frankismoaren aurkako kereilaren euskal plataforma · frankismoaren aurkako kereilaren euskal...
TRANSCRIPT
Frankismoaren Aurkako Kereilaren
Euskal Plataforma
Plataforma Vasca para la Querella Contra los Crímenes del Franquismo
DOSSIER 01
201 3. 03. 01
La Querella 4591/10 contra los crímenes del franquismo en Euskal Herria.
A raíz de la apertura en el año 2010 de la Querella 4591/10 en un juzgado argentino, en abril del año 2012 varios represaliados madrileños (integrantes de la Asociación “La Comuna”) y vascos (integrantes de la Asociación “Goldatu”) se presentaron en Buenos Aires con cerca de 50 querellas, al tiempo que recababan información ante la jueza responsable, Sra. Servini, para el viaje que había anunciado realizar al Estado español, previsto para septiembre de ese mismo año 2012, animándole a hacerlo y consiguiendo su confirmación de presentarse en Madrid y Bilbao para recoger testimonios y denuncias en el marco de la Querella.
Durante el tiempo transcurrido en la capital argentina los delegados madrileños y vascos recibieron innumerables muestras de adhesión y solidaridad por parte de organismos sindicales, políticos y sociales, y todos los medios de comunicación argentinos (prensa, radio y tv) dieron amplia cuenta informativa de sus gestiones y de su voluntad de no dejar impunes los cuarenta años de dictadura franquista.
Frankismoaren aurkako 4591/10 Kereila Euskal Herrian
2010. urtean Argentinako Epaitegi batetan 4591/10 Kereila ireki zenetik pare bat urtetara, 2012.eko Apirilean, Madrileko errepresaliatu batzuk (“La Comuna” Elkarteko kideak) eta euskal errepresaliatu batzuk (“Goldatu” Elkarteko kideak) Buenos Airesera abiatu ziren 50 bat kereilekin Servini epailearen aurrean aurkezteko eta berak Estatu espainolera urte bereko Irailean bidaiatzeko plazaratu zuen asmoei buruz hitz egiteko, bidaiaren premia bultzatuaz eta Madrilera nahiz Bilbora joateko asmoak berretsiak izan zitezen, toki bietan Kereilarentzat egin behar ziren salaketak eta testigantzak zuzenean jasotzeko.
Euskal eta madrildar delegatuak hiriburu argentinarrean egin zituzten egunetan jasotako atxikimendu eta solidaritateko adierazpenak asko izan ziren, bai erakunde politiko nahiz sindikal eta sozial erakundeen aldetik, eta bertako komunikabideek (prentsa, irrati eta tbk.) maiz plazaratu zituzten Epailearekin egiten ari ziren kudeaketak eta frankismoaren berrogei urteko diktadura zigorgabe ez uzteko zuten borondatea garbi adieraziaz.
En lo que respecta a Euskal Herria, a la vuelta de ese viaje los integrantes de “Goldatu” impulsaron inmediatamente la formación de la Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo, que ya en mayo de 2012 inició su andadura con la participación de la mayoría de Asociaciones memorialistas de Euskal Herria.
Los objetivos eran claros: promover las denuncias y querellas de todos los crímenes que el franquismo había cometido en todos sus años de dominación, dirigiéndose a todos los familiares y personas represaliadas, torturadas, encarceladas, exiliadas y asesinadas, para que con sus testimonios y denuncias se presentaran ante el Juzgado argentino. Con el fin de explicar pormenorizadamente todos los pasos a dar para presentarse en la Querella, se decide abrir un apartado de “Oficina Virtual” en la página web de “Goldatu”, a la que enlazan las páginas webs del resto de los integrantes de la Plataforma.
En agosto-‐septiembre de 2012 algunos Alcaldes remiten a la jueza Servini cartas personales de invitación para visitar sus ciudades (Anexo I), mientras la Plataforma Vasca hace público un Manifiesto (Anexo II). También en esos días, ante fundadas sospechas de posibles presiones contrarias, se remite una carta a la Corte Suprema de la República Argentina (Anexo III) agradeciéndole su resolución de
Euskal Herrira begira, bidaiaren bueltan “Goldatu”ko partaideek berehala bultzatu zuten Frankismoaren Krimenen aurkako Kereilaren Euskal Plataforma, 2012.eko Maiatzean bere ibilbidea hasiaz, egun Euskal Herriko Elkarte memorialista gehienak osatzen dutelarik.
Helburuak nabarmenak ziren: frankismoak bere menderatze urte guztietan egindako krimen guztien salaketak eta kereilak bultzatzea, errepresaliatu, torturatu, espetxeratu, atzerriratu edo/eta eraildako pertsona nahiz familiarteko guztiei zuzenduaz, beraien salaketa eta testigantzak Epaitegi argentinarraren aurrean agertzeko. Kereilan aurkezteko beharrezkoak diren zehaztasun guztiak ondo argitzeko “Bulego Birtual” bat irekitzea erabakitzen da, “Goldatu”ren webgunean, bertara Plataformaren gainontzeko partaideen webguneek lotuneak eginaz.
