spanish guía de reciclaje, residuos orgánicos y basura de la … · 2020. 5. 27. · reducir,...

Reducir,reutilizar yreciclar

Guía de reciclaje, residuos orgánicos y basura de la Ciudad de BellevuePara clientes residenciales

Spanish Translation

vacío, limpio seco

Los residuos orgánicos van en los carritos verdes.

La basura va en los carritos grises.

El reciclaje va en los carritos azules.

Busque los contenedores de Republic.

Para el reciclaje en una residencia unifamiliar:

Para el reciclaje en una residencia multifamiliar:

Todo en su carrito de reciclaje debe estar

y

(425) 452-4762 | RepublicBellevue.com

Reciclaje Basura

Orgánicos

ReciclarPapel

Plástico

Metal

Vidrio

Aplane,3’ x 3’ x 3’ (90 cm x 90 cm + 90 cm) o más pequeño.

Tapas de 3”(7,6 cm) o más grandes.

Sin receta.

Encuentre un evento de trituración comunitaria en atg.wa.gov/community-shred-events.

Tapas de 3” (7,60 cm) o más grandes.Límite de tamaño de la chatarra: 2’x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm) y menos de 60 lb (27 kg). Colocar en el contenedor de reciclaje o junto a él.

• Sin comida, líquido ni bolsas de plástico• Deje los artículos reciclables sin bolsa

Cómo preparar artículosreciclables

¡Ahora puede reciclaraún más! ¡Encuentre opciones de reciclaje

para dejar y recoger más adelante en esta guía!


No importa la cantidad,recicle los plásticos según la forma: tazas, cubos, botellas y jarras solamente.Lleve las bolsas a una tienda de comestibles para reciclarlas.Visite plasticfilmrecycling.org para averiguar si hay un centro de reciclaje cerca de su hogar.

Todo el reciclaje debe estar vacío, limpio y seco.No lo coloque en bolsas, colóquelo suelto dentro del carrito.

No coloque esto en su reciclaje No aceptamos estos artículos porque causan problemas en el proceso de reciclaje. Todo el reciclaje debe estar suelto,

no colocado en bolsas.

NO a las bolsas de plástico / NO al poliestireno expandido o unicel / NO al papel de aluminio / NO a los alimentos y artículos sucios

Vacios


Residuos Orgánicos

Residuos de jardín

Restos de comida

Papel manchado con comida

Cómo reciclar restos de comida fácilmente

Papel sin plastificar(sin papel brillante). No se acepta el plástico ni la gomaespuma.

Coloque los restos de comida y los envases compostables aprobados en su contenedor de residuos orgánicos verdes.Visite el sitio bellevuewa.gov/RecycleFoodWaste, donde encontrará una lista de bolsas compostables aprobadas.No coloque bolsas de plástico.• No coloque residuos de mascotas.

Republic Services recogerá hasta 3 unidades de 32 galones (11,3 L) de residuos de jardín adicionales colocados en bolsas de papel para jardín, cajas de cartón o contenedores duraderos pertenecientes al cliente etiquetados como “Residuos de jardín” sin costo cada semana.

Cómo preparar los residuos orgánicos: ¿Tiene más residuos de jardín?

Piezas de 4’ (120 cm) de largo, amarradas entre sí, sin nieve artificial ni decoraciones.

• Forre un contenedor con una bolsa de papel o una bolsa compostable aprobada por Cedar Grove.

• Agregue restos de comida y papel manchado con comida, como servilletas.

• Vacíelo en su carrito de productos orgánicos.• Visite el sitio RecycleFood.com para conocer

cómo reducir los residuos de alimentos en el hogar.

• Llame a Republic Services al 425-452-4762 para recibir gratis un contenedor para restos de comida para la cocina.


Bolitas de poliestireno expandido para embalaje y plástico de burbujas. Consejo: llévelos a una empresa de envíos para su reutilización, o visite styrorecycle.com.

Espejos, vidrio de ventanas, vajilla de cerámica, bombillas incandescentes y halógenas. No se aceptan tubos ni bombillas fluorescentes.

