festes m - la pobla de farnals · acabarem les festes en setembre amb els tradicionals bous al...

F estes M ajors 2018

LA POBLA DE FARNALS

L’Ajuntament de La Pobla de Farnals agraïx l’esforç i il·lusió

a les festeres i festers, associacions, penyes i totes les persones implicades

en estes Festes Majors 2018

2

Festes Majors 2018

FestesMajors2018

3

Alcalde de la Pobla de FarnalsENRIC PALANCA TORRES

Ajuntament de La Pobla de Farnals

La joventut és la sal de la festa. Un poble, no importa quin, te necessitat de festa com del pa que es menja. Podriem dir que això només passa aci, que en altres

bandes primer és el treball i després la festa. El cert és que no pot haver treball sense descans ni descans sense treball. Quan arriba el temps de la festa, la joventut dona eixe punt alegre al nostre pa de cada dia.No obstant, per causes molt variades, n´hi han anys en els que no hi han festers ni festeres. Són anys en els que ens falta a tots eixe toc especial, la xispa que a tots inflama amb les ganes de festejar i viure. Hauria de ser motiu suficient per a que el poble no tinga les seues ben merescudes festes majors? De cap manera!Enguany lÁjuntament estarà al costat del seu poble amb les festes més tradicionals i les més innovadores. Cert que deixarem la festa del trò dávís per als vinents festers i festeres (protagonistes esperats per tota la comunitat) però junt a les penyes, associacions, les falles, la comparsa, les festeres del Carme, les confraries i germandats, anem a fer unes festes explèndides, com mereixem els veïns i veïnes de La Pobla de Farnals.No faltarà la música, la pólvora i el menjar. Començarem al barri de La Platja amb les tradicionals festes del Carme (pocs pobles poden comptar amb una processó marinera com la nostra). Seguirem amb els bous al carrer dágost, organitzats per les distintes penyes. A setembre comencem amb la desfilà mora i cristiana. No faltarà la nit de paelles i la Nit Màgica, espectacle piromusical dóbligada visita. Eixierem al carrer a sopar acompanyats de les actuacions musicals previstes, encara que si parlem de menjar les tradicionals calderes ens aportaràn eixe extra dénergia. Calderers i peladores ens tornaràn a delitar amb el millor arròs amb fessols i naps del món (al menys per a nosaltres). Tampoc deixarem de costat la nostra música amb una nit de cant déstil i altra amb “Botifarra & Banda”. La banda serà la de la magnífica Unió Musical de La Pobla de Farnals, banda sonora dels nostres carrers en tota ocasió.

Festes i també solemnitats. Les parroquies de Sant Josep i Verge del Carme aportaràn tot el seu esforç per a que les festes patronals lluïsquen explèndides. Enguany la Germandat de lÉsperança serà amfitriona de la seua germana de Cumbres Mayores. Serà una bona ocasió per a retrobar-nos amb les autoritats i el veïnat del poble germà que sempre acompanyen a la seua Hermandad. Acabarem les festes en setembre amb els tradicionals bous al carrer i tot això “amb el permís de les autoritats i si el bon temps ho permet”.De sorpreses i novetats en trobarem moltes en este llibret i encara així esperem que les festes majors siguen com són de costum. En anys com aquestos, cadascú de nosaltres, creuetins i creuetines, fiquem un poquet més de cadascú per a que ens pogam sentir orgullosos entre nosaltres i amb els forasters que ens visiten. Un esperit de generositat i germanor és língredient que cadascú ha dáportar en abundància per a que lány estiga complet i tot seguisca el seu curs.Treball i descans, descans amb molt de treball: el pa del nostre poble. Sigau benvinguts i benvingudes a les Festes Majors de La Pobla de Farnals.

Festes Majors 2018

4

Festes Majors 2018

Queridos moradores de este, y para siempre, “mi querido pueblo”, La Pobla de Farnals. Tras casi ya cuatro años al frente de la concejalía de fiestas, no me queda más que daros mi más ferviente agradecimiento por el trato recibido por todos y cada uno de vosotros, y en especial a los que habéis hecho posible que año tras año perdure la tradición festiva y la ilusión, que seguro seguirán perdurando en el tiempo esté quien esté al frente de esta concejalía. Gracias, a pesar de los desencuentros, que han sido menos que los encuentros, a las peñas taurinas de Moratall, de Baix, Jovens Pero Valents, El Perol, La Comissió, y Sant Antoni, por enseñar a este profano taurino lo que es el mundo de los “bous al carrer”, gracias Javi, Albert, Héctor, Ángel, Ximo … , gracias a todos; A las festeras de la Inmaculada Concepción, y a los festeros de Sant Francesc, gracias a todos por trasmitirme vuestra ilusión, alegría y ganas de vivir la fiesta, así como a la Hermandad de la Esperanza, a la Cooperativa Agraria Sant Jose y, cómo no, a las Clavariesas de la Virgen del Carmen, mis “chicas de oro”, en especial a Titina y a Montse, y por supuesto a Alejandro del Pobla Marina, gracias a todas y todos por hacer posibles que nuestras fiestas patronales sean tan entrañables. Gracias por su colaboración en los actos festivos a todos los integrantes de nuestra gran Banda de la Unión Municipal de La Pobla de Farnals, y como no, a Juanjo, por su labor, entre otras, como apuntador en nuestra tradicionales “albaes”. Gracias a Paco, el que siempre me ha ofrecido un consejo musical, y a Boro, por estar siempre dispuesto a tirar la traca o Xupinazo no programado, gracias por haber estado siempre ahí. Quiero dedicar un agradecimiento especial a todos aquellos que colaboran en la realización de nuestras tradicionales calderas, a los maestros caldereros, Víctor y Santiago, así como al resto de jóvenes caldereros, y no tan jóvenes, y muy especialmente a todas las peladoras, y peladores, Amparo, Bati, Vicenta, Rafa, Aurora, Batiste, Salva, María …., y a Maribel y Paco, por dejarnos su local, gracias a todos vosotros podemos decir orgullosos que tenemos las mejores calderas de L’Horta Nord, y añadiría, del mundo entero. Gracias a los empleados municipales, Florián, Jose Antonio, Vicente, y a los hoy ya jubilados, Miguel

