expressnews london 398
DESCRIPTION
Farc entregan once cadáveres, ¿Serán de los diputados secuestrados?TRANSCRIPT
El gran Luciano Pavarotti abandonó el mundo
3112
REINO UNIDO MUNDO
w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S
Año 7 Londres / Madrid Del 11 al 17 de septiembre de 2007 Número 398
10
MÚSICA
Bush vuelve a “meter la pata”
Aprueban creación de embriones híbridos con fines terapéuticos
Vea más información Pág. 8
Vea más información Pág. 22
Un salón de clases con miles de alumnos; Cristina Mota enseñándole a la comunidad
¿Está buscando
productos y
servicios para
latinoamericanos?
Sabe dónde
encontrarlos...
Pronto los
encontrará en
un sólo lugar. Cristina Mota es una pe-
ruana que lleva en el Reino Unido ya 15 años. Desde entonces esta mujer se ha venido adaptando poco a poco a la cotidianidad de la vida londinense, a una vida que es muy agitada y con muy pocos momentos de descanso.
Farc entregan once cadáveres,¿Serán de los diputados secuestrados?
Han transcurrido más de dos meses desde aquel fatídico 28 de junio, cuando once familias del occidente colombiano recibieron la noticia del fallecimiento de sus seres queridos. Luego de siete días de intensa búsqueda, el Comité de la Cruz Roja Internacional (CICR) arribó a Cali con once cuerpos sin vida aún sin identificar.
Cristoph Nogt, coordinador de la comisión humanita-ria, manifestó que “las
tumbas no estaban marcadas” y que se encontraban a 25 metros de distancia una de la otra. Los restos humanos se encontraban envuel-tos en mantas y bolsas, además de tener las manos envueltas en plástico. Circunstancias que, se-gún expertos, favorecerán la iden-tificación.
Inicialmente se tenía planeado realizar las necropsias en orden alfabético. Pero debido a las con-diciones de descomposición de los cuerpos, se hará en el orden en que sean entregados por la CFI, razón por la cual no habrá sepelio colectivo.
La muerte de los once diputados sucedió el 28 de junio en condicio-nes que aún se desconocen.
Los cuerpos fueron entregados a una Comisión especial de la Cruz Roja.
Siguen calientes los ánimosen Ecuador por la Asamblea Constituyente
La “desigualdad” denunciada por la oposición en el trata-
miento que el presidente Rafael Co-rrea viene otorgando al proceso para la elección de los miembros que ha-rán parte de la Asamblea, se ha con-vertido en un caos en el que se ha solicitado incluso ayuda de la OEA.
El proceso “ha demostrado vicios de procedimiento que se expresan en desigualdad de oportunidades para los candidatos”, en la cual “el Presidente tiene responsabilidades evidentes”, señaló la corte electoral de Quito por medio de un comuni-cado. Vea más información Pág. 2
La oposición reclama que Correa está utilizando su figura para hacer proselitismo.
AFP
2 11 al 17 de septiembre de 2007
DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com
La “desigualdad” denuncia-da por la oposición en el tratamiento que el presi-
dente ecuatoriano, Rafael Correa, viene otorgando al proceso para la elección de los miembros que harán parte de la Asamblea que reformará la Constitución, se ha convertido en un caos en el que se ha solicitado incluso ayuda de la OEA.
Según la oposición, Correa no ha hecho nada para evitar que el ofi-cialismo “utilice su figura” a fin de sacar ventaja en las elecciones que se llevarán a cabo el próximo 30 de septiembre.
Además de esto, los opositores han denunciado que el Mandatario ha violado las reglas al hacer pro-selitismo a favor de su Movimiento Alianza País, por medio de cuñas publicitarias en las que aparece promocionando a dicho partido, lo que deja a los demás movimientos en desigualdad de condiciones.
El proceso “ha demostrado vicios de procedimiento que se expresan en desigualdad de oportunidades para los candidatos”, en la cual “el presidente tiene responsabilidades evidentes”, señaló la corte electoral de Quito en un comunicado.
Aunque la ley no prohíbe la utili-zación de la figura del Presidente en la campaña electoral, la Contraloría iniciará la investigación pertinente para fiscalizar los dineros usados por el gobierno en el periodo pro-selitista y así evitar problemas pos-teriores.
La inconformidad ha sido tal que tres partidos opuestos al gobierno han hecho un llamado a la OEA para que envíe una misión encarga-da de vigilar la campaña. “He pedi-do que la misión de observadores venga ya para que pueda constatar el curso de la campaña, las elec-ciones y los días posteriores”, afir-mó el diputado Andrés Páez, de la Izquierda Democrática.
Tras conocer la determinación de acudir al organismo internacional, Alberto Acosta, principal candida-
Siguen calientes los ánimos en Ecuadorpor la Asamblea Constituyente
to del oficialismo, aseguró airado: “Si es que quiere venir que venga, no hay nada que ocultar. Este es el proceso más democrático en la historia de Ecuador”, resaltando que las acusaciones que se han proferido no son más que mues-tras del “nerviosismo de la derecha ante la derrota”.
“La regla no prohíbe la participa-ción en política de ningún ciudada-no y el Presidente lo que está ha-ciendo es apoyar un proyecto, no a unos candidatos”, añadió.
“Todo o nada”La riña entre oposición y oficia-
lismo llevó a que el Movimiento Alianza País fuera multado por el Tribunal Supremo Electoral con cerca de un millón de dólares por superar el gasto electoral en la se-gunda vuelta de los comicios pre-sidenciales de 2006, en que fue elegido Correa. Una determinación que días más tarde fue replanteada y suspendida.
Ante la situación el Primer Man-datario sentenció que la derecha se encontraba tras la “destitución del Presidente de la República”, anunciando días más tarde que
renunciará si la oposición, aún ra-tificándolo en el cargo, obtiene la mayoría en la Asamblea que refor-mará la Constitución.
“Si gana la oposición yo me iría de todos modos a la casa porque lo único peor de no tener una Asam-blea Constituyente, sería tener una Asamblea manejada” por los de-tractores, señaló en una entrevista con un medio de comunicación de su país.
Con respecto a la posibilidad de entablar diálogo antes de los comi-cios indicó: “Ganamos esa Asam-blea, alteramos la correlación de fuerzas y al día siguiente nos sen-tamos a conversar. Somos gente de diálogo y de consenso, no so-mos ingenuos. En este momento no habría acuerdo sino un someti-miento”.
Si los otros ganan “quiere decir que (al electorado) no lo convenció nuestras tesis, que no nos quiere más en el gobierno, y nos vamos con la conciencia muy tranquila a nuestras casas, donde soy muy feliz”, sostuvo finalmente el Primer Mandatario, que continuará hasta el final con la tesis de “todo o nada” con la que ganó la presidencia.
Rafael Correa seguirá apostándole a su lema a ultranza: “Todo o nada”.
Johanna Alexandra Aré[email protected]
Por:
11 al 17 de septiembre de 2007 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Lula sufrela política en su paísEl jefe de Estado brasilero fue condenado en primer lugar a pagar una indemnización por ofender a un Alcalde, a la vez que el Congreso de Brasil le recomendó destituir al Presidente del Senado.
Según informaron fuentes oficiales, Lula da Silva tendrá que pagar la suma
de 78.000 reales, 39.000 dólares aproximadamente, por haber ofen-dido en 2001 a quien fuera entonces gobernante de la ciudad de Campi-nas, Francisco Amaral.
Para el Superior Tribunal de Jus-ticia (en tercera instancia), Lula tie-ne la obligación de indemnizar a Amaral por los daños morales que le causó. El Mandatario lo acusó de corrupción en forma generalizada junto a otras autoridades de Cam-pinas, ciudad referente en el interior del estado de Sao Paulo.
Los hechos sucedieron en marzo del 2001, es decir, una año antes de que Lula da Silva fuera elegido como Presidente de la Nación. Du-rante una entrevista, el entonces candidato socialista aseguró que los gobernantes de Campinas ha-bían “asaltado” la ciudad.
Francisco Amaral, quien ejercía como Alcalde de Campinas, no dejó las palabras de Lula en el aire y presentó una queja ante la justicia civil. En ella, exigió ser compensado por los daños morales que las de-claraciones le provocaron.
Después de seis años de proce-sos judiciales, el Tribunal Superior le trajo malas noticias al actual Man-datario brasilero. En primer lugar, confirmó las sentencias condena-torias de un juez civil de primera instancia y de un tribunal regional y, además, elevó el castigo monetario de 40.000 reales (unos 20.000 dóla-res) a 78.000 reales.
Los abogados de Lula da Silva manifestaron luego de conocer la decisión del Tribunal Superior que la indemnización establecida era muy alta para los parámetros de la justi-cia brasileña en procesos similares.
La oficina de prensa de la Pre-sidencia informó que la senten-cia contra Lula todavía puede ser apelada ante el Supremo Tribunal Federal, la cual es la máxima corte del país. Aún así, los representantes del Presidente estudian por ahora si reclamarán la decisión o se si opta mejor por cumplir con lo ordenado por el Tribunal.
Haciendo frenteen otro frenteEl Congreso de Brasil le sugirió
a Luiz Inacio Lula da Silva despedir de la presidencia del Senado a Re-nán Calheiros, quien actualmente es acusado de corrupción y delitos fiscales.
De Calheiros se dice que ha re-cibido dinero de una compañía que participa en licitaciones públicas para sostener económicamente a una ex amante y a la hija que tuvo con ella. La máxima cabeza del Se-nado quiso probar que los recursos eran suyos, pero se comprometió más porque los documentos in-cluían recibos aparentemente falsos y sospechas de que había evadido el pago de impuestos.
Pero eso no es todo. Calheiros también ha sido denunciado por realizar sobornos en el Partido del
Movimiento Democrático Brasileño, por cometer delitos fiscales en una empresa familiar, por ocupar ilegal-mente tierras en su estado natal de Alagoas y por posesión de dos ra-dioemisoras a través de testaferros.
El Presidente del Senado ha ne-gado con vehemencia todos los cargos en su contra (afirma que si renuncia le otorgaría la razón a sus detractores) y ha replicado todas las versiones justificando los deseos de sus opositores de menoscabar su imagen por conflictos políticos en Alagoas.
La situación podría convertirse en realidad a Calheiros en las próximas semanas en una votación del plena-rio de la Cámara Alta. Si un porcen-taje mayoritario de los legisladores determina someterlo a juicio políti-co, Calheiros inmediatamente será expulsado del Senado y no podrá aspirar a cargos públicos durante ocho años.
Sobre la especial coyuntura de Renán Calheiros, Lula da Silva aseguró que “Es un problema del Congreso. Él está siendo juzgado donde debe ser juzgado, dentro del Congreso y del Senado. Se trata del foro adecuado”.
Lula sostiene que el proceso contra el Presi-dente del Senado no afecta al Gobierno.
4 11 al 17 de septiembre de 2007
DIRECTOR GENERALHoracio Sterling
EDITOR GENERALJavier A. Borda Díaz
REDACCIÓN BOGOTÁJohanna Alexandra Arévalo
REDACCIÓN LONDRESAndrés Obregón
REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador
DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓN
Carlos A. Ceballos [email protected]
Edgar Izquierdo [email protected]
COLABORADORESDiana Osorio Posada
Nathan Matias Jaccard ChenuClaudia Lisboa
Margarita RodríguezW1 News
Colin GordonMonica Acero
Leo Pareja
DEPARTAMENTODE MARKETING
Javier Corté[email protected]
Ruben Dario Gó[email protected]
DEPARTAMENTODE CARTERA Jaime Reina
DEPARTAMENTOADMINISTRATIVO
Patricia Zúñ[email protected]
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli
SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE
SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP
EXPRESS NEWS REINO UNIDOes una publicación de Express Media
International LTD
Reg. No 04656681
15 Borough High Street,1St floor
London SE1 9SE
Tel:020 7357 0601
Fax: 020 7357 0607
Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,
9-1 Dcha - Of 7
Madrid 28010
TEL: (34)914 471199
Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403
TEL: (571)621 0812
Bogotá Colombia
PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com
IMPRESO PORNewsfax
El contenido de los textos de los colaboradores
son de entera responsabilidad
de sus autores.
Los avisos comerciales (textos – fotos)
son de entera responsabilidad de
los anunciantes. ExpressNews.
FOTO DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
AFP
“ ” BonoAlgunos pueden cantar ópera, Luciano Pavarotti era una ópera
Viviendo el futuro
Los alcances de la ciencia y la tecnología, que deben estar orientados al mejoramiento de la condición humana, ya son palpables y permiten mirar con optimismo la prevención y el tratamiento de penosas enfermedades.
Inglaterra y España fueron los dos países que contaron re-cientemente con hechos des-
tacados de la medicina. El primero de ellos aprobó la creación de em-briones híbridos en humanos y el segundo fue testigo de un resulta-do increíble tras haber operado un feto y volverlo a poner en el vientre de su madre.