Recipientes de pin-tura de látex secos y envases de aerosol no tóxico vacíos.

BasuraPapel

Metal Vidrio

Plástico

Artículos varios

No coloque en la basura

Coloque toda la basura en una bolsa

Vacios.

Papel plastificado manchado con comida. Papel de aluminio o brillante. Coloque en una bolsa y ciérrela bien.

Cenizas y colillas de cigarrillos frías: en bolsas bien cerradas.

Residuos y arena/piedras sanitarias para mascotas: en bolsa doble y no los coloque en el carrito de residuos orgánicos.

• Reciclables • Artículos reutilizables• Residuos orgánicos • Residuos peligrosos

Recipientes de aceite de motor y anticongelante vacíos.

Limpiadores domésticos Césped y jardín Combustible

Residuospeligrosos

Pintura a base de aceite y solventes

Medicamentos Objetos punzantes de uso médico Tubos/bombillas

No los deseche en los contenedores de reciclaje, residuos orgánicos o basura

Productos cuya etiqueta digaPRECAUCIÓNADVERTENCIA

PELIGROVENENO

Los residuos peligrosos no se arrojan a la basura. Deséchelos de forma segura y sin costo en el establecimiento de entrega de residuos peligrosos del hogar Factoria Household Hazardous Waste Drop-Off Site.

Factoria Household Hazardous Waste13800 SE 32nd St. BellevueDe martes a viernes de 8:00 a 16:00 h. Sábados y domingos de 9:00 a 17:00 h. No se necesita cita.

[email protected]

Pintura de látex no peligrosa: séquela y deséchela1. Seque la pintura de látex con arena/piedras sanitarias para gatos o endurecedor de pintura durante al menos una hora.2. Una vez que la pintura se endurezca, coloque la lata de pintura de látex en la basura.

Baterías, interruptores, termómetros y termostatos que contienen mercurio.

¿Es peligroso?Si la etiqueta dice PELIGRO, VENENO, PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA, ¡es peligroso! Visite el sitio hazwastehelp.org donde encontrará una lista completa de artículos peligrosos y opciones para deshacerse de ellos adecuadamente.


Para encontrar un lugar de entrega de medicamentos vacíos y no deseados, visite el sitio kingcountysecuremedicine.org.

Para encontrar un lugar de entrega de objetos punzantes de uso médico, visite el sitio kingcounty.gov/whatdoidowith e ingrese “sharps” (objetos punzantes) en la búsqueda.

Para encontrar un lugar de entrega de tubos y bombillas fluorescentes, visite el sitio lightrecycle.org.

Los siguientes artículos NO se aceptan en el sitio de entrega de residuos HHW Drop-Off Site. Siga los enlaces para desechar residuos adecuadamente.

Productos para automóviles Baterías y dispositivos que contienen mercurio

Entrega de artículos para reciclaje

Lleve estos artículos al centro de entrega de artículos para reciclaje Republic Services In-City Recycling Drop-off Center. De lunes a sábado de 10:00 a 16:00 h. / 1600 127th Ave NE, Bellevue, WA 98005.

Baterías de uso doméstico

Aceite de cocina usado

Pequeños electrodomésticos

Poliestireno expandido moldeado

Productos textiles

Artículos de plástico rígido

Coloque las baterías recargables y no recargables en bolsas separadas, transparentes y con cierre hermético.

Vierta el aceite no contaminado (sin partículas sólidas grandes) en bidones de plástico transparente con tapa de rosca hermética. Etiquete los bidones con nombre y dirección. Límite de 3 galones (11,30 L) por entrega y 10 galones (37,80 L) por año.

Todos los hornos de microondas, hornos tostadores, planchas, cafeteras, etc. Límite de tamaño/peso de 2’x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm) o más pequeño, y menos de 60 lb (27 kg).

Ponga la ropa limpia y seca, y los productos textiles para el hogar en bolsas de plástico transparente. No coloque alfombras.