2012.eko Abuztu-‐Irailean Alkate batzuk gutun pertsonal batzuk bidaltzen dizkiote Servini epaileari, beraien herriak bisitatzeko gonbidapena luzatuaz (I Eranskina), Euskal Plataformak bere aldetik Agiri bat plazaratzen duelarik (II. Eranskina). Egun horietan ere, kontrako presioak izango eta izaten ari zirenaren susmoak medio, Errepublika Argentinarraren Auzitegi Gorenera gutun bat bidaltzea (III. Eranskina) erabakitzen da, Euskal Plataformaren esker beroenak adieraziz Servini epaileari Estatu espainolera bidaiatzeko baimena emateko
autorizar a la Jueza Servini para viajar al Estado español (Anexo IIIbis), y animándole a que el viaje sea realizado sin más dilación.
Mientras tanto La Plataforma vasca presenta ante organismos sociales, sindicales y políticos la iniciativa de la Querella a fin de recabar su apoyo y adhesión. También se presenta ante diversas instituciones municipales y de gobierno, proponiendo mociones de apoyo a la Querella como la aprobada en el Ayuntamiento de Vitoria-‐Gasteiz (Anexo IV), cuyo ejemplo desearíamos se extendiera por todos los Municipios de Euskal Herria.
Se han celebrado y se celebran actos públicos a favor de la Querella por diferentes pueblos y comarcas, animando a los múltiples afectados por la dictadura franquista a denunciar los hechos y exigir responsabilidades.
Hay ya un centenar de querellas y denuncias, que corresponden tanto a hechos de la guerra y postguerra como a las décadas de los 60 y 70. Más de 20 instituciones municipales y forales han aprobado mociones, y en muchas otras se están presentando y debatiendo. Diversos partidos y sindicatos han declarado su apoyo. También más de seis mil personas de todo el Estado han suscrito documentos individuales de apoyo y adhesión (Anexo V). Más abajo detallamos algunos datos sobre las actividades desarrolladas y documentadas.
hartu berria zuen erabakiagatik (IIIbis. Eranskina) eta Epailearen etorrera azkarra izan zedila eskatuaz.
Bien bitartean, Euskal Plataformak erakunde sozial, sindikal eta politikoen aurrean aurkezten du Kereilaren ekimena, beraien laguntza eta atxikimendua jasotzeko eskatuaz. Beste instituzio munizipal eta gobernukoen aurrean ere aurkezten da, Kereilaren aldeko Mozioak onartzea proposatuaz, Gasteizen onartutakoa bezalakoa (IV. Eranskina), zein etsenplutzat hartzea nahiko genukeen Euskal Herriko Udaletxe guztietan hedatu eta ezar dadin.
Eskualde eta herrietan Kereilaren Kanpainaren aldeko ekitaldi publikoak ari dira burutzen, frankismoaren diktaduragatik erasoak jasan izan zuten guztiek salaketak egiteari eta baita erantzukizunak exijitzeari bultzakada emanaz.
Badaude eginak, jadanik, ehunetik gorako kereilak eta salaketak, bai gerrako eta gerra osteko ekintzei buruzkoak eta baita 60/70.eko hamarkadetan gertatutako ekintzei buruzkoak. 20tik gorako udal eta foru instituzioek onartuak dituzte mozioak, eta beste batzuetan ari dira eztabaidatzen eta onartzen. Alderdi eta sindikatu batzuk bere laguntza eta atxikimendua aldarrikatu dute. Eta baita 6 mila pertsonatik gora dira, Estatu guztian, banakako atxikimenduak sinatu dituztenak (V. Eranskina). Beherago azaltzen dira burutako ekitaldi batzuen datu zehatzagoak eta dokumentatuak.
Arduas tareas como ésta que la Plataforma Vasca ha emprendido exigen largos caminos, pero estamos dispuestos a recorrerlos. A fecha de hoy continuamos con toda la actividad relacionada con la Querella contra el franquismo, y no cejaremos hasta que la Verdad, la Justicia y la Reparación sean ampliamente satisfechas con el objetivo de conseguir la No Repetición de ignominias similares.
Para todo ello, el apoyo y colaboración de las fuerzas políticas, sindicales y sociales es fundamental, y por eso nos dirigimos a vuestra Organización, con el fin de que, salvando posibles apreciaciones y matizaciones divergentes sobre las características y repercusiones de la dictadura franquista, apoyéis la Querella y hagáis que vuestros militantes y representantes institucionales colaboren en la búsqueda de testimonios y acuerdos que impidan el olvido y faciliten la recuperación de la Memoria Histórica completa de nuestro País.
