambor/revelado (K, Y, M, C)

Acciona la unidad de tambor de color y la unidad de revelado(K, Y, M, C).

7. Embrague de alimentacin delpapel Cambia la transmisin entre la bandeja 1 y la 2.

8. Motor de alimentacin del papel: Acciona los mecanismos de alimentacin del papel (bandeja1/bandeja 2).

9. Embrague de alimentacin bypass: Activa/desactiva la transmisin a los rodillos de captacin,alimentacin y separacin bypass.10. Motor de registro: Acciona el rodillo de registro.11. Motor de alimentacin bypass/dplex:

Acciona los rodillos de captacin, alimentacin y separacinbypass y los rodillos de transporte dplex.

12. Motor de contacto detransferencia del papel:

Pone el rodillo de transferencia del papel en contacto con labanda de transferencia de imagen.

13. Motor de accionamiento de laITB: Acciona la unidad de la banda de transferencia de imagen.

14. Motor del inversor dplex Acciona los rodillos de inversin dplex y los rodillos detransporte dplex.

15. Motor de fusin/salida del papel: Acciona tambin la unidad de fusin y la seccin de salida delpapel.

Introduccin

19

1

Configuracin del equipo

Elemento Cdigo demquinaLlama

da Notas

Unidad principal D023/D025 [1] -Tapa del cristal deexposicin G329 [2] Una de las dosARDF D366 [3]Finisher para 500hojas D372 [14] Requiere [12]

Finisher de folletospara 1000 hojas B793 [11]

Una de las opciones [10], [11] o [14]; [12]necesita una de las opciones [6] o [7]

Unidad de perforacin:3/2 agujeros B807-17 - Requiere [11]

Unidad de perforacin:4/2 agujeros B807-27 - Requiere [11]


20

1

Elemento Cdigo demquinaLlama

da Notas

Unidad de perforacin:4 agujeros B807-30 - Requiere [11]

Finisher para 1000hojas B408 [10]

Una de las opciones [10], [11] o [14]; [13]necesita una de las opciones [6] o [7]

Bandeja de grancapacidad de 2000hojas

D352 [6]

Una de las tres;La PFU de una bandeja necesita la opcin [9].

Unidad dealimentacin de papelde doble bandeja

D351 [7]

Unidad dealimentacin de papelde una bandeja

D387 [8]

Mesa de ruedas D446 [9] -Bandeja de grancapacidad de 1200hojas

D353 [5] Requiere [6] [7]

Bandeja de 1separador D414 [4] -

Bandeja dedesplazamiento D388 [13] Una de las dosUnidad puente D386 [12]


21

1

Elemento Cdigo de mquina Llamada ObservacionesRanura USB2.0/SD D422-01 [B] -Ethernet Gigabit D377-21 [G] -IEEE 1284 B679-17 [D]

Slo puede instalar uno destos en cada momento.

LAN inalmbrica (IEEE802.11a/g)

D377-01 (NA)D377-02 (UE/AA) [E]

LAN inalmbrica (IEEE802.11g) D377-19

Bluetooth B826-17 [F]Convertidor de formato dearchivos D377-04 [C] -

Unidad de proteccin de datosde copia B829-07 [H] -


22

1

PostScript 3D413-13 (NA)D413-14 (UED413-12 (AA)

[A]Slo puede instalar uno destos a la vez en la ranura1 para tarjetas SD.Unidad de seguridad por

sobrescritura de datos D377-06

PictBridge D413-04

Tarjeta VMD430-01 (NA)D430-02 (UE)D430-03 (AA)

-

En la ranura 2 para tarjetasSDUnidad de navegador

D403-05 (NA)D403-06 (UE)D403-07 (AA)

-

Unidad de cifrado del discoduro D377-16 -


23

1

Gua para los que estn familiarizados con losproductos anterioresEl equipo D023/D025 es el modelo sustituto del B230/B237. Si tiene experiencia con los productosanteriores, la siguiente informacin le ayudar cuando lea este manual.Diferencias respecto a los productos anteriores

D023/D025 B230/B237Intervalo bsico de MP 120.000 copias 80.000 copiasOperaciones de MP parala PCU

Se aadieron nuevos pasos alprocedimiento de sustitucin de launidad del tambor

Gire el rodillo de revelado ensentido contrario a las agujasdel reloj.

Realice SP 1902-001.

-

Mecanismo deaccionamiento de la PCU Motor de accionamiento del

tambor/revelado y embrague derevelado para cada color(Tipo AP)

K: Motor de accionamiento deltambor/revelado y embrague dereveladoCMY: Motor de accionamiento deltambor y del revelado para todoslos colores

Mecanismo dplex El papel se invierte en el interior dela unidad (tipo AP).