Por supuesto, el caso de Inglate-rra no estuvo exento de polémica. La Autoridad de Fertilización Hu-mana y Embriología (HFEA por sus siglas en inglés), le dio vía libre, en otras palabras, a la fusión de mate-rial genético humano y animal para la investigación médica (Cabe aclarar que el desarrollo de estos embriones se da in vitro, no en un útero humano y tienen un tiempo de vida corto).
Los científicos pretenden con esto avanzar en el estudio y cura de enfermedades neurológicas como el Alzheimer o el Párkinson. La mayoría de los ingleses apoyó
la medida, pero la comunidad re-ligiosa no ocultó su desencanto ya que sostiene que la creación de dichos embriones ataca manda-tos divinos. Nada más el Vaticano calificó la decisión de la HFEA de “monstruosa”. A la vez, científicos detractores afirman que de seguir este camino la distinción entre hombres y animales se acabará, lo que consideran éticamente cues-tionable.
En Sevilla, nació por su parte un bebé que fue operado de espina bífida antes del parto. La enferme-dad es muy grave. Puede provocar parálisis de las piernas, problemas de control de esfínteres, hidroce-falía, retraso cognitivo y malforma-ciones.
La operación, realizada el pa-sado 31 de julio cuando la madre tenía 26 semanas de gestación, fue la primera de este tipo que tuvo éxito en Europa. Y si bien la técnica no cura la enfermedad, puede ha-cer menos notorias las secuelas.
Hace algunos años era impro-bable, casi de película, que un cirujano pudiera extraer el feto del útero de la madre, abrirlo, vaciar el líquido amniótico, exponer la parte baja de la espalda para corregir el defecto y regresar al pequeño a la cavidad uterina para continuar con el proceso normal del embarazo. Ahora, la madre ya abraza a María, a quien dio a luz por cesárea y con total normalidad.
Lejos de abrir la posibilidad de crear seres monstruosos mitad hombres y mitad animales –como opinan algunos en Londres emu-lando cíclopes-, la tecnología y la ciencia entregan con sus adelan-tos fe a los humanos. Si continúa todo este adelanto bajo estrictos parámetros de responsabilidad y ética, podríamos atrevernos a de-cir que nuestros nietos o bisnietos no aquejarán algunas de las enfer-medades que la humanidad sufre en la actualidad. Al menos no de la misma manera.
Javier A. Borda Dí[email protected]
ExpressNews Bogotá
Por:
EDITORIAL
El mundo lloró la muerte del célebre Luciano Pavarotti. En el centro de Nápoles, el artista Gennaro di Virglio trata con esta figura de mostrar toda la grandeza del tenor italiano.
11 al 17 de septiembre de 2007 5GENERALES www.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
“Nosotros tenemos di-versas fuentes que nos confirman, de for-
ma clara y contundente, que alias ‘El Negro Acacio’ está muerto”, aseguró tajantemente el ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos.
El titular de la Cartera manifestó además que en el operativo adelan-tado por las Fuerzas Militares, la Poli-cía y el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), en la selva del departamento de Guaviare, murieron otros 16 guerrilleros.
“La muerte del ‘Negro Acacio’ fue confirmada por diversas fuentes, entre ellas miembros de las propias Farc, quienes también corroboraron la información según la cual los ca-dáveres del ‘Negro Acacio’, de su jefe de seguridad y del radio ope-rador fueron sacados de la zona”, agregó Juan Manuel Santos, en rue-da de prensa.
“El Negro Acacio”, de 42 años, era un miembro muy importante para las Farc, ya que era considerado como el líder del financiamiento y el sostenimiento del grupo guerrillero. Asimismo, se le veía como la cabeza que controlaba el negocio del nar-cotráfico y la adquisición de armas, explosivos y municiones en el oriente colombiano.
“Acacio” estaba sindicado de ha-ber negociado con Vladimiro Mon-tesinos la compra de 10 mil fusiles para las Farc en 2000 y tenía en su contra 23 órdenes de captura por narcotráfico, concierto para delinquir, secuestro, tortura, homicidio agra-vado, terrorismo, extorsión y hurto calificado. Estados Unidos lo había pedido en extradición e igualmente tenía a su haber la circular roja de la Interpol.
“Era quien mantenía el contacto directo con las redes internacionales
Dado de bajaimportante líder de las FarcEl gobierno colombiano confirmó la muerte de Tomás Medina Caracas, alias “El Negro Acacio”, quien era uno de los altos jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.
del crimen, como se demostró en la operación ‘Gato Negro’, donde fue capturado el narcotraficante brasilero alias ‘Fernandiño”, explicó Santos.
Las acciones de las autoridades comenzaron con datos de inteligen-cia que establecían la presencia de “El Negro Acacio” y un importante número de guerrilleros en el cam-pamento central del frente 16 de las Farc.
El Ministro de Defensa dijo que antes de atacar a los guerrilleros se estableció que en el campamento no había personas secuestradas.
“Esta operación (denominada Sol Naciente) demuestra una vez más que no hay lugar del territorio seguro para los cabecillas de las Farc, como sucedió con este siniestro persona-je que se había convertido en una especie de ‘mito intocable’, por su habilidad para evadir la acción de la Fuerza Pública”, sentenció Santos.
La muerte del “Negro Acacio” se puede considerar como el golpe más fuerte del Gobierno a las Farc en los últimos años, similar a la captura de “Simón Trinidad” en el 2004.
Las Farc posteriormente les pidie-ron a los presidentes, primeros mi-nistros y jefes de Estado del mundo, que les reconozcan el estatus de be-ligerancia para despejar, según ellos, el camino de la paz de Colombia.
ww
w.e
jerc
ito.m
il.co
“El Negro Acacio” era el guerrillero más buscado por la justicia de los Estados Unidos y fue dado de baja gracias a las acciones del Ejército, la Policía y el DAS.
6 11 al 17 de septiembre de 2007
GENERALESwww.expressnews.uk.com
¿Sabe dónde encontrar un
odontólogo que hable español?
Pronto toda esta
información estará en un
sólo lugar.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Lino Oviedo salió de la cárcel
La Asamblea tiene su sede en Sucre, pero no ha podi-do empezar a trabajar por
las airadas protestas por parte de aquellos que exigen que todos los poderes del Estado se trasladen a esta ciudad.
Sucre se vio con numerosos he-ridos, entre contusos y afectados por gases lacrimógenos y balines de goma disparados por la Policía. Las clases fueron suspendidas y muchos negocios se cerraron. La Fuerza Pública intentó así repeler a cientos de universitarios que inten-taban tomarse el Teatro Gran Ma-riscal, en el que sesiona la Cons-tituyente.
Sucre, reconocida como la ca-pital de la República, se quedó sin los poderes Ejecutivo y Legislativo a principios del siglo pasado y sólo cuenta con el Judicial.
El Gobierno ha rechazado las exi-gencias de Sucre de trasladar allí los poderes Ejecutivo y Legislativo y ha pensado en cambiar la Consti-tuyente a otra ciudad, sin embargo, integrantes de la oposición han di-cho que seguirán en Sucre.
El portavoz presidencial, Álex Contreras, también abrió la posi-bilidad de cerrar temporalmente la Asamblea Constituyente. “Si no se puede garantizar en Sucre la sede de la Asamblea Constituyente, existen dos caminos: uno el cie-rre temporal mientras se solucione este tema de la capitalidad y, el segundo es el traslado a otra ciu-dad”, manifestó Contreras.
El ex general paraguayo estu-vo tres años en prisión por el
intento de un Golpe de Estado en 1996 contra el entonces presidente Juan Carlos Wasmosy y acaba de recuperar su libertad en Asunción.
El coronel Carlos Liseras, titular de la corte militar que determinó la libertad condicional de Lino Ovie-do, aseguró que “la decisión fue unánime y es inapelable”.
Oviedo no podrá salir del país pero dijo que recorrerá todo Para-guay para “cumplir con el pueblo más pobre”. Y agregó en rueda de prensa: “Si hoy estoy libre se lo debo a ellos, a Dios y a mi familia”.
El ex general huyó de Paraguay
en 1999, estuvo asilado en Argenti-na, luego se perdió en la clandesti-nidad y vivió tras las rejas en Brasil y en su país natal.
Partidarios del ex General ya han hecho saber que apoyarán una probable elección de Oviedo a las presidenciales del 20 de abril de 2008 en Paraguay.
A pesar de esto, la constitución paraguaya inhabilita a los jefes militares o los caudillos civiles de un golpe de Estado para aspirar a puestos públicos durante dos pe-ríodos constitucionales sucesivos.
Por ahora el principal candida-to a ganar la Presidencia es el ex obispo católico Fernando Lugo.
Oviedo quedó libre tras haber cumplido más de la mitad de los 10 años de cárcel por el intento de golpe de Estado de 1996.
Bolivia no sale de la crisisDe nuevo se presentaron violentas protestas en Sucre para que se suspenda la Asamblea Constituyente. Durante 12 horas hubo enfrentamientos y al menos 75 estudiantes resultaron heridos.
Asimismo, el Ejecutivo hizo sa-ber a la opinión pública que en las manifestaciones están infiltrados grupos pequeños que no quieren perder sus privilegios tras la rea-lización de la Asamblea Constitu-yente.
La tensión es palpable en Bolivia. Son muchas las personas que es-tán en contra de las reformas que adelanta el Gobierno y otras recla-man que los cambios previstos no son suficientes.
En busca del diálogo, el Gobier-no propuso una reunión en Potosí, a dos horas y media de Sucre, pero el Comité Interinstitucional aún eva-lúa su respuesta.
“Lo más importante ahora es dar plenas garantías a cada uno de los constituyentes, que la asistencia a las plenarias no signifique po-ner en peligro sus vidas y que las
plenarias se realicen en un marco de tranquilidad”, aseguró el primer vicepresidente de la Asamblea, el oficialista Roberto Aguilar.
El plazo para redactar la nueva Constitución venció el pasado 6 de agosto por diversos problemas políticos, pero se abrió una nueva fecha para que la Carta Magna quede lista en diciembre.
El presidente Evo Morales apos-tó decididamente por la Asamblea Constituyente, con la que prometió bajar los índices de pobreza del país. Y fuera de los ya consabidos problemas en Sucre, líderes de seis de los nueve departamentos boli-vianos (Santa Cruz, Beni, Pando, Tarija, Cochabamba y Chuquisaca) amenazaron con huelgas de ham-bre si la Constituyente no revisa su decisión de no debatir el reclamo sucrense.
Las protestas suceden porque la Asamblea no quiere tratar en sus sesiones las exigencias de Sucre de trasladar allí todos los poderes del Estado.
11 al 17 de septiembre de 2007 7GENERALES www.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Lino Oviedo salió de la cárcel
¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta?
Pronto toda esta información estará en un
sólo lugar.
BREVES
El huracán “Félix” azotó la costa de Nicaragua y fi-nalmente produjo la muer-
te de 100 personas. Henriette, por su parte, golpeó con dureza a Baja California. Ambos tocaron tierra de manera prácticamente simultánea.
En Nicaragua se contaron al me-nos tres personas muertas y aproxi-madamente 13 mil evacuados. “La zona está destruida, hay viviendas, árboles y postes de energía eléctri-ca caídos por todas partes, no hay luz ni agua, la gente perdió lo poco que tenía”, describió Reinaldo Francis, gobernador de la Región Autónoma del Atlántico Norte.
Preliminarmente, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, in-formó que la población afectada en su país es de 38.000 personas y que 5.500 viviendas quedaron destruidas.
Después de golpear a Nicaragua con fuertes lluvias y vientos hasta de 260 kilómetros por hora, “Félix” avanzó a Honduras como un hura-cán de categoría 1, ya que después
Huracanes golpean CentroaméricaCasi al mismo tiempo, “Félix” y “Henriette” hicieron sus estragos en Nicaragua, Honduras y Baja California (México). Los daños económicos son cuantiosos y también se presentaron víctimas fatales.
de tocar tierra perdió intensidad. De cualquier manera, el presi-
dente de Honduras, Elías Saca, declaró la alerta naranja en todo el país. Asimismo, las escuelas sus-pendieron sus actividades y 11.000 soldados se aprestaron para aten-der cualquier emergencia.
Mientras tanto, en Baja California las autoridades tuvieron que hacerle frente a inundaciones, fallas eléctri-cas y vías bloqueadas por las aguas. “Henriette” impactó con vientos de 120 kilómetros por hora las costas de la península mexicana.
“Henriette”, como tormenta tro-pical, produjo la muerte de siete personas, luego de que las lluvias
provocaran aludes de rocas y lodo. El ojo de Henriette tocó tierra en Los Cabos.
