fmds0809_esp.pdf

FM Global Ficha tcnica de prevencin de siniestros 8-9 Julio de 2011 Pgina 1 de 91

Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico

ndice Pgina 1.0 ALCANCE ................................................................................................................................................... 5

1.1 Cambios ............................................................................................................................................... 6 1.2 Informacin sustituida .......................................................................................................................... 6 1.3 Cmo utilizar esta ficha tcnica ........................................................................................................... 7

2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE SINIESTROS ........................................................... 10 2.1 Construccin y ubicacin ................................................................................................................... 10

2.1.1 Informacin general ................................................................................................................. 10 2.1.2 Proteccin de los elementos metlicos ................................................................................... 10 2.1.3 Exutorios de humo y calor, y cortinas contra corrientes de aire ............................................. 10

2.1.3.1 Exutorios de humo y calor ....................................................................................... 10 2.1.3.2 Cortinas contra corrientes de aire ............................................................................ 10

2.2 Riesgo ................................................................................................................................................ 10 2.2.1 Informacin general ................................................................................................................. 10 2.2.2 Riesgos asociados al tipo de mercanca ................................................................................. 11 2.2.3 Chimeneas............................................................................................................................... 11

2.2.3.1 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido nicamente por rociadores de techo ................................................................................................. 11

2.2.3.2 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido por rociadores de techo y rociadores intermedios ................................................................................ 12

2.2.3.3 Almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas .......................... 12 2.2.4 Palets ....................................................................................................................................... 12 2.2.5 Consideraciones especiales de almacenamiento ................................................................... 13

2.2.5.1 Contenedores de cinco caras y extremo superior abierto almacenados en estanteras ............................................................................................................... 13

2.2.5.2 Estanteras porttiles ............................................................................................... 14 2.2.5.3 Estanteras mviles .................................................................................................. 14

2.2.6 Espacio libre entre la parte superior del almacenamiento y el deflector de los rociadores de techo ................................................................................................................................... 15

2.3 Proteccin .......................................................................................................................................... 15 2.3.1 Informacin general ................................................................................................................. 15 2.3.2 Tipos de sistemas de rociadores ............................................................................................. 15 2.3.3 Rociadores de techo para almacenamiento ............................................................................ 16

2.3.3.1 Informacin general ................................................................................................. 16 2.3.3.2 Factores K, calibrado de temperatura nominal, ndice de tiempo de respuesta y

orientacin de los rociadores de techo para almacenamiento ................................ 16 2.3.3.3 Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento ..................................... 17 2.3.3.4 Presiones mnimas recomendadas para rociadores de techo para

almacenamiento ....................................................................................................... 18 2.3.3.5 Ampliacin del diseo hidrulico ............................................................................. 18 2.3.3.6 Combinacin de diferentes rociadores de techo para almacenamiento dentro

de una misma zona protegida ................................................................................. 18 2.3.3.7 Criterios de diseo para sistemas de rociadores de techo ...................................... 19

2.3.4 Rociadores intermedios ........................................................................................................... 33 2.3.4.1 Informacin general ................................................................................................. 33 2.3.4.2 Necesidad de uso de rociadores intermedios.......................................................... 33

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmisin, total o parcialmente, en cualquier formato o por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, o de cualquier otro tipo, sin la autorizacin escrita de Factory Mutual Insurance Company.

8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 2 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global

2.3.4.3 Factores K, calibrado de temperatura nominal e ndice de tiempo de respuesta de rociadores intermedios........................................................................................ 36

2.3.4.4 Tipos de sistemas de rociadores intermedios ......................................................... 36 2.3.4.5 Directrices generales para la colocacin de rociadores intermedios ...................... 36 2.3.4.6 Disposicin horizontal de los rociadores intermedios .............................................. 36 2.3.4.7 Incrementos de distancia verticales para rociadores intermedios ........................... 50 2.3.4.8 Directrices de diseo para rociadores de techo e intermedios................................ 52 2.3.4.9 Directrices de diseo para el esquema de proteccin contra incendios 8-9A ......... 54

2.3.5 Demanda de mangueras, bocas de incendio equipadas y duracin del suministro ............. 58 2.3.5.1 Demanda de mangueras y duracin del suministro ............................................... 58 2.3.5.2 Bocas de incendio equipadas .................................................................................. 59

2.3.6 Aplicaciones especiales .......................................................................................................... 59 2.3.6.1 Proteccin por rociadores solo de techo para mercancas de tipo 2

almacenadas en cmaras frigorficas con techos de hasta 12,0 m (40 ft) mediante sistemas de rociadores para zona refrigerada ........................................ 59

2.3.6.2 Ocupaciones de almacenamiento de comercios minoristas/grandes superficies ... 60 2.3.6.3 Proteccin de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico con embalaje de

cartn en estanteras abiertas simples y dobles mediante rociadores intermedios instalados nicamente en la chimenea longitudinal............................. 61

2.3.6.4 Proteccin de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4, de plstico con embalaje de cartn y de plstico no expandido sin embalaje de cartn, dispuestas en estanteras simples y dobles mediante una combinacin de rociadores intermedios instalados en la chimenea longitudinal y de barreras horizontales ......................... 62

2.3.6.5 Proteccin de almacenamiento de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico no expandido, dispuesto en estanteras abiertas bajo techos de hasta 13,5 m (45 ft) de alto mediante rociadores de techo colgantes, de respuesta rpida y de factor K 200 (14,0) o superior ....................................................................................................... 63

3.0 FUNDAMENTO DE LAS RECOMENDACIONES ....................................................................................... 63 3.1 Informacin general ........................................................................................................................... 63 3.2 Historial de siniestros ......................................................................................................................... 63 3.3 Ejemplos de siniestros ....................................................................................................................... 65

3.3.1 Rollos de tela en estanteras que obstruyen las chimeneas, lo que da lugar a graves daos por fuego y agua ........................................................................................................... 65

3.3.2 Omisin de muchos principios de prevencin de siniestros en el incendio de un almacn ... 65 3.3.3 Un sistema de proteccin por rociadores inadecuado es incapaz de controlar un

incendio que afecta al almacenamiento en pasillos y a estanteras con estantes ciegos ...... 65 3.3.4 Incendio en almacenamiento en estanteras altas controlado por rociadores intermedios .... 65 3.3.5 La ausencia de rociadores intermedios en estanteras con estantes ciegos provoca

graves daos por fuego ........................................................................................................... 65 3.3.6 Contenedores de extremo superior abierto en estanteras que obstaculizan la

penetracin del agua de los rociadores, lo que da lugar a un incendio incontrolado ............. 66 3.3.7 Las malas condiciones de orden y limpieza propician la propagacin excesiva de un

incendio ................................................................................................................................... 66 3.3.8 Un suministro de agua adecuado compensa el bajo rendimiento de los rociadores

taponados ................................................................................................................................ 66 4.0 REFERENCIAS .......................................................................................................................................... 67

4.1 FM Global ........................................................................................................................................... 67 ANEXO A: GLOSARIO DE TRMINOS ............................................................................................................. 67 ANEXO B: HISTORIAL DE REVISIN DEL DOCUMENTO ............................................................................... 83

