Citas de referencia en el textoManual APA

Por: Ileana Falcón Laguna, MLS

Bibliotecaria Escolar

University Gardens High School

FORMATO del cuerpo del trabajoEl trabajo debe realizarse en papel 8 ½ X 11 pulgadas, con márgenes de, por lo menos, una pulgada y a doble espacio.

La letra que se usa es Times New Roman, tamaño 12 pt.

Dé un TAB (cinco a siete espacios) laprimera línea de cada párrafo.

Uso de las CITASSe incluyen con el objetivo de reforzar las

ideas contenidas en diversos trabajos.

Permiten ampliar, evidenciar, exponer tu opinión del tema presentado.

Brindan autoridad y fuerza al trabajo.

CitaCuando cite, proporcione SIEMPRE:

El autor El año La página específica del texto citado Incluya la referencia completa en la

lista de Referencias

Trabajo por un solo autorCuando el apellido del autor(a) forma parte de la narrativa, como ocurre en el ejemplo (a), se incluye solamente el año de publicación del artículo entre paréntesis. En el ejemplo (b), el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración (véase ejemplo c), en cuyo caso no llevan paréntesis.

Ejemplos un solo autor

a) De acuerdo a Meléndez Brau (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio...

b) En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio…(Meléndez Brau, 2000)

c) En el año 2000, Meléndez Brau estudió la relación entre los estilos de ocio y el trabajo…

Trabajo por múltiples autores

Cuando un trabajo tiene dos autores(as), siempre se cita los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto.

Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores(as), se citan todos los autores(as) la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido de la frase "et al." y el año de publicación.

Ejemplo múltiples autoresRamírez, Santos, Aquilera y Santiago (1999)

encontraron que los pacientes... (primera vez que se cita en el texto).

Ramírez et al. (1999) concluyeron que... (próxima vez que se menciona en el texto).

Trabajo por múltiples autores

Cuando una obra se compone de seis o más autores(as), se cita solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido por la frase "et al." y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los apellidos de todos los autores.)

Citas directas o textualesTienen como propósito presentar las palabras

exactas del autor sobre un tema o idea en particular.

Se utilizan cuando resulta imposible transmitir la idea del autor en nuestras propias palabras, para evitar interpretaciones erróneas o facilitar la comparación de ideas.

Toda vez que se hace referencia directa a la idea del autor, el texto se escribe entre comillas (“ ”).

Puntuación de las CITASLa puntuación de las fuentes citadas será diferente dependiendo de si la cita está dentro de una oración o en el texto.

En medio de la oración – Finalice el pasaje con comillas, y continúe la oración.

Al final de la oración – Encierre entre comillas el pasaje citado, cite entre paréntesis la fuente después de las comillas y finalice con punto fuera del paréntesis.

Al final de una cita en bloque – Cite la fuente entre paréntesis después de la marca de puntuación final.

Cita directa breveTiene menos de 40 palabras.Se incorpora en el texto y se encierra entre

dobles comillas.No se separa del párrafo.

Ejemplos:Miele (1993) encontró que “el efecto placebo, desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera” (p.276).

Ella afirmó, “el efecto placebo, desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera” (Miele, 1993,p.276), pero no aclaró las conductas a estudiar.

Cita directa extensaTiene más de 40 palabras.Se despliega en un bloque independiente de

las líneas escritas.Se omite el uso de comillas.

Ejemplo:

Miele (1993) encontró lo siguiente:

El efecto placebo,el cual se había verificado en estudios previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera. Más aún, las conductas no se presentaron más, aún cuando se administraron fármacos.

Los primeros estudios resultaron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)

Cita indirecta o paráfrasisSon utilizadas cuando presentamosen

nuestras propias palabras las ideas del autor.

No se presentan entre comillas.

No requiere proporcionar referencia de localización.

Ejemplos CITAS - Referencias

BibliografíaAlvarado, E., & Borges, B. (2004). Guía

práctica para el desarrollo de: monografías, ensayos, bibliografías, extractos. Hato Rey: Publicaciones Puertorriqueñas Editores.

American Psychological Association. (2002). Publication Manual of the American Psychological Association, Fifth Edition. Washington: American Psychological Association.