El Departamento de Estado de EE.UU. envió a la zona equipos de evaluación de desastres para conocer los daños y entregar pos-teriormente ayuda humanitaria, la cual será coordinada a través de la Agencia para el Desarrollo Interna-cional (AID).
Desde que comenzaron a llevar-se registros en 1886 (de acuerdo con la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera de Es-tados Unidos), esta es la primera vez que dos huracanes categoría 5 tocan tierra en el mismo año.
Los vientos en Nicaragua fueron de hasta 260 kilómetros.
Álvaro Colom encabeza las votaciones de Guatemala
Al cierre de esta edición se había escrutado el 89 por ciento de las
mesas electorales en Guatemala. Todo indica que se realizará una se-
gunda vuelta el próximo 4 de noviembre para elegir al Primer Mandatario
guatemalteco. Con un 28.27 por ciento encabeza los escrutinios Álva-
ro Colom, de la Unidad Nacional de la Esperanza (821 mil 743 votos),
tres puntos por encima de su oponente Otto Pérez Molina, del Partido
Patriota.
Suspenden extradición de Manuel Noriega a Francia
El ex líder militar panameño, recluido por 17 años en
una prisión de USA, se encontraba a días de quedar
en libertad condicional pero Francia lo pidió en extradi-
ción, con lo que acabó su sueño de regresar a Pana-
má. Noriega espera que se resuelva el último recurso
legal que le queda para evitar su extradición. Por aho-
ra, sigue preso en una cárcel de Estados Unidos.
8 11 al 17 de septiembre de 2007
INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com
Johanna Alexandra Aré[email protected]
Por:
Farc entregan once cadáveres,¿Serán de los diputados secuestrados?
Han transcurrido más de dos meses desde aquel fatídico 28 de junio, cuando once familias del occidente colombiano recibieron la noticia del fallecimiento de sus seres queridos. Luego de siete días de intensa búsqueda, el Comité de la Cruz Roja Internacional (CICR) arribó a Cali con once cuerpos sin vida aún sin identificar.
La travesía para hallar los cadáveres inició el 2 de septiembre cuando la de-
legada del Comité de la Cruz Roja Internacional en Colombia, Bárba-ra Hintermann, anunció el inicio del proceso para la recuperación de los cuerpos, después de haber recibido un día antes las coorde-nadas del lugar exacto de ubica-ción, por parte de las Farc.
Al día siguiente partió el CICR
en compañía del ex ministro Álva-ro Leyva Durán, designado hace unos meses por el grupo guerri-llero como mediador en este pro-ceso. Aunque se tenía proyectada la labor para tres días, en realidad las condiciones de la selva del oc-cidente de Colombia no permitie-ron que fuera así.
“El lunes salimos desde Cali para llegar a un sitio en la selva colombiana y no es fácil aterrizar allí, así que aterrizamos en el pri-mer lugarcito posible. Allí nos en-
contramos con algunos lugareños y emprendimos la búsqueda en un terreno hostil, teniendo algunas indicaciones que podrían ser pre-cisas pero una vez en la montaña las cosas cambian y se vuelven un poco difíciles para llegar al sitio in-dicado en las coordenadas”, rela-tó Cristoph Nogt, coordinador de la comisión humanitaria.
Según Nogt, la labor inició real-mente el 6 de septiembre, cuando lograron llegar al terreno indicado por las Farc. Cada día el número de cuerpos encontrados aumenta-ba y mientras era anunciado a la opinión pública se iban sumando las esperanzas de las familias de dar cristiana sepultura a sus fami-liares.
“Seguimos trabajando hasta el sábado para terminar la exhuma-ción. Dicha exhumación se hizo respetando estándares internacio-nales, guiados por un delegado experto en la materia para poder entregar estos restos mortales en las mejores condiciones”, explicó Nogt, quien al mismo tiempo pidió disculpas por la demora en el ha-llazgo de los cuerpos.
“Me duele mucho haber tocado selva para permitir el aterrizaje del helicóptero y la extracción de res-tos. A las 11 de la mañana logra-mos salir de ese punto. Y llegamos a Cali a las 2:15 de la tarde. Creo que este es un paso importante porque alivia el dolor de las familias y no solo de estas sino de las co-lombianas y su derecho de saber la suerte que han corrido en la medio del conflicto armado y este es un punto de partida esencial”, puntua-lizó el coordinador de la misión.
Desde las primeras horas de la mañana los familiares de los diputados esperaron la llegada de los cadáveres.
11 al 17 de septiembre de 2007 9INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com
¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país?
Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Un nuevo pasopor el acuerdo humanitario
Las ilusiones que aún se mantenían vivas se acabaron con la llegada de los once cadáveres.
En su ya reconocido programa dominical “Aló Presidente”, Hugo Chávez aseguró estar dispuesto a viajar a territorio colombiano para reunirse con el jefe de las Farc, Ma-nuel “Marulanda” Vélez, luego de que este último se negara a visitar Venezuela.
“Tampoco es fácil para mí ir a la selva de Colombia para reunirme con él (“Marulanda”), aun cuan-do si el Gobierno de Colombia lo aprueba, si Uribe lo considera con-veniente, estoy dispuesto a irme a lo más profundo de la selva más grande que haya, a conversar con “Marulanda”. Estoy dispuesto”, anunció el Primer Mandatario ve-nezolano.
Chávez refirió igualmente haber recibido una carta de “Marulanda”, en la que le dice que si bien no puede viajar a Venezuela, lo invita a las selvas colombianas para que dialoguen. Una afirmación que vie-ne a negar los datos que se tenían con respecto a la presunta muerte del jefe guerrillero. “No hay nada que indique que está muerto. No creo que haya alguna intención de mentirle al mundo acerca del esta-do de salud de “Manuel Marulan-da”. Creo que está vivo. Hace poco recibí carta de él y no creo que la haya enviado desde el más allá”, señaló el Presidente venezolano.
Hugo Chávez aconsejó al gobier-no colombiano y a las Farc intentar llegar a un acuerdo en lo referente a sus posiciones, para de este modo lograr el acercamiento y el acuerdo humanitario para el canje de políti-cos, militares y policías en manos de la guerrilla por guerrilleros pre-sos en cárceles gubernamentales.
Hugo Chávez habló del proceso de paz colombiano en su programa “Aló Presidente”.
Cristoph Nogt anunció igual-mente que “las tumbas no estaban marcadas” y que se encontraban a 25 metros de distancia una de la otra. Los restos humanos se encontraban envueltos en man-tas y bolsas, además de tener las manos envueltas en plástico. Cir-cunstancias que, según expertos, favorecerán la identificación.
La labor finalizó el 9 de septiem-bre cuando los cuerpos arribaron a Cali, ciudad en donde se en-contraban agolpados desde las
primeras horas de la mañana los familiares de los once diputados muertos el 28 de junio en condi-ciones que aún se desconocen.
En cuatro ambulancias final-mente fueron entregados los ca-dáveres, que fueron puestos a disposición de la Comisión Foren-se Internacional (CFI), integrada por un médico forense designado por la Organización Panamerica-na de la Salud (OPS) y expertos propuestos por España, Francia y Suiza.
¿Son los 11 diputados se-cuestrados por las Farc?
Es la pregunta que al cierre de esta edición se hacían los colom-bianos y que únicamente podrá ser respondida luego de la inves-tigación realizada por la CFI, que trabajará de manera conjunta con la Fiscalía General de la Nación y el Instituto Colombiano de Me-dicina Legal y Ciencias Forenses para llevar a cabo las labores re-lacionadas con el examen de los restos, específicamente en lo que se refiere a la verificación de las identidades y la realización de ne-cropsias.
“Una vez tengamos la informa-ción necesaria y las autoridades colombianas estén satisfechas, entonces se podrán entregar los cuerpos. Eso se hará lo más rá-pido posible”, anunció James Young, coordinador de la CFI.
“En vez de especular, vamos a estudiar muy cuidadosamente y basar nuestras decisiones en los hechos”, señaló con respecto a la posibilidad de conocer la cau-sa de la muerte de los diputados. “Podría ser posible en algunos ca-sos, quizás no en todos”, añadió.
Inicialmente se tenía planeado realizar la necropsia en orden al-fabético. Pero debido a las condi-ciones de descomposición de los
cuerpos, se hará en el orden en que sean entregados por la CFI, razón por la cual no habrá sepelio colectivo.
10 11 al 17 de septiembre de 2007
REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com
¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa?
Pronto toda esta información estará en un sólo lugar. Las autoridades científicas
británicas aprobaron el pa-sado jueves en principio la
creación de embriones híbridos, que combinan ADN de animales y seres humanos, para la investi-gación con fines terapéuticos, un tema que ha suscitado una gran polémica en el Reino Unido.
La decisión anunciada por la Au-toridad para la Fecundación y la Embriología Humanas (HFEA) tras varios meses de consultas es el primer paso en un proceso del que se espera que permita un día curar enfermedades como el Alzheimer, el Párkinson, la distrofia muscular o la diabetes.
“Tras examinar todas las prue-bas, la Autoridad ha decidido que no hay una razón fundamental para impedir la investigación de híbridos citoplasmáticos”, afirmó el organis-mo regulador en un comunicado.
Sin embargo, la HFEA precisó que “ésta no es una luz verde to-tal” para todas las investigaciones con embriones híbridos, sino “el reconocimiento de que este área de investigación puede permitirse con un escrutinio cauto y cuidado-so”. Es por eso que los científicos que quieran utilizar los embriones híbridos tendrán que presentar una solicitud para recibir autorización, subrayó el regulador.
Los sondeos de opinión efectua-dos en este país en indican que un 61 por ciento de los británicos es-tán a favor de la creación de esos embriones mixtos frente a sólo una cuarta parte que se opone y en la que se destacan los grupos religio-sos.
Aprueban creación de embrioneshíbridos con fines terapéuticos
Según sus partidarios, el empleo de óvulos de animales permitirá resolver la escasez de sus equi-valentes humanos al proveer una fuente casi inagotable de células troncales o células madre. Actual-mente, los científicos dependen de los óvulos humanos que quedan en los tratamientos de fecundación pero estos son escasos y además de poca calidad.
Enfermos de Párkinson como Frank Brooks, citado por la cadena BBC, señalan que sería de enorme provecho que llegue a desarrollarse un día una cura capaz de beneficiar a personas aún jóvenes que sufren males actualmente incurables.
El permiso para llevar a cabo ese tipo de investigaciones lo so-licitaron hace meses al organismo regulador sendos equipos de in-vestigadores del King’s College, de Londres, y de la Universidad de Newcastle, cuyas aplicaciones estudiará, seguramente en noviem-bre, un comité encargado de su-pervisar las licencias.
En Newcastle trabaja el doctor Lyle Armstrong, uno de los científi-cos que crearon el primer embrión humano clonado en 2005 y jefe del
equipo que quiere acometer esa nueva labor científica en el Interna-tional Centre for Life de esa univer-sidad inglesa.
Según Armstrong, “de momen-to, no sabemos si la transferencia nuclear funciona lo suficientemente bien en los humanos para crear cé-lulas madre embrionarias útiles”.
“Necesitamos llevar a cabo nu-merosos experimentos para ave-riguarlo y, dado que no hay pro-blemas para obtener óvulos de animales, tiene sentido utilizar ese material para nuestro trabajo de laboratorio”, señaló el científico bri-tánico.
Las aplicaciones prácticas no es-tán a la vuelta de la esquina, aun-que Armstrong cree que “dentro de treinta o cuarenta años tal vez sea posible cultivar a partir de células madre nuevos órganos humanos para trasplantes”.
Entre los científicos que espe-raban la decisión favorable de la HFEA está Ian Wilmut, el “padre” de Dolly, la primera oveja clonada, que quiere estudiar la enfermedad de la neurona motriz junto a Chris Shaw, del Instituto de Psiquiatría de Londres.
La idea es avanzar en la investigación con fines terapéuticos y en el posterior beneficio humano.
11 al 17 de septiembre de 2007 11REINO UNIDO www.expressnews.uk.com
Quedó en libertad el último adolescente sospechoso de la muerte de un niño de 11 años
El primer ministro británico, Gordon Brown, se mostró a favor de la diplomacia
para impedir que Irán logre fabricar un arma nuclear. Empero, señaló que el Reino Unido respaldará más sanciones contra Teherán si es ne-cesario.
Brown se refirió al asunto luego de que el presidente de Irán, Ma-hmud Ahmadineyad, señalara la semana pasada que su país ha instalado más de 3.000 centrifuga-doras para enriquecer uranio para uso pacífico. Ahmadineyad resaltó que el régimen de los ayatolás con-tinuará con su plan nuclear pese a las sanciones impuestas por la ONU.