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 3 Lista de figuras Figura 1. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin de configuraciones de

almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes y estanteras con cajas .................................. 8 Figura 2. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin disponibles para

almacenamiento en estanteras ..................................................................................................... 9 Figura 3. Diagrama de flujo para evaluar la necesidad de uso de rociadores intermedios ........................ 35 Figura 4. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras

simples ......................................................................................................................................... 38 Figura 5. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras

dobles ........................................................................................................................................... 39 Figura 6. Configuraciones horizontales de rociadores intermedios en cada chimenea transversal

recomendadas para rociadores intermedios en estanteras dobles ............................................ 40 Figura 7. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras

mltiples ....................................................................................................................................... 41 Figura 8. Plano de una configuracin de rociadores intermedios cada dos chimeneas transversales

para estanteras simples .............................................................................................................. 43 Figura 9. Plano de una configuracin de rociadores intermedios cada dos chimeneas transversales

para estanteras dobles ................................................................................................................ 44 Figura 10. Plano de una configuracin de rociadores intermedios cada dos chimeneas transversales

para estanteras mltiples ............................................................................................................ 45 Figura 11. Plano de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal para

estanteras simples....................................................................................................................... 46 Figura 12. Plano de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal y en

chimenea longitudinal slo para estanteras dobles .................................................................... 47 Figura 13. Plano de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal para

estanteras dobles ........................................................................................................................ 48 Figura 14. Plano de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal para

estanteras mltiples..................................................................................................................... 49 Figura 15. Incrementos de distancia verticales recomendados para rociadores intermedios ...................... 51 Figura 16. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras simples ...................................... 56 Figura 17. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras dobles ........................................ 57 Figura 18. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras mltiples .................................... 58 Figura A-1. Configuracin tpica de estanteras dobles (adosadas) ............................................................... 78 Figura A-2. Palets de madera comunes .......................................................................................................... 81 Figura A-3. Estanteras dobles abiertas .......................................................................................................... 69 Figura A-4. Estanteras dobles con estantes ciegos ....................................................................................... 70 Figura A-5. Estanteras dobles con estantes de listones ................................................................................ 71 Figura A-6. Estanteras de almacenamiento automtico ................................................................................ 72 Figura A-7. Estanteras mltiples .................................................................................................................... 73 Figura A-8. Estantera dinmica para palets (flow-through) ........................................................................... 74 Figura A-9. Estantera compacta con acceso nico (drive-in), dos o ms palets de profundidad .................. 75 Figura A-10. Estanteras dinmicas y porttiles ................................................................................................ 76 Figura A-11. Estantera voladiza ....................................................................................................................... 77


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 4 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Lista de tablas

Tabla 1. Separacin de rociadores de techo para almacenamiento en techos sin obstculos ...................... 17 Tabla 2. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 1, 2 y 3 en

configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras con cajas ..... 22 Tabla 3. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 4 y productos

de plstico no expandido embalados en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras con cajas ........................................................................................... 23

Tabla 4. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido embalados en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras con cajas ........................................................................................................................ 24

Tabla 5. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico no expandido sin embalar en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras con cajas ........................................................................................................................................... 25

Tabla 6. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido sin embalar en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras con cajas ........................................................................................................................................... 26

Tabla 7. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas ........................................................... 27

Tabla 8. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 4 y productos de plstico no expandido embalados en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas .............................................................................................................................................. 28

Tabla 9. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido embalados en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas ................................... 29

Tabla 10. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico no expandido sin embalar en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas........................................ 30

Tabla 11. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido sin embalar en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas........................................ 31

Tabla 12. Diseo hidrulico para sistemas de rociadores intermedios ............................................................. 53 Tabla 13. Diseo hidrulico para sistemas de rociadores de techo complementados por rociadores

intermedios ........................................................................................................................................ 53 Tabla 14. Directrices de diseo para demanda de mangueras y duracin del suministro de agua ................. 59 Tabla 15. Relacin entre el nmero de rociadores que se activan durante un incendio de almacenamiento

y el control del incendio ..................................................................................................................... 64


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 5 1.0 ALCANCE En esta ficha tcnica de prevencin de siniestros se formulan recomendaciones de proteccin contra incendios para el almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico en configuraciones de estanteras, pilas compactas, palets, estantes o gavetas. Para consultar las directrices de clasificacin de las distintas mercancas, vase la ficha tcnica 8-1, Commodity Classification; asimismo, vase la seccin 2.2.2 para obtener informacin sobre cmo determinar la clasificacin general de mercancas para una zona de almacenamiento determinada. Para consultar las directrices de instalacin de los rociadores que se mencionan en esta ficha tcnica, adems de su compatibilidad con las caractersticas de construccin de la planta, vase la ficha tcnica 2-0 de FM Global, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos. Las directrices de proteccin de esta ficha tcnica estn pensadas para el diseo de nuevos sistemas de rociadores automticos o de sistemas existentes que deban modificarse. Para evaluar los sistemas de rociadores automticos existentes o para determinar si las nuevas opciones de proteccin basadas en productos recientemente homologados por FM y/o pruebas de incendios son una opcin viable para reducir el riesgo de siniestros, los clientes de FM Global pueden contactar con su oficina local. Las recomendaciones de proteccin contra incendios de esta ficha tcnica se basan en los resultados de pruebas a escala real, nuestra experiencia en siniestros y/o criterios de ingeniera. No se han puesto a prueba todas las configuraciones de almacenamiento u opciones de proteccin, ni se han identificado todas las posibles soluciones. Si existen fichas tcnicas de FM Global que traten sobre el riesgo especfico, consltelas para obtener directrices. En esta ficha tcnica se formulan recomendaciones para ayudar a minimizar la exposicin a daos por fuego, agua y humo, y se actualiza continuamente para reflejar los avances de la tecnologa de proteccin contra incendios, las pruebas realizadas y nuestra experiencia en siniestros. La proteccin instalada de acuerdo con la versin anterior de esta ficha tcnica (con fecha de enero de 2008) an se considera aceptable. La versin anterior de esta ficha tcnica est disponible previa solicitud. Consulte la ficha tcnica sobre el riesgo especfico correspondiente (para la definicin, vase el anexo A) si desea obtener recomendaciones para la prevencin de siniestros relacionadas con los siguientes temas, los cuales no estn incluidos en esta ficha tcnica:

riesgos especiales, como el almacenamiento de gases inflamables, lquidos que arden y slidos inflamables (normalmente incluidos en las fichas tcnicas de la serie 7);

mercancas, como neumticos de caucho, balas de fibra, prendas colgadas, bobinas de papel, balas de papel usado, rollos de tela no tejida, palets y alfombras (normalmente incluidas en las fichas tcnicas de la serie 8);

configuraciones de almacenamiento, como almacenamiento en carrusel o sistemas automticos de almacenamiento y recuperacin, que contienen equipos de alto valor (normalmente incluidas en las fichas tcnicas de la serie 8).

Antes de seleccionar una de las opciones de proteccin incluidas en esta ficha tcnica para un nuevo edificio o un edificio que se est acondicionando con un nuevo sistema de proteccin, tenga en cuenta los posibles cambios que se puedan producir en el futuro en las configuraciones de almacenamiento, los suministros de agua disponibles y/o los riesgos asociados al tipo de mercanca. Determine tambin si la ocupacin es susceptible a los daos no trmicos. Si es posible instalar proteccin solo de techo, opte por proteger el riesgo asociado a las mercancas ms elevado segn la altura del techo y el suministro de agua disponible. Esta proteccin le proporcionar una flexibilidad mxima ante posibles futuros cambios en el riesgo o el suministro de agua.


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 6 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global El objetivo de esta ficha tcnica no es proporcionar recomendaciones para la proteccin de pequeas cantidades dispersas de almacenamiento en proceso. Para ese tipo de almacenamiento, utilice la ficha tcnica sobre el riesgo especfico correspondiente. Aplique esta ficha tcnica en zonas de almacenamiento cuya superficie sea de 20 m2 (200 ft2) o superior, delimitada por pasillos cuya anchura mnima sea de 2,4 m (8 ft), donde la altura de almacenamiento sea de 1,5 m (5 ft) o superior para materiales que contengan plstico, o bien de 3,0 m (10 ft) o superior para materiales de celulosa o similares. Tenga en cuenta que las equivalencias del sistema mtrico que constan en esta ficha tcnica no estn basadas en una conversin matemtica exacta, sino en valores adecuados al diseo. 1.1 Cambios

Julio de 2011. Esta ficha tcnica se modific para incluir las siguientes aclaraciones:

Cambios de redaccin con respecto a los contenedores de extremo superior abierto.

Tiempo de llegada del agua para sistemas de rociadores de techo de tubera seca.

Tiempo de llegada del agua para sistemas de rociadores intermedios de tubera seca.

Esquema de proteccin contra incendios 8-9A.

Aclaracin: las secciones 2.3.6.3.1 y 2.3.6.3.2 se aplican nicamente a los sistemas de tubera hmeda.