Euskal Plataformak bere gain hartu duen lan mardul honek ibilbide luzeak inposatuko dizkigu, baina guztiak betetzeko prest gaude. Egun frankismoaren aurkako Kereilarekiko ekimen guztiekin ari gara lanean, buru-‐belarri, eta ez dugu etsiko Egia, Justizia eta Erreparazioa lortu arte, gertatu zen doilorkeria bezalakorik Ez Errepikatzearen bermea lortu arte.
Guzti honetarako indar politiko, sindikal eta sozialen laguntza eta atxikimendua beharrezkoak dira, eta horretarako gatoz zuen Erakundera, helburu batekin: frankista diktaduraren ezaugarriei eta ondorioei buruz izan daitezkeen ikuspuntu eta ñabardura ezberdinak albo batera utziaz, Kereilari zuen babesa eta atxikimendua eman diezaiozuen, zuen militante eta ordezkari instituzionalek laguntza luzatu dezaten testigantza eta akordioak lortuaz ahanztura saihesteko eta Herri honetako Memoria Historikoa bere osotasunean berreskuratzeko.
Euskal Herria, 2013.03.01
Frankismoaren Krimenen aurkako Kereilaren Euskal Plataforma
Plataforma Vasca para la Querella contra los crímenes del franquismo.
JARDUERAK BURUTUAK ETA DOKUMENTATUAK
ACTIVIDADES REALIZADAS Y DOCUMENTADAS
QUERELLAS Y DENUNCIAS
-‐Querella de la Asociación “Intxorta 1937 Kultur Elkartea”, junto con seis querellantes familiares de asesinados en 1937-‐38 en Donostia, naturales de Arrasate-‐Mondragón.
-‐Querella de la Asociación “Martxoak 3 Elkartea” de Victimas del 3 de Marzo de 1976, junto con 20 denunciantes y familiares de los muertos y heridos en las movilizaciones obreras de aquellos días en Vitoria-‐Gasteiz. -‐Querella de la Asociación “Goldatu” de Presos/as y Represaliados/as de la Dictadura Franquista, junto con 50 querellantes y denunciantes, entre los que se encuentran 20 de los llamados “curas de Zamora”; varios condenados del “Proceso de Burgos”; diversos condenados y familiares de condenados en otros procesos militares y del TOP, entre los que se encuentran los familiares de Jon Paredes Manot, “Txiki”, fusilado en Barcelona en 1975; familiares del buque carguero “Udondo”, de Bermeo (Bizkaia), cuyos 42 tripulantes fueron apresados en 1937 en aguas gallegas, conducidos a El Ferrol y fusilados en el cementerio sin juicio alguno; familiares de asesinados en manifestaciones, como los de Roberto Perez Jauregi, asesinado en diciembre de 1970 en una manifestación contra el “Proceso de Burgos”… -‐Querella de la Asociación “Víctimas del Genocidio de Donostia”, con amplia documentación y listados de víctimas de los bombardeos en Donostia, de fusilados, y de trabajadores del Ayuntamiento de Donostia depurados y expulsados. -‐Querella de la Asociación “Lau Haizetara Gogoan”, integradora de varias organizaciones. -‐Querellas de familiares de militantes antifranquistas muertos al ser detenidos en los años 60/70.
KEREILAK ETA SALAKETAK
-‐“Intxorta 1937 Kultur Elkartea”ren Kereila, 1937-‐38an Donostia aldean eraildako Arrasatearren beste sei senide kereilatzeen kereilekin batera.
-‐“Martxoak 3 Elkartea”ren Kereila, 1976ko egun haietan Gasteizen izan ziren langile mobilizazioetan gertatutako hildako eta zauritutakoen 20 senide eta salatzaileen kereilekin batera. -‐Francoren diktadura garaiko Preso eta Errepresaliatuen “Goldatu” Elkartearen Kereila, beste 50 kereilatzaile eta salatzaileen kereilekin batera, tartean direlarik 20 “Zamorako Apaiz”enak; “Burgosko Prozesua”ren kondenatu batzuenak; beste prozesu militar eta TOPean kondenatuenak edo senideenak, adibidez Bartzelonan fusilatutako Jon Paredes Manot “Txiki”ren senideenak; 1937an Galiziako uretan harrapatutako “Udondo” karga-‐itsasontziko 42 bermeotar marinelen senideenak, itsasontzia El Ferrolera eramana izan zena eta tripulazio guztia bertako kanposantuan fusilatua izan zena inongo epaiketa gabe; manifestazioetan eraildakoen senideenak, adibidez Eibarren 1970an izan ziren “Burgosko Prozesua”ren aurkako mobilizazioetan erail zuten Roberto Perez Jauregirenak… -‐“Donostiako Genozidioaren Biktimak” Elkartearen Kereila, zeinek dokumentazio asko azaltzen duen bai bonbardaketen biktimenak nahiz fusilatuen zerrendak edo Udaletxeko langile depuratu eta kaleratuen zerrendak. -‐“Lau Haizetara Gogoan” Elkartearen Kereila, zeinek beste erakunde anitz batzen dituen. -‐1960/70.eko hamarkadetan erailak izan ziren hainbat militante antifrankisten senideen Kereilak.