El mandatario británico afirmó que el Reino Unido investigará “en detalle lo que ha dicho el Gobierno iraní” y subrayó que la diplomacia
Un adolescente de 16 años fue puesto en libertad tras
ser detenido por su supuesta re-lación con la muerte del pequeño Rhys Jones, quien murió tras recibir un tiro en el cuello el pasado 22 de agosto en Liverpool (norte de Ingla-terra), informó la Policía.
Rhys Jones, de 11 años, falleció por el impacto de una bala cuando disputaba un partido de fútbol con varios amigos en el parqueadero de un pub en el barrio de Croxteth. Las fuerzas del orden arrestaron a un total de diecisiete jóvenes -in-cluido el sospechoso liberado la semana pasada- por esta muerte que ha conmocionado al Reino Unido. Todos los detenidos han sido puestos en libertad.
No obstante, el superintenden-te de policía Dave Kelly se decla-ró “dispuesto a no dejar ninguna piedra sin remover” para atrapar al autor del hecho. Según la Policía, el niño fue tiroteado por un adoles-cente encapuchado que paseaba
en bicicleta por la zona, pero al pa-recer el menor no era el objetivo del asesino.
El primer ministro británico, Gor-don Brown, prometió tomar medi-das para acabar con la violencia juvenil y dijo que su Gabinete ha enviado un mensaje de condolen-cia a la familia de la víctima.
Los padres del pequeño pidieron a los asistentes a las honras fúne-bres que vistieran la camiseta del Everton (uno de los dos clubes de la ciudad que militan en la “Premier League” inglesa, junto al Liver-pool), el equipo favorito de su hijo. Aunque han transcurrido casi dos semanas del asesinato, los home-najes al menor siguen sucediéndo-se en su ciudad natal.
Así, la antigua escuela de prima-ria de Rhys anunció planes para dedicar al pequeño un torneo de fútbol y un patio de recreo en el que se plantará un árbol en su me-moria.
Los dos niños que acompaña-
ban a Rhys cuando fue asesinado salieron con la selección de Ingla-terra al estadio de Wembley (Lon-dres) antes del partido contra Israel de clasificación para la Eurocopa de 2008.
La muerte del pequeño ha coin-cidido con el aumento de la violen-cia juvenil en las calles del Reino Unido.
La policía espera poder apagar cualquier brote de violencia juvenil en la capital inglesa.
Encuesta revela que los británicos quieren referéndum sobre nuevo tratado de la UE
El 82 por ciento de los britá-nicos quiere un referéndum
sobre el nuevo tratado que sustitu-ye al proyecto de Constitución de la Unión Europea (UE), según un sondeo de opinión que publicó el “Daily Mail”.
Según la encuesta, hecha por la empresa ICM a 1.004 adultos del Reino Unido entre el 15 y el 16 de agosto, un 44 por ciento votaría en contra del tratado, frente a un 20 por ciento que se pronunciaría a favor.
La postura oficial del Gobierno sobre el nuevo tratado de la UE es contraria a la celebración de un refe-
réndum porque, en su opinión, ese texto sólo cede soberanía nacional a Bruselas en áreas muy limitadas.
Sin embargo, los detractores del tratado sostienen que ese docu-mento es casi idéntico a la Consti-tución que franceses y holandeses rechazaron en 2005, cuando Tony Blair prometió un referéndum sobre el antiguo tratado constitucional
Asimismo, el sondeo revela que la negativa a convocar esa consulta popular podría pasarle factura elec-toral al primer ministro británico, el laborista Gordon Brown.
Este debate se presenta en me-
dio de los rumores sobre una con-vocatoria anticipada de comicios generales para este otoño, debido a la popularidad del actual Primer Ministro en todos los sondeos pu-blicados desde que sustituyó en el cargo a Tony Blair el pasado 27 de junio.
De acuerdo, al portavoz de la oposición conservadora para Euro-pa, Mark Francois, el sondeo “revela que incluso los partidarios tradicio-nales del Laborismo están enojados con la negativa de Gordon Brown a convocar un referéndum sobre la revisada Constitución de la UE”.
Gordon Brown apoya la diplomaciafrente a las acciones de Irán
es el “proceso correcto” para frus-trar las ambiciones atómicas de Teherán. No obstante, advirtió que su país apoyará una tercera resolu-ción de la ONU para decretar san-ciones contra el régimen si no hay avances.
“Seguiremos trabajando para que ese proceso (diplomático) sea el principal medio para evitar la proliferación de armas nucleares”, pronunció Brown.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) confirmó recientemente en su último informe que la República Islámica no ha abandonado el enriquecimiento de uranio, tal como exige la comuni-dad internacional.
Aún así, el OIEA aseguró que se ha producido un “significativo paso adelante” en la cooperación de Irán con los inspectores internacionales,
lo que podría acabar la esperanza de EEUU de lograr más sanciones contra Teherán.
Si bien el Gobierno iraní insiste en que su programa nuclear sólo está dedicado a fines civiles, como la producción de energía eléctrica, Estados Unidos y la Unión Euro-pea consideran que Irán pretende construir armas atómicas.
Brown quiere optar por el camino del diálogo para impedir la fabricación de armas nucleares.
12 11 al 17 de septiembre de 2007
MUNDOwww.expressnews.uk.com
¿Dónde encuentro un
restaurante típico
de mi país?
Pronto toda esta información
estará en un sólo lugar.
Temor por nuevo conflicto en Medio Oriente
Johanna Alexandra Aré[email protected]
Por:
El gobierno sirio anunció que aviones de combate israelíes
invadieron el espacio aéreo y des-cargaron “municiones” al norte del país, provocando una réplica de la artillería antiaérea siria.
Ante tales hechos Damasco ad-virtió que tomará las medidas per-tinentes y pensará “seriamente” en la manera de responder, ya sea por la vía diplomática o militar.
“En la madrugada del 6 de sep-tiembre, la aviación enemiga israelí penetró en el espacio aéreo de Si-ria desde la frontera norte, proce-dente del mar Mediterráneo y en dirección a la región del noroeste, rompiendo la barrera del sonido”, declaró un vocero militar sirio. “La defensa antiaérea siria entró en ac-ción y obligó a los aviones israelíes a dar media vuelta, después de que éstos hubieran descargado su munición”, añadió.
Según fuentes no oficiales de Damasco entre dos y cinco cazas F-16 israelíes penetraron en el es-pacio aéreo sirio a la altura de la frontera con Turquía, al tiempo que fueron lanzados algunos cohe-tes en la zona deshabitada de Tel
Abiad, ubicada 100 kilómetros al norte de la ciudad siria de Rakka.
El vicepresidente sirio, Faruq al-Sharaa, solicitó ayuda a la Unión Europea con el objetivo de “hacer lo posible para evitar la repetición de situaciones como el ataque de Israel” contra su territorio. No obs-tante, aclaró que “la provocación de Israel no representa un obstá-culo en el camino para encontrar” una solución al conflicto en Medio Oriente.
Israel por su parte se ha mante-nido en silencio y ha preferido no comentar ni desmentir la informa-ción. “El ejército israelí no comenta este tipo de informaciones”, fueron
las palabras con las que un vocero militar se refirió a las denuncias de Siria.
La más reciente incursión de ae-ronaves israelíes a territorio Sirio se había producido el 28 de junio de 2006, cuando dos aviones so-brevolaron el palacio presidencial como consecuencia del secuestro, tres días antes, del soldado israelí Guilad Shalit por milicianos pales-tinos de Hamas en la Franja de Gaza.
Israel y Siria se han enfrentado militarmente en tres ocasiones: en la guerra de 1948-49, en la de los Seis Días de 1967 y en la del Iom Kipur de 1973.
Bush vuelve a “meter la pata”Las ya famosas “confusiones” del presidente estadounidense, George W. Bush, se hicieron aún más notorias en Australia luego de confundir la APEC (Cooperación Económica de Asia Pacífico) con la OPEC (Organización de Países Exportadores de Petróleo) y convertir los soldados australianos en austriacos.
Durante el discurso ofrecido ante el grupo de líderes empresariales asistentes
a la cumbre del Foro de Coopera-ción Económica (APEC), el Manda-tario Estadounidense dejó salir su primera “perla” y durante la lectura del tercer párrafo de su intervención se escuchó la primera carcajada.
“Señor primer ministro (John Howard) gracias por su presenta-ción. Gracias por ser un anfitrión tan excelente de la cumbre de la OPEP (Organización de Países Ex-portadores de Petróleo)”, dijo Bush con la seguridad de quien se sien-te convencido de la verdad de sus afirmaciones.
Un minuto después y luego de ver la reacción de sus interlocutores, Bush, quien ya está acostumbrado a este tipo de situaciones, trató de enmendar su error: Howard “me ha invitado a la cumbre de la OPEP el próximo año”, bromeó creyendo que su equivocación había sido arreglada, pero sin darse cuenta
que ni Estados Unidos ni Australia hacen parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.
La siguiente “metida de pata” del Primer Mandatario estadouniden-se pasó casi inadvertida, o por lo menos eso fue lo que demostró el público asistente. Mientras Bush re-cordaba la visita de Howard a Irak, agradeció repentinamente el des-pliegue de los “soldados austria-cos” en el país árabe, cuando a lo que en realidad se refería era a los más de 1.500 soldados de origen australiano.
Al término de su discurso y con una actitud de seguridad total en sí mismo, el Presidente salió del recinto, aunque lo hizo por el lugar equivocado. Quiso bajar del estra-do por el lugar donde no había es-calera. Afortunadamente, su incon-dicional homólogo Howard lo tomó del brazo y lo encaminó por la ruta correcta.
George W. Bush es reconocido entre sus colegas por sus equivo-caciones, confusiones e incluso, frases “célebres”.
El ataque de las aeronaves israelíes a Siria aún no es un hecho confirmado.
Algunos “Bushismos”
Hace algunos años, mientras se hallaba reunido con Vladimir Putin, confundió Eslovenia con Eslova-quia.
Durante su campaña presidencial en el 2000, demostró su falta de co-nocimiento de geografía y política internacional, al no saber el nombre del presidente de Pakistán.
El 10 de mayo de 2000, dijo: “Creo que coincidimos, el pasado terminó”. Y en otra ocasión decla-ró: “Una parte cada vez mayor de nuestras importaciones viene del exterior”.
Haciendo referencia a la clona-ción, Bush apuntó: “Sería un error para el Senado de Estados Unidos que algún tipo de clon humano sal-ga de esa Cámara”.
Durante las primeras cumbres entre Canadá, EEUU y México, el presidente Bush se lamentó de no
hablar español, pero confundió el idioma y dijo: “Yo no hablo mexi-cano”.
En mayo pasado, durante la ce-
remonia de bienvenida a Washing-ton de la soberana británica, dijo que la Reina había visitado EE UU en el siglo XVIII.
George W. Bush ha protagonizado varios incidentes cómicos a lo largo de su gobierno.
11 al 17 de septiembre de 2007 13ECONOMÍA www.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Los colombianos hoy se sienten más ricos
¿Dónde hay un médico que atienda clientes latinos a
buenos precios? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Esto revierte la tendencia de la inflación acumulada del año, que de un -1,1%
(deflación) pasó abruptamente a un 2,3%. La cifra ya es muy cerca-na al mínimo de la meta guberna-mental: 2,5%.
Los funcionarios del Banco Cen-tral del Paraguay presentaron como causas de la marcada inflación el aumento de los precios de los pro-ductos alimenticios de la canasta familiar, sobre todo en los lácteos, la carne vacuna y en los panificados.
En las industrias lácteas se ad-virtió una reducción en la oferta de materia prima, lo que terminó por afectar la producción y los costos de los productos. Generalmente, en esta época del año baja la pro-ducción lechera debido al invierno.
Los precios de los productos panificados también aumentaron por el alza de la harina y similar si-tuación pasó con los bienes deri-vados del petróleo, especialmente en el gas licuado de uso domésti-
La afirmación provino de la Federación Nacional de Co-
merciantes (Fenalco), la cual dio a conocer que los colombianos de estratos altos y bajos están ad-quiriendo cada vez más bienes y servicios que hacen su vida más cómoda.
Fenalco informó que la compra de artículos antes considerados de lujo como automóviles, teléfonos celulares, computadores o pagar por el servicio de televisión por sus-cripción corroboran el denominado efecto “riqueza”.
El vicepresidente de Fenalco, Rafael España, fue el encargado de realizar el informe y señaló que los estratos medios y altos de la población están apreciando una
Néstor Kirchner se encontró en su despacho a Domini-
que Strauss-Khan, quien es el más firme postulante a la presidencia del Fondo Monetario Internacional (FMI).
Strauss-Khan, ex ministro de Fi-nanzas de Francia, es el principal candidato a suceder a Rodrigo Rato en la dirección del FMI. En la cita también estuvieron presentes la senadora y candidata presiden-cial Cristina Fernández de Kirchner, el jefe de Gabinete, Alberto Fernán-dez; el ministro de Economía y Pro-
Notoria inflaciónen ParaguayTécnicos del Banco Central del Paraguay (BCP) informaron que agosto fue el mes más inflacionario de 2007, al registrar un incremento de los precios del 3,4%.
co y en el gas carburante. Esto último corresponde a las
subidas de precio del crudo en el mercado internacional y, sobre todo, a los inconvenientes de abas-tecimientos en el plano local.