Todos los cubos de 5 galones (19 L), tubos de PVC, cestas de lavandería, muebles de plástico para jardín, juguetes de plástico, refrigeradores portátiles y botellas de plástico para deportistas. Límite de tamaño de 2’ x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm).

Pequeños productos electrónicos

Chatarra

Computadoras y equipos de audio, televisores, teléfonos celulares y reproductores de MP3. Límite de tamaño/peso de 2’x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm) o más pequeño, y menos de 60 lb (27 kg).

Toda la chatarra, incluidas las tapas de 3” (7,60 cm) o más grandes, que no contengan madera, plástico, caucho ni otros contaminantes. Llame para solicitar la recolección de artículos de gran tamaño. Se pueden aplicar tarifas.

Bicicletas y repuestos para bicicletas

No se aceptan las bolitas de poliestireno expandido para embalaje. Solo el poliestireno expandido blanco. Límite de tamaño de 2’x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm).

Tubos y bombillas fluorescentesTodos los cubos de 5 galones (19 L), tubos de PVC, cestas de lavandería, muebles de plástico para jardín, juguetes de plástico, refrigeradores portátiles y botellas de plástico para deportistas. Límite de tamaño de 2’ x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm).

Libros de tapa dura

Pequeños cilindros de propano

Los cilindros deben estar vacíos. No se aceptan tanques.


Solo para clientes residenciales y multifamiliares de Bellevue

Llame para la recolección porla acera

Pequeños electrodomésticos

Todos los hornos de microondas, hornos tostadores, planchas, cafeteras, etc. Límite de tamaño/peso de 2’x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm), y menos de 60 lb (27 kg). El día de servicio, coloque los electrodomésticos junto al contenedor de reciclaje o encima de él.

Baterías de uso doméstico

Aceite de cocina usado

Productos textilesColoque las baterías recargables y no recargables en bolsas separadas, transparentes y con cierre hermético.

Materiales de construcciónSe aplican tarifasLlame para averiguar el precio.

Vierta el aceite no contaminado (sin partículas sólidas grandes) en bidones de plástico transparente con tapa de rosca hermética. Etiquete los bidones con nombre y dirección y colóquelos junto al contenedor de reciclaje. Límite de 3 galones (11,30 L) por entrega y 10 galones (37,80 L) por año.

Ponga la ropa limpia y seca, y los productos textiles para el hogar en bolsas de plástico transparente y, el día de servicio, coloque las bolsas junto al contenedor de reciclaje o encima de él. No coloque alfombras.

Pequeños productos electrónicos

Residuos de gran volumenSe aplican tarifas

Computer and audio equipment, TVs, cell phones, and MP3 players. Size/weight limit: 2’ x 2’ x 2’ and less than 60 lbs. Set on top or next to your recycling container on your service day.

Coloque en la acera y en forma separada electrodomésticos de gran tamaño, como refrigeradores, congeladores, estufas, lavaplatos, lavadoras o secadoras de ropa, calentadores de agua, muebles, colchones y otros artículos grandes similares. Los residuos de gran volumen no incluyen las pilas de escombros, los repuestos para automóviles, tocones, escombros de construcciones o demoliciones, ningún artículo que pueda considerarse residuo peligroso.


Tubos y bombillas fluorescentesTodos los hornos de microondas, hornos tostadores, planchas, cafeteras, etc. Límite de tamaño/peso de 2’x 2’ x 2’ (60 cm x 60 cm x 60 cm), y menos de 60 lb (27 kg). El día de servicio, coloque los electrodomésticos junto al contenedor de reciclaje o encima de él.

Todos los artículos - Llame para solicitar el servicio de recolección por la acera

Pautas parala recolección

Mal tiempo y condiciones peligrosasVisite RepublicBellevue.com para obtener información actualizada sobre demoras a causa del mal tiempo.

Si las condiciones climáticas impiden la recolección segura de basura, reciclaje o residuos orgánicos por el borde de la acera, retire sus carritos de la calle al final del día. En su próximo día de recolección programado regularmente, se recogerá hasta el doble de la cantidad habitual de materiales sin cargo adicional.