Aclaracin adicional para la seccin 2.3.6.4.

Se agregaron directrices de diseo procedentes de los boletines de ingeniera 01-11 y 03-11.

Las tablas 10 y 11 incluyen nuevas alturas de techo de 1,5 m (5 ft), 2,4 m (8 ft), 3,0 m (10 ft) y 3,6 m (12 ft) que se deben utilizar junto con la tabla 13 para la proteccin por rociadores intermedios.

Se revis la tabla 13 para incluir diseos de rociadores de techo en casos de almacenamiento bajo y/o poco espacio libre que se tratan en las tablas 10 y 11.

Se agreg la definicin de tiempo de llegada del agua al anexo A.

Se agregaron las revisiones de la versin de mayo de 2006 de esta ficha tcnica al anexo B. 1.2 Informacin sustituida

Esta ficha tcnica incorpora y sustituye los boletines de ingeniera siguientes:

01-11, Victaulic Company Model V4603 K25.2, Upright, Storage Sprinkler

03-11, Tyco Model TY9128 K25.2EC (K360EC), Upright, Storage Sprinkler under Ceilings up to 30 ft (9.0 m) High

06-08, Reliable Automatic Sprinkler Company Model N252 EC Pendent Control Mode Specific Application Sprinkler, 30 ft (9.0 m) Ceiling Heights

07-08, Victaulic Company K25.2 (K360) Model V4601 Pendent Control Mode Specific Application Sprinkler

08-08, Reliable Automatic Sprinkler Company Model N252 EC Pendent Control Mode Specific Application Sprinkler, 35 ft (10.5 m) Ceiling Heights

09-08, Viking Corporation Model VK592 Pendent Control Mode Specific Application Sprinkler

02-09, Storage Type Sprinklers

05-09, Victaulic Company Model V4603 K25.2, Upright, Control-Mode Specific-Application Sprinkler


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 7

1.3 Cmo utilizar esta ficha tcnica

Al igual que con cualquier otra ficha tcnica de FM Global, solo se puede conseguir un entendimiento completo y exhaustivo de la informacin incluida en este documento mediante una revisin profunda de su contenido. No obstante, se han creado dos diagramas de flujo para facilitar un uso adecuado de esta ficha tcnica. El primer diagrama de flujo (figura 1) representa el proceso que se lleva a cabo para determinar el diseo adecuado de un sistema de rociadores automticos destinado a proteger configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas. El segundo diagrama de flujo (figura 2) representa el proceso empleado para determinar el diseo adecuado de un sistema de rociadores automticos destinado a proteger un almacenamiento en estanteras. Utilice estos dos diagramas de flujo junto con el texto de esta ficha tcnica para determinar todas las opciones de proteccin posibles.



Figura 1. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin de configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas



Figura 2. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin disponibles para almacenamiento en estanteras


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 10 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global 2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE SINIESTROS 2.1 Construccin y ubicacin

2.1.1 Informacin general

2.1.1.1 Construya el almacn de acuerdo con las fichas tcnicas de prevencin de siniestros de FM Global pertinentes. Para consultar las directrices relativas a las caractersticas de construccin de la mayora de los almacenes, vanse las fichas tcnicas de la serie 1. 2.1.1.2 Siga las recomendaciones de la ficha tcnica pertinente para asegurarse de que las caractersticas de construccin del almacn son compatibles con los rociadores para almacenamiento utilizados. 2.1.1.3 Realice un anclaje correcto de todas las estructuras de las estanteras para evitar que una de ellas pueda caerse y provocar la cada de estanteras contiguas (es decir, crear un efecto domin). Tenga en cuenta los efectos de la carga que soportan las estanteras, la carga adicional que se origina por la absorcin o acumulacin del agua de la proteccin contra incendios en las mercancas almacenadas, el peso de las tuberas de los rociadores intermedios con agua (de haberlas) y el riesgo asociado a un posible sesmo (vase la ficha tcnica 1-2, Earthquakes). 2.1.1.4 Disee las estructuras de estanteras teniendo en cuenta los efectos meteorolgicos (viento, nieve, lluvia, granizo, etc.), las cargas soportadas por las estanteras, el riesgo asociado a un posible sesmo (vase la ficha tcnica 1-2, Earthquakes) y la carga adicional creada por la absorcin o acumulacin del agua para la proteccin contra incendios en las mercancas almacenadas, el peso de las tuberas de los rociadores con agua (de los rociadores de techo o intermedios) y cualquier otra carga a la que pueda estar expuesta la estructura o estantera. 2.1.2 Proteccin de los elementos metlicos

Si se siguen las directrices de diseo de esta ficha tcnica, no ser necesario instalar una proteccin para las columnas ni para los elementos del techo metlicos. 2.1.3 Exutorios de humo y calor, y cortinas contra corrientes de aire

2.1.3.1 Exutorios de humo y calor Para obtener recomendaciones sobre cmo usar los exutorios de humo y calor cuando se utilizan rociadores para almacenamiento, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos. 2.1.3.2 Cortinas contra corrientes de aire Para obtener recomendaciones sobre cmo usar las cortinas contra corrientes de aire cuando se utilizan rociadores para almacenamiento, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos. 2.2 Riesgo


Las configuraciones de almacenamiento varan segn las ubicaciones en las que se instalan. Generalmente, para determinar los requisitos de proteccin contra incendios, la mayora de las configuraciones de almacenamiento se pueden clasificar de la forma siguiente: almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes, gavetas o en estanteras simples, dobles o mltiples. En esta ficha tcnica, las directrices de diseo para configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas se incluyen en una misma tabla para un riesgo determinado asociado al tipo de mercanca. De igual modo, las directrices de diseo para estanteras de almacenamiento simples, dobles y mltiples tambin se incluyen en una misma tabla para un riesgo determinado asociado al tipo de mercanca.


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 11 2.2.1.1 Para el almacenamiento depositado directamente sobre el suelo, vase la ficha tcnica 1-24, Protection Against Liquid Damage, con el fin de minimizar el riesgo de descarga de agua de los rociadores u otros posibles vertidos de lquidos. 2.2.2 Riesgos asociados al tipo de mercanca 2.2.2.1 Utilice la ficha tcnica 8-1, Commodity Classification, para determinar los tipos de riesgos asociados a las mercancas ubicadas en una zona de almacenamiento determinada. 2.2.2.2 Proteja la zona de almacenamiento en funcin del riesgo ms alto que exista en cualquier lugar de la misma. En esta ficha tcnica, los riesgos asociados a las mercancas se clasifican generalmente desde el riesgo ms bajo (tipo 1) hasta el riesgo ms alto (mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn) de la forma siguiente:

tipo 1; tipo 2; tipo 3; tipo 4; mercancas de plstico no expandido con embalaje de cartn; mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn; mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn; mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn.

La clasificacin anterior se aplica al almacenamiento en estanteras debido a la estabilidad que proporciona la estructura de las estanteras. Dicha clasificacin puede variar ligeramente cuando se trata de configuraciones de almacenamiento en pilas compactas o palets, ya que la inestabilidad del almacenamiento puede afectar a la proteccin necesaria. 2.2.2.3 Si el riesgo ms alto est presente en cantidades relativamente pequeas en el conjunto de la zona de almacenamiento y protegerlo presenta dificultades, vase la seccin 2.3.4.9 relativa al esquema 8-9A. 2.2.3 Chimeneas

Las chimeneas de las configuraciones de almacenamiento que se habiliten de acuerdo con las recomendaciones de esta ficha tcnica permitirn la rpida salida vertical del calor generado por un incendio. Esto facilitar que (1) los rociadores funcionen lo ms rpido posible y (2) se reduzca la propagacin horizontal del incendio en el almacenamiento. Las chimeneas distribuidas de acuerdo con esta ficha tcnica tambin permitirn la penetracin del agua de los rociadores hacia abajo por toda la configuracin de almacenamiento. Si el agua no penetra lo suficiente en las mercancas en combustin del almacenamiento, es posible que no se logre controlar el incendio. 2.2.3.1 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido nicamente por rociadores de techo 2.2.3.1.1 Mantenga todas las chimeneas transversales con un ancho neto mnimo de al menos 75 mm (3 in) a lo largo de todo el alto de la estantera. Habilite chimeneas transversales cada 1,4 m (4-1/2 ft) como mximo en sentido horizontal si el ancho neto de las mismas es inferior a 150 mm (6 in) o cuando no se pueda mantener una alineacin vertical. Si el ancho neto de las chimeneas transversales alineadas verticalmente y bien mantenidas es de 150 mm (6 in) como mnimo, la distancia horizontal mxima entre ellas se puede aumentar hasta los 2,7 m (9 ft). 2.2.3.1.2 En estanteras dobles no son necesarias las chimeneas longitudinales. No obstante, si se habilitan, mantenga un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in) a lo largo de todo el alto de la estantera. Para las estanteras mltiples, habilite chimeneas longitudinales con un ancho neto de 150 mm (6 in) cada 4,8 m (16 ft) como mximo en sentido horizontal.