Los Técnicos del Banco Cen-tral del Paraguay (BCP) por otro lado dijeron que la inflación men-sual de los bienes de consumo importados alcanzó una tasa del 8,4%, mayor al -1,1% verificado
en el mismo mes del 2006. Por su parte, la inflación acu-
mulada para esta clase de bienes importados subió al 1,3%, por enci-ma del -1,2% registrado durante el mismo período del año anterior. La inflación interanual de agosto del 2007 para este tipo de bienes fue del 33,6%, superior al 21,9% ob-servado en julio del corriente año y también superior al 3,1% conocido en agosto del 2006.
valoración de sus activos. Y que los pobres quieren vivir como ricos por lo que están adoptando hábi-tos de consumo que los acercan a ese estatus.
Rafael España puso un ejemplo para entender la coyuntura. Dijo que en lo que más se parecen una adolescente de una familia adinera-da y otra de recursos más limitados es que ambas tienen celular y una cuenta de messenger en Internet.
Estas conclusiones se tomaron con base en las ventas del comer-cio durante el primer semestre de 2007. También se conoció que los colombianos de todos los estratos compran joyas, juguetes, triciclos, artículos de belleza y cámaras fo-tográficas.
Los hábitos de consumo están cambiando y ahora son más los que adquieren artículos que antes eran vistos como lujosos.
Los derivados de los lácteos fueron algunos de los productos que más subieron en la canasta familiar.
Kirchner recibióa candidato para dirigir el FMI
ducción, Miguel Peirano, y el titular del Banco Central, Martín Redrado.
El Mandatario argentino resaltó la necesidad de una reforma integral en el FMI y acabar con las “recetas únicas” aplicadas por el organismo internacional de crédito.
Por medio de un comunicado de prensa publicado por el Palacio de Hacienda, se aseguró que “en las reuniones de trabajo, Strauss-Khan expuso sus ideas sobre las refor-mas que necesita el Fondo para adquirir legitimidad y responder a los desafíos que impone el sistema
financiero internacional y a sus es-tados miembros”.
A su vez, Strauss-Kahn expresó que entendía que “el pueblo argen-tino tenga resentimiento con el FMI, porque las políticas que se lleva-ron adelante parecían no tener en cuenta la realidad y muchas de las decisiones que se tomaron crearon serias distorsiones”.
La designación del nuevo titular del FMI se concretaría durante la asamblea anual de la entidad que se desarrollará en octubre en Washington.
La reunión principal tuvo lugar en la Casa de Gobierno.
14 11 al 17 de septiembre de 2007
CULTURAwww.expressnews.uk.com
¿Dónde puedo ir a
tomarme una cerveza de
mi país?
Pronto toda esta
información
estará en un sólo lugar.
El mexicano Fernando del Paso se quedó con el ga-lardón contando una vota-
ción unánime. Las deliberaciones se desarrollaron en Guadalajara, Jalisco (México), el pasado 31 de agosto.
El jurado fue conformado por los mexicanos Gonzalo Celorio, Rubén Gallo, Gustavo Guerrero (Venezue-la), Suzanne Jill Levine (EU), Julio Ortega (Perú), Beatriz Pastor (Es-paña) y William Rowe (Reino Uni-do).
En el acta resolutiva del premio, el jurado dijo que Fernando del Paso “es uno de los escritores más representativos de la literatura con-temporánea de la lengua española. Su obra narrativa (...) se ha caracteri-zado por un creati-vo trabajo de inves-tigación al mismo tiempo que ha sa-bido forjar nuevas formas narrativas y experimentar con múltiples recursos literarios”.
La obra de Del Paso es “una obra monumental en la que convergen los modelos literarios de Juan Rulfo y Juan José Arreola y que dialoga con la gran tradición de la novela histórica-latinoamericana”, agrega el documento.
Del Paso nació en Ciudad de México, en 1935, y es autor de una de las trilogías literarias más impor-tantes de la literatura iberoamerica-na: “José Trigo, Palinuro de México
Mexicano gana Premio Fil de Literatura 2007Fernando del Paso se quedó con el Premio Feria Internacional del Libro Guadalajara 2007 y dejó para la memoria una frase memorable: “Siempre hay más buenos escritores que buenos premios”.
“Yo creo que a muy grandes rasgos toda novela es histórica. Todas, desde las más vanas hasta las más buenas. En toda novela se puede aprender algo de
historia de la época en la que fue escrita. De cómo se pensaba, cómo se actuaba, qué ropas usaban, qué
comida servía como alimento...”: Fernando del Paso
y Noticias del Imperio”. Estas obras marcaron un hito en la literatura mexicana y latinoamericana.
El mexicano ha escrito también una amplia obra dramática, perio-dística y ensayística. Casi toda se publicó junta en una coedición de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam), el Colegio Na-cional y el Fondo de Cultura Eco-nómica (FCE).
Asimismo, con el Premio FIL de Literatura 2007, que reconoce el conjunto de una obra de creación
en cualquier género literario, Del Paso recibió cien mil dólares.
Los anteriores escritores que ga-naron este premio fueron: Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Pi-ñón (1995), Augusto Mon-terroso (1996), Juan Mar-sé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman (2000), Juan García Ponce (2001), Cin-
tio Vitier (2002), Rubem Fonseca (2003), Juan Goytisolo (2004), To-más Segovia (2005) y Carlos Mon-siváis (2006).
Fernando del Paso recibirá el premio el próximo 24 de noviembre, durante la ceremonia de inauguración de la FIL Guadalajara 2007, en la que Colombia es el país invitado de honor. La Feria cerrará el 2 de diciembre.
Fernando del Paso vivió muchos años fuera de México, sobre todo en Londres y en París.
Cor
tesí
a FI
L / J
oaqu
ín R
úa
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
El arte también está presente en la ampliación del Canal de Panamá
La Biblioteca Nacional de Pa-namá presentó la Exposición
30 años de los Tratados Torrijos-Carter, la cual aglutina los momen-tos más importantes de la firma de estos acuerdos que hicieron reali-dad la reversión del Canal intero-ceánico a manos panameñas.
El Ministerio panameño de Rela-ciones Exteriores organizó la exhi-bición que terminó el 7 de septiem-bre, cuando se cumplieron 30 años de la firma de los Tratados.
La muestra presentó imágenes del proceso de las negociaciones y sus protagonistas, el evento cum-bre de la firma, la ratificación de los Tratados en Panamá y la marcha en la Plaza 5 de mayo para celebrarla, entre otras.
Se destacaron, eso sí, las imá-genes sobre el acto de entrega a Panamá de la propuesta de am-pliación del Canal, el 26 de abril de 2006. Los visitantes también pudieron apreciar libros originales de las negociaciones y el acta del plebiscito sobre los Tratados del Canal efectuado en Panamá el 23
de octubre de 1977. La rúbrica de los Tratados se
plasmó el 7 de septiembre de 1977 por el presidente norteamericano Jimmy Carter y el general paname-ño Omar Torrijos Herrera.
Luego de 85 años de administración estadounidense, estos acuerdos devolvieron a los panameños la vía acuática internacional el 31 de diciembre de 1999.
Durante la conmemoración del aniversario número 30 de los Trata-dos iniciaron las obras de amplia-ción del Canal, con la detonación por parte del actual presidente pa-nameño, Martín Torrijos, de explosi-vos en el lugar donde se realizarán las primeras excavaciones para el ensanche.
Está presupuestado que los trabajos de ampliación del Canal terminen en 2014, cien años des-pués de la construcción del Canal de Panamá por parte de Estados Unidos.
11 al 17 de septiembre de 2007 15CULTURA www.expressnews.uk.com
Chile se prepara para el teatro de Europa
¿Dónde puedo encuentrar servicios financieros para latinoamericanos?
Pronto toda esta información estará en un sólo lugar
El peruano Santiago Ron-cagliolo decidió estudiar la vida del líder del grupo te-
Aunque faltan varios meses para su realización, ya se
confirmó la cartelera internacional de la nueva versión del Festival San-tiago a Mil.
El evento llegará a su aniversario número 15 el próximo enero y con-tará con el teatro de Europa del Este y lo mejor de Italia.
De esta manera se verán, del 3 al 27 de enero, 20 obras extranjeras provenientes de 13 países. Entre ellos, Rusia, Polonia, Croacia, Leto-nia, Bosnia y Eslovenia.
De Rusia se podrá apreciar la obra clásica “Noche de Reyes” de William Shakespeare, la cual será interpretada por el Chekhov Interna-tional Theatre Festival. La dirección estará a cargo de de uno de los hombres más importantes de la es-cena teatral actual, el inglés Declan Donnellan.
Desde Polonia, llegará la obra ca-llejera “Arka”, de la Compañía Teatro Osmego Dnia. Por su parte, Croacia presentará “La Gaviota” de Antón
Nuevo libro sobre el terrorista Abimael GuzmánJavier A. Borda Dí[email protected]
Por: rrorista Sendero Luminoso y publi-cará su obra en octubre próximo.
A lo largo de tres años, el lime-ño Santiago Roncagliolo investigó el camino que trazó Abimael Guz-
mán y tituló su libro “La cuarta es-pada”.
Roncagliolo, ganador entre otras cosas en 2006 del Premio Alfagua-ra de Novela con “Abril rojo”, narra su obra basado en hechos reales “Este es un tema del que no pue-des reírte, porque tiene muchos muertos detrás”, asegura.
El escritor peruano se ha carac-terizado por plasmar el humor en sus libros, pero en esta oportuni-dad decidió alejarse del tema có-mico. Empero, reconoce que él es “involuntariamente humorístico”.
“La cuarta espada” nació como un encargo del diario El País de España, pero el limeño aprovechó toda la información que había re-cogido en este trabajo para hacer el libro.
Sobre Abimael Guzmán, Ron-cagliolo asegura que “Hay gente que lo ama, otros lo odian. Hay quienes consideran que es un psi-cópata y un perdedor. Todos esos personajes aparecen en el libro. Yo creo que un enfermo mental no reconoce la diferencia entre el bien y el mal, y él sabía muy bien lo que hacía”.
Quizá el principal problema que encontró Roncagliolo para escribir el libro fue la reserva de nombre que pidieron varias de las fuentes que consultó. Su obra, añade, tie-
ne “más misterios que certezas” y espera que no sólo se lea en Perú,
razón por la cual lo escribió como una novela.
Santiago Roncagliolo (izq.) es guionista, dramaturgo, autor de libros infantiles, traductor, negro literario y periodista.
Chejov, a cargo del Zagreb Youth Theatre.
En América Latina debutará Leto-nia con la obra “Sonja” de la Com-pañía The New Riga Theatre, a la vez que Eslovenia presentará “Eduardo II” de Diego de Brea (interpretada por la Compañía Slowenisches Na-tionaltheater Drama Ljubljana).
El músico Goran Bregovic, res-ponsable de bandas sonoras de películas como “Underground” y “Tiempos de Gitanos”, estará igual-mente por primera vez en Latino-américa para ofrecer un concierto
de entrada gratuita.El invitado de honor será Italia.
De este país arribarán cuatro com-pañías: el Piccolo Teatro de Milano con la clásica obra de comedia del arte “Arlequín, servidor de dos pa-trones”; Pippo Delbono con “Enrico V”; Raffaello Sanzio con “BR#04 Bruxelles” y MOTUS con el montaje “Rumore Rosa”.
Asimismo, se presentarán obras de Francia, España e Israel y del resto del continente latino-americano, como Bolivia, Brasil y Argentina.
Las calles de Santiago verán grandes piezas teatrales.
16 11 al 17 de septiembre de 2007
ECONOMÍAwww.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Olimpia consiguió entrenadorCarlos Jara Saguier fue presentado oficialmente como nuevo director técnico del equipo paraguayo, en reemplazo de Alicio Solalinde.
El entrenador llegó al cargo después de la derrota de Olimpia 2-3 ante 12 de Oc-
tubre y del empate sin goles ante el modesto Trinidense. “El equipo no pudo ganar dos fechas seguidas
y la preocupación de la gente era muy grande”, expresó el presidente del Olimpia, Oscar Paciello.
Carlos Jara Saguier consiguió la medalla de plata con Paraguay en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y estaba hace poco al mando del Sol de América, cuadro que está
peleando por no perder la categoría. “Con los dirigentes de Sol ha-
blábamos de que si había alguna opción mejor, ellos no pondrían ninguna traba. Apareció una mejor opción y comprendieron”, explicó Jara Saguier sobre su salida.
