(atención en los días laborables)mañana 8:30～ 12:00tarde 1:00～ 4:30(atención los sábados)mañana 8:30～ 11:30※Sakai Seiso Center　descansa los sábados

Sakai Seiso CenterSeiso Recycle Center 21

e c o A r e a d eS a k a i

Centro promotor 3R deComputadoras

Lo que no deberá dejar en la zona que recogen la basura

☎03-5282-7685

Llevarlos directamente al Centro de Reciclaje 21

Lo que encargará aCompañías especiales

●Informes（Sakai Seiso Center ☎0270-74-0883 Seiso Recycle Center 21☎0270-32-3166 Kankyo Seisaku Ka (Dpto Medio Ambiental) ☎0270-20-3456）

(Comunicará sobre los días en que serán recogidos a través del informativo de la Ciudad y Circulación)

Por especie Como separar la basura para reciclar (clasificaciòn) Precauciones

Botellas de

plástico

Papelesusados

Materialesdañinos

Objetospeligrosos

Arena no incinerable delbaño de mascotas

Papelesde revista

Ponerlo en Contenedores EspecialesLas pilas de boton y pilas recargables las devolverá a las tiendas de venta (Las recolectan en las entradas)

Los papeles viejos aparte de números mostrados arriba del ①～④ los pondrá en bolsas de papel para botarlos (quitarlas partes plásticas o el metal)Las cajitas de latas de cerveza y bolsas de papel de arrozlas botará con la basura incinerable

①Gas portable ②Latas de aerosol③Encendedores

①Fluorescentes ②Pilas③Termómetro corporal, termómetro de ambiente

①Periódicos(propagandas) ②Cajas de carton ③Revistas ④Cajitas de carton

Lo botará con la basura no incinerable

Aceite decocina

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

大特価!

①②Determinadamente terminará de usar el contenido y haráun orificioTambien terminará de usar los encendedores para botarlos

Lo pondrá en botellas plásticas y tapará para botarlos

Hacer orificios

Atar por clasificacion ①～④Las cajas de 1 litro, las lavará, abrirá, secará y amarrará en paquete de 33 cartoncitos

Por especies Como separar la basura (clasificación) PrecaucionesBasura incinerable

Vino, whisky, bebidas nutritivas, aguardiente, café instantáneo, sazonadores, botellitas de nori, vinagre, cosméticos

refrescos, bebidas isotónicas, gaseosas, conservas, té en lata, latas de café, latas de leche

Latas

Botellas

Basura NOincinerable

MEMO

Quitar bien los residuos líquidos de la biobasura (existe el sistema para subvencionar a quienes adquieran el procesador de biobasura)Los colchones, cogines, alfombras, frazadas los botará con la basura de mayor tamaño

Aparatos electrónicos (arrocera, secadoras de cabello, termos)Productos pequeños de metal (tetera, ollas, cucharas, sartenes)Vidrio, lozas, porcelana, bombillas eléctricas, botellas de remedios, botellas de aceite o botellas sucias, latas

Colchones, cogines, armario, ramas, sillas, escritorios, tapetes, alfombras, colchon de urethanejuego de ski, bicicletas, stove, juego de muebles, frazadas

Escribir en un papel blanco su nombre y dirección luego lo pegará encima de la basuraSujetar ramas de menos de 1 metro de largo por 30 cm de diámetro (quitarles el tronco)Llevará a las tiendas de ventas los televisores, refrigeradoras, congeladoras, aire acondicionado, secadoras de ropa (pagará por los servicios)Lo que no cabe,en las bolsas designadas

Los envases y envolturas de plástico que tengan el sello de reciclaje (pura maku)Quitará los residuos del interior y ligeramente enjuará para dejarlo limpioLas botellas de plástico las botará en las zonas que recogen basura para reciclarLo que está sucio con la basura incinerable

Basura de plástico

プラスチックごみ専用

伊勢崎市

Biobasura o restos de alimentos, juguetes (de madera, de plástico), textiles, cuero, zapatosPlásticos que no tengan el sello de reciclaje (pura maku), papeles, hojas secas, caucho, hierbas

Los vidrios rotos los envolverá con papelBotellas de vidrio, botella de aceite o botellas sucias, latas.Si no cabe en sus respectivas bolsas de basura las botará con la basura de mayor tamaño

MILKMILK

Refrescos, conservas (lavar ligeramente el interior)Colaborar en recolectar latas de aluminio y de acero en la vecindadLas latas de gas portable y aerosol lo dejará en las zonas donde recogen basura para reciclarAplastar el pico de las latas de leche