y Jose Luis y, cómo no, a nuestro querido Rubén, al que siempre echaremos de menos, y a la siempre dispuesta y trabajadora Encarna, muchas gracias por vuestra inmensa labor, sin la cual no hubieran sido posible estas fiestas. Tampoco quiero olvidarme de nuestra policía local, la que muy profesionalmente ha velado para que las fiestas se desarrollen de forma ordenada y con total seguridad para todos. Tras todos estos agradecimientos, esperando no haberme olvidado de nadie, y si lo he hecho los siento muchísimo, os deseo un año más, que estas fiestas patronales 2018, las que hemos programado con toda la ilusión, sean de vuestro total agrado. Bienvenidos nuevamente a la Pobla de Farnals en Fiestas.

Felices fiestas patronales 2018 Hasta siempre.

Pedro J. García LópezConcejal de Fiestas

Concejal de Fiestas

PEDRO J. GARCÍA LÓPEZ

5


Juez de Paz de La Pobla de FarnalsJUAN BAUTISTA MIGUEL BERNET MARQUÉS

Un año más, volvemos a encontrarnos en estas fechas tan señaladas para todos los habitantes de este pueblo con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales 2018 de La Pobla de Farnals, en las que es-pero que estéis en disposición de pasar unos días de relajación y divertimento en compañía de amigos, vecinos y familiares.

No quiero dejar de destacar la gran labor desarrollada desde la concejalía de festejos y agradecer a todas las personas que con ella colaboran desde todos los ámbitos, para hacer que nuestras fiestas mejoren con los años, trabajando no sólo por conseguir la máxima participación ciudadana sino también por lograr que La Pobla de Farnals brille con luz propia, preparándose para recibir numerosos visitantes que se acercan hasta nosotros con la finalidad de disfrutar de nuestras fiestas y sus gentes.

Por último, no me queda más que despedirme de todos vosotros, desearos que paséis unas felices fiestas, que las disfrutéis y las viváis con la máxima intensidad y espero y deseo que todos los festejos programados se realicen sin ningún incidente y se desarrollen en un clima de alegría y felicidad.

Recibid un cordial saludo y ¡Felices Fiestas!

Juan Bautista Miguel Bernet Marqués

Juez de Paz de la Pobla de Farnals

Festes Majors 2018

PER UNES FESTES SENSE

AGRESSIONS

6

Festes Majors 2018

Quan s’acosta una situació im-portant, la preparem, li destinem temps a fer posible que el resul-tat siga especial. Ara ens prepa-rem per a iniciar un curs nou, i ho fem celebrant festa; millor dit, festes, totes les nostres festes pa-tronals. Eixe curs nou es presenta intens i necessi-ta d’un temps especial, diferent, que ens ajude a fer front, des de l’amor, a les situacions amb les quals ens anem a enfron-tar. La preparació a la comunió es mostra com un apassionant repte per a presentar als més me-nuts de la família qui és eixe Jesús que no conei-xen, però que és tan im-portant com imprescindi-ble per a la nostra vida: apassionant, dic. I mos-trar-lo també als jóvens de la confirmació, amb els seus plantejaments i interrogants, tan dife-rents dels nostres com canviants ràpidament i que ens ajuden a replantejar-nos tantes convicci-ons i posar-les al dia amb ells. En eixe àmbit, reclama atenció la dedicació als Scouts, «Sem-pre a punt» per a créixer com a persones i posar-nos al servici de tots. Per no oblidar la sem-pre fascinant missió de complir amb l’encàrrec de la Caritat que ens féu el Senyor Jesús i ens fa l’Església i que aspirem a actua-litzar; missió que no compliríem sense l’impuls de la vida espiri-tual, sobretot l’Adoració Noc-turna. I el cor parroquial, que ajuda a celebrar millor, cosa a

la qual també contribuirà la Co-missió d’Animació litúrgica. I la Confraria, als peus de la Creu, responsables d’elevar l’esten-dard del Senyor, o la Herman-dad, als de la Mare de Déu que ens facilita viure en l’Esperança.

La servicialitat de les persones que s’ocupen de tindre un tem-ple parroquial sempre en condi-cions. Tot anunciat i publicitat pel Full Parroquial o la pàgina web, i posat a punt per l’administra-ció parroquial, i tot per a viure els millors moments de tot l’any: batejos, comunions, casaments, (els dolorosos de la defunció, també), confirmacions, i totes les festes, en especial, Nadal, Pas-qua, falles, etc. Repetiré: els mo-ments més vibrants de tot l’any.

Demane perdó per eixa llarga llista de funcions, però pretenia introduir una visió de les moltes

activitats que ens esperen en el nou curs i que volem encarar amb ganes renovades i amb il·lusió d’oferir a tot el món una comunitat parroquial oberta, sensible, acollidora, amable, carregada d’esperança i pre-

parada per a acollir les novetats que ens envie. Per tant, encara que enguany no tenim festers de sant Francesc ni Filles de Maria, ens disposem a obrir el temps que ens espera amb l’oxigen espiritual de les festes patronals: plens de l’alegria de l’Evangeli; armats amb la joia de la fe; prepa-rats per a mostrar el rostre benefactor de Je-sús i les mans acollido-res de Maria; la bondat de sant Josep i el valor regenerador de sant Fèlix; el compromís amb els Desemparats

i amb tots els que experimen-ten sofriment, o la novetat que significa la celebració de l’Any Jubilar de sant Vicent Ferrer, que desitgem que siga una potent font de vida, una energia reno-vadora ¡pare i patró sant Vicent!