El nuevo estratega, que como ju-gador fue ídolo de Cerro Porteño, estará con Olimpia hasta junio del año entrante.
“Hay muchos jugadores que ju-garon en Cerro y luego fueron a Olimpia. Eso es un mito. Para mí los tres puntos importantes son la religión, la familia y la profesión. Al club que me da trabajo tengo que defenderlo con todo. Cerro nunca me buscó y esta es la segunda vez que lo hace Olimpia (antes fue en marzo), y eso es halagador”, dijo Jara Saguier.
“Es un desafío muy importante –continuó-, es un reto que cualquier profesional desearía. Trataré de aprovechar al máximo, siempre am-bicionando intensamente los logros que el club merece. Estamos ha-blando de estar entre los primeros”.
“Como todo club grande, Olim-pia piensa en campeonar. Hay que escoger el mejor camino para lle-gar al éxito”, puntualizó el D.T.
“Mi sueño es salir campeón con Olimpia”, Jara Saguier.
11 al 17 de septiembre de 2007 17DEPORTES www.expressnews.uk.com
Santos, el mejor equiposuramericano según la IFFHS
La Federación de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) publicó la clasifi-
cación de los mejores clubes del mundo y el brasilero Santos se ubi-có por encima del argentino Boca Juniors.
En el primer lugar se presentó al Sevilla. El cuadro español, de paso, se convirtió en el primero que lidera durante doce meses consecutivos el ránking y superó el registro de la Roma, que en 1991 estuvo al frente de la lista a lo largo de once meses.
El Sevilla acumula 303 puntos, doce más que el Chelsea, que de nuevo se ubicó en segundo lugar. La clasificación tomó como fecha tope el 30 de agosto, por lo que no tuvo en cuenta la victoria del Milan sobre Sevilla en la Superco-pa europea.
Santos fue el mejor suramericano al quedar en el tercer puesto con 284 puntos. Inmediatamente después apareció Boca Juniors con 270. En quinto lugar fue clasificado el Manche-ster United (266 puntos) y en el sexto se ve al Colo Colo de Chile (263).
La clasificación de la IFFHS se publica mensualmente y cuenta
los resultados obtenidos en los úl-timos 12 meses en competiciones
Santos es el mejor equipo de la clasificación de la IFFHS.
Arquero sufre trombosis
El portero colombiano Miguel Calero
estará aproximadamente tres me-
ses fuera de las canchas por una trombo-
sis sufrida en el hombro izquierdo.
“El tiempo estimado es de dos a tres
meses (de incapacidad) y nuestra meta
es incorporarlo para el Mundial de Clu-
bes (que se jugará en diciembre en Ja-
pón)”, confirmó el médico del Pachuca,
Antonio Torres.
Si todo sale bien, Miguel Calero po-
dría estar bajo los tres palos en el Mun-
dial de Clubes (Pachuca clasificó como
campeón de la Confederación de Fútbol,
antigua Concacaf), que se realizará en
Japón desde el 7 de diciembre.
Sin embargo, Calero se perderá los
primeros juegos de Colombia en las Eli-
minatorias y prácticamente el resto del
torneo mexicano.
El diagnóstico de los médicos indicó
que Calero, de 36 años, sufrió una trom-
bosis venosa en su hombro izquierdo y
por eso debe tomar medicamentos an-
ticoagulantes para mejorar la circulación
de la sangre.
El hospital de Monterrey comunicó
que una de las venas principales del
guardameta se obstruyó, lo que impidió
el afluente normal de sangre al cerebro y
al resto del cuerpo y que debido a esto
“le vino el malestar y el desmayo”.
“Vamos a estar revisando junto con
los especialistas que su evaluación sea
acorde y si tiene que extenderse, lo hare-
mos”, explicó el galeno del Pachuca.
Para el médico Torres, la trombosis
que aquejó Calero pudo tener varios
orígenes: desde golpes sufridos, falta
de descanso, estrés y hasta antece-
dentes congénitos (su madre también
padeció de trombosis). Tampoco se
descartaron problemas con la opera-
ción a la que fue sometido Calero hace
siete años para colocarle un clavo en el
hombro afectado.
Calero se vislumbraba como el arquero titular de Colombia para los primeros juegos de la Eliminatoria.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
de Copa, en ligas nacionales y en competiciones internacionales.
Los 10 primeros1. Sevilla (España)2. Chelsea (Inglaterra)3. Santos (Brasil)4. Boca Juniors (Argentina)5. Manchester United (Inglaterra)6. Colo Colo (Chile)7. Milan (Italia)8. Liverpool (Inglaterra)9. Roma (Italia) 10. Internazionale (Italia)
Los mejoressuramericanos por paísBrasil: Santos (Puesto número 3)Argentina: Boca Juniors (4)Chile: Colo Colo (6)Paraguay: Asunción (25)Colombia: Cúcuta (35)Uruguay: Nacional (41)Perú: Cienciano (95)Ecuador: Liga de Quito (101)Venezuela: Caracas (141)Bolivia: Real Potosí (161)
18 11 al 17 de septiembre de 2007
DEPORTESwww.expressnews.uk.com
Brasil ganaSudamericano de Voleibol
El XXVII Torneo Sudamericano de Voleibol masculino quedó
en manos brasileras, después de superar en la final a Argentina por 3-0.
Brasil no perdió un sólo set a lo largo de la competición en Chile. En la final venció 25-15, 25-17 y 39-37. El escenario del juego de-finitivo fue el estadio “Víctor Jara” de la capital chilena, que vio todo el talento de los brasileros, actuales campeones mundiales, olímpicos y panamericanos.
1.- Brasil2.- Argentina3.- Venezuela4.- Chile
5.- Paraguay6.- Colombia7.- Uruguay8.- Perú.
La clasificación final del torneo fue la siguiente:
Ningún rival pudo ganarle siquiera un set a Brasil.
Tanto Brasil como Argentina ase-guraron un tiquete para la próxima Copa del Mundo de Japón, donde se luchará por el visado para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
En el tercer puesto del torneo quedó Venezuela, tras derrotar a Chile por 3-1 con parciales de 25-23, 17-25, 25-20 y 25-19. En Viña del Mar, Paraguay venció 3-1 a Co-lombia en el partido por el quinto lugar y el séptimo puesto fue para Uruguay, que derrotó por 3-2 a Perú.
Uruguayo y bolivianose destacan en el “Brasileirao”
El uruguayo Alberto Acos-ta y el boliviano Marcelo Martins Moreno fueron
los mejores jugadores de la fe-cha 25 en el Torneo Brasileño de fútbol.
Acosta hizo los cuatro goles del Nautico sobre Botafogo, que se había ido adelante en el mar-cador con un gol de Juninho. Por su parte, Martins Moreno convir-tió los dos tantos del triunfo del Cruzeiro 2-0 sobre el Gremio.
Cruzeiro es segundo del Bra-sileirao con 45 puntos, a nueve del líder Sao Paulo, equipo que “camina” el campeonato. En su última presentación, Sao Pau-lo venció 2-0 como visitante al Vasco da Gama. Los cariocas
perdieron así un año de invicto como locales.
El Fluminense de Río de Ja-neiro derrotó con goles de So-malia 2-0 al Atlético Paranense y con idéntico marcador terminó el
choque que favoreció al Palmei-ras sobre Goiás.
Asimismo, el campeón mundial de clubes, Internacional de Porto Alegre, le ganó 3-0 al Flamengo y Santos derrotó 1-0 al Juventude.
Sao Paulo no tiene problemas en el campeonato y lidera con amplia ventaja sobre Cruzeiro
11 al 17 de septiembre de 2007 19DEPORTES
¿Cuáles son los serviciosque mi embajada y consulado prestan a la comunidad?
Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
La Equidad se mantiene como el mejor de Colombia
La contienda ante Real Car-tagena significaba mucho para La Equidad. Además
de defender su liderato, enfrenta-ba a un rival directo en la tabla del descenso. Todo le salió a placer, ya que venció 2-1 y se mantuvo en la punta del Torneo Finalización, aho-ra con 20 unidades.Once Caldas y Nacional disputaron a la vez uno
de los partidos más llamativos de la octava fecha. Al final el resultado fue 2-2. Los de Manizales labraron el camino del triunfo y llegaron a estar 2-0, pero el equipo visitante se pudo reponer en el segundo tiempo y salvó un punto fuera de casa.
Otro hecho importante de la jor-nada fue la victoria de Millonarios en El Campín 1-0 sobre Pereira, lo que le permitió salir del último lugar
de la tabla de posiciones. La llega-da del técnico Mario Vanemerak le ha traído un nuevo aire al cuadro “Embajador”.
No así le sucede al Deportivo Cali. Estrenando como entrenador a Néstor Otero, únicamente pudo empatar en el estadio Pascual Gue-rrero 1-1 ante Bucaramanga, colero del campeonato con cinco puntos.
La otra escuadra del Valle del Cauca, América, visitó al Cúcuta y fue superado 2-0. Los goles fueron anotados por Diego Cabrera y Lio-nard Pajoy.
Además, Independiente Medellín
hizo notoria una vez más su irre-gularidad al perder en su patio 0-2 contra Boyacá Chicó. Los locales salieron chiflados del estadio y ten-drán que enfrentar en la siguiente jornada el clásico contra Nacional.
Los demás juegos fueron Huila 0-0 Santa Fe y Quindío 1-0 Junior. El enfrentamiento entre Pasto y Tolima
Santa Fe empató con Huila y enfrentará en la siguiente jornada a Millonarios.
El conjunto bogotano volvió a ganar y ya tiene cuatro puntos de diferencia sobre el segundo clasificado, Deportes Tolima.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
fue aplazado para el 3 de octubre.En la próxima fecha se desarro-
llarán los clásicos regionales: Once Caldas vs. Pereira; Cali vs. América; Real Cartagena vs. Junior; Medellín vs. Nacional; Chicó vs. Quindío; La Equidad vs. Pasto; Huila vs. Tolima; Cúcuta vs. Bucaramanga y Santa Fe vs. Millonarios.
20 11 al 17 de septiembre de 2007
DEPORTESwww.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
“El Pibe” dice queel único fantástico es RiquelmeCarlos Valderrama, mítico jugador colombiano, comentó que el argentino Juan Román Riquelme es el único “fantástico” 10 que resta al fútbol moderno.
“Riquelme es el único fantástico ahora, con-siderando que en la
camada de la que hice parte había muchos jugadores en esa posición. Los demás diez clásicos desapare-cieron (de las canchas)”, sentenció Valderrama.
“El Pibe” reconoció que encuen-tra “semejanzas” entre su estilo de
juego y el de Riquelme, quien final-mente no regresó a Boca Juniors y en la actualidad hace parte del Villa-rreal español.
Valderrama de todas maneras aclaró que Riquelme y él son “dis-tintos”, aunque le reconoció todo el talento al gaucho.
Valderrama tuvo siempre una gran claridad en la cancha para efectuar pases milimétricos.
Carlos Valderrama se retiró ofi-cialmente del fútbol el 1 de febrero de 2004. Fue dos veces mejor ju-gador de Sudamérica (en 1987 y 1993) según la encuesta del diario “El País” de Montevideo y fue artífice de la clasificación de Colombia a los Mundiales de 1990, 1994 y 1998.
Estos son los mejorescinco de RonaldinhoEl crack brasilero escogió los
mejores cinco jugadores en el mundo del fútbol de la actualidad. Tres de ellos son sus compañeros en el Barcelona español. La clasifi-cación de Ronaldinho está integra-da por un argentino, un francés, un brasileño y dos portugueses.
Lionel Messi, Deco y Thierry Hen-ry entraron en la lista del brasilero. Los otros dos del top five que no son sus compañeros en el club catalán son el brasilero Kaká (del Milan) y el portugués Cristiano Ro-naldo (del Manchester United).
Ronaldinho aseguró que Cristia-
no Ronaldo es “formidable en el uno contra uno y ahora se convirtió en un hombre de equipo”, mientras Kaká “se trasformó en un jugador completo” y el francés Henry llevó al Arsenal inglés a ser “una gran escuadra”.
El inglés Michael Owen también hizo su lista y eligió a Henry, Ste-ven Gerrard, Ronaldinho, Kaká y Messi.
Por su parte, el español Fernando Torres mencionó a Gerrard, Kaká, Ronaldinho, Wayne Rooney y Hen-ry. Finalmente, el holandés Ruud Van Nistelrooy escogió como los
Ronaldo de Assis Moreira, más conocido como Ronaldinho Gaúcho, ya cuenta con nacionalidad española.
mejores cinco del mundo a Messi, David Beckham, Kaká, Ronaldo y Zlatan Ibrahimovic.
Sorpresas y sufrimiento en la Sudamericana
Colo Colo sólo se pudo clasi-ficar sobre la hora y Millona-
rios, que venía de una seria crisis deportiva, sorprendió a todos al vencer en Medellín al Atlético Na-cional.