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 12 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global 2.2.3.1.3 Asegrese de que las mercancas en bobinas o similares almacenadas en estanteras estn colocadas de forma que no sobresalgan o invadan el espacio de las chimeneas. Si resulta difcil mantener las chimeneas adecuadas (p. ej., la carga de las estanteras es irregular durante los picos de produccin), instale una malla de alambre u otra barrera fsica para garantizar en todo momento el correcto mantenimiento de estas chimeneas. 2.2.3.1.4 Para las estanteras de almacenamiento que no dispongan de chimeneas como las indicadas en las secciones 2.2.3.1.1 a 2.2.3.1.3, proceda como si se tratara de estanteras con estantes ciegos. Para determinar la superficie de los estantes, compruebe si existen chimeneas alineadas verticalmente y bien mantenidas con un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in). En caso de que el mantenimiento de dichas chimeneas resulte inviable, proteja las estanteras como si incluyeran una superficie de estantes ciegos superior a 6,0 m2 (64 ft2). 2.2.3.2 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido por rociadores de techo y rociadores intermedios 2.2.3.2.1 Mantenga todas las chimeneas transversales con un ancho neto mnimo de al menos 75 mm (3 in) a lo largo de todo el alto de la estantera. Tenga en cuenta, no obstante, que las chimeneas transversales no son necesarias (1) para el nivel de almacenamiento situado directamente encima de los rociadores intermedios ni (2) cuando existen rociadores intermedios en todos los niveles. 2.2.3.2.2 En estanteras dobles no son necesarias las chimeneas longitudinales. No obstante, si se habilitan, mantenga un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in) a lo largo de todo el alto de la estantera. Tenga en cuenta que las chimeneas longitudinales no son necesarias (1) para el nivel de almacenamiento situado directamente encima de los rociadores intermedios ni (2) cuando existen rociadores intermedios en todos los niveles. 2.2.3.2.3 En el caso de las mercancas almacenadas en bobinas o similares, colquelas en las estanteras de modo que no sobresalgan ni invadan el espacio de las chimeneas situadas directamente debajo de los rociadores intermedios. El almacenamiento ubicado directamente un nivel por encima de los rociadores intermedios constituye una excepcin a la anterior indicacin. Si resulta difcil mantener las chimeneas adecuadas (p. ej., la carga de las estanteras es irregular durante los picos de produccin), instale una malla de alambre u otra barrera fsica para garantizar en todo momento el correcto mantenimiento de estas chimeneas. 2.2.3.2.4 Para las estanteras de almacenamiento que no dispongan de chimeneas como las descritas anteriormente en las secciones 2.2.3.2.1 a 2.2.3.2.3, proceda como si se tratara de estanteras con estantes ciegos con una superficie superior a 6,0 m2 (64 ft2). 2.2.3.3 Almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas No hay recomendaciones con respecto al tamao mnimo y la distancia horizontal entre chimeneas para este tipo de almacenamiento; no obstante, disponga el almacenamiento de forma que no se bloquee la penetracin de agua en las chimeneas. 2.2.4 Palets

2.2.4.1 Siempre que sea posible, utilice palets metlicos o de materiales incombustibles. 2.2.4.2 Incluya la combustibilidad de los palets en la clasificacin global de mercancas. Para ver una descripcin sobre el modo de hacerlo, vase la ficha tcnica 8-1, Commodity Classification. 2.2.4.3 Proteja el almacenamiento de palets vacos de acuerdo con las recomendaciones de la ficha tcnica 8-24, Idle Pallet Storage.


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 13 2.2.5 Consideraciones especiales de almacenamiento

2.2.5.1 Contenedores de cinco caras y extremo superior abierto almacenados en estanteras Los contenedores de cinco caras y extremo superior abierto recogern el agua de los rociadores, evitando as que se vierta sobre la parte superior del almacenamiento y que caiga por las chimeneas. Esto impedir que el agua necesaria penetre hasta el fuego en los niveles inferiores. Es posible adems que se desplomen las estanteras si se acumula demasiada agua. 2.2.5.1.1 No es necesario tener en cuenta ninguna consideracin especial para los contenedores incombustibles de cinco caras y extremo superior abierto cuando se da alguna de las siguientes condiciones:

1) Estn situados en el nivel ms alto de las estanteras y todas las mercancas que hay debajo de ellos tambin estn almacenadas en contenedores incombustibles.

2) Todos estn situados en el nivel ms bajo de las estanteras de almacenamiento.

3) Sus lados estn formados por una malla metlica o disponen de grandes aberturas uniformes en todo el permetro inferior de cada contenedor, de modo que toda el agua que penetre en el contenedor salga con el mismo caudal y se descargue en las chimeneas de forma equitativa. Para que esta opcin sea aceptable, es necesario que las mercancas almacenadas en el contenedor no sean absorbentes y que no puedan bloquear ninguno de los orificios del contenedor.

4) Estn mezclados con mercancas dispuestas en contenedores combustibles, no se encuentran en el nivel ms alto de las estanteras y no invaden las chimeneas transversales.

Si no se cumple ninguna de estas condiciones, vanse las secciones 2.2.5.1.3 y 2.2.5.1.4 para determinar cmo proceder ante la presencia de este tipo de contenedores en las estanteras de almacenamiento. 2.2.5.1.2 No es necesario tener en cuenta ninguna consideracin especial para los contenedores combustibles de cinco caras y extremo superior abierto cuando se da alguna de las siguientes condiciones:

1) Todos estn situados en el nivel ms bajo de las estanteras de almacenamiento.

2) No estn situados en el nivel ms alto de las estanteras de almacenamiento y no invaden las chimeneas transversales.

3) Sus lados estn formados por una malla metlica o disponen de grandes aberturas uniformes en todo el permetro inferior de cada contenedor, de modo que toda el agua que penetre en el contenedor salga con el mismo caudal y se descargue en las chimeneas de forma equitativa. Para que esta opcin sea aceptable, es necesario que las mercancas almacenadas en el contenedor no sean absorbentes y que no puedan bloquear ninguno de los orificios del contenedor.

4) Las estanteras estn equipadas con tapas fijas planas o abovedadas que se colocan directamente encima de los contenedores de extremo superior abierto, evitando que el agua penetre en ellos y distribuyndola de forma equitativa por todas las chimeneas (esto solo se aplica para cargas de palet fijas en una estructura de estanteras).