Días festivosRepublic Services celebra el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. Si su recolección cae en ese día o después de ese día durante la semana de recolección, su día de recolección pasará al día siguiente, sin incluir los domingos.

Colocación de los carritosColoque los contenedores al menos a 2 pies (60 cm) de distancia entre sí y al menos a 3 pies (90 cm) de distancia de los automóviles, árboles o buzones, con las tapas abiertas hacia la calle. Deje al menos 14 pies (4,20 m) de espacio libre por encima de los contenedores y colóquelos lo más cerca posible de la acera.

Saque su carrito a la calle no antes de las 24 horas previas a su día de recolección y retírelo de la vía pública a más tardar 24 horas después de que se preste el servicio.

¿Preguntas sobre facturación? Comuníquese con el Centro De Atención al Cliente425-452-4762De lun a vie de 7:00 a 19:00 h.Sábados de 8:00 a 16:00 h. RepublicBellevue.com

Centro de Entrega de Artículos para Reciclaje y Atención al Cliente1600 127th Ave. NebraskaBellevue, WA 98005De lunes a sábado de 10:00 a 16:00 h.

Descargue la aplicación gratuita para su dispositivo Apple™ y Android™ desde su tienda de aplicaciones.• Pague su factura • Programe una recolección• Informe si no se realizó

una recolección• Repare un contenedor• Encuentre nuevos

productos


Ayude a mantener seguros a nuestros niños, familias y comunidades. Los residentes de Bellevue pueden desechar los medicamentos que ya no necesitan de forma segura llevándolos a buzones ubicados en todo el Condado de King. Los sobres de devolución por correo también están disponibles para los residentes que no pueden salir de su casa o tienen movilidad limitada. No deseche los medicamentos no de-seados por el inodoro; en su lugar, use un buzón seguro para medicamentos.

Departamento de Policía de Bellevue450 110th Ave. NE

Eastgate Public HealthCenter Pharmacy14350 SE Eastgate Way

Kaiser Permanente Bellevue Pharmacy11511 NE 10th St.

Kaiser PermanenteFactoria Pharmacy13451 SE 36th St.

Pharmacy Plus1299 156th Ave. NE

QFC Pharmacy #8223550 Factoria Blvd SE

QFC Pharmacy #8592636 Bellevue Way N

QFC Pharmacy #8741510 145th Pl SE

Encuentre más establecimientos en kingcountysecuremedicinereturn.org

Devolución segura de medicamentos


¿Qué hagocon…?

Encuentre empresas que aceptan materiales para reciclaje, donaciones y desechos.

kingcounty.gov/whatdoidowith

REUTILIZARY RECICLAR

리사이클 , 야드 폐기물 및 쓰레기 정보를 사진을보고하 여주십시오 . 정보 에서도 한국어로 사용할 수 있습니다.

Warbixiintaan waxaa kale oo kuhelikartaa Somali

Esta información puede estar disponible a pedidopara adaptarse a personas con discapacidades

y para aquellos que necesitan asistencia de traducción.

Reciclaje

переработка отходов

Dib u warshadaynta

Tái chế


Centro De Atención al Cliente425-452-4762De lunes a viernes de 7:00 a 19:00 h. Sábados de 8:00 a 16:00 h.

Centro de Entrega de Artículos para Reciclaje y Atención al Cliente1600 127th Ave. NEBellevue, WA 98005De lunes a sábado de 10:00 a 16:00 h.

Descargue la aplicación gratuita para su dispositivo Apple™ y Android™ desde su tienda de aplicaciones.

• Pague su factura• Programe una recolección• Informe si no se realizó una recolección• Repare un contenedor• Encuentre nuevos productos

Impreso en papel reciclado

www.RepublicBellevue.com

Oct. 2019

spanish guía de reciclaje, residuos orgánicos y basura de la … · 2020. 5. 27. · reducir,...

Documents