Molta felicitat, per tant. Com a rector de la Parròquia, m’afa-nye a oferir-vos la nostra incon-dicional disposició, la de tots per a tots. Vos demane l’aju-da de tots, sense cap excep-ció. Les portes i els cors oberts per a celebrar tots junts la fes-ta de la vida, també l’eterna.

Antonio López QuilesRector

A PUNT PER A UN TEMPS ESPECIAL

ANTONIO LÓPEZ QUILESRector de la parròquia

7

Festes Majors 2018

Clavariesas 2018ROSA TORTAJADA GARCÍAEMILIA GUIX GARCÍA

CLAVARIESA MAYOR 2017 CLAVARIESA MAYOR 2018

Conchín Fuentes SanchísMª Dolores Rodriguez LópezJuana Bandera de PalacioRosa Cabanes RenovalesMaría Alarcón ValienteMª José García GarijoAsunción Lora Ródenas

Remedios Sancho TrenchoTrini Martín OrtoláSoña Hallabrinova

Montserrat Ximenis BarbensEnriqueta Ballesteros Ruiz

Isabel Hurtado López

Carmen Navarro NavarroMaruja Monzonís Martínez

Marí Luz Seijo RivasJosefa Renovales NavarroPilar Martínez Martínez

Lola Rubio BrullVirtudes Largo GarcíaAdela Martínez MateuCarolina Abella GrauDolores González Gil

Mª Carmen Bayarri EstebanVicenta Oliva SarriónElena Alfaro Mansego

Encarnación Herrera TorrijosAsunción Pescador SánchezMª Jesús Fernández Valverde

Mª Antonia Bernal HervásAna Grancha BolumarCarmen López Cruz

Amparo Miravet de BeldaAlicia Herrero Calvo

Amparo Soro CarbonellMª Carmen Bueno FerrandoMª Dolores Andrés García

Mª Carmen de la Rua MorenoAmparo Martí Dolz

MARE DE DÉU DEL CARMEN 2018

8

Festes Majors 2018

FIESTAS DEL CARMEN 2018SÁBADO 14 DE JULIO

19:00 horasSolemne Misa en la Parroquia en honor a Nuestra Señora del Carmen

20:00 horasProcesión al Puerto y Ofrenda de flores a la Virgen y tradicional

“Cant d’Albaes”. Itinerario habitual23:30 horas

Noche de Fiesta (Variedades) en Pz. Cortes Valencianas

DOMINGO 15 DE JULIO11:30 horas

Procesión Marinera y bendición de los barcos y escapularios20:00 horas

Misa en la Pz. Cortes Valencianas21:00 horas

Traslado de la Virgen del Carmen a la Parroquia y fuegos artificiales.Al finalizar el acto canto de la “Salve Marinera”

LUNES 16 DE JULIO20:00 horas

Misa solemne en la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen yCanto de la “Salve Marinera”

9

Festes Majors 2018

SÁBADO 1 SEPTIEMBRE

Comparsa Mora Al - Farnals

Comparsa Mora Al-Farnals

El sábado 1 de Septiembre de 2018 a las 19 horas y dentro de las fiestas populares de la Pobla de Farnals, la Comparsa Mora Al Farnals organiza la entrada mora y cristiana, en el núcleo de la playa.

Como anfitriona y componente de Mafemic (Mancomunitat testera de moros y cristianos) dará la bienvenida a todas las personas que deseen presenciar dicho acto, en el que participarán más de 380 componentes, 12 escuadras , 10 bandas de música, artillería, ballets, caballos y carrozas.

El acto finalizará en la Plaza de les Corts Valencianes con la rendición de armas y entrega de las mismas a la capitanía 2018, presidida por Alfredo Tortajada y Laude Pastor.

ENTRADA MORA Y CRISTIANA

SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE

19:00 Horas

PLAYA POBLA DE FARNALS

Fotográfia: Fantasy Fotos Valencia (Mari Ferrer)

Fotográfia: Fantasy Fotos Valencia (Mari Ferrer)

10

Festes Majors 2018

23:30

“BOTIFARRA A BANDA” - Actuación de la Unión Musical de La Pobla de Farnals y Pep Gimeno “Botifarra”, con la participación de la asociación de baile valenciano “Del corral y de la calle” de Riba-roja de Túria. Plaza San Vicente.Después discomóvil a cargo de Festeras y Festeros 2017

12:00 Misa en honor a la Inmaculada Concepción.

20:00 Procesión en honor a la Virgen María.

20:00 Exposición Arte Local (Edificio anejo en la Biblioteca Pública).

21:30 Cena popular en la Plaza San Vicente. El Ayuntamiento pondrá las mesas y las sillas.

21:30 PEQUE-Discomòvil. Plaza San Vicente.

23:00“Noche Valenciana” – “Cant de estil” - Albaes - y bailes regionales valencianos. A cargo de la Colla de canto Valenciano del Puig de Santa María y la asociación del baile “Del Corral y de la calle” de Ribarroja del Túria. Plaza San Vicente.


LUNES 10 SEPTIEMBRE

DOMINGO 9 SEPTIEMBREFESTIVIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCIÓ

EN EL NÚCLEO URBANO DEL PUEBLO (8 a 16 de septiembre)

FIESTAS PATRONALES

11

Festes Majors 2018


23:00 “Noche con los nuestros—Emilio–Raúl y amigos”

22:00 Noche de Paellas.

0:00 Actuación orquesta “Montecarlo”.

12:00 V Feria Agrícola (Jornadas de puertas abiertas – Locales nueva Cooperativa –(Organiza: Cooperativa Agrícola San José y el Ayuntamiento).