Con un gol agónico, Colo Colo avanzó a la siguiente ronda de la Copa Sudamericana. Perdía 0-1 y en el final (minuto 87) logró el empate por medio del delantero uruguayo Gustavo Bizcayzacú. El cuadro de Cladio Borghi, que había empatado como local 0-0, celebró su clasificación por haber anotado más goles en condición de visitante.
Por su parte, Atlético Nacional sufrió el desquite de Millonarios, cuadro que llegó al choque estre-nando técnico (Mario Vanemerak) y después de dos goleadas en el
torneo local: 1-6 ante Quindío y 0-3 contra Pasto.
Todo parecía indicar que Nacio-nal iba a sacar adelante el partido, ya que en el primer tiempo Víctor Aristizábal marcó el 1-0 de penalti. Sin embargo, luego del descanso Millonarios remontó con dos go-les de Ricardo Ciciliano y otro de Jonathan Estrada. Poco antes del último pitazo, Aldo Leao Ramírez descontó para los verdes de Antio-quia. El choque de vuelta será el 13 de septiembre.
Sorprendente también fue el re-sultado entre San Lorenzo y Arse-nal de Sarandí en el Nuevo Gasó-metro. Luego del 1-1 en la ida, San Lorenzo tenía todo en sus manos para seguir adelante en el torneo, pero su rival lo apabulló con un contundente 3-0 (el colombiano
Jossimar Mosquera, José Luis Calderón y Jonathan Bottinelli, en propia meta, anotaron los goles). El equipo de Sarandí jugará ahora ante el Goiás brasileño.
En otra llave argentina, Lanús dejó en el camino a Estudiantes. Aunque perdió 1-2 en la vuelta, le fue suficiente el 2-0 conseguido previamente ante su parcialidad.
En Ecuador, El Nacional dio un gran paso hacia los octavos de final de la Copa Sudamericana al vencer como local 2-0 al Olmedo. Los goles del conjunto capitalino fueron de Ebelio Ordóñez, a los 27 minutos, y de Jaime Iván Kaviedes, a los 84. El 11 de septiembre será la revancha. El ganador de esta serie se medirá al vencedor de la elimi-natoria entre el uruguayo Defensor Sporting y el paraguayo Tacuary.
11 al 17 de septiembre de 2007 21www.expressnews.uk.com
Exposición de artista colombiana
Disfrute de lo mejor del tango y la poesía argentina
Lanzamiento del nuevo menú para fin de semana en el restaurante Sabor
Sabor ofrece ahora un desayuno para todos los que están cui-dando su figura. Ensalada de frutas tropicales, yogurt con musli, huevos pericos, mermelada de uchuvas, jugo de naranja y café
(todo esto por £8.50). El resto del menú está compuesto por platos tí-picos: bandeja paisa, cazuela de mariscos, empanadas, tamales etc. El menú completo lo puede ver en la página web www.sabor.com. 108 Essex Road, London N1 8LX. Tel: 020 7226 5551
La pintora colombiana Cecilia Vargas, establecida en Londres desde 1982, expone en Londres una muestra de pintura abstracta titulada
“Silent Mirrors”. Esta artista ya reconocida en el medio londinense por su talento regresa a las salas de exposición con su último trabajo. Esta muestra refleja su interés en crear paisajes construidos en la memoria per-sonal. Las obras son paisajes internos, inspirados en experiencias reales e imaginarias.
La exposición estará abierta al público del 20 al 29 de septiembre de 2007 en: Bolívar Hall de la Embajada de Venezuela, 54 Grafton Way Lon-don W1T 5DL. Tel: 020 7388 5788 Estación de metro (Tube): Warren Street Station. Abierto de lunes a sábado: 2.00 p.m. – 6.00 p.m. Entrada libre.
El próximo lunes 17 de septiembre, a las 8 de la noche, la banda argentina Alasvals liderada por Silvia Demetilla, acompañada por
Sandra Conte y Nando Gómez interpretará en vivo “Flores que habitan el alma”. Estarán también las argentinas Gisella Jackniuk y Diana Gómez. La cita es en White Bear Theatre, 138 Kennington Park Road, SE11 4RB.
22 11 al 17 de septiembre de 2007
COMUNIDADwww.expressnews.uk.com
Andrés Obregón [email protected]
Por:
REDACCIÓN
Andrés Obregó[email protected]
Por:
Cristina Mota es una pe-ruana que lleva en el Reino Unido ya 15 años.
Desde entonces esta mujer se ha venido adaptando poco a poco a la cotidianidad de la vida londinen-se, a una vida que es muy agitada y con muy pocos momentos de des-canso. Así como Cristina, el resto de las personas que habitamos en esta ciudad vivimos de esa mane-ra.
Sin embargo, Mota ve más allá de esa realidad que todos vivimos. Cuando estábamos hablando de su trabajo con sus estudiantes se
El pasado lunes 3 de septiem-bre se llevó a cabo la reunión
anual Naz Project London, una or-ganización que lleva 16 años tra-bajando con todas las comunida-des de Londres, orientándolas en cuanto a salud sexual se refiere.
Actualmente se encuentran en un momento crucial de su historia. La reunión se concentró en mostrar el nuevo objetivo de esta organiza-ción que es movilizar a nuestras comunidades. Para eso ha asig-nado a todo un grupo de jóvenes
Naz Project, 16 años trabajando por la salud sexual de las comunidades que habitan en Londreslíderes que se han convertido en la visión y voz de estas poblaciones, identificando a su vez las necesi-dades de salud sexual.
La celebración de este nuevo aniversario estuvo presidida con una charla de Tahera Anchawan y Bryan Teixira, líderes de la orga-nización. Aquí se tocaron puntos como la proyección y los objetivos de Naz, su nuevo enfoque y los logros que se alcanzaron en este último año. Luego contamos con el conmovedor relato de Sarita,
una mujer de la India que es VIH positivo, quien nos habló de cómo ha transcurrido su vida desde que se dio cuenta que era portadora del virus.
Nuestra comunidad latina cuenta con un líder el cual trabaja para Naz Project desde 1997. El encargado de esta importante labor es Carlos Eduardo Corredor, coordinador de Naz Latina. Cualquier inquietud o ayuda que necesite no dude en lla-mar a Naz. Puede contactarse con ellos al teléfono: 02087411879. En la foto Bryan Teixeira y Tahera Aanchawan, durante la reunión anual de Naz Project London.
Un salón de clases con miles de alumnos;Cristina Mota enseñándole a la comunidad
le escapaban frases como: “nues-tra comunidad debe integrarse me-jor, trabajar junta y encontrar de esa forma una solución rápida y garan-tizada a nuestros problemas”. El trabajo con estos niños le ha evi-denciado parte de los problemas que tanto los adolescentes como lo padres tienen que lidiar diaria-mente.
Cristina estudió leyes en la Uni-versidad de San Marcos en Perú. Pero por la difícil situación econó-mica que atravesaba en su país, decidió venirse al Reino Unido a buscar mejores opciones labo-rales. Estando aquí se ha venido vinculando con la comunidad latina aportando la experiencia y el cono-cimiento adquirido en su país y a lo largo de estos años en el Reino Unido.
Como parte del sistema edu-cativo inglés existe un programa diseñado por el gobierno el cual consiste en que los estudiantes pertenecientes a otras comunida-des reciban clases en su lengua natal y conozcan más la cultura de sus países. Cristina trabaja en la escuela latinoamericana Gabriel García Márquez, la cual está inte-grada en lo que se conoce mejor como Escuelas Suplementarias o Nercerías.
“Las escuelas de nuestra comu-nidad se encuentran muy separa-das, lo ideal es que estemos más unidos, por eso quiero crear un ta-ller de periodismo juvenil para que mis estudiantes cuenten lo que ven, y compartan sus experiencias con otras personas”.
Existe otro problema que nece-
sita atención, muchos padres a la hora de conseguir colegios para sus hijos, se encuentran en medio de una oferta que no conocen en lo más mínimo; la barrera del idio-ma entorpece de igual forma este proceso. “Las escuelas Católicas siempre son la prioridad de las personas, sin embargo, el acceso a ellas no es tan fácil, se necesitan completar ciertos requisitos que los papás no están en capacidad de completar en la mayoría de los ca-sos. Pero la verdad es que existen otras opciones muy buenas, pero para eso tenemos que guiar a la comunidad para que precisamente las conozcan”, agregó Cristina.
Es por eso que Expressnews con la ayuda de Cristian Mota ha deci-dido abrir un espacio a estos jóve-nes que quieren contar sus histo-
rias e integrarse de una forma más comprometida con la comunidad. En nuestras próximas ediciones la juventud se podrá expresar con voz propia.
La idea es que estos jóvenes ad-quieran identidad conociendo a la comunidad, las personas y las ac-tividades que la conforman. La co-munidad latinoamericana ahora va a ser contada desde los jóvenes.
La peruana Cristina Mota se preocupa y trabaja por los jóvenes latinos en Londres.
Y todo empezó con un cartel….
Este fin de semana se celebra una nueva edición de River Tango, el evento más grande que se realiza sobre este género en el Reino Uni-do. Durante el sábado y domingo, 15 y 16 de septiembre, diferentes bailarines de tango exhibirán sus mejores pasos junto al río Támesis, evento que se enmarca en el Tha-mes Festival. Bianca es una bailari-na profesional de Tango que estará en esta nueva versión del festival; antes de su presentación habló con ExpressNews.
¿Cómo fue tu llegadaal Reino Unido? Decidí venir al Reino Unido con la
idea de aprender inglés y quedar-me por uno o dos años, no más, de
pronto aprender algo diferente que me sirviera para mi carrera. Con el tiempo fui descubriendo que aquí había muchas cosas por hacer y decidí quedarme un poco más, de allá a hoy han pasado 15 años.
Cuando llegué era diseñadora de modas y continué en la Universidad con mi especialización en Millenary-making hats fot ladies. Me sentí bien trabajando en este campo y estaba medianamente contenta con los resultados, pero no me sentía ple-namente satisfecha, tal vez porque en esa época no tenía mucha vida social. La verdad es que la vida del diseñador es por lo general muy so-litaria. Todo fue así hasta cuando un día caminando por la calle vi un avi-so sobre clases de Tango, y desde ese momento empezó mi historia en
el mundo tanguero. ¿Cómo es ese primer acerca-
miento al mundo del tango? En el principio me sentí un poco
decepcionada con las clases de Tango que comencé a recibir aquí en Londres, por esa razón nació la necesidad de viajar por Europa para adquirir un poco de experien-cia donde el desarrollo del Tango estaba un poco más avanzado. La verdad es que en los últimos años el tango en el Reino Unido poco a poco ha venido creciendo. De ahí fue que pasé ha hacer viajes a Bue-nos Aires regularmente y descubrí allí a los mejores profesores de tan-go que hay en el mundo.
¿Cómo es el trabajo acá en el Reino Unido con el tango?
En el momento mi escuela de
Tango (Rojo y Negro) ofrece 3 días de clase y baile por semana. Dic-tamos clase en todos los niveles desde principiantes a avanzados en diferentes estilos: clásico, moderno y tango contemporáneo. También estoy ofreciendo clases privadas en esta zona en la que ya he adquirido una buena reputación por mi estilo único. He estado desarrollando mi propio método de enseñanza en los últimos diez años, y he hecho una investigación basada en una co-rrecta postura y un elegante estilo. Mis estudiantes van aprendiendo el lenguaje del tango desarrollando y entendiendo los principios de crea-tividad e improvisación.
El resto de mi trabajo consiste en realizar presentaciones de dan-za en festivales, eventos culturales
y funciones privadas. Además con un grupo de mis más dedicados es-tudiantes estamos preparando una nueva coreografía en grupo.
¿Cómo llegastea River Tango?Fui muy amablemente invitada
por Sergio, quien tiene bastante ex-periencia en organizar este tipo de eventos a gran escala, eso fue muy emocionante para mí. Pero esto es sólo el comienzo porque la idea es participar en otros eventos y festi-vales en el futuro. El último año me perdí la oportunidad de participar porque estaba de viaje en Buenos Aires.
Si quieres saber más sobre las clases y eventos de Rojo y Negro vi-sita la página www.rojoynegroclub.com
11 al 17 de septiembre de 2007 23COMUNIDAD www.expressnews.uk.com
Si quiere saber de qué se trata la Asamblea Nacional Constituyente Ecuatoriana no falte a esta cita
¿Dónde comprar los tiquetes para irme de vacaciones a mi país?
Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Son Real es una orquesta que se ha sabido ganar el aprecio y la simpatía
de cientos de latinoamericanos y anglosajones tras sus continuas actuaciones en discotecas, res-taurantes, festivales y fiestas pri-vadas.