Comprimir para colaborar con la reducción del volumenLas tapas de las botellas plásticas y las etiquetas las botará con la basura de plástico

Para mayor información, ver el panfleto “Como separar y arrojar la basura plástica”

●De no saber como arrojarla (Contactar a las siguientes Oficinas o ver el Home Page de la Ciudad).●Las tiendas comerciales, restaurantes, empresas, hospitales, farmacias, o similares no podrán dejar la basura encualquier zona; por cuenta propia lo llevarán al Centro de Reciclaje 21 (Recycle Center 21) o encargarán a Serviciosautorizados ●Ver el calendario para saber los días en que dejará la basura.●El día que recogerán la basura lo dejará antes de las 8:30 de la mañana, en sus respectivas bolsas y en el station(zona donde la recogen) designados.

Los refrescos, botellitas de shoyu, aguardiente, sazonadores, salsas sin aceite que tengan esta ( 　) marca

comprimirlos

la etiqueta y tapa plástica lo dejará con la basura para reciclar

lavar bien el interior

ス

Días que recogen la basura para reciclar

(Lo dejará en zonas de la vecindad

donde recolectan la basura para reciclar)

memorandum, papeles en blanco. etc

Basuras devolumen

Objetos que la Ciudad cobra por llevarselo

Formas de separar y arrojar la basura doméstica y basura para reciclar

・Los pondrá en cajas de　cartón y llevará al 　Centro de Reciclaje 21

1 cuerpo: 1,050yenes

Colchones de resorte, tatami, sofa de resorte, abundante basura por mudanzaAutopartes, aceite, maquinaria de trabajos, herbicida, maquinarias de uso agrícola, instrumentos de medicina, sobras de material de construcción y demolición

(pagará por el servicio)llantas

baterias cadenas

ladrillosbombona depropano extinguidor

tendedero

Teléfonos celulares(Al el realizar el cambio de modelo de su teléfono celular dejará el anterior en las cajas reciclables)

Aireacondicionador

Refrigeradoreas (Congeladoras)

LavadorasSecadoras

TelevisoresLos llevará a las tiendaselectrodomésticas o tiendas eléctricas particulares y pagará por dejarlo(Pagará a las tiendas de electrodomesticos para su desecho)

Informes para lasComputadoras

Artículos electrodomésticosreciclables

perros, gatos u otroanimal muerto

Botellas de refrescos, sazonadores, vitaminas, botellitas de cosmeticos, quitar la tapa, lavar ligeramente el interiorLas botellas de bebidas alcohólicas,cerveza y refrescos las devolverá a la licorería

Sobres, bolsas de papel, cajita de dulces

※Impermeable de plastico,fotos o papeles que no puede botar

Hojas de copia, papeles de regalo Postales, poster, calendario, tarjetas de presentacion,

Cajas de tabaco

Dejarlo en el station designado

En bolsas de basura correspondientes

2010.04

Días en que reúnen la basura para reciclar (Area de Sakai)

Nombre del Area Kita Minami

Uneme Goshi Sakai Shimamura Higashi

Nombre de la Vecindad

Iyoku（1,2,3）・ Kijima・ Shimofuchina（6,7）・Kamifuchina・Higashiarai

Hozumi・ Hozumi 1 chome・Kamitakeshi・Shimotakeshi nishi・ Shimotakeshi higashi・Okonogi

Sakaiazuma cho・ Suwa cho・ Moto machi・ Minami cho・ Sakainaka cho・ Kami cho・ Hagiwara cho・ Shimizu cho・ Dodo higashi・ Mihara・Dodo・ Nakazima・ Nishiimai・ Kamiyajima

Shinchi・ Shinnoshinden・ Ryusaku・Kitamukai・ Nishijimamaegawara

Hirazuka・ Sakaishin-ei・ Minami yoneoka・ Kita yoneoka・ Sakae cho・ Onazuka・Mitsugi

Basura incinerable

lunes

jueves

martes

viernes

Basura de plástico viernes jueves

Basura NO incinerable 3er miércoles 3er miércoles

・Botellas

・Latas 1er miércoles 1er miércoles

Lata de aluminio 1er miércoles(Uneme)

2er miércoles(Goshi)

3er miércoles(Sakai)

4er miércoles(Shimamura・Higashi)

Basuras de volumen 4to martes 2do martes

Botellas de plástico

1er viernes

3er viernes

2do viernes

4to viernes

Papeles usados 3er miércoles 2do miércoles

Objetos peligrosos

3er miércoles 3er miércoles

Materiales dañinos

Aceite de cocina

Arena no incinerable del baño de mascotas

スペイン語