Si no se cumple ninguna de estas condiciones, vanse las secciones 2.2.5.1.3 y 2.2.5.1.4 para determinar cmo proceder ante la presencia de este tipo de contenedores en las estanteras de almacenamiento. 2.2.5.1.3 Cuando no se pueda eliminar el riesgo asociado a los contenedores de extremo superior abierto y las estanteras sean abiertas o tengan estantes ciegos con una superficie de hasta 6,0 m2 (64 ft2), utilice la proteccin recomendada para estanteras con estantes ciegos de 2,0 a 6,0 m2 (20 a 64 ft2). Adems, es necesario al menos un nivel de rociadores intermedios para todo almacenamiento que alcance una altura de


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 14 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global 3,0 m (10 ft). Instale rociadores intermedios en todas las intersecciones de las chimeneas transversales a las distancias verticales que se recomiendan en la seccin 2.3.4.7. 2.2.5.1.4 Cuando no se pueda eliminar el riesgo asociado a los contenedores de extremo superior abierto y las estanteras tengan estantes ciegos con una superficie superior a 6,0 m2 (64 ft2), utilice la proteccin recomendada para el almacenamiento en estanteras con estantes ciegos superiores a 6,0 m2 (64 ft2) e instale rociadores intermedios en cada interseccin de las chimeneas transversales. 2.2.5.2 Estanteras porttiles Las estanteras porttiles estn diseadas para transportarse con carretillas elevadoras. Normalmente, suelen tener fondo ciego y mallas metlicas a los lados; no obstante, pueden tener diferentes configuraciones de lados y fondos ciegos y no ciegos. Las mercancas almacenadas en estanteras porttiles arden de forma distinta a como lo hacen las mercancas con embalaje de cartn que se almacenan en estanteras, ya que las primeras fases de un incendio en una estantera porttil no afectan al exterior de la caja de cartn, sino a la propia mercanca almacenada en la estantera porttil. Como consecuencia, estos incendios suelen ser ms complicados de extinguir que los originados en estanteras de almacenamiento abiertas. Si no se habilitan las chimeneas adecuadas entre las estanteras porttiles (u otro mecanismo que permita la salida vertical del calor generado por el incendio y que el agua de los rociadores penetre de forma simultnea de arriba a abajo), ser imposible controlar el incendio. 2.2.5.2.1 Estanteras porttiles con fondos abiertos al menos en un 70 %: considrelas como si fueran estanteras abiertas, siempre y cuando el almacenamiento en la estantera porttil (1) permita la salida vertical del calor de un incendio a travs de la estantera, (2) permita que el agua penetre de arriba a abajo por la estantera porttil y (3) no absorba agua. De lo contrario, considere la estantera porttil como si tuviera un fondo ciego. 2.2.5.2.2 Estanteras porttiles con fondos ciegos o con fondos abiertos en menos de un 70 %: limite la superficie de la estantera porttil a un mximo de 2,0 m2 (20 ft2) y habilite chimeneas con un ancho mnimo de 75 mm (3 in) alrededor de toda la estantera porttil. Proteja estas configuraciones de estanteras porttiles segn las directrices para almacenamiento en estanteras abiertas descritas en la seccin 2.3.3.7. Otra solucin podra ser limitar la superficie de la estantera porttil a un mximo de 4,0 m2 (40 ft2) y equiparla con tres lados fijos de altura completa, de madera maciza u otro material incombustible. De esta forma, se impedira la propagacin horizontal del incendio. Proteja estas configuraciones de estanteras porttiles segn las directrices para almacenamiento en pilas compactas descritas en la seccin 2.3.3.7. 2.2.5.2.3 Considere las estanteras porttiles que no cumplan las directrices de las secciones 2.2.5.2.1 o 2.2.5.2.2 como estanteras de almacenamiento con estantes ciegos. Utilice las directrices para almacenamiento en estanteras con el fin de determinar la superficie de los estantes. 2.2.5.2.4 Si en la tabla de proteccin correspondiente no aparecen como soluciones disponibles rociadores solo de techo, limite la zona de almacenamiento de las estanteras porttiles a una superficie mxima de 9,3 m2 (100 ft2), con un espacio libre de 2,4 m (8 ft) de ancho, como mnimo, alrededor de toda la zona de almacenamiento. Limite, asimismo, la altura del almacenamiento a un mximo de 3,0 m (10 ft) para mercancas con embalaje de cartn o de 1,5 m (5 ft) si se trata de mercancas de plstico sin embalaje de cartn. Defina los criterios de diseo del sistema de rociadores automticos en funcin de la ocupacin en torno al almacenamiento porttil y no en funcin del propio almacenamiento. 2.2.5.3 Estanteras mviles Las estanteras mviles estn diseadas para utilizar el mximo espacio de almacenamiento posible. Normalmente, las estanteras reposan sobre rieles y estn unidas en el lado que da al pasillo. La carga y descarga se realiza en el pasillo que est despejado. Las estanteras cargadas se sitan a uno o a ambos lados de los pasillos y las estanteras vacas pueden estar ubicadas en cualquier lugar.


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 15 2.2.5.3.1 Proteja el almacenamiento en estanteras mviles como el almacenamiento en estanteras mltiples. Instale rociadores intermedios (cuando sea necesario) mediante conexiones flexibles para sistemas de rociadores intermedios u otras configuraciones que garanticen un suministro de agua suficiente a los rociadores intermedios. 2.2.6 Espacio libre entre la parte superior del almacenamiento y el deflector de los rociadores de techo

Mantenga un espacio libre de 0,9 m (3 ft) como mnimo entre la parte superior del almacenamiento y los deflectores de los rociadores de techo. 2.3 Proteccin


2.2.3.1.1 A la hora de determinar las opciones de proteccin contra incendios para un almacn, tenga en cuenta todas las opciones de proteccin que permita el suministro de agua. Este enfoque le permitir optimizar la flexibilidad operativa ante posibles cambios en la mercanca o en las configuraciones de almacenamiento. 2.2.3.1.2 Independientemente de la opcin de proteccin por rociadores elegida, es imprescindible coordinar todos los datos sobre construccin, riesgos y proteccin de la planta en las fases de planificacin con el fin de garantizar la compatibilidad. Es muy importante que ningn objeto situado entre la parte superior del almacenamiento y los rociadores de techo interfiera con el patrn de descarga adecuado de los rociadores. Para consultar las directrices relativas a los obstculos que pueden afectar a los rociadores para almacenamiento, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos. 2.2.3.1.3 Adems de las recomendaciones de esta ficha tcnica, siga las directrices para la instalacin de rociadores para almacenamiento incluidas en la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos. 2.2.3.1.4 Asimismo, para plantas ubicadas en zonas ssmicas, vase la ficha tcnica 2-8 de FM Global, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems. 2.3.2 Tipos de sistemas de rociadores

Dependiendo de la temperatura ambiente de la zona que se va a proteger, los sistemas de rociadores pueden ser de tubera hmeda, tubera seca, solucin anticongelante, accin previa, diluvio o zona refrigerada. No obstante, tenga en cuenta que las configuraciones de tuberas en malla solo se recomiendan para sistemas de rociadores con solucin anticongelante y de tubera hmeda. 2.3.2.1 Para consultar directrices adicionales acerca de las normas de instalacin de todos los tipos de sistemas de rociadores, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos; para consultar las directrices relativas a las normas de instalacin de los sistemas de rociadores para zona refrigerada, vase la ficha tcnica 8-29, Refrigerated Storage. 2.3.2.2 Para consultar las directrices de instalacin de dispositivos de deteccin para sistemas de rociadores de accin previa y diluvio, vase la ficha tcnica 5-48, Automatic Fire Detection. 2.3.2.3 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, determine la demanda de agua para los sistemas de rociadores con solucin anticongelante tomando como referencia los sistemas de rociadores de tubera hmeda. 2.3.2.4 Determine la demanda de agua para los sistemas de rociadores de accin previa con enclavamiento simple tomando como referencia los sistemas de rociadores de tubera hmeda o seca, en funcin de la distancia de separacin entre los detectores trmicos del techo. Para determinar el tipo de sistema segn la distancia de separacin entre los detectores, vase la ficha tcnica 5-48, Automatic Fire Detection. Disee el resto de sistemas de rociadores de accin previa tomando como referencia los diseos indicados para los sistemas de rociadores de tubera seca.