12:00Holi Fest infantil“Campo de los palos” Avda. Dr. Ortiz—C/. Castellón.Nota: El Ticket de participación (50 céntimos), se podrá adquirir en el ayuntamiento, al mismo tiempo que el de paellas y calderas.

19:00 Misa en honor de San José.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos artificiales.


22:30 Batucada Brasileira. Salida de la Plaza de San Vicente – itinerario habitual.

0:00 Actuación “Bajoqueta Rock”. Plaza San Vicente.

MARTES 11 SEPTIEMBRE

JUEVES 13 SEPTIEMBREFESTIVIDAD DE SAN JOSÉ

MIÉRCOLES 12 SEPTIEMBRE

12

Festes Majors 2018

10:00 a 14:00 Parque acuático infantil. Plaza Generalitat.

12:00 IV Edición “Premios Farnals” – Salón de Plenos del Ayuntamiento.

12:00 V Feria Agrícola (Jornadas de puertas abiertas – Locales nueva Cooperativa(Organiza: Cooperativa Agrícola San José y el Ayuntamiento).

19:00 Misa en honor a San Félix.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos de artificio.

23:30 “Noche Mágica” (Xarxa Teatre). Espectáculo pirotécnico-correfocs.

1:00 Carnavalia on Tour. Plaza Generalitat.

12:00 Misa en honor a San Francisco.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos de artificio.

9:00 Calderas al fuego.

10:30 Partida Pelota Valenciana. C/. Jacinto Benavente.

13:30 Reparto de las Calderas. Plaza Generalitat.

19:00 Misa en honor a la Virgen de la Esperanza.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos artificiales.


23:00 Actuación Hit Cover Band Discomóvil. Plaza San Vicente.

DOMINGO 16 SEPTIEMBREFESTIVIDAD DE SAN FRANCISCO

SÁBADO 15 SEPTIEMBREFESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE LA ESPERANZA

VIERNES 14 SEPTIEMBREFESTIVIDAD DE SAN FÉLIX

13

Festes Majors 2018

VIRGEN DE LA ESPERANZA 2018Ya se acercan las fiestas de nuestro pueblo y desde nuestra hermandad se trabaja con ilusión y alegría en la preparación de los actos en honor a nuestra Virgen de la Esperanza.Todos los miembros de esta hermandad queremos invitaros un año más a que participéis en nuestra misa y procesión a la Virgen para que todos jun-tos, disfrutemos en armonía de nuestras Fiestas Pa-tronales.Aprovechemos que, en la Pobla de Farnals, tene-mos todos los ingredientes necesarios para que estas fiestas sean divertidas y compartidas, de-mostrando una vez más, la máxima expresión de convivencia, respeto y paz que hay entre todos los vecinos.

Nuestra SeñoraVIRGENde la

ESPERANZA

Dar nuestro agradecimiento a todos los hermanos que con sus donativos nos ayudan.Y también agradecer la participación que hacen los distintos colectivos, festeros y festeras, asocia-ciones, Ayuntamiento, la Iglesia y el esfuerzo que hacen los hermanos que nos visitan de Cumbres Mayores.Gracias por colaborar con nosotros y que pase-mos todos unas felices fiestas.

14

Festes Majors 2018

23:30

“BOTIFARRA A BANDA” - Actuació de la Unió Musical de La Pobla de Farnals i Pep Gimeno “Botifarra”, amb la participació de l’associació de ball valencià “Del corral i del carrer” de Riba-roja de Túria. Plaça Sant VicentDesprés discomóvil a càrrec de Festeres i Festers 2017

12:00 Missa en honor a la Inmaculada Concepción.

20:00 Processó en honor a la Mare de Déu.

20:00 Exposició Art Local (Edifici annex a la Biblioteca Pública).

21:30 Sopar popular a la Plaça Sant Vicent. L’Ajuntament posarà les taules i les cadires.

21:30 PEQUE-Discomòbil. Plaça Sant Vicent.

23:00“Nit Valenciana” – Cant d’etil - Albaes - i balls regionals valencians. A càrrec de la Colla Cant Valencià del Puig de Santa Maria I la associació del ball “Del Corral i del carrer” de Riba-rroja del Túria. Plaça Sant Vicent.

DISSABTE 8 SETEMBRE

DILLUNS 10 SETEMBRE

DIUMENGE 9 SETEMBREFESTIVITAT DE LA INMACULADA CONCEPCIÓ

EN EL NUCLI URBÀ DEL POBLE (8 a 16 setembre)

FESTES PATRONALS

15

Festes Majors 2018


23:00 Nit amb els nostres Emilio, Raúl i amics.

22:00 Nit de Paelles.

0:00 Actuació orquestra “Montecarlo”.

12:00 V Fira Agrícola (Jornades de portas obertes – Locals nova Cooperativa – (Organitza: Cooperativa Agrícola Sant Josep i l’Ajuntament).

12:00Holi Fest infantil“Camp des pals” Avda. Dr. Ortiz—C/. Castelló.“Nota: El Tiquet de participació (50 cèntims) , es podrà adquirir en l’ajuntament, alhora que el de paelles i calderes.” .

19:00 Missa en honor de Sant Josep.

20:00 Processó. Al finalitzar castell de focs artificials.


22:30 Batucada Brasileira. Eixida de la Plaça de Sant Vicent – itinerari habitual.

0:00 Actuació “Bajoqueta Rock”. Plaça Sant Vicent.

DIMARTS 11 SETEMBRE

DIJOUS 13 SETEMBREFESTIVITAT DE SANT JOSEP

DIMECRES 12 SETEMBRE

16

Festes Majors 2018

10:00 a 14:00 Parc aquàtic a la Plaça de la Generalitat.

12:00 IV Edició “Premis Farnals” – Saló de Plens de l’Ajuntament.

12:00 V Fira Agrícola (Jornades de portas obertes – Locals nova Cooperativa – (Organitza: Cooperativa Agrícola Sant Josep i l’Ajuntament).