El papel se invierte utilizando labandeja inversora de la unidadprincipal.

Ranuras para tarjetas SD 2 ranuras 3 ranurasUbicacin del firmwarepara la impresora,escner, Netfile, NIB,WebDocBox, WebSys yDESS

ROM Flash en la placa delcontrolador Tarjeta SD de impresora/escner


24

1

2. Instalacin

Requisitos de instalacinCondiciones ambientales

1. Intervalo de temperatura: de 10C a 32C2. Intervalo de humedad: 15% a 80% HR.3. Iluminacin ambiente: menos de 1500 lux (no exponer a la luz solar directa).4. Ventilacin: 3 veces/hora/persona o ms.5. Evite exponer el aparato a lo siguiente:

1) Aire fro procedente de un aparato de aire acondicionado2) Calor procedente de un calefactor.

6. No instale el aparato en zonas expuestas a gas corrosivo.7. Instale el aparato en una ubicacin que no alcance los 2500 m (8200 pies) sobre el nivel del mar.8. Instale el aparato sobre una base slida y nivelada. (La inclinacin de cualquiera de los lados no

debe ser mayor de 5 mm.)9. No instale el aparato en zonas expuestas a vibraciones fuertes.

25

2

Desnivel del aparatoDe delante atrs: no se debe sobrepasar 5 mm (0,2")De derecha a izquierda: no se debe sobrepasar 5 mm (0,2")

Requisitos de espacio del aparato

Este aparato, que utiliza fuentes de alimentacin de alta tensin, puede generar gas ozono. Unadensidad elevada de ozono es perjudicial para la salud. Por esta razn, el aparato debe instalarseen una habitacin bien ventilada.

A: Ms de 100 mm (3,9")B: Ms de 100 mm (3,9")C: Ms de 550 mm (21,7")D: Ms de 750 mm (29,5")Ponga el aparato cerca de la fuente de alimentacin, dejando alrededor los espacios indicados.

Requisitos de alimentacin

Inserte firmemente el enchufe en la toma de corriente. No utilice enchufes o alargos en la toma de corriente.

2. Instalacin

26

2

Conecte el aparato a tierra.1. Nivel de tensin de entrada:

120 V, 60 Hz: ms de 12 ADe 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz: ms de 8 A

2. Fluctuacin permisible de la tensin: 10 %3. No apoye nada sobre el cable de alimentacin.

Requisitos de instalacin

27

2

Combinaciones de unidades opcionalesOpciones del aparato

N Opciones Notas1 Tapa del cristal de exposicin

Uno de N 1 o N 22 ARDF3 Unidad de bandeja de 1 separador -

4 Bandeja de gran capacidad de 1200hojas Requiere el n 5 y el n 6

5 Bandeja de gran capacidad

Una de las opciones n 5, n 6 o n 7El n 7 necesita el n 8

6 Unidad de alimentacin de papel dedoble bandeja

7 Unidad de alimentacin de papel de unabandeja

2. Instalacin

28

2

8 Mesa de ruedas -9 Finisher para 1000 hojas Una de las opciones n 9, n 10 o n 13;

Requiere el n 11 y uno de los n 6 y 7.10 Finisher de folletos para 1000 hojas11 Unidad puente

Uno de los n 11 o 1212 Bandeja de desplazamiento13 Finisher para 500 hojas Requiere el n 11

*: Opciones secundarias (las opciones secundarias requieren una opcin principal).

Opciones del controlador

N Opciones Notas1 Bluetooth

Una de las tres (ranura de interface A)2 IEEE 802.11a/b, g3 IEEE 12844 Convertidor de formato de archivos Ranura de interface B5 Ethernet Gigabit Ranura para interface C6 PostScript 3

Una de las tres (ranura de tarjeta SD 1)7 Opcin PictBridge

8 Unidad de seguridad por sobrescritura dedatos9 Unidad de navegador Ranura de tarjeta SD 2 (slo durante la instalacin)

10 Tarjeta VM Ranura 2 de la tarjeta SD11 Unidad de cifrado del disco duro Ranura de tarjeta SD 2 (slo durante la instalacin)

Opciones de fax

N Opciones Notas

Combinaciones de unidades opcionales

29

2

1 Opcin de Fax Tipo C5000 -2 *Auricular Tipo 1018 Requiere N 1. (Slo NA)3 Unidad de interface G3 Tipo C5000 -

*: Opciones secundarias (las opciones secundarias requieren una opcin principal).

Otras opciones

N Opciones Notas1 Unidad de proteccin de datos de copia -2 Unidad de interface de contador opcional -3 Ranura USB2.0/SD -

2. Instalacin

30

2

Instalacin de la copiadora Asegrese de que la banda de transferencia de imagen est en la posicin correcta (fuera de las

PCU) antes de trasladar el equipo. De lo contrario pueden daarse la banda de transferencia deimagen y la PCU de negro.