MOCIONES
-‐Mociones aprobadas en Ayuntamientos como los de Vitoria-‐Gasteiz, Arrasate-‐Mondragón, Elgeta, Ondarroa, Eibar, Otxandio, Donostia, Renteria, Lezo, Oiartzun, Legutio, Barrundia, Sopuerta, Gernika, Orduña, Irun, Bermeo, Pasaia, Zaldibia, Ajangiz, Basauri, Güeñes, Aiara, Sopela, Billabona, Andoain…
-‐Moción aprobada en las Juntas Generales de Gipuzkoa (Comisión de Peticiones y Relaciones con la Ciudadanía).
CARTAS
-‐Cartas personales de invitación a la Jueza Servini de Cubría por parte de alcaldes como los de Gernika, Otxandio, Arrasate-‐Mondragón… invitándole a visitar sus ciudades y levantar testimonios directos de las actuaciones franquistas.
-‐Carta al Presidente de la Corte Suprema de la República Argentina por parte de la Plataforma Vasca.
-‐Cartas personales de Apoyo a la Querella (Anexo V), que están siendo firmadas y entregadas a los integrantes de la Plataforma Vasca.
MOZIOAK
-‐Udaletxeetan onartutako Mozioak, hala-‐hola Gasteizen, Arrasaten, Elgetan, Ondarroan, Eibarren, Otxandion, Donostian, Errenterian, Lezon, Oiartzunen, Legution, Barrundian, Sopuertan, Gernikan, Orduñan, Irunen, Bermeon, Pasaian, Zaldibian, Ajangizen, Basaurin, Güeñesen, Aiaran, Sopelan, Billabonan, Andoainen…
-‐Gipuzkoako Batzar Nagusiek (Eskaeretarako eta Herritarrekiko Harremanetarako Batzordeak) onartutako Mozioa.
GUTUNAK
-‐Gernikako, Otxandioko edo Arrasateko Alkateek pertsonalki Servini de Cubria epaileari bidalitako gutunak, beraien iriei bisita egiteko gonbitea luzatuaz bertan gertatutako ekintza frankisten testigantzak zuzenean jaso ditzan.
-‐Argentinar Errepublikaren Auzitegi Gorenaren Lehendakariari Euskal Plataformak luzatutako gutuna.
-‐Kereilari atxikimendu pertsonalen gutunak (V Eranskina), sinatu ondoren Euskal Plataformaren partaideei eskuratzen ari direnak.
-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Oharra.-‐ Argentinako hizkuntza espainola denez, ondorengo orrietan agertzen diren Epai-‐estamentuetarako dokumentuak (Kereilak, Mozioak, gutunak, atxikimenduak) espainolez soilik daude idatziak. Nota.-‐ Dado que el idioma oficial de Argentina es el español, los documentos dirigidos a los estamentos judiciales argentinos que aparecen en las siguientes páginas (Querellas, Mociones, cartas, apoyos) están escritos solo en ese idioma.
ANEXO
I
ERANSKINA
Otxandioko Alkatearen
Gutuna / Carta del Alcalde de Otxandio
ANEXO
II
ERANSKINA
Euskal Plataformaren
Agiria / Manifiesto de la Plataforma Vasca
Tolerancia cero a la impunidad del
franquismo Los abajo firmantes somos un grupo de organizaciones que nos hemos agrupado en la “Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo”. Nuestras Organizaciones vienen trabajando desde hace años en el campo de la recuperación de la Memoria Histórica de lo que supuso el franquismo, y por la Verdad, la Justicia y la Reparación, incluidas las garantías de la NO repetición, de los crímenes que perpetró en Euskal Herria. Piedra angular de ello ha sido y es la denuncia de la impunidad de todos sus responsables; impunidad consagrada tanto por la “Ley de Amnistía” de 1977, verdadera ley de punto final, como por la no depuración de los aparatos del Estado durante la mal llamada “Transición” política. Dentro de las diversas líneas de trabajo que se vienen desarrollando (búsqueda de fosas y exhumación de restos de los asesinados, homenajes, charlas-denuncia, recopilación de datos históricos, publicaciones divulgativas, etc.), las denuncias que se presentaban sobre los cuarenta años de dictadura, reiteradas por personalidades y organismos internacionales, se han venido encontrando una y otra vez con el mismo muro que el Tribunal Supremo español utiliza para estrellarse cualquier intento: la mencionada Ley de Amnistía de 1977, que exime de cualquier culpa a los franquistas. Y sin embargo, la posibilidad de arremeter social, política y jurídicamente contra el franquismo y los franquistas supervivientes es real y se ha venido concretando en multitud de acciones de diversa índole protagonizados por los movimientos memoralistas de Euskal Herria y el conjunto del Estado. En esta ocasión debe de destacarse la presentación de la Querella 4591/10, que lleva adelante la juez María Servini de Cubría, titular del Juzgado Nº1 de Buenos Aires, República Argentina.