19:00 Missa en honor a Sant Felix.

20:00 Processó. Al finalitzar castell de focs d’artifici.

23:30 “Nit Màgica” (Xarxa Teatre) Espectacle pirotècniccorrefoc.

1:00 Carnavalia on Tour. Plaça Generalitat.

12:00 Missa en honor a Sant Francesc.

20:00 Processó. Al finalitzar castell de focs d’artifici.

9:00 Calderes al foc.

10:30 Partida Pilota Valenciana. C/ Jacinto Benavente.

13:30 Repartició de les Calderes. Plaça Generalitat.

19:00 Missa en honor a la Verge de l’Esperança.

20:00 Processó. Al finalitzar castell de focs artificials.


23:00 Actuació Hit Cover Band. I Discomòbil. Plaça Sant Vicent.

DIUMENGE 16 SETEMBREFESTIVITAT DE SANT FRANCESC

DISSABTE 15 SETEMBREFESTIVITAT DE LA VERGE DE L’ESPERANÇA

DIVENDRES 14 SETEMBREFESTIVITAT DE SANT FELIX

17

Festes Majors 2018

BOUS AL CARRER

“Muñolero”: N62 G5 - Barcial

VIERNES 24 AGOSTO

14:00 Prueba de vacas.18:30 Desencajonada. 24:00 Embolada.

Organizado por: “Peña Moratall” (en la Avenida País Valenciano).

SÁBADO 25 AGOSTO

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada.

Organizado por: “Peña El Perol” (en la Avenida País Valenciano).

Foto de Paco Rojas

“Sueco”: N11 G5 Jara del - Retamar

SÁBADO 18 AGOSTO

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. 24:00 Embolada.

Organizado por: “Peña Jovens pero Valentes” (en la Plaza Generalitat).

18

Festes Majors 2018

BOUS AL CARRER

VIERNES 31 AGOSTO


Organizado por: "Peña Moratall" (barrio Moratall).

JUEVES 20 SEPTIEMBRE

18:30 CARRETILLAS INFANTILES.

Organizado por: “Peña La Comissió de Bous” (en la calle Estación).


14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. 24:00 Embolada.


19

BOUS AL CARRER

SÁBADO 6 OCTUBRE


Organizado por: "Peña de Baix" (en la Plaza Generalitat).

SALUDES DE LES PENYES TAURINESTotes les penyes taurines de la Pobla de Farnals tenen el gust d’invitar a tota la població i visitants a què participen i disfruten amb els actes que se celebraren durant els pròxims mesos d’agost, setembre i octubre. Amb els nostres millors desitjos els desitgem unes bones festes i que disfruten de les mateixes.

RESUM CALENDARI BOUS AL CARRER

DISSABTE 18 AGOST 14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada. Organitzat per: “Penya Jovens pero Valents” (a la Plaça Generalitat). DIVENDRES 24 AGOST 14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada. Organitzat per: “Penya El Perol” (a la Avinguda País Valencià). DISSABTE 25 AGOST 14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. Organitzat per: “Penya El Perol” (a la Avinguda País Valencià). DIVENDRES 31 AGOST 14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada. Organitzat per: “Penya Moratall” (al Moratall). DIJOUS 20 SETEMBRE 18:30 CARRETONS INFANTILS Organitzat per: “Comissió de Bous” (al carrer Estació). DISSABTE 22 SETEMBRE 14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada. Organitzat per: “Comissió de Bous” (al carrer Estació). DISSABTE 6 OCTUBRE 11:00 Prova de vaquetes. 17:00 Desencaixonada. 24:00 Embolada. Organitzat per: “Peña de Baix” (a la Plaça Generalitat).

Foto de Paco Rojas

20

Festes Majors 2018

RESUMEN CALENDARIOFIESTAS MAYORES FESTES MAJORS FESTIVALSFIESTAS VIRGEN DEL CARMEN

EN EL NÚCLEO URBANO DE LA PLAYAFESTES MARE DE DÉU DEL CARMEEN EL NUCLI URBÀ DE LA PLATJA

VIRGIN FEASTS OF THE CARMEN IN THE URBAN CORE OF THE BEACH

SÁBADO 14 JULIO DISSABTE 14 JULIOL SATURDAY, 14th JULY19:00 Misa en la Parroquia. Missa en la Parròquia. Mass in the Parish.

23:00 Procesión al Puerto y Ofrenda de Flores a la Virgen con "Canto de Albaes".

Processó al Port i Ofrena de Flors a la Verge amb "Cant d'Albaes".

Procession to the Port and Offering of Flowers to the Virgin with "Canto de Albaes".

23:30 Noche de fiesta “variedades” - Plaza Cortes Valencianas. Nit de festa “varietats” - Plaça Corts Valencianes. Party night "varieties" - Plaza Cortes

Valencianas.

DOMINGO 15 JULIO DIUMENGE 15 JULIOL SUNDAY, 15th JULY

11:30 Procesión Marinera y bendición barcos y escapularios. Processó Marinera i bendicció vaixells i escapularis Marine procession and blessing ships and

scapulars.

20:00 Misa en la Plaza de las Cortes Valencianas. Missa a la Plaça de les Corts Valencianes Mass in the Plaza de las Cortes Valencianas.

21:00 Traslado de la Virgen del Carmen a la Parroquia. Fuegos de artificio y canto de la "Salve Marinera".

Trasllat de la Mare de Déu del Carme a la Parròquia. Focs d’artifici i cant de la "Salve Marinera"

Transfer of the Virgin of Carmem to the Parish. Fireworks and singing of the "Salve Marinera".

LUNES 16 JULIO DILLUNS 16 JULIOL MONDAY, 16th JULY

20:00 Misa en la Parroquia y canto de la "Salve Marinera". Missa en la Parròquia i cant de la "Salve Marinera". Mass in the Parish and singing of the "Salve

Marinera".

FIESTAS PATRONALES EN EL NÚCLEO URBANO DEL PUEBLO

FESTES PATRONALSEN EL NUCLI URBÀ DEL POBLE

PATRONIAL FESTIVALSIN THE URBAN CORE OF THE TOWN

SÁBADO 8 SEPTIEMBRE DISSABTE 8 SETEMBRE SATURDAY, 8th SEPTEMBER

23:30

“BOTIFARRA A BANDA” - Actuación de la Unión Musical de La Pobla de Farnals y Pep Gimeno

“Botifarra”, con la participación de la asociación de baile valenciano "Del corral y de la calle” de

Riba-roja de Túria. Plaza San Vicente.

“BOTIFARRA A BANDA” - Actuació de la Unió Musical de La Pobla de Farnals i Pep Gimeno

“Botifarra”, amb la participació de l'associació de ball valencià "Del corral i del carrer” de Riba-roja de

Túria. Plaça Sant Vicent.

"BOTIFARRA A BANDA" - Performance of the Musical Union of La Pobla de Farnals and Pep Gimeno "Botifarra", with the participation of the Valencian dance association "Del corral y

de la Calle" from Riba-roja de Túria. Plaza San Vicente.

DOMINGO 9 SEPTIEMBRE - FESTIVIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCIÓ

DIUMENGE 9 SETEMBRE - FESTIVITAT DE LA INMACULADA CONCEPCIÓ

SUNDAY, 9th SEPTEMBER - FESTIVITY OF INMACULATE CONCEPTION

12:00 Misa en honor a la Inmaculada Concepción. Missa en honor a la Inmaculada Concepción. Mass in honor of the Immaculate Conception.

20:00 Procesión en honor a la Virgen María. Processó en honor a la Mare de Déu. Procession in honor of the Virgin Mary.

LUNES 10 SEPTIEMBRE DILLUNS 10 SETEMBRE MONDAY, 10th SEPTEMBER

20:00 Exposición Arte Local (Edificio anexo en la Biblioteca Pública).

Exposició Art Local (Edifici annex a la Biblioteca Pública).

Local Art Exhibition (Annex Building in the Public Library).


Sopar popular a la Plaça Sant Vicent. L’Ajuntament posarà les taules i les cadires.

Popular dinner at the Plaza San Vicente. The City Council will set tables and chairs.

21:30 PEQUE-Discomóvil. Plaza San Vicente. PEQUE-Discomòbil. Plaça Sant Vicent. CHILD Outdoor Disco. San Vicente Square.

23:00

“Noche Valenciana” – Cantos de estilo - Albaes - y bailes regionales valencianos. A cargo de la Colla de canto Valenciano del Puig de Santa María y la asociación del baile “Del Corral y de la calle” de

Ribarroja del Túria. Plaza San Vicente.

“Nit Valenciana” – Cants d’estils - Albaes - i balls regionals valencians. A càrrec de la Colla Cant

Valencià del Puig de Santa Maria I la associació del ball “Del Corral i del carrer” de Ribarroja del Túria.

Plaça Sant Vicent.

"Noche Valenciana" – style singing - Albaes - and regional Valencian dances. In charge of the

Colla de canto Valenciano del Puig de Santa María and the dance association "Del Corral y la Calle" of Ribarroja del Túria. Plaza San

Vicente.

MARTES 11 SEPTIEMBRE DIMARTS 11 SETEMBRE TUESDAY, 11th SEPTEMBER




23:00 “Noche nuestra” “Nit nostra” "Our night"

MIÉRCOLES 12 SEPTIEMBRE DIMECRES 12 SETEMBRE WEDNESDAY, 12th SEPTEMBER22:00 Noche de Paellas. Nit de Paelles. Paella Night.

0:00 Actuación orquesta “Montecarlo”. Actuació orquestra “Montecarlo”. Orchestra performance "Montecarlo".

JUEVES 13 SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE SAN JOSE

DIJOUS 13 SETEMBRE FESTIVITAT DE SANT JOSEP

THURSDAY, 13th SEPTEMBER SANT JOSEP FESTIVITY

12:00V Feria Agrícola – Jornadas de puertas abiertas

– Locales nueva Cooperativa – (Organiza: Cooperativa Agrícola San José y el Ayuntamiento).

V Fira Agrícola – Jornades de portes obertes – Locals nova Cooperativa – (Organitza: Cooperativa

Agrícola Sant Josep i l’Ajuntament).

V Agricultural Fair – Open House Days - New Cooperative Locations - (Organized by: San José Agricultural Cooperative and City Hall).

21

Festes Majors 2018

12:00 Holi Fest infantil – “Campo de los palos” Avda. Dr. Ortiz – C/Castellón.

Holi Fest infantil – “Campo de los palos” Av. Dr. Ortiz – C/. Castelló.

Children's Holi Fest - "Campo de los palos" Avda. Dr. Ortiz - C /. Castellón

19:00 Misa en honor de San José. Missa en honor de Sant Josep. Mass in honor of St. Joseph’s.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos artificiales. Processó. Al finalitzar castell de focs artificials. Procession. At the end fireworks castle.




22:30 Batucada Brasileira. Salida de la Plaza de San Vicente – itinerario habitual.

Batucada Brasileira. Eixida de la Plaça de Sant Vicent – itinerari habitual.

Batucada Brasileira. Departure from the Plaza de San Vicente - usual itinerary.