Tomas de corriente para los perifricos

Tensin nominal para los perifricos. Asegrese de enchufar los cables en las tomas correctas.

Diagrama de flujo de la instalacinEste diagrama de flujo muestra el mejor procedimiento para la instalacin.

Instalacin de la copiadora

31

2

Si quiere instalar el finisher (B408, B804 o B805), necesitar la unidad de bandeja de papel o la bandejade gran capacidad, ambas opcionales.La unidad de perforacin es para el finisher de folletos de 2000 hojas (B804) y para el finisher de 3000hojas (B805).

Procedimiento de instalacin

Retire la cinta adhesiva de las unidades de revelado antes de activar el interruptor principal. Si noquita la cinta, las unidades de revelado pueden sufrir daos graves.

Si instala al mismo tiempo una unidad de bandeja de papel opcional o la bandeja de gran capacidadopcional, coloque primero el aparato sobre dicha opcin. Luego instale el aparato y dems opciones.

2. Instalacin

32

2

Conserve las sujeciones de embalaje despus de instalar el aparato. Puede necesitarlas en el futurosi transporta el aparato a otro lugar.

Cinta adhesiva y sujeciones

1. Retire todas las cintas adhesivas y sujeciones del aparato.2. Retire todas las cintas adhesivas y sujeciones de las bandejas 1 y 2, y seguidamente saque el cable

de alimentacin de la bandeja 1 (si procede).3. Retire el refuerzo de la unidad de escner [A].4. Abra la puerta frontal [B] y retire la hoja de ubicacin de atascos [C].5. Guarde el refuerzo de la unidad de escner [A] dentro de la puerta frontal [B].6. Vuelva a colocar la hoja de ubicacin de atascos.7. Cierre la puerta frontal.


33

2

Revelador y botellas de tner

1. Abra la puerta frontal [A]. Para los modelos GSA (-57) y EU (-27) no son necesarios los pasos del 2 al 7. Si instala estos

modelos, vaya directamente al paso 8.2. Quite el tope [B] ( x 1).

Este tope bloquea la palanca de la placa de posicin del tambor.3. Suelte la palanca de bloqueo de la unidad de transferencia de imagen [C] y gire la palanca de la

placa de posicin del tambor [D] en sentido contrario a las agujas del reloj.4. Abra la placa de posicin del tambor [E].5. Retire todas las cintas [F] de las cuatro unidades de revelado.

Al retirar la cinta adhesiva de la unidad de revelado, sujete sta con la mano y luego tire de lacinta.

6. Cierre la placa de posicin del tambor. Seguidamente bloquee la unidad de transferencia de imageny gire la palanca de la placa de posicin del tambor en en el sentido de las agujas del reloj.

7. Bloquee la palanca de la placa de posicin del tambor con el tope [B] ( x 1).8. Agite cada bote de tner cinco o seis veces.

2. Instalacin

34

2

9. Instale cada uno de los botellas de tner [G] en el aparato.10. Cierre la puerta frontal.

Bandejas de papel1. Extraiga cada una de las bandejas de papel. Luego ajuste las guas laterales y la gua del extremo

para que coincidan con el tamao del papel.

Para mover la gua lateral, primero extraiga del todo la bandeja. Luego presione hacia abajoel cierre verde situado en el interior de la bandeja, en la parte posterior.

2. Extraiga el detector [A] del mecanismo de deteccin de bandeja de salida llena.


35

2

Emblema y etiquetas

1. Si el emblema no est montado, monte el emblema correcto [A] y la tapa [B] en la puerta frontal [C]del aparato.

Si desea cambiar el emblema montado, retire el panel con un objeto romo como se indica [D]y luego instale el emblema correcto.

2. Pegue las etiquetas correctas de nmero de bandeja y tamao a las bandejas de papel [E].

Las etiquetas de nmero de bandeja de papel y tamao se usan tambin para la bandeja depapel opcional o para la bandeja de gran capacidad opcional. Conserve estas etiquetas parausarlas con dichas unidades opcionales.

2. Instalacin

36

2

Montaje del compartimiento del manual

1. Instale el compartimiento del manual [A] en el lado izquierdo de la copiadora (remache a presinx 2).

2. Si se ha instalado un finisher, instale el compartimiento del manual [B] en el lado izquierdo del finisher(remache a presin x 2).

Inicialice el revelador1. Enchufe el aparato.2. Compruebe que el cristal de exposicin o el ARDF estn cerrados y que el interruptor principal est

apagado.3. Encienda el interruptor de alimentacin principal. El aparato empieza automticamente el

procedimiento de inicializacin. Una vez terminado este procedimiento, el LED del botn Inicio() se pone verde.

