feria de málaga. música, fiesta y mucha tradición

L O S M A G A C I N E S D E AGOSTO DE 2012 � Número especial

FERIADEMÁLAGAMúsica, fiesta y mucha tradiciónEl día 11 de agosto arranca la Feria, uno de los festejos con másraigambre de toda Andalucía. Este año con muchas novedadesy nuevos escenarios para mayores y pequeños.

�ESPECIAL9 PÁGINAS

AGENDACULTURAL

DELAFERIAYDELACIUDAD

Agosto nos trae uno de losacontecimientos más espera-

dos por los malagueños y por losmiles de turistas que conocen y seapuntan a disfrutar de la Feria deMálaga durante nueve días, desdeel 11 hasta el 19. Y esta edición, enla que se cumplen 525 años de suorigen, llega acompañada denovedades, desde el estreno denuevas ubicaciones, como laexplanada de Mena, al impulso delfolclore malagueño. No estarán lasbarras de alcance, tan habitualesotros años por los rincones delcentro, suprimidas en esta edición.

Con barras o sin ellas, no seentiende la Feria de Málaga sinbeberse un fresquito Cartojal oecharse a la boca un rico montadi-to. Y es que la gastronomía mala-gueña también se apunta a laFeria. Este año, con degustaciónde platos típicos en la plaza de laMerced, y con una nueva incorpo-

ración en los menús de los bares yrestaurantes del centro, ‘los platosde cuchara’. Una iniciativa con laque se ofrecerá a los visitantes lamejor cocina malagueña a precioseconómicos.

La música, no podía ser de otramanera, juega un papel funda-mental en toda fiesta que se precie.El Auditorio Municipal Cortijo deTorres será el epicentro de estaactividad. Allí se desarrollará elFestival Flamenco, pero tambiénpasarán India Martínez, o RosaLópez. La novedad, que tocarascarse el bolsillo si a los quequieres ver son a Pitingo o a Maca-co. Quienes prefieran estilosmusicales diferentes tendrán a losDJ Jonathan Castilla y Kike Tejada.En cualquier caso, a pesar de lascircunstancias económicas quenos rodean, nadie debe olvidar lomás importante en estas fechas:disfrutar y pasar una feliz Feria.

Edita: Multiprensa y Más, S. L. CEO: Eduardo Díez-Hochleitner. 20 MINUTOS ESPAÑA: Presidente: Sverre Munck.

Director: Arsenio Escolar. Director de Los magacines de 20 minutos: Josan Contreras. Diseño: David Velasco. Colaboradora: Isabel Sánchez.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor M. Benito. Publicidad: Antonio Verdera (director general). Marketing: Rafael Martín.Administración:LuisOñate.Sistemas:JuanJ.Alonso.Imprime:Rotocayfo(ImpresiaIbérica).20minutos.CondesadeVenadito,1.28027Madrid.Teléfono: 902 200 020.FOTO PORTADA: DOMINGO MÉRIDA. DEPÓSITO LEGAL: M-14348-2012

LOS MAGACINES DE 20 MINUTOS

SUMARIOLA FERIALas novedades, nuevosescenarios y una miradaal pasado. 6

GASTRONOMÍADelaporraalespeto,unrepasoalaextensacocinamalagueña. 12

ALHAMBRAGranada,aunpasodeMálaga,cuentaconunodelosmejoresescenariosparacelebrarelverano. 14

MUSEOSLosgrandesmuseosmalagueñosylasexposicionesestivales. 16

PARQUESDEOCIOTodalaofertaenparquestemáticosdenuestraprovincia. 18

DECOMPRASLasmejoreszonasparacomprarenlaciudad. 19

PLAYASYEXCURSIONESNuestrasmejoreszonasdebañoylasexcursionesimprescindibles. 20

AGENDADELAFERIAYDELACIUDADElprogramadeFeriayotrasactividadesculturalesenelmesdeagosto. 22

IMPRESO EN PAPEL 100% RECICLADO

FERIADEMÁLAGA2012

FRANCISCODELATORREPRADOSALCALDE DE MÁLAGA

AFrancisco de la Torre se le puede ver porcualquier punto de la Feria de Málaga,porque, como buen vecino, le gusta

disfrutar de la ciudad. Este ingenieroagrónomo, aficionado a la natación, es alcaldede Málaga desde el año 2000, en sustituciónde Celia Villalobos. Casado con cuatro hijos,los que le rodean destacan de él su capacidadde trabajo, y su incansable espíritu. Política-mente es un defensor a ultranza del municipa-lismo, convencido de que las administracio-nes locales deben tener más transferencias,para lograr acercarse más al ciudadano. Susalto a la política nacional, como senador,mucho tienen que ver con este deseo. «Miintención es defender en Madrid los interesesde Málaga, de mi ciudad», se le escucha decircuando le critican que abandona la Casonadel Parque para marcharse a la cámara alta.A su edad, 69 años, es un entusiasmado delas nuevas tecnologías y de las redessociales, de las que es usuario y en la queproclama con orgullo los goles del MálagaCF. No es extraño escucharlo hablar detecnología y de energías renovables, ya quela capital de la Costa del Sol encabeza elranking de las ciudades inteligentes deEspaña, por su grado de implantacióntecnológica. Defiende a Málaga comodestino cultural.Llega el mes de agosto y con él la Feria aMálaga, ¿cómo se presenta esta nuevaedición?, ¿qué novedades trae tanto paravecinos como para turistas?La novedad más visible es la nueva portadadel Real. Hasta el año pasado era unarecreación de la fachada de Tabacalera yahora, una vez agotada la vida útil de laestructura metálica anterior, se sustituye porel Hotel Miramar, que permanece cerrado trasservir durante años como Audiencia Provincialy ojalá pronto pueda reabrir como estableci-miento hotelero. Por otra parte, contaremoscon zona joven en el centro histórico, habráflamenco en la plaza de La Marina, unmercado artesanal en La Merced e inclusocontaremos con el espacio del Muelle Uno...El pregonero, el monologuista malagueñoDani Rovira, abrirá las fiestas desde las playasde La Malagueta aportando ingenio y humor.Habrá conciertos de Rosa, India Martínez,Macaco y Pitingo, entre otros. Y acabaremos eldomingo con una cabalgata para celebrar el525 aniversario de la toma de la Ciudad por losReyes Católicos, que se produjo el 19 deagosto de 1487, en cuya conmemoración estáel origen de la Feria de Málaga.

¿Cómo define el alcalde de Málaga la Feriade su ciudad?En primer lugar, es la gran fiesta del sur delMediterráneo en verano, un motivo más paravenir a Málaga. Y para los malagueños, unamagnífica forma de coronar la etapa estival,antes de que empiecen los exámenes para losmás jóvenes y vuelva la rutina para quienes nolo son tanto.¿Cómo ha evolucionado la semana grandemalagueña en los últimos años?Claramente, a mejor. Destacaría un hito: eltraslado del Real desde Teatinos a Cortijo deTorres, en 1998. Podemos presumir de quetenemos uno de los mejores reales de España,si no el mejor, desde hace 15 años. Pavimenta-do, sin las molestias que provoca pisar sobretierra, además de amplio, ordenado, bien

señalizado y limpio. No creo que haya muchosequipamientos como éste de Málaga en otrospuntos de nuestro país.¿Qué supone la feria para la ciudad deMálaga y su economía?Sólo el montaje del Real supone la creación deun millar de puestos de trabajo, sin contar losque se generan, directos e indirectos, en lahostelería: los restaurantes se llenan y lashabitaciones de los hoteles, también. Es unimportante acicate en tiempos tan duroscomo los que estamos atravesando.No podía faltar esta pregunta: ¿se hanotado la crisis a la hora de organizar laferia? ¿Han tenido que recortar elpresupuesto?Desde que empezó la crisis, las sucesivasediciones de la Feria han ido reduciendo supresupuesto. Para este año, Cultura ha bajado,sobre lo ya ajustado en ejercicios anteriores,un 15% y Servicios Operativos, más de un 18%.Hemos incrementado la eficiencia reduciendohoras extras o suprimiendo puntos de luzdonde podíamos permitírnoslo. Por ejemplo,habrá 400.000 bombillas menos que el añopasado, y el 96% serán de bajo consumo. Ymantenemos la línea de colaboración público-privada, que será cada vez más necesaria entodos los aspectos para la gestión de lasciudades, captando patrocinios para sufragarparte de los gastos.Seguridad, limpieza, muchas áreasimplicadas. ¿Difícil coordinación?Cada pieza del puzzle municipal encajaperfectamente para dar a los ciudadanosservicios de máxima calidad. Seguridad ylimpieza, sí; también Cultura, Operativos y yodestacaría otra más: Movilidad. El transportepúblico, la EMT, resulta esencial.El alcalde de Málaga, ¿es más de Feria dedía o de noche?Bueno, cada una tiene su atractivo... No sonofertas excluyentes, sino complementarias.Tenemos un centro histórico maravilloso y unreal de primer nivel. Me quedo con las dos.¡Quien tenga fuerzas, que disfrute de ambas yasí se ahorra elegir!¿Qué momento es su preferido de la Feria?En el recorrido por la Feria todos losmomentos son agradables, y cada año lascosas se ven con diferentes ojos. De la últimaedición, la de 2011, me quedo con la peñaJuan Breva y sus espectáculos flamencos,que atraen a multitud de turistas extranjerosen pleno centro histórico; y del Real es muyespecial contemplar cómo la disfrutan losmayores de los 11 distritos en El Rengue, quepor cierto es la caseta más grande del Real.Por último, una recomendación para losque visitan Málaga en agosto.Que disfruten de la ciudad, de nuestrahospitalidad, de nuestra gastronomía y denuestra cada vez más sólida oferta cultural. ¡Yque repitan!

«Podemos presumir deque tenemos uno de losmejores reales deEspaña, si no el mejor,desde hace 15 años»

ALCALDE Y SENADORFrancisco de la Torre Prados nació enMálaga el 21 de diciembre de 1942. EsIngeniero agrónomo y sociólogo, Franciscode la Torre lleva 12 años como alcalde deMálaga (PP), cargo que compagina desdelas últimas elecciones generales con el desenador.

«LaFeriaeslagranfiestadelsurdelMediterráneoenverano»

ENTREVISTA CON EL ALCALDEESPECIAL FERIA DE MÁLAGA AGOSTO DE 20124

Noche de viernes, estamos a 10de agosto, y Málaga huele a Fe-ria. Comienza esta noche la se-mana grande malagueña, conel pregón y los fuegos artificia-

les, el mejor pistoletazo de salida a nuevedías de diversión.

Y en estos malos momentos, en los que lacrisis tiene como víctima nuestro estadodeánimo,novienemalempezarlaFeriaconhumor. El encargado de sacarnos la sonrisa,el pregonero de este año, el humorista mala-gueño Dani Rovira. A sus 31 años, este cómi-co fichado por la Paramount Comedy alar-dea de su ciudad en los monólogos, y ellacentrarátambiénelpregóndeeste2012,don-de no faltarán el humor y los sentimientos,y que congregará a miles de malagueños yturistas en la playa de La Malagueta.

Después, toca mirar al cielo y estreme-cerse con los castillos de luces y sonidos,este año, desde nueva ubicación. Con la in-tención de hacerlos más vistosos se trasla-dan a la carretera de acceso a la terminal decruceros, un espacio de una altura superiorque facilita la visibilidad. La fiesta conti-núa esa noche a pocos metros del puerto,de nuevo en la playa de La Malagueta, conla actuación gratuita del grupo malagueñoEfecto Mariposa.

El primer sábado de Feria es tiempo pa-ra la romería. A las 11 de la mañana, el Pa-seo Central del Parque, frente al Ayunta-miento, congrega a peregrinos, caballistas,carretas y enganches bellamente engala-nados, así como numeroso público, parapresenciar el inicio de la romería. Un reco-rrido que llevará la bandera de la ciudad,en manos del abanderado de la Feria, has-ta el santuario de Nuestra Señora de la Vic-toria, patrona de Málaga, donde se oficia-rá una misa romera.

Mientras tanto, el centro se prepara parala primera jornada de la Feria de Día. Esteaño totalmente renovada, con la intención,según los responsables municipales, de evi-tar el botellón y volver a una fiesta más tra-dicional. Para ello, se han suprimido lasbarras de alcance (las que dispensan bebi-das a pie de calle y carecen de instalacio-nes interiores), tan comunes en todos lospuntos del centro histórico y adquiere espe-

cial relevancia el folclore malagueño, con laplaza de la Constitución como principalescenario. Las únicas casetas permitidas,seis, estarán en este enclave y pertenecerána los medios de comunicación y al Conse-jo Regulador del Vino. Dos más en la plazade la Marina, con el flamenco en directo co-mo principal atractivo.

Con la intención de crear diferentes ambien-tes a lo largo de la ciudad, en esta edición2012 la Feria estrena nuevas ubicaciones. EnlaplazadelaMercedseinstalaráunaferiadeartesanía, con degustaciones de comida au-tóctona.LamúsicacorreráacargodelaFun-dación Musical de Málaga, y a partir de las3 de la tarde, el cante y el baile lo pone laFederación Malagueña de Peñas. Muy cer-quita, flamenco, en la calle Ramón Franque-lo, la sede de la Peña Juan Breva.

Los más jóvenes también están de es-treno, con un nuevo espacio en la plaza deFray Alonso de Santo Tomás, en la expla-nada de Mena, una zona de 3.000 metroscuadrados que se adecuará con una carpay seis jaimas, en las que además de mú-sica, con la animación de los reconoci-dos DJ Jonathan Castilla y Kike Tejada, sedisfrutará de comida y bebida a preciosasequibles. Muy cerca, otra explana-

LA FERIA TRADICIÓN Y NUEVOS ESCENARIOS

NuevedíasdeagostoMálaga vive del 11 al 19 de agosto su Feria, nueve días en los que de día y de noche, en elcentro o en el Cortijo de Torres, no hay lugar para el aburrimiento TEXTO ISABEL SÁNCHEZ

525AÑOS

cumple la Feria de Málaga en este año 2012, en el quese amplia a nuevos escenarios, como Muelle Uno

>>>

1 2

4

ESPECIAL FERIA DE MÁLAGA AGOSTO DE 20126

(1).LacalleLariosseengalanaparalaFeria,conunabellaportadadebiznagas.(2).LareciénremodeladaplazadelaMerced,conunaferiadeartesanía,seestrenacomoescenarioen2012.(3).LaplayadeLaMalagueta,protagonistadelpistoletazodesalida,conelpregónylosfuegos.(4y5).Cantesybailespor lascallesdeMála-ga,deverdialesymalagueñas,demuestranqueestaFeriatambiénestradicional. (6).ElCortijodeTorres tambiénseadornaconbiznagas paralaocasión. D.MÉRIDA

3

5 6

AGOSTO DE 2012 ESPECIAL FERIA DE MÁLAGA 7

da, la del centro comercial El Corte In-glés, que aunque siempre colocaba su ca-seta, este año participa en la Feria comocolaborador.

De los jóvenes a los niños, y de un la-do del centro al otro, ya que la zona infan-til se traslada a la peatonal calle Alca-zabilla. La Feria Mágica Medieval, contemática incluida, se celebrará del 13 al 16de agosto, y contará con múltiples acti-vidades, como grupos de teatro, magia yanimación, gracias a personajes rescata-dos de la Edad Media.

La parte más marinera de esta Feria,que comienza en la playa, para Muelle Uno,una zona que poco a poco se va integrandoen la ciudad y que albergará un espaciomás relajado, con música chill out y actua-ciones musicales con la puesta del sol.Esta nueva zona del Puerto de Málaga al-bergará también actividades deportivas,como la 53 Travesía a Nado y la Regatade Barcas Jábegas, que este año alcanza suedición número 51.

En el recinto Eduardo Ocón, en el Paseodel Parque, se volverá a realizar el FestivalIntercultural de Música y Danza, denomi-nado Nuevos Malagueños, Nuevas Cultu-ras, con el que dar cabida a ese numerosocolectivo emigrante que vive en Málaga yque también quiere disfrutar de esta sema-na grande. Para los malagueños y visitan-tes, un buen momento para conocer otrasculturas, como la paraguaya o la rumana.

Comer y beber forman parte del encanto decada Feria, y de buena cocina Málaga sabemucho. Los pinchitos, montaditos, chori-citos, y hasta una rica paella o una tortilla depatatas tienen especial sabor con ambientefestivo, y si se acompaña de un vino de Má-laga, mejor que mejor. El Cartojal es el rey dela semana, gran atractivo para los turistas,sabor de la tierra para los locales. En defi-nitiva, un buen acompañante de cualquiertapita, guiso o del pescaíto frito. Impres-cindibles de unas extensas cartas a las queeste año se unen los ‘platos de cuchara’,una iniciativa de los bares y restaurantes del

centroconlaqueadaptarsealmomentoeco-nómico por el que estamos pasando.

Para potenciar el consumo, los hoste-leros de la zona incluirán en sus menús es-ta denominación, con la que ofertaránun plato económico para las familias. Unaidea con la que desde el Ayuntamientohan querido recuperar la Feria tradicionalde hace 15 años, en la que eran los hoste-lero y comerciantes los que abrían suspuertas a los amigos y viandantes ofre-ciendo comida y bebida para pasar unrato agradable.

Aunque el centro acapare todas las miradasdurante el día, el Cortijo de Torres adquie-re en esta edición más protagonismo aúna cualquier hora. A las 12 de la mañana co-mienza la actividad con los enganches decaballo y a mediodía son muchas las peñasy grupos de amigos que prefieren reunir-se en el recinto ferial, con un ambiente másfamiliar y donde reina el sonido de las sevi-llanas y la buena comida sin el bullicio delcentro.

Pero es por la noche cuando el RecintoFerial está en su máximo esplendor, con suscaracterísticas luces de neón. Sus múl-tiples calles dan cabida a atracciones, lla-madas en Málaga cacharritos o carricoches,tómbolas o juegos tan típicos y clásicoscomo pescar patitos o tirar con la escope-ta de aire comprimido.

Y cómo no, las casetas, con entrada librey gratuita, en las que poder disfrutar detodo tipo de música y ambiente, desde losverdiales hasta las sevillanas o los últimoséxitos musicales. A pocos metros, el Audi-torio Municipal, donde cada noche de Fe-ria se puede disfrutar de la música en direc-to. Para el traslado del centro hasta el ferial,el Ayuntamiento habilita autobuses duran-te toda la noche, con salida desde la Alame-da Principal.

Novedades hasta el final en este 2012, yaque el último día, el 19 (festivo en la ciudad),con motivo del 525 aniversario de la Feriade Málaga se celebrará desde las 7 de la tar-de una cabalgata histórica, una actividaden colaboración con la asociación cultu-ral Zegrí con la que se quiere recuperaresta tradición de antaño.

Así se recuerda que en el año 1887, ensu IV Centenario, resurgió esta festividaden todo su esplendor. La procesión de la Vir-gen de la Victoria, la cabalgata histórica re-presentando con toda propiedad y lujo dedetalles la entrada en Málaga de los ReyesCatólicos y su ejército, el 19 de agosto de1487. Entonces, la ciudad se llenó de flores,hubo certámenes literarios, iluminaciones,regatas, recitales musicales, corridas de to-ros... Todas estas actividades son las que serepiten año tras año y las que dieron lugara nuestra Feria de Málaga.

LA FERIA TRADICIÓN Y NUEVOS ESCENARIOS

5

LOS CAMBIOS SE NOTAN,HASTA EN EL ESTILOEsta Feria de Málaga 2012 serárecordada por las numerosasmodificaciones incluidas. Cambios quese han vislumbrado hasta en el cartelanunciador, en marcado contraste conlos esquemas tradicionales de edicionesanteriores. De la pintura, al diseño

gráfico, con una apuesta por lasencillez. En la imagen, el cartelganador de este año, obra de lapublicista murciana Ana Soro, premiadacon 3.500 euros. Un trabajo que ya hasido criticado por unos –al considerarloelaborado con una maqueta delPhotoshop, programa de edición digitalde imágenes– y alabado por otros, porsu cambio de estilo y su novedad.Porque para gustos, los colores.

Laspandasdeverdialessedejanverporelcentro,especialmenteporcalleLarios. DOMINGOMÉRIDA

382.000EUROS

es el presupuesto de la Feria, que este año cuenta conEl Corte Inglés y San Miguel como patrocinadores

>>>


La Feria de Málaga ofrece cada día laoportunidad de disfrutar de la me-jor música en directo, tanto en el cen-

tro como en el Real, con el Auditorio Mu-nicipal Cortijo de Torres como epicentrode la actividad musical. Una instalaciónmoderna y permanente, con uso durantetodo el año y que se viste de feria por sép-timo año consecutivo.

Cada noche, 15.000 espectadores pue-den gozar de un programa de actuacio-nes con cabida para lo mejor del pano-rama nacional. En esta edición, con muchoflamenco. Después de la actuación gra-tuita en la playa de La Malagueta del gru-po malacitano Efecto Mariposa, la cordo-besa India Martínez será la encargada deabrir el telón del Auditorio la noche del sá-bado 11 de agosto. Al día siguiente, turnopara otro flamenco, Juan Valderrama.

También estarán en la Feria de Má-laga la extriunfita Rosa López, Pitingo yMacaco, el encargado de poner punto y fi-nal a las actuaciones, el día 18 de agosto.Conciertos gratuitos hasta completar afo-ro, excepto el de Pitingo, cuya entrada cos-tará 5 euros, y el de Macaco, 10. Las en-tradas podrán adquirirse el mismo díade la actuación en las taquillas del recin-to, en la web www.malagaentradas.como en el 902 999 707.

Suena flamenco en el Auditorio, que será es-cenario el 15 de agosto del Festival Flamen-co con las actuaciones de Paqui Ríos, Can-canilla, Joselito de Lebrija, Luisa Chicano,la Cañeta y José de la Tomasa. Por su par-te, la caseta de la Copla y Flamenco aco-gerá un gran cartel de artistas de esta dis-ciplina musical. Por esta caseta pasarán,entre otros, La Repompa, Familia Vargas,Pepe de Campillos, Chato de Vélez o Que-que de Málaga. Asimismo, la Feria del Cen-tro recibirá también a grandes nombres delflamenco como Niño Almudena, José So-leá o Paqui Corpas.

Para los más jóvenes, o para los queopten por otro tipo de música, en una delas nuevas ubicaciones de la Feria, la plazade Fray Alonso de Santo Tomás o tambiénllamada la explanada de Mena, los encar-gados de poner la música son los DJ Jo-nathan Castilla y Kike Tejada.

LA FERIA ACTUACIONES MUSICALES

BuenpopymejorflamencoEfecto Mariposa, India Martínezo Juan Valderrama actuarán enel Auditorio, que será también elescenario en el que se celebraráel Festival Flamenco

ElAuditorioMunicipal,arriba,escenariodelasprincipalesactuacionesmusicales.Abajo, fuegosartificialesenLaMalagueta.Lavestimentatradicionaltendráunapresenciadestacadaenlascallesmalagueñas. DOMINGOMÉRIDA


De Málaga, los boquerones, y los bo-querones,deMálaga.Porqueestatie-rra es la especialista en esta modali-

dad de pescado azul, que incluso ha lleva-do a sus vecinos, los malagueños, a llamarsepopularmenteboquerones.Yesqueestede-licioso manjar es la estrella de cualquier pla-to de fritura malagueña.

Málagaenveranosabeaespeto,aesassar-dinitascuriosamenteensartadasyqueenes-ta época llegan a las mesas aún más jugosas.Soloaquísepuededisfrutardeesericopesca-do, que bien se puede acompañar de una sa-brosa y refrescante porra antequerana o deunaensaladamalagueña,conlapatata,lana-ranja y el bacalao como ingredientes. Sin ol-vidar el ajoblanco, esa sopa fría donde las al-mendras,acompañadasdepan,aceitedeoli-va, vinagre y ajo, dan sabor a un platotradicionalmenteservidoconuvas.Máscase-ro y popular, a la vez que barato y saludable,elgazpachuelo,conpescadoosinél,unplatomuymalagueñodondelamayonesamezcla-da con caldo se vuelve un manjar.

Todosellos,platoseingredientesquebiensabenconjugarlosnumerososyprestigiososcocinerosmalagueños,enunaprovinciaqueatesoratresestrellasMichelin,lamásnume-rosa de Andalucía. Tres distinciones en treslugares diferentes de Marbella. En su CascoAntiguo,Skina,dondeVíctorTrochiyDanielRosadoofrecensusexquisitaselaboracionescreativas en un ambiente moderno. En laladeradesumontaña,DiegodelRíoysuima-ginación han llevado a El Lago a ganarsetan prestigiosa distinción, de la que atesoraun par Dani García: con las vistas al Medite-rráneo que ofrece su restaurante Calima, enpleno paseo marítimo.

PerosiporalgodestacaDaniGarcíaesporsu afán de no perder la base de la cocinatradicional malagueña, concepto que ha lle-vado por medio mundo. Su última expan-sión, ese «puente gastronómico» con el quequiere enlazar Málaga y Nueva York bajo ladenominación Manzanilla. Ese nombre ha

querido dar a su local del centro de Málaga,con una carta dividida en dos partes: Las ta-pas de ida... desde AGP a JFK, que son aque-llas que representan tanto la cultura mala-gueña como la andaluza del tapeo. Y la se-gunda, Las tapas de vuelta... desde JFK aAGP, marcadas por la influencia americana,yenlaqueseincluyesufamosahamburgue-sa de rabo de toro. En noviembre abre en laGran Manzana.

Lasbarcasdearena llenasdeespetosdesardinascolmanlacostamalagueña.Enla imagen,unespeteroenTorremolinos. ARCHIVO

Tiempodeespetos,tiempodeveranoLa rica cocina malagueña tiene en verano su momento demáximo esplendor, con las sardinas y los boquerones como reyes.Y para acompañar, nada mejor que una porra antequerana

6SARDINAS

componen habitualmente un espeto, esa peculiarforma de asar el pescado ensartado en una caña

CONNOMBREPROPIO:PORRAANTEQUERANATomatespelados,pancateto,pimientos,ajo,vinagreysalsonlosingredientesnecesariosparaelaborarlaporraantequerana.Todo,exceptoelpan,sebateenunbol,mientrasseincorporanelaceiteyelpan.Antesdeservir,mejorconunchorreóndeaceitedeoliva,unasrodajitasdehuevoduro,unostrocitosdejamóny,porquéno,unpocodeatún.

GASTRONOMÍA VARIEDAD Y PERSONALIDADESPECIAL FERIA DE MÁLAGA AGOSTO DE 201212

Bajo el sol malagueño, rodeado de ami-gos, y con las ganas que da la Feria depasarlo bien, no hay mejor acompa-

ñante que una cerveza bien fresquita, a po-der ser, a 4 grados, la temperatura idónea.

Hastallegaraestemomento,lacervezapa-saporlossiguientesprocesos:cocción,lapro-duccióndelmosto;fermentación,latransfor-macióndelmostoencerveza;bodega,elpro-ceso de maduración de la cerveza; filtración,clarificación de la cerveza; envasado, puededestinarseabarriles,botellasolatas;y,porúl-timo, el traslado al almacén, donde se man-tiene en condiciones óptimas.

A la hora de la elección, hay que tener encuenta que las cervezas pueden tener di-ferentes texturas, aromas y sabores. Por suapariencia, las brillantes son cervezas tipopilsner o pale ale; las veladas, de abadía; ylas turbias, de trigo. También hay que teneren cuenta con qué la vamos a consumir. ConelcerdocombinanlastipoLageroPilsen,que

son ligeras y suaves. Para tomar con ternerason más aconsejable las rubias, bocks y sua-vesabadíasnodulces.Paraelpescado,lacer-veza Lager, como la Alhambra Especial. Losquesos cremosos y frescos, los mejores parala sin alcohol. Con cervezas Lager-Pilsen sepueden mezclar los semicurados, y los ahu-mados, con Lager, como la Alhambra Reser-va 1925, una opción también para los quesoscurados.Yparaacabar,unadelicatessen.Pos-tre de chocolate con una Alhambra Negra.

Como los vinos, las cervezas también secatan. Se necesita concentración, técnica y,cómo no, un buen paladar. Lo primero, conuna cerveza de entre 4 y 10 grados, la se-paramos lo suficiente para observar lastonalidades, la agitamos para extraer aro-mas y la olemos. Afrutada, con toques flo-rales –se perciben en este paso–, y después,momento del primer sorbo, suave, lento...Un trago largo nos permitirá obtener unapercepción completa de los sabores y, ex-pulsando aire retronasal, nos quedaremoscon los aromas más escondidos. Por úl-timo, tragos más largos, con los que se des-cubre el resto de sabores, la textura y elcuerpo. Cervezas Alhambra cuenta conun panel experto en cata, un grupo selec-cionado de catadores que analizan el pro-ducto diariamente para asegurar que todoslos atributos de la cerveza están bien defi-nidos y consistentes, y para evitar posi-bles desviaciones de sabor.

Lacerveza,aliadafrentealcalorMuy fresquita, sola oacompañada, una cerveza sientabien en cualquier momento. Unsinfín de aromas, texturas ysabores, en un vaso de rubia

GASTRONOMÍA CONTRA LA SED

LagamaAlhambranospermitesaborearcualquieralimentoconlacervezaadecuada.

13AGOSTO DE 2012 ESPECIAL FERIA DE MÁLAGA

Solo 134 kilómetros, algo más de unahora, separan a Málaga de una de lasjoyas arquitectónicas españolas, la

Alhambra. Su propuesta como una de lasnuevas siete maravillas del mundo con-vierte al monumento español más con-currido en 2011 en visita obligada a pesardel calor que azota la capital granadinaen la época estival.

La fortaleza roja domina la ciudad des-de la colina de la Sabika, último bastiónde Sierra Nevada, frente a los populares ba-rrios del Albaicín y el Sacromonte, entre lascuencas de los ríos Darro y Genil. Un lu-gar privilegiado al que hay que programarla visita, ya que el volumen de interesa-dos ha provocado que desde la organiza-ción limiten el número de visitantes. Lo me-jor es comprar la entrada previamente(www.servicaixa.es). La visita general inclu-ye las tres áreas del monumento: la Al-cazaba, los Palacios Nazaríes y el Gene-ralife, un itinerario para el que se recomien-dan cuatro horas.

La suerte de acudir a la Alhambra enverano llega al atardecer, con las expedicio-nes nocturnas, una especial manera de des-cubrir los encantos del mundo nazarí bajola iluminación especial de la noche grana-dina. Por menos de diez euros, una hora ymedia de recorrido por los jardines y el Pa-lacio del Generalife; o por los Palacios Naza-ríes, con un paseo por la muralla para con-templar la grandeza de la fortaleza roja.

Centro también de exposiciones, muestras,ciclos y talleres, este verano ‘regresa’ denuevo al palacio nazarí el pintor valen-ciano Joaquín Sorolla, con Jardines de luz.Hasta el 14 de octubre la exposición mues-tra la fascinación y el descubrimiento queexperimentó el artista tras su visita en 1909,que provocó repetidas pinturas sobre losdistintos espacios y jardines de la Alham-bra y el Generalife, entre los que se encuen-tran Torre de los Siete Picos y Patio de losArrayanes, de 1917.

Este verano también tendremos la opor-tunidad de visitar en el Museo de la Alham-bra la muestra A la luz de la seda, en la quese exponen los tejidos realizados bajo el sul-tanato nazarí que han conseguido conser-varse hasta nuestros días. Y en el mismo en-clave, situado en el Palacio de Carlos V, sepuede visitar hasta el 18 de noviembreBronces califales, una serie de bronces queofrecen la oportunidad de comparar va-riantes decorativas sobre piezas de un mis-mo uso y que demuestran la existencia deuna cultura común y la evidencia de rela-ciones artísticas entre al-Andalus e Ifriqui-ya durante los siglos X-XI.

GRANADA EN VERANO

ElmejorescenarioMirando al Mediterráneo se levanta en Granada esta fortaleza roja, donde todos los veranosla oferta cultural se multiplica con la programación de diversos espectáculos

1984añoenelquelaUnescoinscribióoficialmenteenla listadePatrimonioMundialdelaHumanidadalaAlhambrayelGeneralifegranadinos.

2, 3millonesde personas visitaronla Alhambra en 2011,un 6,47% más que en2010, siendo de nuevoel conjuntomonumental másvisitado de España.

12leonessurtidoresconforman, junto a lagran tazadodecagonal a la querodean, la fuente delpatio más conocidodel monumento.

XIVamitaddesiglola Alhambra alcanzasu máximo esplendor.Fue palacio,ciudadela y fortaleza,residencia desultanes nazaríes yaltos funcionarios.

LOS NÚMEROS DE LA ALHAMBRA

Conciertonocturnoacargodeuncuartetodecámaraenlasnochesculturalesgranadinas.


Aunque la nieve le da nombre y es suprincipal protagonista, cuando se de-rrite, el Parque Natural de Sierra Ne-

vada también tiene mucho que ofrecer. Lasierra granadina, con el pico más alto de laPenínsula, el Mulhacén (3.479 m), como

principal atractivo, se convierte durante laépoca estival en un entorno ideal parapracticar actividades al aire libre y co-nocer aún más la montaña.

El ciclismo es el deporte más practica-do en estas fechas, con rutas libres u or-

ganizadas, por carretera, por amplios ca-minos de montaña o por circuitos de com-petición. Sierra Nevada ofrece recorridospara todos los niveles. Para los amantes delsenderismo, cinco rutas, a las que se ac-cede desde telecabina o telesilla, llevanal visitante al corazón del parque nacionalmás grande de España, donde se puedenver formaciones vegetales o la aparición deriachuelos entre los bloques de nieve.

Sierra Nevada ofrece la oportunidad dedisfrutar de fines de semana temáticos, yasea con familia o con amigos, en los quecombinar rutas a pie, en bicicleta o a caba-llo por los rincones de la estación. Y paralos más deportistas, por qué no atreversecon el parapente, el barranquismo o el nor-dic walking, la caminata nórdica, un depor-te de resistencia y una forma de ejercicio alaire libre que consiste en caminar con laayuda de bastones similares a los utiliza-dos en el esquí. Disfrutar de la naturalezatambién es un sano ejercicio que puederealizarse en este enclave, gracias a las vi-sitas al Observatorio de Sierra Nevada yla posibilidad de disfrutar del amanecermás alto de Andalucía, con un ascenso alVeleta (3.398 m) desde el que contemplarel nacimiento del sol y las espectacularesvistas de Granada y su costa.

Y sobre el 10 de agosto, Sierra Nevadaofrece diversas actividades para contem-plar la lluvia de estrellas conocida comoLágrimas de San Lorenzo.

ElciclismoeslaactividadmáscomúnenveranoenelParqueNaturaldeSierraNevada. CETURSASIERRANEVADA

MuchomásquenieveEn los meses estivales, el Parque Natural de Sierra Nevada cambiael esquí por múltiples actividades relacionadas con la naturaleza


Esa Málaga retratada en su versióntaurina y marinera por uno de sus hi-jos, Pablo Picasso, durante sus prime-

ros años de vida, es, 130 años después delnacimiento del genio, cuna de 29 museoscon arte para todos los gustos y sensibili-dades. El número 30, a punto de abrirse enel Palacio de la Aduana, es el Museo de Be-llas Artes.

� MUSEO CARMEN THYSSEN (1). El verano enel Palacio de Villalón estará centrado en lamuestra Paraísos y paisajes en la ColecciónCarmen Thyssen. De Brueghel a Gauguin,un recorrido por la pintura de paisaje, des-de el siglo XVII hasta mediados del siglo XX.No menos interés despierta su colecciónpermanente, con Santa Marina, de Zurba-rán, y ese recorrido por la pintura espa-ñola del siglo XIX, con especial atención ala pintura andaluza. En sus paredes cuel-

gan obras de Zuloaga, Romero de Torresy Sorolla, entre otros.� MUSEO PICASSO (2). El Museo Picasso Má-laga responde al deseo de Pablo Picasso deque su obra estuviera presente en la ciudaden la que nació en 1881 (aunque hasta 2003no abrió sus puertas) y alberga 233 obras

queabarcanlasinnovacionesrevolucionariasdel pintor malagueño, así como la amplia va-riedad de estilos materiales y técnicas quedominó.Esteveranolapinacotecaseenrique-ceconlamuestraElcarteleuropeo,1888-1938.� MUSEO AUTOMOVILÍSTICO (3). Un impres-cindibles para los amantes de la automo-ción, ya que en la sede de la Antigua Ta-bacalera encontrarán más de 90 modelosde coches. Desde los años veinte hastalos tradicionales vehículos ingleses, sin ol-vidar el tunning, en 6.000 metros cua-drados de exposición.� FUNDACIÓN PICASSO CASA NATAL (4). Elnúmero 15 de la plaza de la Merced nos lle-va a la infancia malagueña del genio van-guardista: un recorrido por su casa natal.A pocos metros, la sala de exposicionesde su fundación muestra dos vertientes delartista, Picasso: la seducción clásica y Pi-casso: variaciones. Obra gráfica, 1945-1962,hasta octubre, el mes picassiano.� MUSEO DE LA SEMANA SANTA (5). Situa-do en el antiguo Hospital de San Julián,la agrupación de cofradías malagueñasinaugura este museo en 2010 para dar a co-nocer una de las tradiciones más impor-tantes y populares de Málaga. Un espaciodonde conocer la formación de la proce-sión, la música, los olores, los oficios ar-tesanales o los tronos malagueños� CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO (6). Sucolecciónpermanentepermiterealizarunre-corridoporlosdiferentesmovimientosyten-dencias artísticas del siglo XX, prestando es-pecial atención a las últimas décadas. Has-ta el 26 de agosto, oportunidad para verHorizontalia, del sevillano Luis Gordillo. Laexposición mezcla lo más reciente del ar-tista con obras anteriores, de las décadas delos sesenta y setenta. Todas con un mismoprocesodetrabajo,laserie,elencadenamien-to de una obra a otra para dar continuidad.

MUSEOS EXPOSICIONES EN VERANO

Málaga,unaciudadconmuchoartePablo Picasso, uno de lospintores más destacados delsiglo XX, comparte su Málaganatal con el costumbrismoandaluz, el arte contemporáneoy la Semana Santa

1

2

3

4

5

6


PARQUES OCIO ATRACCIONES Y ESPECTÁCULOS

En verano centran todo el protagonis-mo, ya que sus divertidas atraccio-nes acuáticas permiten pasar una di-

vertida jornada. Son los parques acuáti-cos, tres de ellos en la provincia de Málaga:en Torremolinos (c/ Cuba, 10) se ubica elmás grande de la Costa del Sol, Aqualand;muy cerca, el Parque Acuático Mijas (A-7, km209), y en la parte oriental de la Costa del Sol,Aquavelis (avda. Rey Juan Carlos I, VélezMálaga). Tres opciones para mezclar agua ydiversión. Pero Málaga ofrece mucho más:� TÍVOLI WORLD. El parque de ocio por exce-lencia de la Costa del Sol, donde se mezclanlasatraccionesconlosespectáculosysusres-taurantes temáticos. Ocio para toda la fami-lia. Avda. de Tívoli, s/n, Arroyo de la Miel.� BIOPARC FUENGIROLA. En este parque, másde 130 especies conviven en una recreaciónde su hábitat natural. Cuenta con algunastan emblemáticas como el tigre de Suma-tra, incluido en la Lista Roja de EspeciesAmenazadas de la UICN (Unión para laConservación de la Naturaleza). C/ Cami-lo José Cela, 6-9. Fuengirola.�LOBOPARK. Atansolo8kilómetrosdelcen-tro de Antequera, podemos ver cuatro es-peciesdiferentesdelobos:europeos,timber,ibéricos y polares, que conviven en las 40

hectáreas de reserva natural. Carretera An-tequera-Álora (A-343), km 16. Antequera.�SELWOADVENTURE. En 100 hectáreas de te-rreno recrea una gran selva en la que se re-producen diversos ecosistemas habitadospor cientos de animales de los cinco conti-nentes, muchos de ellos en semilibertad.A pie o en vehículos todoterreno, podremosvisitar las diferentes zonas del parque. Au-tovía Costa del Sol, km 162,5. Estepona.� SELWO MARINA. Permite descubrir los ma-míferos marinos y las aves más representa-tivas de América del Sur. Cuenta con el pri-mer delfinario y con el único pingüinario dehielodeAndalucía.ParquedelaPaloma,s/n.Arroyo de la Miel.� SEA LIFE. Parque interactivo submarinohabitado por las especies más representa-tivas del Mediterráneo, Atlántico y zonastropicales de los océanos Índico, Pacíficoy del Mar Rojo. Ofrece la posibilidad de co-nocer a 3.000 criaturas marinas. PuertoDeportivo de Benalmádena.� FUNNY BEACH. Las pistas de karts, tantopara niños como para adultos, son la estre-lla de este recinto, con minigolf, camas elás-ticas, motos acuáticas y demás atraccionesen primera línea de playa. Carretera Nacio-nal 340, km 184. Marbella.

AtraccionesyespectáculosMásdeunadecenadeparquesdeociocompletanlaofertadediversióndeMálagayprovincia.Acuáticos,paraconocerelmundoanimaloelvegetal,centrosdeatraccionesydeespectáculos.Elobjetivo:pasarlobien

APRENDIENDO AJUGAR CON ‘FLIPPER’ElparqueSelwoMarinaofrecediferentesactividadesparainteractuarconlosdelfinesyconlosleonesmarinos.Sedesarrollaenunapiscinaadaptada,conunaplataformadesdelaquesepuedeacariciaralosdelfinesyjugarconellos,acompañadosporunmonitor.Durantetodoelverano,apartirde3años(hastalos7,acompañadosdeunadulto),ypor60euros.Enelcasodelosleonesmarinos, laactividadsedesarrollaenlapiscinasalada,enlaquepodremosnadarconestosmamíferos.Apartirde7añosypor39euros.

LosparqueacuáticossonunadelasprincipalesatraccionesdentrodelaofertadediversióndeMálaga. AQUALANDTORREMOLINOS


Compras y ocio se dan la mano en Má-laga para caer en la tentación de ad-quirir ese antojo sin aburrirnos. Con

una amplia oferta de centros comerciales,así como numerosas calles llenas de tiendas,la capital tiene un buen reclamo para de-dicarse al shopping. Desde los tradicio-nales El Corte Inglés hasta el último en es-trenarse, Muelle Uno, siete centros comer-ciales conviven en la ciudad. A los dosmencionados, se suman Larios Centro, Via-lia, Plaza Mayor, Rosaleda, Málaga Nostrumy Málaga Plaza, en los que además de tien-das se concentran restaurantes y lugares deocio, como los cines en Vialia, Plaza Ma-yor, Rosaleda y Málaga Nostrum.

Aunque es el más alejado de la capital,Plaza Mayor se caracteriza por estar al airelibre y decorado como si de un pueblo se tra-tase, con más de 300 tiendas. Particula-ridad también la de Muelle Uno, inaugura-

do en noviembre de 2011, un centro comer-cial abierto en el Puerto de Málaga, dondelas tiendas de ropa, calzado y cosmética seentremezclan con restaurantes, terrazas yhasta una amplia zona infantil.

Pero con un simple paseo por la ciudadpodemos pensar que estamos de compras.El centro histórico de Málaga, núcleo de losmayores atractivos de la ciudad, acumulaun gran número de comercios de diferen-te tipología. Y la calle Larios es la arteriaprincipal: esta vía malagueña, peatonal yelegantemente decorada, es el punto de par-tida de un trasiego de calles, como Nuevao Granada, donde se entremezclan las tien-das de toda la vida con las marcas más co-nocidas o los tradicionales suvenires.

Lo más tradicional, popularizado y extendi-do por barrios son los mercadillos, que for-manpartedeldíaadíadelascomprasdemu-chosmalagueños.Entotal,secelebran16ca-da semana, y entre ellos, el más popular eseldelosdomingos,elRastrodelCortijodeTo-rres,dondeenmásde200puestosseconcen-tranunaampliavariedaddeproductoscomoropa, calzado, frutas o verduras.

Este es el calendario: lunes, Campanillasy La Luz; martes, Palma-Palmilla, Puerto dela Torre y Churriana; miércoles, Europa, LaPaz y Colonia Santa Inés; jueves, CiudadJardín y Cruz del Humilladero; viernes, LosCorazones y Miraflores; sábado, El Palo, Eu-ropa y Argentea, y domingo, recinto ferial.

COMPRAS TRADICIÓN Y MODERNIDAD

LacalleLarios,arteriaprincipalyunadelaszonascomercialesmásimportantesdeMálaga. ARCHIVO

Málaga,ungrancentrocomercialabiertoLa capital ofrece amplias posibilidades donde hacer las compras,ya sea en recintos cerrados, por las céntricas calles o en el Puerto


Desde Nerja hasta Manilva, desdeoriente hasta occidente, 161 kilóme-tros de litoral malagueño en los que

perderseentreplayasurbanas,comoladeLaMalagueta,enlacapital,oenacantiladosco-mo los de Maro. La Costa del Sol se divide endos partes, oriental y occidental, con Mála-ga capital como centro de unión de ambas.La primera, con Nerja como principal re-clamo, mantiene aún en parte su atractivonatural. Y por otro lado, la zona occidental,con Marbella como baluarte, más deman-da e internacionalizada, es aquejada de ma-sificación urbanística aunque nada ha he-cho que pierda su razón de ser.

En total, la provincia posee 26 banderasazules –distinciones a playas o puertosdeportivos que cumplen requisitos de cali-dad de aguas, servicios y realización deactividades de información, educación ygestión ambiental–, y Marbella, con 7, esel municipio con mayor número.

Pero además de sol y playa, la provin-cia malagueña ofrece numerosos rinco-nes de interior, como el Torcal de Anteque-ra o las Lagunas de Fuente Piedra. Unamuestra de que playas, historia, cultura ynaturaleza pueden ir de la mano. Aquí des-tacamos, de oriente a occidente, sus pun-tos más destacados.� NERJA. Conocido como el pueblo de la mí-tica serie Verano azul, las Cuevas de Nerjay el Balcón de Europa son sus atracciones

más destacadas. Además de las playas deBurriana y el Playazo, los acantilados deMaro, por su belleza paisajística, bien me-recen una complicada bajada para una de-liciosa y tranquila jornada de playa.� ANTEQUERA. Ciudad monumental en ple-no corazón de Andalucía, donde además decontemplar el rico patrimonio de la Edad deBronce y del siglo XVIII, se puede disfrutar dela riqueza natural del Torcal, uno de los másimpresionantes paisajes kársticos de Eu-ropa, así como de la laguna de Fuente Pie-dra, enclave único dentro de los hume-dales del Mediterráneo occidental y la ma-yor colonia de flamencos de Europa.

PLAYAS Y EXCURSIONES CALIDAD Y SERVICIO

UnlitoralpordescubrirCon sus playas como principal atractivo, la provincia malagueña encierra además numerososenclaves históricos y monumentales. 101 municipios en los que dejarse sorprender

Lacapitalconcentranumerosasplayas.Aladerecha, laplayadeMaro. ARCHIVO/PATRONATODETURISMO


�SIERRADELASNIEVES. Parque Natural don-de se conserva un ejemplar de pinsapo deLas Escaleretas, declarado Monumento Na-tural, así como un ejemplar de castaño ca-si milenario. Una gran red de caminos per-mite recorrerlo haciendo senderismo.� MÁLAGA. La capital cuenta con 16 km delitoral, en los que disfrutar de concurridasplayas urbanas, como La Malagueta, La Mi-sericordia o Huelin, y de otras más retira-das como Guadalmar. Cuatro de ellas hanobtenido en este 2012 la Q de Calidad: la Mi-sericordia, El Palo, Pedregalejo y El Dedo.� TORREMOLINOS, LA CARIHUELA. Este an-taño barrio de pescadores tiene algún secre-to por el que el pescaíto frito sabe mejor, yde ahí la fama adquirida. La Carihuela, al es-te de Torremolinos, concentra un sinnúme-ro de establecimientos donde disfrutar de labuena cocina y también de un buen baño enla playa del mismo nombre.� MARBELLA. Más allá del lujo y de la ostenta-ción,elcascoantiguodeMarbellaconservaelesplendor alcanzado durante la época árabe.En la plaza de los Naranjos, edificios del si-glo XVI comparten protagonismo con el olora azahar característico de este estratégicoenclave. A pocos metros, el antiguo HospitalBazán, sede del Museo del Grabado Espa-ñol, y la iglesia de la Encarnación. Marbellacuentaconsieteplayasconbanderaazul:Du-nas de Artola (Cabo Pino), Venus-La Baja-dilla, Casablanca, Guadalmina-San Pedro,El Cable-Pinillo, Puerto Banús y Río Verde.

Situada en una meseta a 750 metros sobreel nivel del mar, Ronda se divide en dospor el Tajo, una garganta de 100 metros deprofundidad y unos 500 metros de largopor cuyo fondo discurre el río Guada-levín. En 1966 fue declarada Bien de Inte-rés Cultural, por poseer uno de los conjun-tos históricos más bellos de España, conun rico y diverso patrimonio histórico.

Y es que en esta ciudad milenaria, en-clavada en la sierra del mismo nombre yrodeada por tres parques naturales, per-duran las huellas de las diferentes civi-lizaciones que por Ronda pasaron. Reco-rrer el Puente Nuevo, descubrir sus abun-dantes iglesias, como la de la Encarnación,o visitar la Colegiata de Santa María la Ma-yor, los Palacios de Mondragón y del Mar-qués de Salvatierra, son algunas de las mu-chas actividades que ofrece Ronda, sin ol-vidarnos de su plaza de toros, donde cadaseptiembre tiene lugar la tradicional corri-

da goyesca, enmarcada dentro de la Fe-ria de Pedro Romero.

Y antes o después de acercarse a la Ciu-dad del Tajo, la Serranía de Ronda y suspueblos blancos bien merecen una para-da. Esos puntos blancos de cal de sus ca-sas entre las sinuosas montañas, todosellos de especial belleza, entre los que des-tacan Grazalema, por su Parque Naturaldel mismo nombre, Zahara de la Sierra, do-minada por su castillo, o el pueblo pitu-fo, Júzcar, con sus calles pintadas de azul.

ConelTajopormonteraRonda y los pueblos blancosde la sierra, visita inevitablepara quien se acerca a Málaga

ElpuentesobreelTajodeRonda,elmonumentomásrepresentativodelaciudad. PATRONATODETURISMO

AGOSTO DE 2012 ESPECIAL FERIA DE MÁLAGA 21

SÁBADO

1123.50 hPREGÓN INAUGURAL. Poco an-tes de que comience el 11 de agos-to, el cómico malagueño Dani Ro-vira, pregonero de esta edición, sedirigirá a los malagueños. � Playa dela Malagueta. Entrada libre.

00.00 hESPECTÁCULO PIROMUSICAL.15 minutos de fuegos artificiales,este año con novedad. Se lanzarándesde la carretera de acceso a laterminal de cruceros, para darlesmás visibilidad.

00.30 hCONCIERTO. El grupo malague-ño Efecto Mariposa abrirá el apar-tado musical de la Feria. � Playa de laMalagueta. Entrada libre.

11.00 hPRIMER PASO. Concentración deenganches, caballos y peregrinos� Paseo del Parque, frente al Ayuntamiento.

12.00 hPEREGRINACIÓN. Desde el Pa-seo del Parque, salida de la comi-tiva para la ofrenda floral a la pa-trona en el santuario de NuestraSeñora de la Victoria.

CENTROHISTÓRICO.Primera jor-nadadelaFeriadeDía,yunodelosdías que más ambientado está elcentro. Este año con nuevos em-plazamientos, como la plaza de laMerced, en la que habrá una feriade artesanía, o la explanada deMena. Además, la música no secortará hasta las siete de la tarde,

una hora más de lo habitual, paradisfrutar del centro.

15.00 hPLAZA DE LA MERCED. Ademásde la feria de artesanía, a partir delas tres de la tarde, será escenariodel programa de cante y baile acargo de la Federación Malagueñade Peñas.

19.00 hFERIA TAURINA. Corrida de rejo-nes con la ganadería de Luis Te-rrón Díaz para Sergio Galán, JoaoMoura (hijo) y José Antonio Man-cebo. � Plaza de toros La Malagueta, Pa-seo de Reding, 8.

21.00 hPARA LOS NIÑOS. La compañíaLa Carpa ofrece para los malague-ños más pequeños el espectáculoPequeño circo de juguete. � CasetaMunicipal Infantil.

21.30 hEL ENCENDIDO. Inauguración delrecinto ferial Cortijo de Torres, conel tradicional encendido del alum-brado artístico y la intervención dela banda municipal de música Ciu-dad de Málaga. Este año, con es-treno en la portada, ya que la habi-tual de Tabacalera cede su sitio auna representación del emblemá-tico edificio del Hotel Miramar.

23.00 hMANZANITA.Lanochedelsábadolleva el nombre de India Martínez,peroasuactuaciónleprecedeladeManzanita. � Auditorio Municipal.

23.00 hFLAMENCO. Primera noche deeste tradicional centro de reuniónen el Cortijo de Torres con la ac-tuación de los artistas Pepe deCampillos y Raquel Framit. � Case-ta de la Copla y del Flamenco.

AGENDAAGENDADELAFERIA 11-19DEAGOSTO

INDIA MARTÍNEZLacantantecordobesapresentaenMálagasuúltimoálbum, Trecever-dades, disco de oro en España, con temas tan sonados como Vencer alamor y 90 minutos, en los primeros puestos de descargas digitales.A India Martínez se la ha podido ver en algún concierto acompañadade uno de los malagueños más de moda, Pablo Alborán, cantando eltema Vencer al amor, de ella, o Desencuentro, de él.

SÁBADO1123.00H

AuditorioMunicipal.Entradagratuita

YFUERADELAFERIA...MásalládelaintensasemanaqueMálagaviveconsuFeria,elmesdeagosto,ytodoelverano,sedisfrutacongranintensidadenlacapitalyenlaprovincia,conactividadesdetodotipo.Destacamoslasmásimportantes.

� MIÉRCOLES 1CINEENELALBÉNIZ. DentrodelprogramaCineAbierto,elAlbénizproyectatressesionesdiarias:a las11.00h, Planet51; a las 19.30 h, en versión originalsubtitulada en español, El conformista(italiano); y a las 22.00 h, Iron Man 2.El único requisito, recoger la entradadesde 24 horas antes en taquilla.C/ Alcazabilla, 4.

� JUEVES 2MIGUEL POVEDA. Uno de loscantaores flamencos más importantesdel momento regresa a Málaga despuésde su gira ArteSano por España yAmérica. Con la compañía de la bailaoramalagueña La Lupi, cantará por soleá,fandango, tango y bulería. Plaza de torosLa Malagueta. Paseo de Reding, 8. 22.00h. Desde 20 euros.

MIGUEL BOSÉ. Starlite Festival es elenclave elegido por el cantante y actorMiguel Bosé para presentar Papitwo, unnuevo volumen de grandes éxitos en elque está acompañado por 14 grandesartistas. Auditorio de Marbella. Este seráel primer concierto de la gira previstapara dar a conocer su nuevo trabajo. Alas 22.00 h en La Cantera. Precio: desde70,50 euros.

22 AGOSTO DE 2012 ESPECIAL FERIA DE MÁLAGA

ARCH

IVO

Esta

prog

ram

ació

nes

táel

abor

ada

ante

sdeq

uese

publ

icara

elpr

ogra

ma

ofici

alde

finiti

vo,p

orlo

quep

uede

esta

rsuj

eta

aca

mbi

osho

rario

syde

conv

ocat

oria

s.

AGENDA DE LA FERIA

DOMINGO

1212.00 hFERIA DEL CENTRO. Segundo díaen la feria del centro, donde la ca-lle Larios se llena de peñas de ver-diales viviendo su particular fies-ta. Los cruces de pandas se enu-meran por el centro, donde sepueden ver verdiales de todos losestilos: almogía, montes o coma-res. Sus trajes, llenos de color,también merecen recrearse.

LA EXPLANADA JOVEN. Porqueno todo va a ser escuchar flamen-co, la Feria de Málaga también tie-ne y cede su hueco para los aman-tes de la música más comercial, ypara los más jóvenes. Este año,fuera del Centro Histórico, en laplaza Fray Alonso de Santo Tomás,la conocida como explanada de

Mena. Una gran carpa y seis jaimasofrecerán como bebida y comida aprecios más económicos. La músi-ca la ponen los Dj’s Kike Tejada yJonathan Castilla.

NUEVAS CULTURAS. La feria estáabierta a todos, sin importar el lu-gar de procedencia. Por ello, unaño más el Recinto Eduardo Ocón,en el Paseo del Parque, acogerá elFestival Intercultural de Música yDanza, denominado ‘Nuevos ma-lagueños, nuevas culturas’.

12.00 hA CABALLO. Domingo, feria dedía también en el Cortijo de To-rres, a estas horas, un centro dereunión de peñistas y de amantesde los caballos. De las 12 de la ma-ñana hasta las 18.30, paseo de en-ganches de caballo, con un itine-rario oficial.

15.00 hPLAZA DE LA MERCED. Ademásde la feria de artesanía, que des-de mediodía tiene como epicen-tro la recién remodelada plaza, apartir de las 3 de la tarde, La Mer-ced será escenario del programade cante y baile a cargo de la Fe-deración Malagueña de Peñas.Muy cerca, en la calle RamónFranquelo 4, más flamenco, en lasede de la Peña Juan Breva. Y enla feria del centro, turno el do-mingo para la actuación de LauraRomán.

21.30 hPARA LOS NIÑOS. Miguel PinoPeneque ofrece para los más pe-queños el espectáculo infantil Lacanción del pirata. � Caseta Infantil.

23.00 hMORTA. Antes de que de co-mience la actuación de Juan Val-derrama, ¿por qué no echarseunas risas? El humorista Mortalogrará que te rías y olvides losproblemas, aunque sea por unrato. � Auditorio Municipal.

23.00 hFLAMENCO. Noche de domingopara un malagueño, Chato de Vé-lez, acompañado por Macarena �

Caseta de la Copla y del Flamenco.

DOMINGO1223.00H

AuditorioMunicipal.EntradaGratuita

� VIERNES 3SERGIO DALMA. El cantante catalán ysu nuevo trabajo, Vía Dalma II, llegan aBenalmádena. Explanada Parking dePoniente Puerto Marina. Desde 17 euros.ROSARIO, LOLITA Y ANTONIOCARMONA. Espectáculo exclusivo deeste trío en el que se combinará la rumbacon el flamenco. Auditorio de Marbella.La Cantera, desde 43,40 euros.

‘SE LLAMA COPLA’. Los chicos deeste popular programa de Canal Sur,que ya va por su quinta edición,aterrizan en Málaga, dondeinterpretarán las canciones máslaureadas que interpretaron durantesu paso por este concurso televisivo.Plaza de toros La Malagueta. Paseo deReding, 8. A las 22.00 horas. Precio:desde 17,50 euros.

� SÁBADO 4‘DOS PÁJAROS CONTRAATACAN’.Serrat y Sabina, Joan y Joaquín, estosdos artistas se suben juntos de nuevo aun escenario con una nueva gira, Dospájaros contraatacan, en la quepresentan el disco que grabaron juntosLa Orquesta del Titanic. AuditorioMunicipal Cortijo de Torres, c/ Paquiro,9, 40 euros.

FERIA TAURINA‘LA MALAGUETA’La feria taurina malagueña co-mienza el sábado 11 y terminael domingo 19 con sendas co-rridas de rejones. Entre losdiestros, destaca la presenciaen dos carteles de José MariManzanares, el jueves y el sá-bado. El torero valenciano En-rique Ponce actúa el viernesfrente a toros de la ganaderíade Alcurrucén. También esdestacable la presencia de ElJuli, Paquirri o El Fandi en loscarteles de este año. Y para ellunes, entra en la terna la ma-lagueña Mari Paz Vega, juntoa Leandro y David Galván.

SabinaySerratestaránenelauditoriodentrodesuactualgira. EFE

GTRE

S

JUAN VALDERRAMAHijo de Juanito Valderrama y de Dolores Abril, este cantante ma-drileño entiende el flamenco de una manera especial. A su consolidacarrera musical se suma su quinto y último álbum, Sonidos blancos,en el que reivindica la herencia de su padre y de otros cantaorescomo él. En marzo visitó con éxito el Cervantes, y ahora vuelve a Má-laga, en esta ocasión para vivir una Feria muy flamenca.

GTRE

S


LUNES

1312.00 hFERIA DEL CENTRO. Primer díalaborable pero sin que decaiga laactividad. Recuerda que este añolos hosteleros ofrecen los ‘platosde cuchara’, para degustar de la ri-ca comida malagueña a precioseconómicos y en plena feria.

ESTRENO EN ALCAZABILLA. Laferia malagueña también tiene unhueco para los más pequeños, unespacio, de estreno. Este año, lacalla Alcazabilla acogerá desde ellunes hasta el sábado la Feria Má-gica Medieval. A los pies de la Al-

cazaba, se montará un espacio lú-dico, en el que los grupos de tea-tro, magia y animación, ataviadosa la usanza medieval, entreten-drán a los más pequeños.

15.00 hLA PLAZA DE LA MERCED. Es-cenario de la Feria de artesaníaque a partir de las 3 de la tardeacoge el programa de cante ybaile de la Federación Malague-ña de Peñas. Muy cerca, en la ca-lle Ramón Franquelo 4, más fla-menco, en la sede de la PeñaJuan Breva. Y en la feria del cen-tro, Niño Almudena.

19.00 hFERIA TAURINA. Corrida de to-ros. Ganaderías de El Tajo y La Rei-na para Mari Paz Vega, Leandro yDavid Galván. � Plaza de toros La Mala-gueta, Paseo de Reding, 8.

21.30 hPARA LOS NIÑOS. La compañíaLa fábrica de la magia llega a laFeria de Málaga con su actual mo-derno espectáculo Magia 2.0. �

Caseta Municipal Infantil.

23.00 hJUSTO GÓMEZ. El humorista an-daluz aterriza el lunes en la Feriade Málaga para sacarle una son-risa a todo el que se precie. Famo-so por sus participaciones en te-levisión, lleva más de 20 años enel mundo del espectáculo. Des-pués, actuación de la cantantegranadina Rosa López. � AuditorioMunicipal, gratis.

23.00 hFLAMENCO. La Repompa y La Ca-letera subirán el lunes a las tablasde la Caseta de la Copla y el Fla-menco, en el Cortijo de Torres.

MÁLAGA SUMMER FESTIVAL. Festivalmultidisciplinar que traerá a Málaga alDJ de moda, el parisino David Guetta,Erik Morillo, Alesso, Carlos Jean y ArchipSimmelink entre otros. Estadio deAtletismo, C/ Miguel Mérida Nicolich,desde 35 euros.LOS MORANCO. Jorge y César Cadavaly su espectáculo Más Morancos. TívoliWorld. Avenida del Tívoli, Benalmádena,

desde 27,75 (incluida entrada al Parquede Atracciones).FAT. Festival de Arte y Tendencias (FAT).Desde el día 2 este festival de la culturaurbana se vivirá en el centro cívico y en elauditorio de la Diputación. En escenario,Elphomega, Hablando en Plata, SFDK yLittle Pepe&Shabu... Desde las 19.00 h,en el Auditorio de la Diputación,c/ Pacífico, desde 12 euros.

� DOMINGO 5LATRAVIATA. Lacompañía internacionalConcerlírica,acompañadaporunaorquestasinfónicade40profesoresyconladirecciónmusicaldeIgorChernetski, lasopranoAnastasiyaGolubyel tenorGiorgiMeladzepondránlasvocesprincipalesenesteclásicodelsiglo XIX.PlazadetorosLaMalagueta,PaseodeReding,8,22.00h,desde25euros.

� JUEVES 9SIMPLE MINDS. La banda de rockbritánica formada a finales de los años70 ha elegido Marbella para dar uno delos tres conciertos en España de sugira veraniega. Una oportunidad únicapara ver en directo a una banda que esparte de la historia de la música.Auditorio de Marbella. La Cantera,desde 64 euros.

ROSA LÓPEZLa cantante granadina, con nuevo disco bajo el brazo, su séptimo trabajo discográfico con once canciones, diez de ellas inéditas, más un ho-menaje de la ganadora de la primera edición de Operación Triunfo a la figura de Mari Trini. Rosa López quiere, con este disco homónimo, pre-sentar lo que siempre le gustó cantar, alejada de las presiones mediáticas. El día de lanzamiento lideró la lista de descargas digitales.

NUEVA PORTADA ENCORTIJO DE TORRES

El Real cambia este año su habi-tualpuertadeentradaporelCa-mino de los Prados. El antiguoedificiodeTabacaleradeSorTe-resa Prat da paso a una repre-sentación del emblemático ho-telMiramar,enLaMalagueta.Lanueva portada tendrá 18 metrosde alto y 40 de ancho, y estarácompuesto por 130 módulos.

LUNES1323.00H

AuditorioMunicipal.EntradaGratuita.

AGENDA DE LA FERIA

JORG

EPAR

ÍS


AVENTURA RONDEÑA. Con motivode la celebración del Día Internacionalde la Juventud, el Ayuntamiento deRonda ha organizado la actividadMultiaventura Joven, para conocer elentorno de una forma divertida. En ellapueden participar jóvenes de entre 16 y30 años, quienes deben apuntarse enla Casa de la Juventud (avenida deMálaga, 46) hasta el 7 de agosto.

� SÁBADO 11RAPHAEL. Con 326 discos de oro, 49 deplatino y uno de los primeros discos deuranio entregados en el mundo porventas de más de 50 millones de copias,Raphael demostrará una vez más enMarbella por qué es uno de los mitos dela música en español y que su voz esincombustible. Vuelve el Auditorio deMarbella. La Cantera, desde 43,40 euros.

� DOMINGO 12JULIO IGLESIAS. Un clásico del veranomarbellí que no podía fallar en el FestivalStarlite, donde a buen seguro elcantante español afincado en EstadosUnidos repasará su nuevo disco, undoble CD recopilatorio que contiene 32de los grandes éxitos cosechados en sucarrera artística. Auditorio de Marbella.La Cantera, desde 114 euros.

MARTES

1412.00 hFERIA DEL CENTRO. Para losmás jóvenes, la plaza Fray Alonsode Santo Tomás, con su músicamás comercial; para los más tra-dicionales, la plaza de la Marinao la de la Constitución; para de-leitarse con las peñas, la Mer-ced; y para los más pequeños,las múltiples actividades de laferia mágica medieval. En el cen-tro hay hueco para todos los am-bientes. Y si no, el ambiente fa-miliar de Cortijo de Torres.

12.00 hA CABALLO. Desde las 12.00 has-ta las 18.30 h, tradicional paseode enganches de caballo por el re-cinto ferial.

15.00 hPLAZA DE LA MERCED. Feria deartesanía, degustaciones de

platos típicos y música clásicade la Fundación Musical de Má-laga. A partir de las tres de latarde, turno en La Merced parael programa de cante y baile dela Federación Malagueña de Pe-ñas. Más flamenco en la Feria delCentro, con el cantaor Antonio elMalagueño.

19.00 hFERIA TAURINA. Corrida de to-ros en el coso malagueño. Torosde la ganadería de GuardiolaFantoni para los diestros El Fun-di, José Luis Moreno y Luis Bolí-var. � Plaza de toros La Malagueta, Paseode Reding, 8.

21.30 hPARA LOS MÁS BAJITOS. Lacompañía Pata Teatro representapara los más pequeños que seacerquen al Cortijo de Torres elespectáculo infantil Cyrano. � Ca-seta Municipal Infantil.

23.00 hFLAMENCO. Noche flamenca pa-ra dos paisanos, Queque de Mála-ga y Gloria de Málaga. � Caseta de laCopla y del Flamenco.

AGENDA DE LA FERIA

PITINGO

El cantante onubense presen-tará en la Feria de Málaga su úl-timodisco,MalecónStreet,defi-nidoporelmismocomo«unpla-cer de los sentidos» dondedesnuda su alma flamenca y sucorazón cubano. � Martes 14. 23.00h. Auditorio Municipal. 5 euros.

JulioIglesias, todounclásicoenlosveranosmalagueños. EFE

ARCH

IVO


� MARTES 14ESTOPA. Los hermanos Muñoz, David yJosé, cierran el Festival Starlite deMarbella, donde presentarán su últimodisco, Estopa 2.0, y donde no faltará unrepaso a los grandes temas que los hanhecho famosos, como La raja de tufalda, Luna lunera o Partiendo la pana.Auditorio de Marbella. La Cantera,desde 43,40 euros.

� MIÉRCOLES 15DÍA DEL VINO. La mayoría de lospueblos de España celebran sus fiestasen este día, a mitad del verano, pero lapeculiaridad de Cómpeta es que estádedicado al fruto de la vid. Comienza lafiesta con la pisada de la uva, en la plazade la Vendimia, donde suena la músicade los fandangos de Cómpeta y lasactuaciones de pandas de verdiales. A

mediodía, el tradicional almuerzocampero y por la noche, la fiesta setraslada a la plaza de la Almijara. La fiestase celebra dentro de los actos en honorde la patrona, Nuestra Señora de laAsunción. Hay actuaciones de gruposfolclóricos, con cantaores y baile. Y,finalmente, el plato fuerte, con ladegustación gratis del vino que seproduce en la zona: el moscatel.

MIÉRCOLES

1512.00 hFERIA DEL CENTRO. Jornada fes-tiva por las calles de Málaga quese vive con especial intensidad entodos los puntos de la Feria de Día.Uno de ellos, la céntrica calle Al-cazabilla, donde los más peque-ños van a vivir su particular Feria,con juegos, cuentacuentos, activi-dades lúdicas, etc. Todo ello am-bientado en la Edad Media.

12.00 hA CABALLO. Un día más el Cortijode Torres vive su tradicional y par-ticular Feria de Día. Desde las 12

de la mañana hasta las 18.30 de latarde tiene lugar el paseo de en-ganches de caballo, con un itine-rario oficial por el recinto ferial.

15.00 hPLAZA DE LA MERCED. A partirde las 3 de la tarde, La Merced se-rá escenario del programa decante y baile a cargo de la Federa-ción Malagueña de Peñas. Muycerca, en la calle Ramón Franque-lo 4, más flamenco, en la sede dela Peña Juan Breva. Y en la Feriadel centro, el cantaor José Soleá,un habitual en los rincones másflamencos de la Feria de Málaga,es el encargado de subirse a lastablas.

19.00 hFERIA TAURINA. Corrida de torosen el coso malagueño con la Gana-dería de Jandilla para Javier Con-

de, Sebastián Castella y AlejandroTalavante. � Plaza de toros La Malagueta,Paseo de Reding, 8.

MUELLE UNO. Disfruta del mejoratardecer cerca del mar, en la nue-va zona del Puerto de Málaga,Muelle Uno, donde la puesta desol estará acompañada de músicaen directo, un espacio para viviruna feria más relajada.

21.30 hPARA LOS NIÑOS. La compañíaLa Pulga ofrece para los malague-ños más pequeños el espectáculoLa pastelera mágica. � Caseta Muni-cipal Infantil.

23.00 hFLAMENCO. La familia Vargas eIsabel Rico componen el carteldel miércoles, un día muy flamen-co. � Caseta de la Copla y del Flamenco.

FESTIVAL FLAMENCO

Noche flamenca a mitad de laFeria malagueña con este festi-val flamenco Ciudad de Mála-ga, por el que en esta ediciónpasarán artistas de la talla delsevillano José de la Tomasa(imagen), Paqui Ríos, Canca-nilla de Málaga, Joselito de Le-brija, Luisa Chicano y La Ca-ñeta. � Miércoles 15, 23.00 h. Audi-torio Municipal. Entrada gratuita.

DavidyJose, loshermanosquefor-maneldúoEstopa. JORGEPARÍS

EFE

ALHAURÍN EL GRANDE. En estatradicional jornada festiva de verano, estepueblo malagueño celebra la festividadde su patrona, la Virgen de Gracia. El 15de agosto su imagen, sobre los hombrosde sus vecinos, se pasea por las calles deAlhaurín el Grande, una procesión con laque rinden honores a su Virgen, la mismaque durante las jornadas previas visita losdiferentes barrios.

� SÁBADO 18POR UNA BUENA CAUSA. Marbellaacoge este sábado la primera edición dela Caminata Solidaria DynamicWalkathon, una carrera en la que con undonativo de 25 euros por la suscripciónse recaudará fondos para la FundaciónCesare Scariolo y The Eva LongoriaFoundation, ambas dedicadas a ayudara niños con problemas oncológicos. La

caminata tendrá un recorrido de 9kilómetros, y tanto la salida como lameta estarán animadas con actividadesrecreativas para niños, juegos, sorteos yactuaciones musicales. Esta iniciativacontinúa el domingo con la Gala GlobalGift, en la que participarán muchaspersonalidades que respaldan la idea,como la propia Eva Longoria y SergioScariolo o Diana Navarro y Dani García.

AGENDA DE LA FERIA27AGOSTO DE 2012 ESPECIAL FERIA DE MÁLAGA

JUEVES

1612.00 hFERIA DEL CENTRO. Nuevo díapara seguir disfrutando de la Feriaen pleno centro de la ciudad.Pásate por la plaza de la Constitu-ción, la calle Larios o la plaza de laMarina, tres puntos donde abu-rrirse está prohibido.

12.00 hA CABALLO. Un día más el Corti-jo de Torres vive su tradicional yparticular Feria de Día. Desde las12 de la mañana hasta las 18.30

de la tarde tiene lugar el paseo deenganches de caballo, con un iti-nerario oficial por el recinto fe-rial. Un bonito y elegante espec-táculo.

15.00 hPLAZA DE LA MERCED. Zona dela feria de artesanía, novedad enesta edición, y de la música clási-ca, que a partir de las 3 de la tardese convierte en flamenca. La pla-za de la Merced es el escenariodel programa de cante y baile acargo de la Federación Malagueñade Peñas. Muy cerca, en la calleRamón Franquelo 4, más flamen-co, en la sede de la Peña Juan Bre-va. En otro punto del centro histó-rico, continúa la fiesta flamencacon la actuación del cantaor An-tonio de Canillas.

19.00 hFERIA TAURINA. Ganaderías deGarcigrande y D. Hernández paraEl Juli, José María Manzanares yJiménez Fortes. � Plaza de toros LaMalagueta, Paseo de Reding, 8.

MUELLE UNO. Cerca del mar, enla nueva zona del Puerto de Mála-ga, Muelle Uno, vive la feria mari-nera, con un ambiente chill out.La puesta de sol estará acompa-ñada de música en directo, en unespacio para disfrutar de una feriamás relajada.

21.30 hPARA LOS NIÑOS. Como cadaaño, los niños tienen un espectá-culo para ellos en el Cortijo de To-rres. El jueves, la compañía deteatro Trompecocos llega a la Fe-

ria con la obra Blancanieves y lossiete famosillos. � Caseta MunicipalInfantil.

22.00 hREINA Y MÍSTER. A una Feria co-mo la malagueña no le faltan susguapos reconocidos. En esta edi-ción, la elección de la reina y elmíster de la feria se eligirá el jue-ves en una gala organizada por laFederación Malagueña de Peñas.� Auditorio Municipal.

23.00 hFLAMENCO. Dos voces femeni-nas de la talla de Antonio Contre-ras y Virginia Gámez se subirán eljueves a las tablas de la casetamalagueña más flamenca delCortijo de Torres. � Caseta de la Coplay del Flamenco.

EvaLongoriaestaráenlaGalaGlobalGift,enMarbella. EFE

AGENDA DE LA FERIA

� DOMINGO 19MAGIA EN PUERTO BANÚS. PuertoBanús acoge en esta jornada el IIFestival Marbella de Magia, unainiciativa que se desarrolla en tresactuaciones a lo largo del mes. El 19, enla plaza Antonio Banderas de PuertoBanús, desde las 21.30 a las 23.00 h,una localización al aire libre para la queno hay que pagar entrada.

EL CUERPO, EN MARBELLA. Esteverano, Marbella ofrece la posibilidad devisitar la exposición The Human Body, unfascinante recorrido por el cuerpohumano, con una visión tridimensionalpara conocer desde la piel hasta loshuesos a través de diferentes salas.Hasta el 15 de septiembre en el Palaciode Exposiciones y Congresos. Entradas,desde 16 euros.

� MIÉRCOLES 22ANTEQUERA EN FIESTAS. Elmiércoles 22 comienza la Feria deAntequera 2012, con el pregón delabogado antequerano Joaquín Checa,un pistoletazo de salida a cinco días dediversión en la tierra de El Torcal. La FeriaTaurina, desde el sábado, con Pandilla,El Fandi y Talavante. El domingo, rejonescon Ventura y Cartagena.

VIERNES

1712.00 hFERIA DEL CENTRO. Viernes, fe-ria de día, más vale coger buen si-tio porque hoy se llena el centro.En la Plaza de la Marina y en laConstitución, con mucho flamen-quito y música malagueña.

PARA PEQUES, ALCAZABILLA.La Feria Mágica Medieval permitea los más pequeños disfrutar deuna peculiar feria, con un espaciolúdico, en el habrá teatro, magiay animación. La temática, la EdadMedia, con motivo de la celebra-ción del 525 aniversario de la to-ma de la ciudad por los Reyes Ca-tólicos, el 19 de agosto de 1487, elmotivo de la celebración anualde la feria.

NUEVASCULTURAS.EnelRecintoEduardoOcón,enelPaseodelPar-que,Festival InterculturaldeMúsi-ca y Danza, denominado Nuevosmalagueños, nuevas culturas.

12.00 hA CABALLO. En el Cortijo de To-rres, diariamente son los caballoslos principales de la feria de día,que también reúne a adeptos. Delas 12 de la mañana hasta las18.30 de la tarde tiene lugar el pa-seo de enganches de caballo, conun itinerario oficial por el recintoferial.

15.00 hPLAZA DE LA MERCED. Nuevoescenario en esta edición 2012con mucha actividad. Centro dela feria de artesanía, con la músi-ca clásica a cargo de la FundaciónMusical de Málaga. Y a partir delas 3 de la tarde, programa decante y baile a cargo de la Federa-ción Malagueña de Peñas. Muycerca, en la calle Ramón Franque-lo 4, más flamenco, en la sede dela Peña Juan Breva. Al centro letoca vibrar con la voz de la can-taora Rocío Alcalá, algecireña pe-ro malagueña de adopción.

19.00 hFERIA TAURINA. Ganadería deAlcurrucén para los diestros Enri-que Ponce, Salvador Vega y MiguelÁngel Perera. � Plaza de toros La Mala-gueta, Paseo de Reding, 8.

MUELLE UNO. Si lo que quieres esdisfrutar de una feria más tranqui-la, tu sitio está cerca del mar, en lanueva zona del Puerto de Málaga,

Muelle Uno. Con la puesta de solllega la música en directo con am-biente ‘chill-out’.

21.30 hPARA LOS NIÑOS. La compañíaAcuario ofrece para los más pe-queños el espectáculo Con muchogusto. � Caseta Municipal Infantil.

23.00 hFLAMENCO. Dos voces masculi-nos, Rafa Sánchez y Raúl Palo-mo, conforman el cartel de esteviernes. � Caseta de la Copla y del Fla-menco.

FINAL CERTAMEN CANCIÓN ESPAÑOLALa Feria es una buena ocasión para descubrir nuevos talentos, que enla misma semana se suben al mismo escenario que grandes artis-tas. Este año, el Auditorio Cortijo de Torres acoge la Final del Cer-tamen Canción Española, un festival que por primera vez se deno-mina Ciudad de Málaga-Costa del Sol. Los finalistas son los gana-dores de las semifinales que se han ido celebrando en diferentespuntos de la provincia.

VIERNES1723.00H

AuditorioMunicipalEntradagratuita

AMBIENTAZO PARALOS MÁS JÓVENES

Una de las zonas de mayor con-centración será la nueva ubica-ción para el público más joven,la plaza de Fray Alonso de San-to Tomás. Comida y bebida da-rán cabida a una fiesta en la quela música corre a cargo de dos delos DJ con más renombre delmomento: Jonathan Castilla (fo-to) y Kike Tejada.

DOM

INGO

MÉR

IDA

UnodeloscuerposdelaexposiciónTheHumanBody. EFE


SÁBADO

1812.00 hFERIA DEL CENTRO. Último díaen la Feria del Centro, una jornadaque nadie se quiere perder, hayque quemar los últimos cartu-chos. La calle Larios, la plaza de laConstitución o la plaza de la Mari-na son tres lugares que no te pue-des perder si quieres pasártelobien en Málaga.

FERIA MÁGICA. Los más peque-ños de la casa también tienen unhueco en esta feria malagueña. Enesta edición, será la peatonal calleAlcazabilla laqueacoja laFeriaMá-gicaMedieval.El 18,elúltimodía.

12.00 hA CABALLO. Un día más el Cortijode Torres vive su tradicional y par-ticular Feria de Día. Desde las 12 dela mañana hasta las 18.30 de latarde tiene lugar el paseo de en-ganches de caballo, con un itine-rario oficial por el recinto ferial.

19.00 hFERIA TAURINA. Ganadería de ElPilar para el sevillano Morante dela Puebla, el alicantino José MaríaManzanares y el malagueño Jimé-nez Fortes. � Plaza de toros La Malague-ta, Paseo de Reding, 8.

MUELLE UNO. Disfruta del mejoratardecer de un sábado cerca delmar, en la nueva zona del Puertode Málaga, Muelle Uno, donde lapuesta de sol estará acompañadade música en directo.

21.30 hLOS PEQUES, EN EL REAL. Alber-to Días de la Quintana ofrece paralos niños el espectáculo La magiadel guiñol. � Caseta Municipal Infantil.

23.00 hFLAMENCO. Cierran las actua-ciones el cantaor Bonela y la can-taora Patricia Gavilán. � Caseta de laCopla y del Flamenco.

CINE EN EL ALBÉNIZ. Dentro delprograma Cine Abierto, el Albénizproyecta tres sesiones diarias: a las11.00 h, Océanos; a las 19.30h, enversión original subtitulada en española,Bajo el volcán (inglés), y a las 22.00 h,La vida empieza hoy. El único requisito,hacer cola para recoger la entradadesde 24 horas antes en la taquilla delos cines. C/ Alcazabilla, 4.

� JUEVES 23‘OCÉANOS’. Al lado de la playa, buensitio para disfrutar del documentalfrancés Océanos, producción en la quese exploran los cinco océanos delplaneta. Se proyecta a las 22.15 horas,en la playa de El Dedo. La entrada esgratuita. El 24 se puede ver en laMisericordia y el día 25, en laMalagueta.

FRIGILIANA TRES CULTURAS. Del 23al 26 de agosto Frigiliana celebra suFestival Tres Culturas, una mezcla defiesta y cultura con numerosasactividades con el mercado comocentro neurálgico. Las rutas de la tapamudéjar y morisca, los espectáculoscallejeros, conferencias y muchasactividades más, en Frigiliana. C/ Cuestadel Apero, 12.

MACACOEl chico del exitoso Moving llega a Málaga con un trabajo estrenado en marzo, El murmullo del fuego,con el que pretende inyectar una dosis de alegría en tiempos de crisis, con canciones que apuestan porlo natural, por lo sencillo, por lo artesano, siempre con esa capacidad para componer estribillos pe-gadizos, con el reggae y sus descendientes como fuente de inspiración.

DOMINGO

19RECUPERANDOLA HISTORIALa Feria de Málaga acaba esteaño con una novedad, una ca-balgata histórica para conme-morar el 525 aniversario de la to-ma de la ciudad por los ReyesCatólicos, el 19 de agosto de1847. Comenzará a las 19.00 h, ycontará con la colaboración dela asociación cultura Zegrí. His-tóricamente se celebraba en losfestejos de agosto.

SÁBADO1823.00H

AuditorioMunicipal.10euros.

AGENDA DE LA FERIA

ARCH

IVO

FotogramadelapelículaLavidaem-piezahoy,comediadeLauraMañá.

CANTE Y BAILE ENTRES ESCENARIOS

Además de la feria de artesanía,que desde mediodía tiene comoepicentro la recién remodeladaplaza, a partir de las tres de latarde, La Merced será escena-rio del programa de cante ybaileacargodelaFederaciónMalagueña de Peñas. Muycercadeallí,enelnúme-ro 4 de la calle RamónFranquelo, más flamen-co, en la sede de la Pe-ña Juan Breva. Y, porúltimo, en la Feria delCentro,turnoellunesparala actuación de Paqui Corpas,cantaora malagueña capaz dearrancarseportodoslospalos.


...YDURANTETODALAFERIA...EXPOSICIONESCOLECCIÓN SERRA. CERÁMI-CAS EN LA FUNDACIÓN CASANATAL. 25 cerámicas realizadaspor Pablo Picasso. � Sala de exposicio-nes de la Casa Natal. Plaza de la Merced, 15.De 9.30 a 20.00 h. de lunes a domingo. Tel.:951 926 060. www.fundacionpicasso.es

PICASSO: VARIACIONES. Obrasde la colección de la Fundación Pi-casso, divididas en 10 áreas temá-ticas. Una panorámica de las va-riaciones a las que el artista some-te a la obra. � Casa Natal. Plaza de laMerced, 15. De 9.30 a 20.00 h. de lunes a do-mingo. Hasta el 2 de septiembre. www.fun-dacionpicasso.es

LUISGORDILLO.‘HORIZONTALIA’.Eltrabajomásrecientedelartistasemezcla con obras anteriores a lasdécadasdelossesentaynoventa. �

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga.Calle Alemania, s/n. De martes a domingo, de10.00a14.00hyde17.00a21.00h.Hastael26deagosto.www.cacmalaga.org

PICASSO: LA SEDUCCIÓN CLÁ-SICA. 54 grabados, libros ilustra-dos y cerámicas del artista, reali-zados entre 1905 y 1971. � SalaPlazadelaMerced,13.De9.30a20.00h,delunesadomingo.www.fundacionpicasso.es

RÍO GUADALMEDINA. Muestra entornoalríoqueatraviesanuestraciu-dad. � Centro de Arte Contemporáneo. Ale-mania, s/n. De martes a domingo, de 10.00 a14.00hyde17.00a21.00h.www.cacmalaga.org

PER BARCLAY. ‘FLUIDO’. Instala-cióndelartistanoruegoPerBarclayconcebida expresamente para elespacio central del museo, queinundará lasalacon7.000litrosdelíquido. Un contenedor lleno deaceite reflejará la estructura deledificio. � Centro de Arte Contemporá-neo. Alemania, s/n. De martes a domingo, de10 a 14 h y de 17 a 21 h. www.cacmalaga.org

OCIO INFANTILLECTURA EN VACACIONES. Paraniños de 5 a 9 años. Actividades deocio relacionadas con el libro y lalectura. � Biblioteca Manuel Altolaguirre.Calle Calatrava, 6. Del 6 al 10 de agosto.

TALLERES PEDAGÓGICOS. Paraniños de 5 a 11 años. Taller gratui-to en el CAC de Málaga. Se centraen la exposición Horizontalia, delartista español Luis Gordillo.Consta de dos fases, una se reali-za en la sala de exposiciones yotra en el taller, donde se trabaja

directamente con la pintura. �

Centro de Arte Contemporáneo. C/ Ale-mania, s/n. Duración, 4 días; excepto lasemana de feria.

CINE Y COLOQUIO‘FLAMENCO, FLAMENCO’. Pro-yección de la película del realiza-

dor Carlos Saura y posterior colo-quio, en el que participan la bai-laora malagueña Rocío Molina(Premio Nacional de Danza y par-ticipante en la obra) y LourdesGálvez del Postigo, critica de fla-menco. � Auditorio del Museo CarmenThyssen, a partir de las 20.00 h.

� VIERNES 24DAVID BUSTAMANTE. El cantantecántabro, ex del programa detelevisión Operación Triunfo, presentaen la Costa del Sol su álbum Mío, conel que celebra sus diez años en elmundo de la música. Tívoli World.Avenida del Tívoli, Benalmádena,desde 27,75 euros (incluida entrada alParque de Atracciones).

ÉO NOÉ.Con este nombre tanmalagueño, la Diputación ha desarrolladoun Festival de Danza, Música Creativa yTradiciones. El 24 de agosto aterriza enVélez Málaga. Gratuito.CINEABIERTO.ProyeccionesenelAlbéniz:a las11.00h,Planet51;a las19.30h,Laevasión(francés),ya las22.00h,Lavidaempiezahoy.Recoger laentradadesde24horasantesentaquilla.C/Alcazabilla,4

� DOMINGO 26‘LA VIDA EMPIEZA HOY’. Turno para elcine español con esta película dirigidapor Laura Mañá en 2008 yprotagonizada por tres actrices deprimera: Pilar Bardem, Rosa María Sardáy María Barranco entre otros. A las 22.15de la noche, en la playa de El Dedo. Laentrada, gratuita. El 27, en la Misericordiay el 28, en la Malagueta.

AGENDA DE LA FERIA

DavidBustamantepresentasuúltimoálbum,Mío. JORGEPARÍS

PARAÍSOS YPAISAJES EN LACOLECCIÓNCARMENTHYSSEN.DEBRUGHELAGAUGUIN

Recorridoporlapinturadepai-saje desde el siglo XVII hastamediados del xx. Recoge 40obras de artistas como Bou-cher,RenoiroPissarro. � MuseoCarmen Thyssen Málaga. Calle Compa-ñía, 10. Martes a domingo de 10.00 a20.00h.Hastael7deoctubre.www.car-menthyssenmalaga.org/es


feria de málaga. música, fiesta y mucha tradición

Documents