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 16 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global 2.3.2.5 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, el tiempo mximo de llegada del agua para todos los sistemas de rociadores de tubera seca y similares es de 40 segundos, segn el funcionamiento de los 4 rociadores hidrulicamente ms alejados (2 rociadores en 2 lneas). Cuando los rociadores del sistema se encuentran en zonas que no permiten el funcionamiento simultneo de dos rociadores en dos lneas adyacentes (cuatro rociadores en total), el tiempo mximo de llegada del agua para todos los sistemas de rociadores de tubera seca y similares es de 60 segundos, segn el funcionamiento del rociador hidrulicamente ms alejado de la zona afectada. 2.3.3 Rociadores de techo para almacenamiento

2.3.3.1 Informacin general En la Gua de productos homologados por FM, un recurso en lnea de FM Approvals, se detallan los rociadores homologados por FM para riesgos asociados a las mercancas almacenadas y otros incendios similares con alta emisin de calor, bajo el encabezado Rociadores de techo para almacenamiento [Storage Sprinklers (Ceiling-Level)] o Rociadores intermedios para almacenamiento [Storage Sprinklers (In-Racks)]. En esta seccin se abordan las recomendaciones relativas a los rociadores de techo para almacenamiento homologados por FM. 2.3.3.1.1 Para consultar las directrices de diseo de los sistemas de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento, vase la seccin 2.3.3.7. Las tablas 2 a 6 proporcionan directrices de diseo para configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas. Las tablas 7 a 11 proporcionan directrices de diseo para configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas. Si las estanteras de almacenamiento tienen estantes ciegos, o deben protegerse como si los tuvieran, vase la seccin 2.3.4.2.2 o 2.3.4.2.3. 2.3.3.1.2 Adems de las directrices descritas en la seccin 2.3.3.1.1, vase la seccin 2.3.6 para cualquier otra aplicacin especial que pudiera corresponder al riesgo o a la configuracin de almacenamiento que se va a proteger. 2.3.3.1.3 Para la instalacin de rociadores de techo para almacenamiento, siga las directrices de la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.

2.3.3.2 Factores K, calibrado de temperatura nominal, ndice de tiempo de respuesta y orientacin de los rociadores de techo para almacenamiento 2.3.3.2.1 Para las opciones de rociadores de techo incluidas en esta ficha tcnica, utilice nicamente los rociadores homologados por FM que se incluyen en la Gua de productos homologados por FM, bajo el encabezado Rociadores de techo para almacenamiento [Storage Sprinklers (Ceiling-Level)]. Actualmente, los rociadores de techo para almacenamiento homologados por FM tienen valores de factor K comprendidos entre 160 (11,2) y 360 (25,2). Para consultar la definicin del factor K, as como las unidades utilizadas para los valores indicados, vase el anexo A. Tenga en cuenta que los siguientes rociadores no estn homologados por FM como rociadores de techo para almacenamiento:

K115 (K8,0) y ms pequeos;

rociadores cclicos (on-off);

rociadores de cobertura extendida/riesgo bajo;

rociadores de cobertura extendida/riesgo normal. 2.3.3.2.2 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, utilice rociadores de techo con una temperatura nominal de 70 C (160 F) en sistemas de rociadores que se puedan considerar como de tubera hmeda. Utilice rociadores de techo con una temperatura nominal de 100 C (212 F) cuando la temperatura ambiente supere los 38 C (100 F). Si se necesitan rociadores calibrados a 100 C (212 F) debido a las


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 17 condiciones de temperatura ambiente, a efectos de diseo considrelos como rociadores calibrados a 70 C (160 F). Para ver la definicin de calibrado de temperatura nominal, as como los rangos de temperatura que representa cada valor nominal, vase el anexo A. 2.3.3.2.3 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, utilice rociadores de techo con una temperatura nominal de 140 C (280 F) en sistemas de rociadores de tubera seca, para zona refrigerada u otros sistemas equivalentes. 2.3.3.2.4 A menos que se indique lo contrario para aplicaciones especficas en esta ficha tcnica, utilice rociadores de techo equipados con un elemento termosensible de respuesta rpida nicamente en sistemas de rociadores con solucin anticongelante y de tubera hmeda. 2.3.3.2.5 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, se pueden utilizar rociadores de techo equipados con elementos termosensibles de respuesta estndar para sistemas de rociadores de tubera hmeda, tubera seca, solucin anticongelante, accin previa, diluvio y zona refrigerada. 2.3.3.2.6 Utilice rociadores de techo colgantes nicamente en sistemas con solucin anticongelante o de tubera hmeda. A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, se pueden utilizar rociadores de techo montantes para sistemas de rociadores de tubera hmeda, tubera seca, solucin anticongelante, accin previa y zona refrigerada. 2.3.3.3 Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento 2.3.3.3.1 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, instale los rociadores de techo para almacenamiento en techos sin obstculos y de acuerdo con las directrices de separacin y distribucin que figuran en la tabla 1. Para consultar las directrices de separacin de los rociadores de techo en techos con obstculos, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.

Tabla 1. Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento en techos sin obstculos Altura del

techo, m (ft) Factor K del

rociador Orientacin del rociador

Respuesta del rociador

Separacin lineal, m (ft) Distribucin del rociador, m2 (ft2)

Mn. Mx. Mn. Mx.

Hasta 9,0 (30)

160 (11,2) Colgante o montante

Rpida o estndar

2,4 (8) 3,6 (12) 7,5 (80) 9,0 (100)

200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6), 320 (22,4), 360 (25,2)

Colgante Rpida o estndar

2,4 (8) 3,6 (12) 6,0 (64) 9,0 (100)

Montante Rpida 2,4 (8) 3,6 (12) 6,0 (64) 9,0 (100)

Estndar 2,4 (8) 3,6 (12) 7,5 (80) 9,0 (100)

360EC (25,2EC)

Colgante o montante

Rpida 3,0 (10) 4,2 (14) 9,0 (100) 18,0 (196)

Ms de 9,0 (30)

160 (11,2) Colgante o montante

Rpida o estndar

2,4 (8) 3,0 (10) 7,5 (80) 9,0 (100)

200 (14,0), 240 (16,8), 280 (19,6), 320 (22,4), 360 (25,2)

Colgante o montante

Rpida 2,4 (8) 3,0 (10) 6,0 (64) 9,0 (100)

Estndar 2,4 (8) 3,0 (10) 7,5 (80) 9,0 (100)

*360EC (25,2EC)

Colgante o montante

Rpida 3,0 (10) 3,6 (12) 9,0 (100) 13,4 (144)

*Si el rociador 360EC (25,2EC) se sustituye por rociadores intermedios de acuerdo con esta ficha tcnica, se puede aumentar la separacin lineal mxima a 4,2 m (14 ft) y la distribucin mxima a 18,0 m (196 ft).


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 18 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global 2.3.3.4 Presiones mnimas recomendadas para rociadores de techo para almacenamiento Los diseos de sistemas de rociadores incluidos en esta ficha tcnica para rociadores de techo se basan en una presin mnima de funcionamiento indicada para un determinado factor K de rociador. Por ello, deber fijar la presin mnima requerida para los rociadores de techo en funcin del valor indicado en la tabla de proteccin correspondiente al riesgo, la configuracin de almacenamiento y la altura del techo. 2.3.3.5 Ampliacin del diseo hidrulico En caso de que exista ocupacin mixta, ample el diseo hidrulico de las zonas con almacenamiento al menos 4,5 m (15 ft) ms all de los extremos del almacenamiento o hasta una pared. Siempre que dos zonas con almacenamiento adyacentes estn protegidas de forma diferente, ample el diseo del riesgo ms alto en 4,5 m (15 ft) hacia la zona del riesgo ms bajo. 2.3.3.6 Combinacin de diferentes rociadores de techo para almacenamiento dentro de una misma zona protegida

2.3.3.6.1 Para un sistema de rociadores que protege una zona con almacenamiento, instale rociadores de techo que tengan igual factor K, orientacin, ndice de tiempo de respuesta y calibrado de temperatura por todo el sistema de rociadores, siempre que sea posible.

2.3.3.6.2 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine distintos tipos de rociadores (p. ej., rociadores para almacenamiento y para zonas sin almacenamiento) en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida.

2.3.3.6.3 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine rociadores que tengan factores K diferentes en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida.