4. Haga copias de muestras de imgenes (modos de texto, foto y texto/foto).5. Realice el proceso de calibrado automtico del color (ACC) del siguiente modo:

1). Imprima la trama de prueba ACC (Herramientas de usuario > Mantenimiento > ACC > Inicio).2). Ponga la hoja impresa sobre el cristal de exposicin.3). Ponga 10 hojas de papel blanco encima del grfico de prueba.4). Cierre el ARDF o la tapa del cristal de exposicin.5). En el panel LCD, pulse Iniciar escaneo. El aparato empieza el ACC.

6. Compruebe que la imagen de muestra se ha copiado normalmente.


37

2

Ajustes relevantes para el contrato de servicioCambie los ajustes necesarios en los siguientes modos SP si el cliente ha firmado un contrato de servicio.

Debe seleccionar uno de los mtodos de recuento (revelados/impresiones) de acuerdo con elcontrato (* SP5-045-001).

Elemento N SP Funcin Opcinpredeterminada

Mtodo derecuento SP5-045-001

Especifica si el mtodo de recuentoutilizado en el modo de facturacin porcontador se basa en revelados oimpresiones. NOTA: Slo puedeconfigurarlo una vez. Despus deconfigurarlo por primera vez, no puedecambiarlo.

0: Revelados

Recuentodoble A3/11"x 17"

SP5-104-001

Especifica si el contador se debeincrementar el doble en el caso de papelA3/11" x 17". Cuando tenga quecambiar esta configuracin, pngase encontacto con su supervisor.

No: recuentosencillo

Configuracindel nmero detelfono deservicio

SP5-812-001 a004

5812-002 programa el nmero de fax dela central de servicio. El nmero seimprime en la lista de contadores cuandoest seleccionado el modo de facturacinpor contador. Esto permite al usuarioenviar por fax los datos del contador a lacentral de servicio.

Ajustes para @Remote Service

Prepare y compruebe los siguientes aspectos antes de visitar las instalaciones del cliente. Para msinformacin, consulte con la persona responsable de @Remote.

Compruebe los puntos antes de realizar los ajustes @Remote1. El ajuste SP5816-201 en la unidad principal debe ser "0".2. La ID2 del dispositivo (SP5811-003) debe estar correctamente programada.

2. Instalacin

38

2

Se deben insertar 6 espacios entre el prefijo de 3 dgitos y del nmero de 8 dgitos siguiente(por ejemplo, xxx______xxxxxxxx).

La ID2 (SP5811-003) y el nmero de serie (SP5811-001) deben ser iguales (por ejemplo,ID2: A01______23456789 = n de serie A0123456789)

3. Los siguientes ajustes deben estar correctamente programados. Direccin IP del servidor Proxy (SP5816-063) Nmero de puerto del servidor Proxy (SP5816-064) ID de usuario de Proxy (SP5816-065) Contrasea de Proxy (SP5816-066)

4. Consiga un nmero de peticinEjecute los ajustes @Remote

1. Entre en el modo SP.2. Introduzca el nmero de peticin que ha obtenido del centro GUI @Remote, y a continuacin

introduzca [Aceptar] con SP5816-202.3. Confirme el nmero de peticin, y a continuacin haga clic en [EJECUTAR] con SP5816-203.4. Compruebe el resultado de la confirmacin con SP5816-204.

Valor Significado Solucin/ plan de contingencia0 Satisfactorio -1 Error en el nmero de peticin Vuelva a comprobar el nmero de peticin.

3 Error de comunicacin (proxyactivado) Compruebe la condicin de la red.

4 Error de comunicacin (proxydesactivado) Compruebe la condicin de la red.

5 Error del proxy (nombre o contraseade usuario ilegales)Compruebe el nombre de usuario y lacontrasea de proxy.

6 Errores de comunicacin Compruebe la condicin de la red.

8 Otro error Consulte "Cdigos de error SP5816-208" acontinuacin.

9 Ejecucin de la confirmacin delnmero de peticin Procesando Por favor espere.

5. Asegrese de que la pantalla muestre la informacin de ubicacin con SP5816-205 slo despusde haberse introducido en el GUI central.


39

2

6. Haga clic en [EJECUTAR] para ejecutar el registro con SP5816-206.7. Compruebe el resultado de registro con SP5816-207.

Valor Significado Solucin/ plan de contingencia0 Satisfactorio -1 Error en el nmero de peticin Vuelva a comprobar el nmero de peticin.2 Ya est registrado Compruebe el estado de registro.