Frankismoaren inpunitateari
tolerantziarik ez! Idatzi honen azpian sinatu dugun erakundeok Frankismoaren Aurkako Kereilaren Euskal Plataforman bildu berri gara. Erakundeok urteak eman ditugu lanean frankismoak ekarri zuenaren oroitzapen historikoa berreskuratzeko eta, era berean, Euskal Herrian gauzatu zituen krimenen aurrean Egia, Justizia eta Ordaina gureganatzeko, EZ errepikatzea bermatuaz. Ahalegin horretan oinarrizkoa izan da, eta da, erantzuleak zigortu ez izanaren salaketa. Zigorgabetasun hori 1977ko Amnistia Legeak bermatu zuen, azken batean, amaiera-puntuko lege bat izan baitzen; eta horrekin batera “trantsizio”koa deitu izan zuten garaian estatuaren aparatuak purgatu ez zirelako. Aurrera eramaten ari garen lan-lerroen artean (hobiak bilatzea eta hildakoen hondakinak lurpetik ateratzea, omenaldiak antolatzea, salaketa-hizketaldiak, datu historikoak biltzea, ekimen hau jendartean zabaltzeko aldizkariak, etab.), diktadurak iraun zuen berrogei urteetan gertatutakoei buruz aurkezten ziren salaketek, zenbait pertsona ospetsuk eta nazioarteko erakundeek behin eta berriz salaturik ere, etengabe egin dute topo harresi berberaren kontra, espainiar “Tribunal Supremo”ak jarritakoa: aipatutako 1977.eko Amnistia Legea, frankistak edozein erantzukizunetatik salbuesten dituena. Baina hala eta guztiz ere aukera erreala dago frankismoaren aurka eta oraindik bizirik dauden frankisten aurka sozialki, politikoki eta auzibidez jotzeko, hainbat ekintza egin direlarik bai Estatu mailan eta baita Euskal Herrian erakunde memorialisten lanei esker. Egun aukera hori Argentinako Errepublikan zabaldu da María Servini de Cubría epaileak, Buenos Aireseko 1. Epaitegiko titularrak, aurrera daraman 4591/10 kereilaren bidez.
Basándose en los principios de justicia universal contra crímenes de genocidio y lesa humanidad, imprescriptibles, la mencionada magistrada lleva adelante un proceso contra el franquismo que abarca desde la sublevación militar de 1936 hasta el cambio formal de régimen en 1977. Esta querella se está engrosando con cientos de querellantes particulares y organizaciones de diversa índole, tanto argentinas como del Estado Español y de Euskal Herria. Esta iniciativa ha hecho que muchos represaliados del franquismo de Euskal Herria, con el apoyo de las asociaciones memorialistas, hayan activado una línea de trabajo que se está concretando en la redacción de querellas individuales y colectivas, entre las que cabe reseñar la presentada en Buenos Aires, el pasado mes de abril, por cuatro expresos del franquismo y la hija de un sindicalista asesinado en la década de los sesenta o las más de 40 querellas de otros compañeros y compañeras, entre las que se encontraban la de la familia de Salvador Puig Antich (asesinado a garrote vil en marzo de 1974), la de la familia de Humberto Baena (fusilado en 1975 con otros dos compañeros del FRAP, y Txiki y Otaegi, de ETA), la de la familia de Andoni Arrizabalaga (brutalmente torturado e indultado de la pena de muerte en 1969), o la de Enrique Gesalaga (herido a bocajarro en el momento de su detención y condenado en el Proceso de Burgos de 1970). La bola de nieve ha empezado a rodar y se están presentando a través de la Plataforma otros colectivos y organizaciones políticas y sindicales históricas, que han considerado positivo aunar esfuerzos en torno a una única línea de trabajo aportando la experiencia y el trabajo acumulado en estos últimos años por la internacionalización de la denuncia del franquismo y la lucha contra la impunidad de los responsables del genocidio cometido. La historia de los últimos años, con la aberración de la Ley de Partidos y la teoría de que “todo es ETA”, está salpicada del cierre de medios de comunicación (EGIN, EGUNKARIA, emisoras de radio), de