0:00 Actuación “Bajoqueta Rock” – Plaza San Vicente Actuació “Bajoqueta Rock” – Plaça Sant Vicent Performance "Bajoqueta Rock" - Plaza San Vicente

VIERNES 14 SEPTIEMBREFESTIVIDAD DE SAN FÉLIX

DIVENDRES 14 SETEMBRE FESTIVIDAD DE SAN FELIX

FRIDAY, 14th SEPTEMBER FESTIVITY OF ST. FELIX’S

10:00 10:00 a 14:00 Parque acuático en la Plaza de la Generalitat

10:00 a 14:00 Parc aquàtic a la Plaça de la Generalitat

10:00 to 14:00 Water park in the Plaza de la Generalitat

12:00 IV Edición “Premios Farnals” – Salón de Plenos del Ayuntamiento

IV Edició “Premis Farnals” – Saló de Plens de l’Ajuntament

IV Edition "Farnals Awards" - Hall of Plenary Session of the City Council

12:00V Feria Agrícola – Jornadas de puertas abiertas

– Locales nueva Cooperativa – (Organiza: Cooperativa Agrícola San José y el Ayuntamiento).

V Fira Agrícola – Jornades de portas obertes – Locals nova Cooperativa – (Organitza: Cooperativa

Agrícola Sant Josep i l’Ajuntament).

V Agricultural Fair – Open House Days - New Cooperative Locations - (Organized by: San José Agricultural Cooperative and City Hall).

19:00 Misa en honor a San Félix. Missa en honor a Sant Felix. Mass in honor of St. Felix’s.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos de artificio. Processó. Al finalitzar castell de focs d’artifici. Procession. At the end of fireworks castle.

23:30 “Noche Mágica” (Xarxa Teatre) – Espectáculo pirotécnico-correfocs.

“Nit Màgica” (Xarxa Teatre) – Espectacle pirotècnic-correfoc.

"Noche Mágica" (Xarxa Teatre) - Pyrotechnic show-correfocs.

1:00 Carnavalia on Tour. Plaza Generalitat. Carnavalia on Tour. Plaça Generalitat. Carnavalia on Tour. Plaza Generalitat.

SÁBADO 15 SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE LA VIRGEN

DE LA ESPERANZA

DISSABTE 15 SETEMBRE FESTIVITAT DE LA VERGE DE L’ESPERANÇA

SATURDAY, 15th SEPTEMBER FESTIVITY OF THE VIRGIN OF HOPE

9:00 Calderas al fuego. Calderes al foc. “Calderas” in the stove.

10:30 Partida Pelota Valenciana – C/ Jacinto Benavente. Partida Pilota Valenciana – C/. Jacinto Benavente. Ball game Valenciana - C /. Jacinto Benavente.

13:30 Reparto de las Calderas. Plaza Generalitat. Repartició de les Calderes. Plaça Generalitat. Delivery of “Calderas”. Plaza

19:00 Misa en honor a la Virgen de la Esperanza. Missa en honor a la Verge de l'Esperança. Mass in honor of the Virgin of Hope.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos artificiales. Processó. Al finalitzar castell de focs artificials. Procession. At the end of fireworks castle.




23:00 Actuación Hit Cover Band – Actuación Hit Cover Band – Plaça Sant Vicent. Performance Hit Cover Band - Plaza San Vicente.

DOMINGO 16 SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE SAN FRANCISCO

DIUMENGE 16 SETEMBRE FESTIVITAT DE SANT FRANCESC

SUNDAY, 16th SEPTEMBER FESTIVITY OF ST. FRANCISCO’S

12:00 Misa en honor en San Francisco. Missa en honor a Sant Francesc. Mass in honor in St. Francisco’s.

20:00 Procesión. Al finalizar castillo de fuegos de artificio. Processó. Al finalitzar castell de focs d’artifici. Procession. At the end of fireworks castle.

TOROS EN LA CALLE BOUS - AL CARRER BULLS ON THE STREET

SÁBADO 18 AGOSTO DISSABTE 18 AGOST SATURDAY, 18th AUGUST14:00 18:30 0:00

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. 24:00 EmboladaOrganizado por: "Peña Jovens

pero Valentes" (en la Plaza Generalitat).

14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada Organitzat per: "Penya Jovens pero

Valents" (a la Plaça Generalitat).

14:00 Test of cows. 6:30 pm Desencajonada. 24:00 Embolada Organized by: "Peña Jovens

but Valentes" (in the Plaza Generalitat).

VIERNES 24 AGOSTO DIVENDRES 24 AGOST FRIDAY, 24th AUGUST14:00 18:30 0:00

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. 24:00 Embolada Organizado por: "Peña El Perol"

(en la Avenida País Valenciano).

14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada Organitzat per: "Penya El Perol" (a

la Avinguda País Valencià).

14:00 Test of cows. 6:30 pm Desencajonada. 24:00 Embolada Organized by: "Peña El Perol"

(on Avenida País Valenciano).

SÁBADO 25 AGOSTO DISSABTE 25 AGOST SATURDAY, 25th AUGUST

14:00 18:30

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. Organizado por: "Peña El Perol" (en la Avenida

País Valenciano).

14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. Organitzat per: " Penya El Perol" (a la Avinguda País

Valencià).

14:00 Test of cows. 6:30 pm Desencajonada. Organized by: "Peña El Perol" (on Avenida País

Valenciano).

VIERNES 31 AGOSTO DIVENDRES 31 AGOST FRIDAY, 31th AUGUST14:00 18:30 0:00

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. 24:00 Embolada Organizado por: "Peña Moratall"

(barrio de Moratall).

14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada Organitzat per: "Penya Moratall"

(al Moratall).

14:00 Test of cows. 6:30 pm Desencajonada. 24:00 Embolada Organized by: "Peña Moratall" (neighborhood of Moratall).

JUEVES 20 SEPTIEMBRE DIJOUS 20 SETEMBRE THURSDAY, 20th SEPTEMBER

18:30CARRETONS INFANTILES


CARRETONS INFANTILS Organitzat per: "Comissió de Bous" (al carrer

Estació).

INFANT TRUCKSOrganized by: "Peña La Comissió de Bous" (on

Calle Estación).