3 Error de comunicacin (proxyactivado) Compruebe la condicin de la red.

4 Error de comunicacin (proxydesactivado) Compruebe la condicin de la red.

5 Error del proxy (nombre o contraseade usuario ilegales)Compruebe el nombre de usuario y lacontrasea de proxy.

8 Otro error Consulte "Cdigos de error SP5816-208" acontinuacin.

9 Ejecucin de la confirmacin delnmero de peticin Procesando Por favor espere.

8. Salga del modo SP.Cdigos de error SP5816-208

Causa Cdigo Significado Solucin/ plan de contingencia

Error defuncionamiento,configuracinincorrecta

-12002Consulta, se intent llevar a cabo elregistro sin adquirir el nmero depeticin.

Obtenga un nmero de peticinantes de intentar acceder a laconsulta o al registro.

-12003 Se intent llevar a cabo el registro sinejecutar una confirmacin ni unregistro anterior.

Realice la confirmacin antes deintentar acceder al registro.

-12004 Se intent llevar a cabo laconfiguracin mediante entradasilegales para la certificacin e ID2.

Compruebe la ID2 de la unidadprincipal.

-12005 La comunicacin @Remote estprohibida. El dispositivo tiene unproblema relacionado con lacompuerta RC integrada.

Compruebe que el "Servicioremoto" en las herramientas deusuario est seleccionado como"No prohibir".

2. Instalacin

40

2

Causa Cdigo Significado Solucin/ plan de contingencia-12006 Se realiz una peticin de

confirmacin despus de habersecompletado la confirmacin.

Ejecute el registro.

-12007 El nmero de registro utilizado en elmomento del registro es diferente alnmero utilizado en el momento dela confirmacin.

Compruebe el nmero depeticin

-12008 La actualizacin de la certificacinha fallado porque la unidadprincipal estaba en uso.

Compruebe la condicin de launidad principal. Si la unidadprincipal est en uso, vuelva aintentarlo ms tarde.

Error provocadocomo respuesta dela GW URL

-2385 Otro error-2387 El centro de servicio no proporciona

soporte

-2389 Base de datos que se encuentrafuera de servicio

-2390 Programa que se encuentra fuera deservicio

-2391 Dos registros para el mismodispositivoCompruebe la condicin deregistro de la unidad principal

-2392 Error de parmetro-2393 RCG externo no gestionado-2394 Unidad principal no gestionada

-2395 La ID de cuadro para el RCG externoes ilegal.

-2396 La ID de la unidad principal para elRCG externo es ilegal.

-2397 Formato ID2 incorrecto Compruebe la ID2 de la unidadprincipal.

-2398 Formato de nmero de peticinincorrectoCompruebe el nmero depeticin


41

2

Traslado del aparatoEsta seccin le indica cmo trasladar el aparato de un suelo a otro manualmente. Consulte la seccinTransporte del aparato si tiene que embalar el aparato y trasladarlo a distancias largas.

1. Retire todas las bandejas de la unidad de alimentacin de papel o bandeja de gran capacidadopcional.

Transporte del aparatoUnidad principal

1. Ejecute SP 4806-001 para mover el carro del escner de su posicin inicial. Esto evita que caigapolvo en el aparato durante el transporte.

2. Retire los cartuchos de tner. Esto evita que entre tner en el tubo de suministro de tner a causa delas vibraciones que se producen durante el transporte. El tubo tambin podra quedar atascado contner.

3. Asegrese de que no queda papel en las bandejas de papel. Luego fije las placas inferiores con unahoja de papel y cinta.

4. Vace el recipiente de recogida de tner. Luego pegue cinta adhesiva para evitar que el recipientese salga.

5. Siga uno de los procedimientos siguientes: Coloque cinta de embalaje a las tapas y a las puertas. Envuelva el aparato con plstico retrctil.

Despus del traslado, ejecute el "Registro automtico de color" como sigue. Esto optimiza el registrode color.

1. Ejecute el "Modo de ajuste forzado de posicin de lnea c" (SP2-111-3). 2. Seguidamente ejecute el "Modo de ajuste forzado de posicin de lnea a" (SP2-111-1).

Para comprobar si SP 2-111-1 se ha ejecutado correctamente, observe la pantalla durante elproceso. Al final aparece un mensaje. Tambin puede comprobar el resultado con ajustarlo con SP2-194-10 a -12.

Asegrese de que las barreras laterales de las bandejas estn correctamente colocadas para evitarerrores de registro de color.

2. Instalacin

42

2

Unidad de alimentacin de papel de unabandeja (D387)Comprobacin de los accesoriosCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los accesorios:

N Descripcin Cantidad1 Soporte de sujecin 22 Tornillo (M4x10) 23 Tornillo con arandela de resorte 14 Tornillo moleteado 3


Apague el interruptor principal de la copiadora y desconecte el cable de alimentacin antes deiniciar el procedimiento de instalacin.

Se necesitan dos o ms personas para levantar la copiadora. La copiadora es muy inestable si lalevanta una sola persona, pudiendo producir lesiones o daos materiales.

No levante la copiadora con la unidad de alimentacin de papel instalada. El asa y los agarrespueden daarse.

La unidad de alimentacin de papel de una bandeja debe instalarse en la mesa de ruedas (D446).Prepare primero la mesa de ruedas antes de instalar esta unidad.

Unidad de alimentacin de papel de una bandeja (D387)

43

2

1. Retire toda la cinta adhesiva de la unidad de alimentacin de papel.2. Retire la bandeja de papel y todas las cintas adhesivas y el relleno.

3. Sujete el asa [A] y los agarres [B] del aparato.4. Levante la copiadora e instlela sobre la unidad de alimentacin de papel [C].

Sujete el asa y los agarres del equipo para levantarlo y moverlo.

2. Instalacin

44

2

5. Retire las bandejas 1 y 2 del equipo.6. Apriete el tornillo con arandela de resorte [D].7. Vuelva a instalar todas las bandejas.8. Monte los soportes de sujecin [E] (M4x10; x 1 cada uno).

Uno de los soportes de sujecin se usa como herramienta de fijacin (la muesca [F] se usa enel paso 6). Pero la muesca [G] es para montar el calentador de bandejas. Por tanto, monte lossoportes de sujecin [E] despus de instalar el calentador de bandejas, si va a instalarlo.

9. Cargue papel en la unidad de alimentacin de papel.10. Encienda el interruptor principal del aparato.11. Compruebe el funcionamiento de la unidad de alimentacin de papel y la calidad de las copias.

Unidad de alimentacin de papel de una bandeja (D387)

45

2

Mesa de ruedas (D446)Comprobacin de componentes

N Descripcin Cantidad1 Mesa de ruedas 12 Tornillo saliente 1

Procedimiento de instalacin1. Coloque la mesa de ruedas sobre una superficie plana.

2. Instalacin

46

2

2. Sujete el asa [A] y los agarres [B] del equipo, si va a instalar la copiadora en la mesa de ruedas.3. Levante la copiadora o la unidad de alimentacin de papel de una bandeja [C], y luego colquela

sobre la mesa de ruedas [D].

Sujete el asa y los agarres del equipo para levantarlo y moverlo.4. Extraiga la bandeja 2 de la unidad principal o la bandeja de la unidad de alimentacin de papel.

5. Fije el equipo o la unidad de alimentacin de papel de una bandeja a la mesa de ruedas (tornillosaliente x 1)

6. Vuelva a colocar la bandeja en la unidad principal o en la unidad de alimentacin de papel de unabandeja.

Mesa de ruedas (D446)

47

2

7. Ajuste los cinco adaptadores de nivelado de la mesa de ruedas.

2. Instalacin

48

2

Instalacin de la unidad de alimentacin depapel (D351)Comprobacin de los accesoriosCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los accesorios:






Instalacin de la unidad de alimentacin de papel (D351)

49

2

1. Retire toda la cinta adhesiva de la unidad de alimentacin de papel.2. Retire las bandejas de papel y toda la cinta adhesiva y el relleno.

3. Sujete el asa [A] y los agarres [B] del aparato.4. Levante la copiadora e instlela sobre la unidad de alimentacin de papel [C].

Sujete el asa y los agarres del equipo para levantarlo y moverlo.

2. Instalacin

50

2

5. Retire las bandejas 1 y 2 del equipo.6. Apriete el tornillo con arandela de resorte [D].7. Vuelva a instalar todas las bandejas.8. Monte los soportes de sujecin [E] ( x 1 cada uno; M4x10).


9. Cargue papel en la unidad de alimentacin de papel.10. Encienda el interruptor principal del aparato.11. Compruebe el funcionamiento de la unidad de alimentacin de papel y la calidad de las copias.

Instalacin de la unidad de alimentacin de papel (D351)

51

2

Bandeja de gran capacidad de 2000 hojasComprobacin de los accesoriosCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los accesorios:






2. Instalacin

52

2

1. Retire todas las cintas adhesivas y sujeciones de la bandeja de gran capacidad.

2. Sujete el asa [A] y los agarres [B] del aparato.3. Levante la copiadora e instlela sobre la bandeja de gran capacidad [C].

Sujete el asa [A] y los agarres [B] del equipo para levantarlo y moverlo.