Magistratu honek, preskribitzen ez diren genozidioaren eta gizateriaren aurkako krimenei aurre egiteko justizia-printzipio unibertsalean oinarrituta, frankismoaren aurkako prozesu bat dauka abian, 1936ko altxamendu militarretik 1977ra bitartekoak jasotzen dituena. Kereila honi ehunka auzi- jartzaile partikular ari zaizkio batzen; bai eta zenbait motatako erakundeak ere, bai Argentinakoak, bai Espainiar Estatukoak bai Euskal Herrikoak ere. Jarduera honek Euskal Herriko errepresaliatu asko animatu ditu, erakunde memorialistak medio, kereila pertsonalak eta kolektiboak egitera, eta aipatzekoa da joan den apirilean frankismo garaiko lau preso ohik eta 60ko hamarkadan hil zuten sindikalista baten alabak Buenos Airesera jo zutela. Euren kereila propioak ez ezik, euren erakundeenak (preso ohi eta errepresaliatuenak) ere aurkeztu zituzten, eta beste berrogeiren bat adiskideren kereilak ere eraman zituzten, hala nola: Salvador Puig Antich-en familiarena, (1974ko martxoan hil zuten garrotez); Humberto Baena-ren familiarena, (1975ean fusilatu zuten FRAPeko beste bi lagunekin eta ETAko Txiki eta Otaegirekin batera); Andoni Arrizabalagarena, (basatiki torturatu zuten, eta 1969an barkatu zioten heriotza-zigorra); edo Enrique Gesalagarena, (atxilotuta zegoela bertatik bertara tiroz zauritua, eta 1970ean Burgoseko Epaiketan kondenatua). Elur-pilota, oraindik txikia bada ere, biraka hasia da, eta Plataformaren bidez aurkezten ari dira beste erakunde politiko eta sindikal historikoak, indarrak metatzea onartu dutenak urte hauetan egin duten lanaren ekarpena emanaz frankismoaren salaketa internazionalizatzeko eta genozidioaren erantzuleek duten inpunitatearekin amaitzeko. Azken urteotako historia errepresioz josita dago, “Ley de Partidos” eta “dena ETA da” teoria medio: zenbait komunikabide itxi (EGIN, EGUNKARIA, irratiak), euskal kulturaren aldeko militanteak atxilotu; kanporatze eta depurazio soziolaboralak; zenbait erakunde politiko eta sozial legez kanpo utzi, taldekideak kondenatuaz; zenbait hautagai-zerrenda debekatu eta bultzatzaileak epaitu eta kartzelaratu dituzte eta hau dena boterean
encarcelamiento de militantes de la cultura, despidos y depuraciones sociolaborales, de ilegalización de organizaciones políticas y sociales y condenas a sus miembros, de prohibiciones de candidaturas, enjuiciando y encarcelando a sus promotores, y todo ello en un contexto de corrupción generalizada de las clases sociopolíticas instaladas en el poder Esta marea llegó al paroxismo con el enjuiciamiento de Ibarretxe junto a miembros del partido socialista y de la izquierda abertzale que todos recordamos, o las condenas últimas de los sujetos más activos (como Otegi y Rafa Díaz, por ejemplo) en la consecución del giro político que se ha venido dando en el seno de la corriente abertzale de izquierda desde antes de la propia declaración del cese de la violencia de ETA. Tamaña locura represiva no se entiende si no recordamos algo que ya hemos señalado en párrafos anteriores: que la “Transición” supuso el paso de todo el aparato judicial y represivo del franquismo a la naciente democracia, con la asunción por el stablishment político español de una Constitución que consagraba, en lo fundamental, muchos de los principios franquistas, y no exigía responsabilidad alguna por cuarenta años de férrea y criminal dictadura. Tenemos delante la posibilidad de asestar un golpe muy importante al inmovilismo descrito utilizando esta querella como ariete de la denuncia popular y de la exigencia de JUSTICIA, VERDAD Y REPARACIÓN, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN. Ahora podemos sentar en el banquillo a todo el franquismo, y procesar a quienes de ellos viven aun incluso con prebendas, ascensos y posiciones sociales privilegiadas a pesar de los crímenes y delitos en los que colaboraron o cometieron durante el mantenimiento de aquella infame dictadura.
