facultad de filología. ucm · no te pierdas ninguna de las actividades que se organizan dentro y...
TRANSCRIPT
84
BoletínacadémicoyculturalFacultaddeFilología.UCM
del16al29deseptiembre2019
CONFERENCIAS, ENCUENTROS, DIÁLOGOS, SEMINARIOS, CONGRESOS,RECITALES,CELEBRACIONES…
NO TE PIERDAS NINGUNA DE LAS ACTIVIDADES QUE SE ORGANIZANDENTRO Y FUERA DE NUESTRA FACULTAD SOBRE LOS TEMAS QUE ATODOSNOSINTERESAN.
@FilologiaUCM FacultaddeFilología filologíaUCM
MásinformaciónenlaAgendaacadémicayculturalhttp://filologia.ucm.es
Enviarinformaciónparalospróximosboletines:[email protected]
BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM
V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .
F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s
@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s
Presentacióndellibro:Emilio del Río, Latín lovers. La lengua que hablamos(aunquenonosdemoscuenta)
¿Cuándo? Miércoles,18deseptiembre.13’00horas¿Dónde? Paraninfo(EdificioA)
Un libroparadescubrirque el latín está vivo en todos los ámbitos, aunquenonosdemoscuenta.«DeAsterixalBrexit»,«SobreestapizzaedificaréelImperioromano»,«El latín es la leche» o «De Espartaco aGrease» son los títulos de algunos de loscapítulosquecomponenesteentretenidolibro.Emilio del Río nos muestra, a través de multitud de referencias al deporte, laeconomía,lacomida,elcineolamúsica,queellatínestámuyvivoentrenosotros,ynosoloenlosregistroscultos,sinoenlaculturacoloquialsinqueseamosconscientesdeello.
LeeunfragmentodellibroMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología
BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM
V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .
F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s
@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s
Encuentro:ConBelénGopegui
¿Cuándo? Jueves,19deseptiembre.15’00horas¿Dónde? SalóndeActos(EdificioE/Multiusos)
Últimanovelapublicada:QuédateestedíaconmigoDosgeneraciones,dosvidasquenoestabanllamadasaencontrarse,ponenaGooglecontralascuerdas.EstaeslahistoriadeMateoyOlga,yesunasolicituddetrabajoquetieneaGooglepordestinatario.Estambiénlaconfesióndequienhadevalorarlapropuesta.AMateo,interesadoporlosrobots,leobsesionaaveriguarsielméritodebeserdesterradodelasrelacioneshumanas.Olga,matemática y empresaria retirada, cree que los modelos estadísticos son narraciones y que laprobabilidadesunaformamásprecisadenombrarelactodeserlibre.
Leeunfragmentodelanovela
InauguracióndelMásterenEstudiosLiterariosMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología
BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM
V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .
F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s
@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s
Conferenciainaugural:Malika Embarek López, «Los retos de la traducciónposcolonial: una aproximación desde la literaturamagrebí»
¿Cuándo? Miércoles,25deseptiembre.16’00horas¿Dónde? SalóndeActos(EdificioD)
MalikaEmbarekLópezeslicenciadaenFilologíaHispánicaporlaUniversidadMohamedVdeRabatytraductoratécnicayjuradadefrancés.Conaproximadamente70obrastraducidas,sededicaenespeciala la traducciónde literaturamagrebídeexpresión francesa (TaharBen Jelloun,EdmondAmran El Maleh, Abdelwahab Meddeb, Mouloud Feraoun, Boualem Sansal, Haim Zafrani, LeilaSlimani, entre otros). Entre sus últimas traducciones publicadas se cuentan Zoco Chico, deMohamedChukri(encolaboración),2015;El jardíndelogrodeLeilaSlimani,2019;Elcastigo,deTahar Ben Jelloun, 2018; Sexo ymentiras. La vida sexual enMarruecos, de Leila Slimani, 2018;Canción dulce, de Leila Slimani, 2017. En 2015 obtuvo el Premio Internacional de TraducciónGerardodeCremona,yen2017elPremioNacionalalaObradeunTraductor.
InauguracióndelMásterenTraducciónLiterariaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología
BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM
V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .
F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s
@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s
Exposición
BibliotecaNacionaldeEspaña
Dos españoles en la Historia: El Cid yRamónMenéndezPidal
Del5dejunioal22deseptiembrede2019
BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM
V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .
F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s
@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s
Exposición
InstitutoCervantes
Escalasdelespañol.LosviajesdeRamónMenéndezPidalDel7dejunioal29deseptiembrede2019
BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM
V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .
F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s
@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s
Yenlaspróximassemanasnotepierdas
Seminario:Enlosmárgenesdelcanon.Hibridismoliterarioyculturaáurea(del30deseptiembreal1deoctubre)Diálogostransatlánticos:CarmeRierayMargoGlantz(10deoctubre)
CongresointernacionalIXCongresodeAITENSO(del14al17deoctubre)http://eventos.ucm.es/34378/detail/xix-congreso-de-la-asociacion-internacional-de-teatro-espanol-y-novohispano-de-los-siglos-de-oro-ai.html