Bandeja de gran capacidad de 2000 hojas

53

2

4. Retire las bandejas 1 y 2 del equipo.5. Apriete el tornillo con arandela de resorte [D].6. Vuelva a instalar todas las bandejas.7. Monte los soportes de sujecin [E] ( x 1 cada uno; M4x10).


8. Cargue papel en la bandeja de gran capacidad.9. Encienda el interruptor principal del aparato.

10. Compruebe el funcionamiento de la bandeja de gran capacidad y la calidad de las copias.

2. Instalacin

54

2

Bandeja de gran capacidad de 1200 hojas(D353)Comprobacin de componentesCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los componentes.

N Descripcin Cantidad1 Soporte delantero 12 Soporte trasero 13 Tornillo saliente 44 Conector 25 Bandeja de gran capacidad 1


Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin del aparatoprincipal.

Bandeja de gran capacidad de 1200 hojas (D353)

55

2

La unidad de bandeja de papel (D351) o la bandeja de gran capacidad de 2000 hojas (D352)deben instalarse antes de proceder con la instalacin de esta bandeja de gran capacidad de 1200hojas.

1. Saque la bandeja de gran capacidad y retire las cintas.2. Retire las tapas de la base [A].3. Libere los bloqueos [B] de los soportes de las ruedas delanteras y posteriores.4. Retire los soportes de las ruedas [C].

5. Retire la tapa del recorrido de papel [A], la tapa del conector [B] y las tapas de los seis orificios [C].

2. Instalacin

56

2

6. Introduzca los conectores [A].7. Monte los soportes delanteros [B] y posteriores [C].

8. Extraiga los carriles delanteros y posteriores [A] y, a continuacin, colquelos en cada soporte [B].9. Conecte el cable de la bandeja de gran capacidad [C] a la unidad principal.

10. Deslice la bandeja de gran capacidad [D] en la unidad principal.11. Asegrese de que los laterales frontales y posteriores de la bandeja de gran capacidad se encuentran

sujetos firmemente en la unidad principal.


57

2

Cambio de posicin del tope lateral1. Abra la puerta derecha de la bandeja de gran capacidad.2. Pulse el conmutador inferior para bajar la placa inferior de la bandeja hasta que llegue a la posicin

ms baja.

3. Retire los topes laterales frontal y posterior [A, B] ( x 1 cada uno).4. Instale los topes laterales en la posicin correcta (A4 LEF/ LT LEF/ B5 LEF).

2. Instalacin

58

2

5. Tire del tope final [A] para el papel de tamao B5 como se muestra ( x 1) si los topes lateralesestn ajustados para papel de tamao B5.

6. Cierre la puerta derecha.7. Active el conmutador de alimentacin principal, y entre en el modo SP.8. Introduzca el tamao de papel correcto para la bandeja de gran capacidad de 1200 hojas mediante

SP5181-018.


59

2

Alimentador de documentos de inversinautomtica (D366)Comprobacin de componentesCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los componentes.

N Descripcin Cantidad1 ARDF 12 Cartucho de sello 13 Herramienta destornilladora 14 Tornillo moleteado 25 Tornillo saliente 26 Etiqueta de Atencin Tapa superior 1


Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la copiadora.

2. Instalacin

60

2

1. Retire todas las cintas adhesivas y sujeciones de embalaje.2. Retire los dos tornillos ya instalados en la parte superior trasera del aparato.3. Inserte los dos tornillos salientes [A] en la parte superior del aparato.

4. Monte el ARDF [B] alineando los orificios de tornillos [C] de la placa de soporte del ARDF sobre lostornillos salientes.

5. Deslice el ARDF hacia la parte frontal del aparato.6. Sujete el ARDF con los dos tornillos moleteados [D].

Alimentador de documentos de inversin automtica (D366)

61

2

7. Quite los dos tornillos [E] de la parte inferior del ARDF.

8. Instale el cartucho de sello [F] en el ARDF.

2. Instalacin

62

2

9. Separe la hoja de la platina [G] y colquela sobre el cristal de exposicin.10. Alinee la esquina trasera izquierda de la hoja de la platina con la esquina [H] del cristal de exposicin.11. Cierre el ARDF.12. Abra el ARDF y compruebe que la hoja de la platina est correctamente colocada.

13. Pegue la etiqueta [I] a la tapa superior como se indica. Escoja el idioma que desee.14. Enchufe el aparato y encienda el interruptor principal, y seguidamente compruebe el funcionamiento

del ARDF.15. Haga una copia de tamao completo. Compruebe que los registros (de lado a lado y de borde

delantero) y la inclinacin de la imagen son correctos. En caso contrario, ajuste los registros y lainclinacin de la imagen consultando "Ajustes de copia" en la seccin "Sustitucin y ajuste".

Alimentador de documentos de inversin automtica (D366)

63

2

Asa de alimentacin de documentos (tipo 5)Comprobacin de componentesCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los accesorios:

N Descripcin Cantidad1 Unidad del asa 12 Portapao 13 Soporte para tacos 14 Soporte de sujecin 15 Soporte del asa 16 Tope de la bisagra - derecho 17 Tope de la bisagra - izquierdo 18 Espaciador 19 Casquillo: M6 1

10 Casquillo: 6MM 111 Tornillo de chapa: (M3 x 12) 212 Tornillo de chapa (autoroscante): (M3 x 12) 213 Tornillo: M3 x 8 314 Tornillo de chapa: M4x8 415 Etiqueta de funcionamiento 116 Etiqueta de refuerzo 1

2. Instalacin

64

2



Preparacin antes de instalar el asa DF1. Abra la unidad del ADF.

Asa de alimentacin de documentos (tipo 5)

65

2

2. Sujete el soporte de fijacin [A] en la posicin [B], dentro de la tapa del ADF.3. Fije el soporte de refuerzo [C] a la parte exterior de la tapa del ADF en la posicin [D] con dos

tornillos ( x 2: M3x8).

Los dos tornillos deben pasar a travs de la tapa del ADF y del soporte de fijacin [A].

2. Instalacin

66

2

4. Realice dos orificios [E] para los tornillos en la tapa derecha del escner con un tornillo de chapaM3x12 de los accesorios.

Instalar el asa DF

1. Coloque el soporte [A] en la tapa derecha del escner (tornillo de chapa - M3x12: x 2). En primer lugar, fije de manera provisional el tornillo en el lado posterior (lejos del panel de

mandos), y a continuacin fjelo de manera provisional en el lado frontal. A continuacin, fjelostotalmente.

2. Instale el casquillo: 6MM [B] en la parte interior de la unidad del asa.3. Coloque la unidad del asa en el soporte de refuerzo en el lado izquierdo del ADF.


67

2

4. En la parte exterior de la unidad del asa, instale primero el casquillo - M6 [C], y a continuacin elespaciador [D].

5. Fije la unidad del asa con un tornillo ( x 1: M3x8).

2. Instalacin

68

2

6. Limpie la unidad del asa con alcohol. A continuacin coloque la etiqueta de refuerzo [E] en la posicinque ha limpiado.

7. Coloque el soporte del asa [F] en el lado derecho frontal de la parte inferior de la unidad del ADF(tornillo de chapa [autoroscante] x 2: M3x12).

8. Cierre la unidad del ADF.

9. Coloque los topes de las bisagras (izquierdo [G] y derecho [H]) en las bisagras izquierda y derecha(tornillo de chapa x 2: M4x8 cada uno).


69

2

10. Limpie la parte frontal de la unidad dplex con alcohol. A continuacin coloque la etiqueta defuncionamiento [I] en la posicin que ha limpiado.

11. Compruebe el funcionamiento de la unidad del asa [J].

2. Instalacin

70

2

Unidad de bandeja de 1 separador (D414)Comprobacin de componentesCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los componentes.

N Descripcin Cantidad1 Unidad de bandeja de 1 separador 12 Brazo final 13 Barra de soporte de bandeja 14 Tornillos (M3 x 16) 25 Bandeja 1


Antes de iniciar el siguiente procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de la copiadora.Si ya ha instalado la unidad puente (D386) en el equipo, retrela antes de instalar la unidad de bandejade 1 separador (D414). Esto le facilitar el procedimiento siguiente.

1. Retire todas las cintas.2. Abra la puerta derecha del aparato.

Unidad de bandeja de 1 separador (D414)

71

2

3. Retire la tapa delantera derecha [A] ( x 1).4. Retire la tapa interna [B] ( x 1).

Conserve este tornillo para el paso 5.

5. Instale la unidad de bandeja de 1 separador [C] ( x 1, x 1, x 1 [este tornillo se retir en elpaso 4]).

2. Instalacin

72

2

6. Monte la barra de soporte de bandeja [D] en la bandeja [E] como se indica, y seguidamente monteel brazo final [F].

7. Instale la bandeja [G] (con la barra de soporte) en el aparato (M3 x 16: x 2).8. Vuelva a instalar la tapa delantera derecha en el aparato, y luego cierre la puerta derecha del

aparato.9. Encienda el interruptor principal del aparato.

10. Compruebe el funcionamiento de la unidad de bandeja de 1 separador.

Unidad de bandeja de 1 separador (D414)

73

2

Unidad de bandeja de desplazamiento (D388)Comprobacin de componentesCompruebe, con la lista siguiente, la cantidad y el estado de los componentes.

N Descripcin Cantidad1 Unidad de la bandeja de desplazamie

fsm_at-c2_es

Documents