dauden klase soziopolitikoak korrupzio negargarri batetan sartuak direnean. Guztiok gogoratzen dugun moduan, errepresio-oldar hau Ibarretxe lehendakaria bera, partidu sozialistako eta ezker abertzaleko kideekin batera, auzipetu zutenean ailegatu zen bere gorenera, edo bestela, ezker abertzalearen barruko biraketa politikoaren eragile eraginkorrenei, baita ETAk indarkeriaren amaieraren adierazpena egin aurretik ere, azken zigorrak jarri zitzaizkienean, (Otegiri eta Rafa Diazi, esate baterako). Eromen zapaltzaile hau ezin da ulertu, baldin eta aurreko lerroetan aipatu dugun zerbait gogoan hartzen ez badugu: “Trantsizioa” dela medio, demokrazia sortu berriak frankismoaren aparatu judizial eta zapaltzaile guztia jaso zuela, stablishment politiko espainiarrak printzipio frankista asko bereganatzen zituelarik Konstituzioa onartzen zuen bitartean, berrogei urteko diktadura faxista eta kriminalaren erantzukizunik eskatu gabe. Aurrean daukagu aipatu dugun immobilismo horri muturreko eder bat emateko aukera, kereila hau herri-salaketaren branka gisa erabiliz, eta JUSTIZIA, EGIA eta ORDAINA exijituz, EZ ERREPIKATZEA bermatuaz. Orain epaitegiko aulkietan frankismoa eserarazi dezakegu, baita oraindik posizio sozial pribilegiatuetan bizirik dauden frankistak nahiz eta diktadurak iraun zuen urte guztietan eragin zituzten hilketen eta bestelako delituen erantzule izan. Hori dela-eta, dei egiten diegu Euskal Herriko erakunde politiko, sindikal eta sozial guztiei kausa honetan parte hartu dezaten bai kereila-jartzaile gisa bai kereila jarri dutenei elkartasuna adieraziz, eta bere afiliatu guztiak gauza bera egitera anima ditzaten. Frankismoaren arrasto fisiko, ideologiko eta politikoak lurperatu behar ditugu kereila-oldar baten bitartez; amaiera eman behar diogu diktadoreak ondare gisa utzitako “atado y bien atado” eta borboitar monarkiak hainbesteko arretaz eusten dion korapilo gordiano horri.
Por ello, hacemos un llamamiento a todas las organizaciones políticas, sindicales y sociales de Euskal Herria para que se sumen a esta campaña denunciando todo el período franquista y sus consecuencias, aún visibles y palpables; para que manifiesten su solidaridad con los querellantes, y animen a hacerlo a todos sus afiliados. Tenemos que conseguir enterrar con una gran marea de querellas y denuncias los restos físicos, ideológicos y políticos del franquismo, tenemos que conseguir acabar con el nudo gordiano del “atado y bien atado” que nos dejó el dictador y que tan celosamente mantiene la actual monarquía borbónica. Animamos, por tanto, a toda la ciudadanía en general, y a todas sus organizaciones sindicales, de partido, sociales e institucionales a unirse a esta campaña de reivindicación de la dignidad y de la justicia para el ser humano y para Euskal Herria. Para ello basta con contactar con cualquiera de las Organizaciones integrantes de la Plataforma.
Euskal Herria, Septiembre de 2012
Horrela, bada, gizakiarentzat eta Euskal Herriarentzat duintasuna eta justizia eskatzen dituen kanpaina honekin bat egiteko deia luzatzen diogu herritar orori eta erakunde sozial, politiko eta sindikalei, horretarako Plataforman dauden edozein erakunderekin harremanetan jarriaz.
Euskal Herria, 2012.eko Irailak
Frankismoaren Krimenen Aurkako Kereilaren Euskal Plataforma Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo -Asociación “Altafaylla Kultur Taldea”. (www.altaffaylla.com) -Asociación “Durango 1936 Kultur Elkartea”. -Asociación “Garraxika Taldea”. (www.turrune.wordpress.com) -Asociación “Gernika Batzordea”. (www.gernika2012.net) -Asociación “Goldatu Elkartea”. (www.goldatu.org) -Asociación “Intxorta 1937 Kultur Elkartea”. (www.intxorta.org) -Asociación “Lau Haizetara Gogoan Elkartea”. (www.lau-haizetara-gogoan.blogspot.com) -Asociación “Martxoak 3 Elkartea”. (www.martxoak3.org) -Asociación “Oroituz Andoain 1936”. -Asociación “Sanfermines 78 Gogoan!” ([email protected]) -Fundación “Egiari Zor Fundazioa”. (www.egiarizor.org) -Fundación “Euskal Memoria Fundazioa”. (www.euskalmemoria.com) -Fundación “Eusko Lurra Fundazioa”. -Organización “CNT Euskal Herria”. ([email protected]) -Organización “Sare Antifaxista”. ([email protected])
ANEXO
III
ERANSKINA
Auzitegi Gorenera
Gutuna / Carta a la Corte Suprema
Señor Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Argentina.