2.3.3.6.4 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine rociadores que tengan orientaciones diferentes (es decir, colgantes y montantes) en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida. Para obtener recomendaciones sobre la combinacin de rociadores colgantes y montantes en un mismo sistema de rociadores de techo con el objetivo de eliminar obstculos que puedan afectar a la descarga, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos. 2.3.3.6.5 No combine rociadores que tengan diferentes ndices de tiempo de respuesta (es decir, respuesta rpida y respuesta estndar) en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida, a menos que se pueda proporcionar una clara delimitacin entre la zona protegida por los rociadores de respuesta rpida y la zona protegida por los rociadores de respuesta estndar. En caso de que la combinacin de rociadores de techo de respuesta rpida y de respuesta estndar resulte inevitable, ser necesario utilizar una cortina contra corrientes de aire:

si los techos de las dos zonas tienen la misma altura, o bien;

si los rociadores de techo de respuesta rpida estn situados a mayor altura que los rociadores de techo de respuesta estndar.

Para consultar las directrices de instalacin de una cortina contra corrientes de aire, as como el espacio libre mnimo recomendado que debe dejarse por debajo de ella, vase la ficha tcnica 1-10, Smoke and Heat Venting in One-story Sprinklered Buildings. 2.3.3.6.6 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine rociadores que tengan diferentes calibrados de temperatura nominal (es decir, 70 C [160 F] y 140 C [280 F]) en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida. Tenga en cuenta, no obstante, que la combinacin de rociadores con distintos calibrados de temperatura nominal en un mismo sistema de rociadores se considera aceptable cuando las condiciones ambientales, como las de la zona inmediatamente contigua a los calentadores, requieren un rociador calibrado a una temperatura ms alta para evitar una posible puesta en funcionamiento prematura.


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 19 2.3.3.7 Criterios de diseo para sistemas de rociadores de techo

2.3.3.7.1 Informacin general Las opciones de proteccin de techo se detallan en las tablas 2 a 11 de esta ficha tcnica de la forma siguiente:

Tabla 2. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Tabla 3. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Tabla 4. Directrices para la proteccin por rociadores de techo para mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Tabla 5. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Tabla 6. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Tabla 7. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas

Tabla 8. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas

Tabla 9. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas

Tabla 10. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas

Tabla 11. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas

Los diseos de techo incluidos en estas tablas se proporcionan para (1) obtener un rendimiento equivalente a la extincin del fuego o (2) en caso de que no se pueda obtener dicho rendimiento, ofrecer la presin ms baja permitida para el diseo. Si un diseo indicado para una altura de techo ms alta ofrece una mejor solucin en trminos hidrulicos que el diseo indicado para la altura de techo de la zona de almacenamiento, se puede utilizar el diseo de la mayor altura de techo. En las tablas, las opciones de proteccin de techo resaltadas en verde representan aquellas cuya demanda de caudal para las mangueras es de 950 L/min (250 gpm) con duracin de 1 hora. Los daos por fuego, humo y agua asociados a estas opciones resaltadas pueden llegar a ser menores que los de otras opciones aceptables. Por tanto, dichas opciones pueden ser preferibles desde un punto de vista medioambiental. Para consultar las opciones de proteccin incluidas en las tablas 2 a 11 para sistemas de rociadores de tubera seca, vase la seccin 2.3.2.5 sobre requisitos de tiempo de llegada del agua. Las directrices de diseo para rociadores de techo para almacenamiento se basan en cinco atributos principales asignados a un rociador. Son los siguientes:



factor K (tamao del orificio);

orientacin (colgante o montante);

ndice de tiempo de respuesta (respuesta rpida o respuesta estndar);

calibrado de temperatura nominal;

separacin entre rociadores (estndar o de cobertura extendida). Una vez que se conoce el riesgo asociado al tipo de mercanca, la configuracin de almacenamiento y la altura del techo de la zona protegida, las opciones del diseo de proteccin para el sistema de rociadores se pueden determinar mediante la tabla de proteccin correspondiente y los cinco atributos de los rociadores. 2.3.3.7.1.1 Para conocer las opciones de proteccin recomendadas para estanteras de almacenamiento con estantes ciegos, vase la seccin 2.3.4.2.2 o 2.3.4.2.3. 2.3.3.7.1.2 Vase la seccin 2.3.3.7.3.2 si las alturas del techo son mayores que las indicadas en las tablas 2 a 6. 2.3.3.7.1.3 Vase la seccin 2.3.3.7.3.1 si las alturas del techo son mayores que las indicadas en las tablas 7 a 11. 2.3.3.7.1.4 Si la opcin de proteccin solo de techo est disponible y es la elegida, vase la seccin 2.3.5 para determinar la demanda de las mangueras y la duracin necesarias para el diseo del sistema de rociadores. 2.3.3.7.1.5 Si se elige una combinacin de sistemas de rociadores de techo e intermedios, vase la seccin 2.3.4.8 para determinar los requisitos del sistema combinado de estos dos tipos de rociadores. 2.3.3.7.2 Directrices para diseos de techo Las directrices de diseo para sistemas de proteccin de techo que se incluyen en las siguientes tablas utilizan un formato de diseo basado en un nmero dado de rociadores que operan a una determinada presin mnima de funcionamiento. No es necesario realizar ninguna interpolacin o ajuste de los valores mostrados en estas tablas. 2.3.3.7.2.1 Para determinar las opciones de proteccin disponibles, consulte la tabla de proteccin adecuada basndose en el riesgo asociado al tipo de mercanca y la configuracin de almacenamiento. Si se trata de una configuracin de almacenamiento de estanteras con estantes ciegos o estanteras que deben protegerse como si tuvieran estantes ciegos, vase la seccin 2.3.4.2.2 o 2.3.4.2.3 para determinar las opciones de proteccin disponibles. 2.3.3.7.2.2 Una vez elegida la tabla adecuada, las opciones de proteccin disponibles se pueden determinar en funcin de la altura mxima del techo de la zona protegida y el tipo de sistema de rociadores (tubera hmeda o seca) que se va a instalar. El diseo del sistema de rociadores de techo puede basarse en cualquiera de las alturas de techo indicadas en la tabla de proteccin, siempre y cuando sea igual o superior a la altura mxima del techo de la zona protegida. 2.3.3.7.2.3 Aunque en las tablas de proteccin por sistemas de rociadores de techo se incluye el nmero de rociadores como criterio de diseo, asegrese de que la superficie de la zona que se va a proteger (es decir, el nmero de rociadores multiplicado por la distribucin) no sea inferior a 71 m2 (768 ft2). Si dicha superficie fuera inferior a 71 m2 (768 ft2), tomando como referencia el nmero de rociadores que se indica en la tabla de proteccin, aumente el nmero de rociadores para que la zona tenga una superficie mnima de 71 m2 (768 ft2).


Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 21 2.3.3.7.2.4 Las unidades de los valores de factor K proporcionadas en las tablas 2 a 11 son Lpm/bar0,5 (gpm/psi0,5). 2.3.3.7.2.5 Para una configuracin de almacenamiento, una altura de techo y un riesgo asociado al tipo de mercanca determinados, las opciones de proteccin de techo para rociadores colgantes pueden basarse tambin en las indicadas para rociadores montantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin lineal/distribucin.


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 22 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Tabla 2. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o

gavetas

Proteccin de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)

Altura del

techo, m (ft)***

Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)****

Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C (160 F)

Sistema de tubera seca, rociadores montantes, 140 C

(280 F)

Respuesta rpida Respuesta estndar Respuesta rpida Respuesta estndar Respuesta estndar

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K240 (K16,8)

K320 (K22,4)

K360 (K25,2)

K360EC (K25,2EC)

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K280 (K19,6)

K360 (K25,2)

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K240 (K16,8)

K360EC (K25,2EC)

K160 (K11,2)

K240 (K16,8)

K360 (K25,2)

K160 (K11,2)

K240 (K16,8)

K280 (K19,6)

K360 (K25,2)

6,0 (20) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,4 (20)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

7,5 (25) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,7 (10)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,4 (20)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

9,0 (30) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,7 (25) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,7 (10)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,7 (25) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,4 (20)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

10,5 (35) 15 a 1,4 (20)

12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,1 (30)

8 a 2,8 (40) 15 a 1,4 (20)

15 a 1,0 (15)

15 a 1,1 (16)

12 a 1,0 (15)

15 a 1,4 (20)

12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

10 a 0,7 (10)

15 a 1,4 (20)

15 a 0,7 (10)

15 a 0,5 (7)

20 a 1,4 (20)

20 a 0,7 (10)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

12,0 (40) 12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,1 (45)

12 a 2,8 (40)

12 a 2,1 (30)

24 a 1,0 (15)

25 a 2,1 (30)*

24 a 1,0 (15)*

13,5 (45) 12 a 6,2 (90)

12 a 4,5 (65)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)**

*Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 25 segundos.

**Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 20 segundos.

***Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.

****Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin que el rociador montante.



Tabla 3. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Proteccin de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)

Altura del techo, m (ft)*

Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C (160 F)


(280 F)

Respuesta rpida Respuesta estndar Respuesta rpida Respuesta estndar Respuesta estndar K160

(K11,2) K200

(K14,0) K240

(K16,8) K320

(K22,4) K360

(K25,2) K360EC

(K25,2EC) K160

(K11,2) K200

(K14,0) K280

(K19,6) K360

(K25,2) K160

(K11,2) K200

(K14,0) K240

(K16,8) K360EC

(K25,2EC) K160

(K11,2) K240

(K16,8) K360

(K25,2) K160

(K11,2) K240

(K16,8) K280

(K19,6) K360

(K25,2)

4,5 (15) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20)

20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 1,4 (20)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

6,0 (20) 15 a 1,4 (20)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20)

15 a 1,4 (20)

15 a 1,0 (15)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,5 (7)

15 a 1,4 (20)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20) 15 a 1,4 (20)

15 a 0,7 (10)

12 a 1,4 (20)

20 a 1,4 (20)

20 a 0,7 (10)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

7,5 (25) 15 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20)

15 a 3,5 (50)

15 a 2,4 (35)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,7 (10)

15 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20) 15 a 3,5 (50)

15 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

20 a 3,5 (50)

20 a 1,4 (20)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,7 (10)

9,0 (30) 20 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,7 (25)

20 a 3,5 (50)

20 a 2,4 (35)

12 a 1,1 (16)

12 a 0,7 (10)

20 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,7 (25) 20 a 3,5 (50)

20 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

25 a 3,5 (50)

25 a 1,4 (20)

25 a 2,1 (30)

25 a 0,7 (10)

10,5 (35)

12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,1 (30)

8 a 2,8 (40)

15 a 1,7 (25)

12 a 2,1 (30)

12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12,0 (40)

12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,1 (45)

12 a 2,8 (40)

12 a 2,1 (30)

13,5 (45)

12 a 6,2 (90)

12 a 4,5 (65)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

*Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.

**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin que el rociador montante.



Tabla 4. Directrices para la proteccin por rociadores de techo para mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Proteccin de mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)

Altura del techo, m (ft)**

Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)*** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C (160 F)

Sistema de tubera seca, rociadores montantes,

140 C (280 F)


K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K240 (K16,8)

K320 (K22,4)

K360 (K25,2)

K360EC (K25,2EC)

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K280 (K19,6)

K360 (K25,2)

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K240 (K16,8)

K360EC (K25,2EC)

K160 (K11,2)

K240 (K16,8)

K360 (K25,2)

K160 (K11,2)

K240 (K16,8)

K280 (K19,6)

K360 (K25,2)

3,0 (10) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 1,1 (16)

15 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20)

20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

4,5 (15) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 1,1 (16)

15 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20)

20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

6,0 (20) 15 a 1,4 (20)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20) 15 a 1,4 (20)

15 a 1,0 (15)

15 a 1,1 (16)

15 a 0,5 (7)

15 a 1,4 (20)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20)

15 a 1,4 (20)

15 a 0,7 (10)

15 a 0,5 (7)

20 a 1,4 (20)

20 a 0,7 (10)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,5 (7)

7,5 (25) 15 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

6 a 1,4 (20) 15 a 3,5 (50)

15 a 2,4 (35)

15 a 1,4 (20)

15 a 0,7 (10)

15 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

6 a 1,4 (20)

15 a 3,5 (50)

15 a 1,7 (25)

15 a 0,7 (10)

20 a 3,5 (50)

20 a 1,4 (20)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,7 (10)

9 (30) 20 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

*12 a 1,4 (20)

10 a 2,8 (40)

20 a 3,5 (50)

20 a 2,4 (35)

20 a 1,4 (20)

20 a 0,7 (10)

20 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

10 a 2,8 (40)

20 a 3,5 (50)

20 a 1,7 (25)

20 a 0,7 (10)

30 a 3,5 (50)

30 a 1,4 (20)

30 a 2,1 (30)

30 a 0,7 (10)

10,5 (35) *12 a 4,1 (60)

12 (40) *12 a 4,1 (60)

*El diseo indicado solo se aplica al modelo de rociador Tyco TY9226 K360 (K25,2). Establezca el diseo de todos los dems rociadores K360 (K25,2) homologados por FM en funcin de los requisitos de diseo indicados para el rociador K320 (K22,4) asociado a la altura de techo correspondiente.

**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura de techo de la zona protegida.

***Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin que el rociador montante.



Tabla 5. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas

Proteccin de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)

Altura del

techo, m (ft)*

Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C (160 F)


(280 F)


K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K240 (K16,8)

K320 (K22,4)

K360 (K25,2)

K360EC (K25,2EC)

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K280 (K19,6)

K360 (K25,2)

K160 (K11,2)

K200 (K14,0)

K240 (K16,8)

K360EC (K25,2EC)

K160 (K11,2)

K240 (K16,8)

K360 (K25,2)

K160 (K11,2)

K240 (K16,8)

K280 (K19,6)

K360 (K25,2)

3,0 (10) 20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 1,7 (25)

12 a 1,4 (20)

10 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 1,1 (16)

15 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

10 a 0,5 (7) 20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

20 a 0,5 (7)

15 a 2,1 (30)

15 a 0,5 (7)

4,5 (15) 25 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

12 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

15 a 1,1 (16)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 0,5 (7) 25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

15 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

25 a 0,5 (7)

15 a 2,1 (30)

15 a 0,5 (7)

6,0 (20) 15 a 1,7 (25)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

8 a 1,4 (20)

15 a 1,7 (25)

15 a 1,4 (20)

15 a 1,1 (16)

15 a 0,5 (7)

15 a 1,7 (25)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

8 a 1,4 (20) 15 a 1,7 (25)

15 a 1,0 (15)

15 a 0,5 (7)

15 a 1,7 (25)

15 a 1,0 (15)

15 a 2,1 (30)

15 a 0,5 (7)

7,5 (25) 15 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

8 a 2,8 (40)

15 a 3,5 (50)

15 a 2,4 (35)

15 a 1,4 (20)

15 a 0,7 (10)

15 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

8 a 2,8 (40) 15 a 3,5 (50)

15 a 1,7 (25)

15 a 0,7 (10)

15 a 3,5 (50)

15 a 1,4 (20)

15 a 2,1 (30)

15 a 0,7 (10)

9,0 (30) 20 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

12 a 2,4 (35)

10 a 2,8 (40)

20 a 3,5 (50)

20 a 2,4 (35)

20 a 1,4 (20)

20 a 0,7 (10)

20 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 2,4 (35)

10 a 2,8 (40)

20 a 3,5 (50)

20 a 1,7 (25)

20 a 0,7 (10)

20 a 3,5 (50)

20 a 1,4 (20)

20 a 2,1 (30)

20 a 0,7 (10)

10,5 (35) 12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12,0 (40) 12 a 5,2 (75)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

12 a 3,5 (50)

13,5 (45) 12 a 4,5 (65)

12 a 4,1 (60)

*Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.

**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin que el rociador montante.


8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico Pgina 26 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Tabla 6. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas

compactas, palets, estantes o gavetas Proteccin de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)

Altura del

techo, m (ft)**

Sistema de tubera hmeda, roc

fmds0809_esp.pdf

Documents