22

Festes Majors 2018

TELÈFONS D’INTERÉSAjuntament: 96 144 12 52

Policia Local: 96 145 06 43. 658 88 31 31Guàrdia Civil: 96 145 23 69

Bombers: 96 145 28 07Casa de la Cultura: 96 145 28 18

Centre d’Informació Juvenil: 96 145 20 36Taller de Discapacitats: 96 145 28 18

Biblioteca Municipal: 96 144 39 44Centre Cívic: 96 145 11 15

Iberdrola (Atenció al client): 901 20 20 20Club Intergeneracional: 96 146 30 19

Omnium Ibérico (aigua potable): 96 149 34 20Omnium Ibérico (averies 24 h.): 96 386 06 38

Agència Tributària: 901 20 03 45Hospital Clínic: 96 197 35 00

Hospital de Sagunt: 96 265 94 00Hospital La Fe: 96 386 27 00Telèfon d’Emergències: 112

Urgències Mèdiques Massamagrell: 96 145 02 86Centre de la Dona (24 h.): 900 58 08 88

Mancomunitat l’Horta Nord: 96 144 44 00Oficina d’Informació de Turisme: 96 146 09 28Jutjat de Pau: 96 145 20 38Serveis Socials: 96 145 03 81Atenció Jurídica a la dona i al menor: 96 145 03 81Consultori Mèdic (poble): 96 120 67 00Consultori Mèdic (platja): 96 120 56 40Ambulatori C/Alboraia (cita prèvia): 96 386 86 90Oficina de Recaptació: 96 144 12 52Oficina de Recaptació-Fax: 96 144 42 55Escola Matinera: 96 145 07 20Escola Municipal: 96 145 07 20Col·legi Públic Cervantes: 96 256 69 10IES La Pobla de Farnals: 96 120 60 20Oficina d’Informació al Consumidor: 96 145 28 18Taxi Antonio Guijarro: 608 66 74 54Renfe: 902 24 02 02Aeroport: 902 40 47 04Estació d’Autobusos: 96 346 62 66Servicio de Soporte Vital Básico: 112

SÁBADO 22 SEPTIEMBRE DISSABTE 22 SETEMBRE SATURDAY, 22th SEPTEMBER14:00 18:30 0:00

14:00 Prueba de vacas. 18:30 Desencajonada. 24:00 Embolada Organizado por: "Peña La

Comissió de Bous" (en la Calle Estación).

14:00 Prova de vaquetes. 18:30 Desencaixonada. 24:00 Embolada Organitzat per: "Comissió de Bous"

(al Carrer Estació).

14:00 Test of cows. 6:30 pm Desencajonada. 24:00 Embolada Organized by: "Peña La

Comissió de Bous" (on Calle Estación).

SÁBADO 6 OCTUBRE DISSABTE 6 OCTUBRE SATURDAY 6 OCTOBER11:00 17:00 0:00

11:00 Prueba de vacas. 17:00 Desencajonada. 24:00 Embolada Organizado por: "Peña de Baix"

(en la Plaza Generalitat).

11:00 Prova de vaquetes. 17:00 Desencaixonada. 24:00 Embolada Organitzat per: "Peña de Baix" (a

la Plaça Generalitat).

11:00 Test of cows. 17:00 Unpicked. 24:00 Embolada Organized by: "Peña de Baix" (in the

Plaza Generalitat).

OTROS ACTOS y ACONTECIMIENTOS EN EL NÚCLEO URBANO DE LA PLAYA

ALTRES ACTES i ESDEVENIMENTSEN EL NUCLI URBÀ DE LA PLATJA

OTHER RECORDS AND EVENTSIN THE URBAN CORE OF THE BEACH

JUNIO JUNY JUNE23 de Junio. Noche de San Juan. 23 de Juny. Nit de Sant Joan. June 23. St. Jonh’s night.

JULIO JULIOL JULYDel 1 al 31. Del 1 al 31. From 1 to 31.

“La Asociación Municipal y Democrática de Jubilados y Pensionistas” realiza varios actos.

“L’Asociació Municipal i Democràtica de Jubilats i Pensionistes” reatlizen diversos actes.

"La Asociación Municipal y Democrática de Jubilados y Pensionistas" produced several

events.

Desde el 18/07/2018 hasta el 22/07/2018. FIRPOBLA 2018 (Plaza Cortes Valencianas).

Des del 18/07/2018 fins al 22/07/2018. FIRPOBLA 2018 (Plaça Corts Valencianes).

From 07/18/2018 to 07/22/2018 FIRPOBLA 2018 (Plaça Corts Valencianes).

AGOSTO AGOST AUGUSTDel 1 al 15. VI Campeonato de fútbol sala

INTERPLAYA (Parque Rafael Alberti).Del 1 al 15. VI Campionat de futbol sala INTERPLAYA

(Parc Rafael Alberti).From 1st to 15th. VI Indoor soccer championship

INTERPLAY (Rafael Alberti Park).

SEPTIEMBRE SETEMBRE SEPTEMBERSÁBADO 1 SEPTIEMBRE DISSABTE 1 SETEMBRE SATURDAY, 1th SEPTEMBER

19:00 Entrada Mora (Comparsa Al-Farnals). Entrada Mora (Comparsa Al-Farnals). Moors and Christians entrance.

DOMINGO 30 SEPTIEMBRE DIUMENGE 1 SETEMBRE SUNDAY, 1th SEPTEMBER

9:00Concentración motera y Seat 600 Pz. Cortes Valencians - Organiza Ayuntamiento y Falla

Neptuno.

Concentració motera i Seat 600 Pz. Corts Valencians - Organitza Ajuntament i Falla Neptú.

Motercycle Concentration and Seat 600 Pz. Cortes Valencianas - Organized City Hall and

Falla Neptuno.

23

festes m - la pobla de farnals · acabarem les festes en setembre amb els tradicionals bous al...

Documents