Dr. Ricardo Lorenzetti
De nuestra mayor consideración: Los representantes de las Asociaciones reunidas en la Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo deseamos expresar nuestra sincera gratitud a la Corte Suprema Argentina por su contribución para que el viaje al Estado Español y a Euskal Herria (País Vasco) de la Jueza María Romilda Servini de Cubría se haga realidad. La posibilidad de este viaje, anunciada meses atrás a algunos integrantes de la Plataforma por la propia Jueza y difundida más tarde con profusión por diversos medios de comunicación de nuestro País, ha adquirido una enorme significación y trascendencia para la sociedad vasca, que desde hace más de 75 años viene esperando a que un tribunal escuche sus demandas de justicia. La apertura de la causa argentina 4591/10 contra los múltiples crímenes de lesa humanidad cometidos por el franquismo ha generado una notable expectativa entre las miles y miles de víctimas que venían demandando Verdad, Justicia y Reparación, incluidas las Garantías de No Repetición. Estas víctimas han visto con enorme ilusión que esos objetivos puedan lograrse gracias a la causa abierta y en ella depositan todas sus esperanzas. La justicia argentina ha sabido despertar nuevamente en Euskal Herria la esperanza de miles de personas, admiradas por el pronunciamiento de los tribunales argentinos ante crímenes semejantes perpetrados por la última dictadura militar en ese País. Los habitantes de Gernika, así como de tantos otros lugares de nuestra tierra cuyos sufrimientos los convirtieron en emblemáticos testigos esperan la presencia de la justicia argentina en sus pueblos y ciudades.
En apoyo a esa Causa 4591/10 se han reunido diversas asociaciones de la memoria histórica, sindicatos obreros, partidos políticos, asociaciones de “niños robados”, de expresos y represaliados, Alcaldes, Ayuntamientos y diversos estamentos sociales y profesionales. Ahora tenemos una sociedad que abriga una esperanza: la llegada de Doña María Romilda Servini de Cubría a nuestro País con tiempo suficiente para recoger todos los testimonios que muchas personas tienen preparados para entregárselos. Sin su presencia correríamos el riesgo de que esta causa se viva como otra ocasión perdida para la Justicia Universal. En este viaje hay, pues, mucho en juego, muchas demandas de Justicia que no pueden quedar, de nuevo, frustradas. Reiterando nuestro reconocimiento por el desempeño de la Justicia Argentina, les enviamos a todos Ustedes un respetuoso y caluroso saludo.
Euskal Herria, 5 de Septiembre de 2012 Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo -Asociación “Altafaylla Kultur Taldea”. (www.altaffaylla.com) -Asociación “Durango 1936 Kultur Elkartea”. -Asociación “Garraxika Taldea”. (www.turrune.wordpress.com) -Asociación “Gernika Batzordea”. (www.gernika2012.net) -Asociación “Goldatu Elkartea”. (www.goldatu.org) -Asociación “Intxorta 1937 Kultur Elkartea”. (www.intxorta.org) -Asociación “Lau Haizetara Gogoan Elkartea”. (www.lau-haizetara-gogoan.blogspot.com) -Asociación “Víctimas del Genocidio de Donostia." -Asociación “Víctimas 3 de Marzo - Martxoak 3 Elkartea”. (www.martxoak3.org) -Asociación “Oroituz Andoain 1936”. -Asociación “Sanfermines 78 Gogoan!” ([email protected]) -Fundación “Egiari Zor Fundazioa”. (www.egiarizor.org) -Fundación “Euskal Memoria Fundazioa”. (www.euskalmemoria.com) -Fundación “Eusko Lurra Fundazioa”. -Organización “CNT Euskal Herria”. ([email protected]) -Organización “Sare Antifaxista”. ([email protected])
ANEXO
IIIbis
ERANSKINA
Epaileari Auzitegi Gorenaren Baimena / Autorización
a la Jueza
ANEXO
IV
ERANSKINA
Gasteizko Udaletxearen
Mozioa / Moción Ayuntamiento de Vitoria-‐Gasteiz
ANEXO
V
ERANSKINA
Banakako atxikimendurako
Agiria / Documento individual de Apoyo y Adhesión
APOYO A LA QUERELLA ARGENTINA 4591/10 CONTRA LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO
D./Dña……………………………………………………………………………., con documento de identidad nº…………………………..y domicilio en………………………, ciudad de ………………..……, código postal………………, en relación con la causa por genocidio y/o crímenes de lesa humanidad cometidos por la dictadura franquista, ante el Juzgado Criminal y Correccional Federal Nº 1 de la República Argentina, a cargo de la Jueza Dra. María Servini de Cubría, me presento y digo que: Deseo manifestar que la impunidad de la que han gozado y gozan los autores de delitos calificados en la normativa internacional como crímenes contra la humanidad y la situación de desamparo en que se encuentran las víctimas del genocidio, que no han recibido por parte del Estado español ningún tipo de reparación judicial por los enormes daños que han sufrido, afectan a todo el entramado social damnificado por la falta de justicia. Expreso por todo ello mi caluroso y decidido apoyo a la querella argentina 4591/10 contra los crímenes del franquismo, en la convicción de que constituirá un sustancial aporte para poner fin a la impunidad y conquistar la Verdad y la Justicia que nos son debidas. En……………………..………a…….… de……………..…………… de 2013
Frimado:
Frankismoaren Aurkako Kereilaren Euskal Plataforma Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo