BUENOS AIRES

La obra artística del Esplendor Buenos Aires se reparte en los pasillos del hotel, el restaurante y el lobby. Plastilina, galletitas, palitos chinos, hilos, clavos, strass y hasta cadenas de oro, son algunos de los materiales con los que trabajan los integrantes del grupo de arte argentino Mondongo. Entre sus obras podemos encontrar a personajes destacados de la cultura popular como Maradona, Gardel, Piazzolla, Evita y Juan Domingo Perón.

The works of art of Esplendor Buenos Aires are all around the hotel: in the corridors, the restaurant and the lobby. Plasticine, cookies, Chinese sticks, thread, nails, and even gold chains are some of the materials that the Argentine group of artists called “Mondongo” uses. Among their works of art, different characters of the Argentinean popular culture can be found, such as: Maradona, Gardel, Piazzolla, Evita and Juan Domingo Perón.

O acervo artístico do Esplendor Buenos Aires é exibido nos corredores do hotel, no restaurante e no lobby. Massa de modelar, biscoitos, pauzinhos chineses, fios, pregos, strass e até fios de ouro são alguns dos materiais com que o grupo Mondongo trabalha. Em suas obras vemos personagens famosos da cultura popular argentina, como: Maradona, Gardel, Piazzolla, Evita e Juan Domingo Perón.

GALERÍA DE ARTEART GALLERYGALERIA DE ARTE

La obra artística del Esplendor Buenos Aires se reparte en los pasillos del hotel, el restaurante y el lobby. Plastilina, galletitas, palitos chinos, hilos, clavos, strass y hasta cadenas de oro, son algunos de los materiales con los que trabajan los integrantes del grupo de arte argentino Mondongo. Entre sus obras podemos encontrar a personajes destacados de la cultura popular como Maradona, Gardel, Piazzolla, Evita y Juan Domingo Perón.

The works of art of Esplendor Buenos Aires are all around the hotel: in the corridors, the restaurant and the lobby. Plasticine, cookies, Chinese sticks, thread, nails, and even gold chains are some of the materials that the Argentine group of artists called “Mondongo” uses. Among their works of art, different characters of the Argentinean popular culture can be found, such as: Maradona, Gardel, Piazzolla, Evita and Juan Domingo Perón.

O acervo artístico do Esplendor Buenos Aires é exibido nos corredores do hotel, no restaurante e no lobby. Massa de modelar, biscoitos, pauzinhos chineses, fios, pregos, strass e até fios de ouro são alguns dos materiais com que o grupo Mondongo trabalha. Em suas obras vemos personagens famosos da cultura popular argentina, como: Maradona, Gardel, Piazzolla, Evita e Juan Domingo Perón.

GALERÍA DE ARTEART GALLERYGALERIA DE ARTE

Av. Córdoba

San Martín

Florida

Situado en el corazón de la Ciudad de Buenos Aires, en la esquina de San Martín y Av. Córdoba, el hotel Esplendor Buenos Aires constituye el núcleo urbano que mejor conecta las distintas propuestas turísticas de la ciudad: el Microcentro, Puerto Madero, la Av. Corrientes, Retiro y Av. Santa Fé. El hotel está a un lado del famoso mall Galerías Pacífico y la calle Florida.

Located in the heart of the City of Buenos Aires, at the corner of San Martin and Córdoba Ave., Esplendor Buenos Aires hotel is the urban nucleus that best connects the different tourist attractions of the city: the city centre, Puerto Madero, Corrientes Ave., Retiro and Santa Fe Ave. It is very near the famous shopping mall Galerías Pacífico and Florida pedestrian walkway.

Localizado no coração da Cidade de Buenos Aires, na esquina da San Martín com a Av. Córdoba, o hotel Esplendor Buenos Aires é o núcleo urbano que liga as principais atrações para os turistas: o Microcentro, Puerto Madero, Av. Corrientes, Retiro e Av. Santa Fe. O hotel está em um lado do famoso centro comercial Galerías Pacifico e Florida Street.

UBICACIÓNLOCATION / LOCALIZAÇÃO

La combinación de la clásica fachada del edificio con interiores remodelados le otorga al hotel un carácter especial, que hace de Esplendor Buenos Aires un hotel único. La iluminación recorre los perímetros de los muros de todos los pisos, acentuando la belleza del antiguo patio -hoy transformado en galería de arte– y de las puertas que miden cuatro metros de altura.

The combination of the classic façade and the modern interior gives the hotel a special character, which makes Esplendor Buenos Aires simply unique. The perimeter of all the walls of each the floor is illuminated, which highlights the beauty of the old patio -now an art gallery- and of the four meter high doors.

O edifício combina a fachada clássica com interiores em estilo vanguardista. Esse contraste entre o clássico e o moderno torna o Esplendor Buenos Aires um hotel inigualável. A iluminação nas sacadas de todos os andares destaca a beleza do antigo pátio –hoje ocupado por uma galeria de arte– e as portas de quatro metros de altura.

EL HOTELTHE HOTEL / O HOTEL

Av. Córdoba

San Martín

Florida

Situado en el corazón de la Ciudad de Buenos Aires, en la esquina de San Martín y Av. Córdoba, el hotel Esplendor Buenos Aires constituye el núcleo urbano que mejor conecta las distintas propuestas turísticas de la ciudad: el Microcentro, Puerto Madero, la Av. Corrientes, Retiro y Av. Santa Fé. El hotel está a un lado del famoso mall Galerías Pacífico y la calle Florida.

Located in the heart of the City of Buenos Aires, at the corner of San Martin and Córdoba Ave., Esplendor Buenos Aires hotel is the urban nucleus that best connects the different tourist attractions of the city: the city centre, Puerto Madero, Corrientes Ave., Retiro and Santa Fe Ave. It is very near the famous shopping mall Galerías Pacífico and Florida pedestrian walkway.

Localizado no coração da Cidade de Buenos Aires, na esquina da San Martín com a Av. Córdoba, o hotel Esplendor Buenos Aires é o núcleo urbano que liga as principais atrações para os turistas: o Microcentro, Puerto Madero, Av. Corrientes, Retiro e Av. Santa Fe. O hotel está em um lado do famoso centro comercial Galerías Pacifico e Florida Street.

UBICACIÓNLOCATION / LOCALIZAÇÃO

La combinación de la clásica fachada del edificio con interiores remodelados le otorga al hotel un carácter especial, que hace de Esplendor Buenos Aires un hotel único. La iluminación recorre los perímetros de los muros de todos los pisos, acentuando la belleza del antiguo patio -hoy transformado en galería de arte– y de las puertas que miden cuatro metros de altura.

The combination of the classic façade and the modern interior gives the hotel a special character, which makes Esplendor Buenos Aires simply unique. The perimeter of all the walls of each the floor is illuminated, which highlights the beauty of the old patio -now an art gallery- and of the four meter high doors.

O edifício combina a fachada clássica com interiores em estilo vanguardista. Esse contraste entre o clássico e o moderno torna o Esplendor Buenos Aires um hotel inigualável. A iluminação nas sacadas de todos os andares destaca a beleza do antigo pátio –hoje ocupado por uma galeria de arte– e as portas de quatro metros de altura.

EL HOTELTHE HOTEL / O HOTEL

Las 51 espaciosas habitaciones encienden la fantasía de los huéspedes. Las habitaciones Concept cuentan con: aire acondicionado y calefacción, Internet, TV, caja de seguridad, minibar, un completo kit de baño, secador de pelo y desayuno buffet. Las Suites además tienen jacuzzi y sillones especiales chaise longue. Las VIP Suites cuentan con living, jacuzzi integrado a la habitación, TV Plasma de 32’’, equipo de audio y teléfono inalámbrico.

The 51 spacious rooms ignite the imagination of the guests. Concept rooms offer: air conditioning and heating, Internet, TV, safe, minibar, complete bathroom kit, hair dryer and breakfast buffet. Suites have Jacuzzi and special chaise longue armchairs. The VIP Suites have a living room, Jacuzzi integrated into the room, 32” Plasma TV, audio equipment and wireless phone.

Os 51 apartamentos espaçosos inflamar a imaginação dos convidados. As apartamentos Concept têm: ar condicionado e aquecimento, Internet, TV, cofre, mini-bar, kit de banho completo, secador de cabelo e pequeno-almoço buffet. As Suites também têm jacuzzi e poltronas especiais. As Suítes VIP têm sala de estar, hidromassagem integrada na sala, 32”TV Plasma, equipamento de áudio e telefone celular.

Aún en pleno centro de la gran ciudad, es posible disfrutar de la serenidad más exquisita. El lounge chill out -ubicado en el entrepiso y aislado del lobby y de las habitaciones- combina confort y diseño con un servicio cálido y eficiente. Cuenta con computadoras, conexión a Internet Wi-Fi y cómodos sillones que invitan al relax o a la lectura.

Even in the heart of the city centre of a big city, it is possible to enjoy a peaceful atmosphere. The living-room -located in a mezzanine and isolated from the lobby and the rooms- combines comfort and design with a warm and efficient service. There are computers and Wi-Fi Internet access as well as comfortable armchairs that invite people to simply relax or enjoy themselves reading.

Este edifício oferece um espaço de tranqüilidade em meio à agitação do centro. A sala de estar -localizada no mezanino, longe do lobby e dos quartos- se destaca pelo design e pelo conforto. Os sofás são perfeitos para o descanso e a leitura. O serviço é eficiente e gentil. Computadores e acesso wireless à Internet completam as atrações do ambiente, bem como confortáveis poltronas que convidam as pessoas a simplesmente relaxar ou divertir-se leitura.

SERVICIOSSERVICES / SERVIÇOS

CONCEPT, SUITES & VIP SUITES

Las 51 espaciosas habitaciones encienden la fantasía de los huéspedes. Las habitaciones Concept cuentan con: aire acondicionado y calefacción, Internet, TV, caja de seguridad, minibar, un completo kit de baño, secador de pelo y desayuno buffet. Las Suites además tienen jacuzzi y sillones especiales chaise longue. Las VIP Suites cuentan con living, jacuzzi integrado a la habitación, TV Plasma de 32’’, equipo de audio y teléfono inalámbrico.

The 51 spacious rooms ignite the imagination of the guests. Concept rooms offer: air conditioning and heating, Internet, TV, safe, minibar, complete bathroom kit, hair dryer and breakfast buffet. Suites have Jacuzzi and special chaise longue armchairs. The VIP Suites have a living room, Jacuzzi integrated into the room, 32” Plasma TV, audio equipment and wireless phone.

Os 51 apartamentos espaçosos inflamar a imaginação dos convidados. As apartamentos Concept têm: ar condicionado e aquecimento, Internet, TV, cofre, mini-bar, kit de banho completo, secador de cabelo e pequeno-almoço buffet. As Suites também têm jacuzzi e poltronas especiais. As Suítes VIP têm sala de estar, hidromassagem integrada na sala, 32”TV Plasma, equipamento de áudio e telefone celular.

Aún en pleno centro de la gran ciudad, es posible disfrutar de la serenidad más exquisita. El lounge chill out -ubicado en el entrepiso y aislado del lobby y de las habitaciones- combina confort y diseño con un servicio cálido y eficiente. Cuenta con computadoras, conexión a Internet Wi-Fi y cómodos sillones que invitan al relax o a la lectura.

Even in the heart of the city centre of a big city, it is possible to enjoy a peaceful atmosphere. The living-room -located in a mezzanine and isolated from the lobby and the rooms- combines comfort and design with a warm and efficient service. There are computers and Wi-Fi Internet access as well as comfortable armchairs that invite people to simply relax or enjoy themselves reading.

Este edifício oferece um espaço de tranqüilidade em meio à agitação do centro. A sala de estar -localizada no mezanino, longe do lobby e dos quartos- se destaca pelo design e pelo conforto. Os sofás são perfeitos para o descanso e a leitura. O serviço é eficiente e gentil. Computadores e acesso wireless à Internet completam as atrações do ambiente, bem como confortáveis poltronas que convidam as pessoas a simplesmente relaxar ou divertir-se leitura.

SERVICIOSSERVICES / SERVIÇOS

CONCEPT, SUITES & VIP SUITES

www.fenhoteles.com

www.esplendorbuenosaires.comSan Martín 780 (C1004AAP), C.A. Buenos Aires, Argentina.

Tel. Front Desk: (54 11) 5256-8800

Central de Reservas / Reservations Central: (54 11) 5217-5700Desde el Interior de Argentina / Toll free from within Argentina / Do Interior da Argentina:

0810-345-5700Reservas Online / Online Reservations:

www.esplendorbuenosaires.com | reservas@esplendorbuenosaires.comVentas Tour & Travel / Tour & Travel Sales / Vendas Tour & Travel: ventastt@fenhoteles.comVentas Corporativas / Corporate Sales / Vendas Corporativas: ventascorpo@fenhoteles.com

BUENOS AIRES