Con música muy variada de sal-
En su recorrido por Europa, el Rev. Edison Narváez de
Madrid y la Sra. Mercedes Panta de Milán visitan Londres para dar a conocer a la comunidad ecuatoria-na y a los medios de comunicación su propuesta a la nueva Constitu-ción del Ecuador.
El Rev. Edison Narváez Guerra es un sacerdote ecuatoriano com-prometido desde hace 17 años en la promoción y defensa de los De-rechos Humanos de comunidades campesinas y desprotegidas en las provincias serranas de Coto-paxi, Chimborazo e Imbabura y en la costera de Manabí en Ecuador. En uno de sus comités creados en Ibarra consiguió que la empresa municipal de agua indemnizara a más de tres mil afectados por el mal servicio de abastecimiento.
Paúl Fierro MontalvoEspecial para ExpressNews
Por: En España, ha trabajado con los inmigrantes radicados en Córdoba y en Valencia, en donde actualmen-te, desde su parroquia y a través de la asociación de inmigrantes que preside, ayuda cada mes a mas de mil ciento veinte personas con pro-gramas de entrega de alimentos, bolsa laboral y asesoría jurídica.
Mercedes Panta también fue parte del flujo migratorio que fue a Italia en busca de mejores opor-tunidades. Ha trabajado como voluntaria en temas migratorios para una organización de ayuda y actualmente es la responsable legal de una oficina que se ocupa de consultas para inmigrantes y documentaciones especiales para ecuatorianas y ecuatorianos en Génova, Italia.
Esta es una magnifica oportuni-dad para que la comunidad ecua-toriana conozca de cerca lo que se
pretende con la nueva Constitución y también las iniciativas que bene-ficien a la comunidad ecuatoriana en el Reino Unido y Europa.
El evento se realizará el sábado 15 de septiembre de 2007 a las 2:00 p.m. en la Universidad de Lon-dres – SOAS, 10 Thornaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG (estación Russell Square), y a las 8:30 p.m. todos están invitados a compartir con toda la comunidad en el Fusión Elephant and Castle, habrá bocaditos típicos de Ecua-dor.
Las votaciones a la Asamblea Constituyente ecuatoriana serán el domingo 30 de septiembre en la Embajada del Ecuador en Londres, ubicada en Flat 3, 3 Hans Crescent, Londres (estación de Knightsbrid-ge). Para esto los coordinadores ya están tomando las diferentes charlas de entrenamiento.
Son Real grabarásu primer álbum con temas inéditosUna de las agrupaciones musicales locales más exitosas está preparando la grabación de su primer álbum con temas inéditos y se espera que salga a la luz pública a fines de este año. Se trata de Son Real, grupo dirigido por el músico colombiano Orlando Rincón.
Leo ParejaEspecial para ExpressNews
Por: sa, merengue y tropical, Son Real se ha hecho un buen lugar en el ambiente rumbero de la comuni-dad latina. Sus integrantes son Ha-zel, Angélica, Lina, Jorge, Carlos, Magnus y Daniel.
Para lograr un producto de bue-na calidad, varios integrantes del grupo viajaron a Colombia donde se concentrarán en la grabación de los temas con dos arreglistas
reconocidos en el campo musical como son Jorge Iván Herrera y Carlos Humberto Galviz.
12 temas con mucho saborSu director Orlando Rincón, an-
tes de viajar a Cali (Colombia), dijo “que esperan cumplir un sueño y ver reflejado el trabajo de muchos años en el primer álbum que aún no tiene título pero sí la mayoría de las canciones casi terminadas”. En el disco aparecerán temas como “London tropical”, canción dedica-da a la comunidad latina de esta ciudad y especialmente a todos quienes han apoyado a Son Real en esta corta carrera musical.
Otros temas como “Refugio”, “Tan diferentes” y “Corazón gitano” prometen ser algunas de las sor-presas para sus seguidores. Igual-mente se incluirá “Caleño”, tema de la agrupación femenina Son de Azúcar con arreglos especiales para Son Real. Asimismo, harán parte de este álbum “Amiga”, de
Ana Gabriel pero en versión salsa, lo mismo que “My Cherie Amour” de Stevie Wonder en versiones de salsa tanto en inglés como en fran-cés.
Después de concluida la tarea de la grabación del primer compacto
se procederá a la preparación del DVD que ayudará a la mayor di-vulgación del mismo. Se tiene ya confirmado el apoyo de una casa disquera alemana, Arc Music, y se adelantan negociaciones con otra empresa de discos en Colombia.
La orquesta dirigida por el colombiano Orlando Rincón complace a su público con éxitos de salsa, merengue y música tropical.
Leo
Pare
ja
Leo
Pare
ja
24 11 al 17 de septiembre de 2007
COMUNIDADwww.expressnews.uk.com
Melissa Saldarriaga, tercera candidata de nuestro con-curso Modelo Leonisa
¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta
información estará en un sólo lugar.
En la calle donde vivo hay una gata que tiene al me-nos tres familias. Ella es
Pet power: Perros y gatos en el Reino UnidoColín [email protected]
Por:
quien decide dónde y cuándo va a comer y a dormir. Cada una de las tres familias piensa que la gata les pertenece. Una reciente encuesta de Halifax Pet Insurance muestra que la rutina diaria en muchos ho-gares británicos está basada en las exigencias del animal de compañía y no los de la familia.
Hay cerca de 9 millones de ga-tos y 7 millones de perros en U.K. Los conejos ocupan el tercer lugar de popularidad (estadísticamente, hay más peces dorados, pero con ellos no se puede jugar o pasear-los); 16% de propietarios permite al gato/perro dormir en la cama, 7% les prepara una comida casera; 4% cocina con más frecuencia para ellos que para la pareja o los niños. Algunos dan prioridad a un seguro de salud para el animal antes que la de ellos. Tomar una póliza en caso de enfermedad del animal económicamente tiene sentido. El promedio por consultar al veteri-nario es de £300 y puede subir a £3000 si hay problemas como la artritis. Cerca de 350.000 perros y gatos son cubiertos por Tesco Se-guros pero aun así quedan muchí-simos sin protección.
Las cifras de Halifax muestran que 59% de nuevos propietarios no se informó antes de lo que les costaría mantener un animal. Des-de 2002, se han invertido en U.K £2,6 millones para la compra de un perro (precio: alrededor £282) o un gato (alrededor £92). Actualmente hay otro gasto potencial. “Dogna-pping”, un crimen que se expande rápidamente en Inglaterra. Un es-timado de 50.000 perros son roba-
dos cada año, generalmente de jardines, automóviles, y parques. Contactan a los dueños y les dicen lo clásico, pagan el rescate o nun-ca más verán al animal. Inicialmen-te la demanda era de £500 o me-nos, pero ahora ha subido a £2.500 o más, dependiendo de la raza o la situación económica del dueño. Hay rumores de que alguien pagó £20.000 por recuperar a su perro. Labradores son favoritos. Un gru-po político, Dog Theft Action, se ha formado para hacer presión al go-bierno y lograr que se tomen medi-das sobre esta situación.
No sólo los perros son afectados.
Alrededor de 3.000 gatos en U.K (especialmente Burmese, Persians, Siameses) desaparecen cada se-mana . Muchos son secuestrados, algunos se pierden o son atrope-llados, otros simplemente deciden cambiar de casa. La organización caritativa Cats Protection reunifica cada año 4.500 gatos con sus pro-pietarios.
Implantar un microchip a perros y gatos facilitaría localizarlos si se extravían. Irónicamente, en muchos casos, ellos no son más bienveni-dos, especialmente los gatos. La probabilidad de ser abandonados es de un 50% más que los perros.
En el Reino Unido hay cerca de 9 millones de gatos y 7 millones de perros.
Con esta edición completa-mos el cuadro de las tres
candidatas de este primer mes; no olviden que las votaciones ya están abiertas en el correo [email protected] . Para esta oca-sión presentamos a Melissa Salda-rriaga, como todas las mujeres de donde proviene, Medellín Colom-bia, se considera muy “echada para adelante”. Lo que más quiere es alcanzar sus metas pese a estar muy lejos de su tierra.
Edad: 18Signo Zodiacal: piscisColor Favorito: azulProfesión: estudianteLe gustaría dedicarse al modela-
je o temas de belleza y disfrutar dela vida y ayudar a la gente que
más lo necesita.La parte del cuerpo que más le
gusta de los hombres es la cara ydespués el cuerpo, “me gustan
los musculosos”.Le tienen apodos como “negrita”
y el novio le dice “morocha”.
11 al 17 de septiembre de 2007 25CIENCIA Y TECNOLOGÍA www.expressnews.uk.com
La tecnologíaque detecta sonrisas
Johanna Alexandra Aré[email protected]
Por:
Cada época trae consigo su propia adicción. En los años ochenta se llegó a
hablar de la adicción a la televisión, hoy se estudia con insistencia el estado de dependencia al teléfono móvil y los videojuegos, y muchos expertos en el tema se aventuran a pronosticar que poco a poco se está fraguando la que será una de las adicciones más peligrosas de la historia: In-ternet.
El cada vez más fácil ac-ceso a la Red, ha convertido la navegación en uno de los rituales de la sociedad moderna. Revisar el e-mail, ingresar a las pá-ginas preferidas y chatear son ac-ciones que para muchos ya hacen parte de la vida diaria.
Para evitar que esta rutina se convierta en una situación que con el tiempo genere adicción, los ex-pertos recomiendan tener cuida-do con:
Las páginas web: Cuanto más navegamos, más webs descu-brimos que llaman nuestra atención. En ellas consegui-mos saciar todo tipo de necesida-
La compañía japonesa Omron Corporation ha de-
sarrollado una nueva tecnología capaz de percibir el momento exacto en que una persona sonríe luego de ponerse justo delante de un determinado dispositivo, como es el caso de una cámara digital. Con este invento se podría lograr por ejemplo, que todas las per-sonas queden sonrientes en una fotografía.
La tecnología busca ser inte-grada en teléfonos móviles y cá-maras digitales, y trabaja median-te un análisis facial de los gestos que se hacen con los ojos y la boca, denotando la sonrisa de
las personas. Una vez se tenga detectado el estado del rostro, el dispositivo generará en menos de una décima de segundo una cali-ficación entre 1 y 100, de acuerdo a la intensidad de la sonrisa.
Según lo han dado a conocer los representantes de la firma, para usar la tecnología no será necesario instalar un hardware, sino simplemente un software.
Un portavoz de la firma refirió que el sensor no es tan desarro-llado como para determinar si la sonrisa es natural o falsa. “Los ingenieros no han hecho pruebas con ello, pero la nota media cae-ría bastante”, apuntó.
Con esta tecnología, una sonrisa desprevenida puede ser captada de inmediato.
Una adicciónllamada Internetdes del momento y se convierten en una especie de varita mágica que nos da lo que queremos en el momento justo.
El correo electrónico: La ma-yoría de las personas ya son adic-
tas a revisar su correo de manera incuantificable pero no se dan cuenta de ello. El e-mail ha deja-do de ser una he r ram ien ta de comunica-ción para con-vertirse en un instrumento para
manejar nuestras agen-das y contactos. Además, sentimos una especie de satisfacción personal al recibir co-rreos, pues creemos que la gente nos quiere si nos escribe.
El ‘blog’: Comprobamos dema-siadas veces cuánta gen-te ha entrado en nuestra página, analizamos todo lo que nos sucede, lo que vemos o leemos por si es material aprovechable para un post. Empeza-mos a apreciar mucho más a nuestros lectores que a nuestros amigos y envidiamos a los que
tienen más lectores, comentarios o escriben mejor que nosotros.
El chat: Similar al uso del mes-senger, muchas personas no con-ciben su día sin intercambiar al-gunas palabras con amigos. Con estas salas virtuales, adaptamos nuestros horarios a los de nues-
tros interlocutores, nos enredamos en conversaciones banales mientras nos engañamos pensando que estamos teniendo una vida social plena y, cuando no chateamos,
tenemos la sensa-ción de que nos estamos perdien-do algo.
Centros médicospara adictos a InternetYa existen algunos centros médi-
cos especializados en el tratamien-to de las adicciones psicológicas. Se aconseja cambiar la rutina y los horarios de conexión a Internet, emplear interruptores externos que obliguen a dejar la conexión, fijar metas para reducir el tiempo y ha-cer un inventario de las cosas que se han dejado de hacer.
26 11 al 17 de septiembre de 2007
CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com
11 al 17 de septiembre de 2007 27
fonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (J397/400)
Habitaciones para estudiantes, compartidas, zona 3, servicios inclui-dos, Internet. Informes: 07789470252 / 07738613073 (J395/398)
Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
Se alquilan amplias habitaciones en dos pisos recién decoradas, muy bien ubicadas en el sur de Londres. Precio individual 80 semanal, habita-ción doble 120 semanal. 07886739234 02070656077 / 07727014485 Llamar a Milena o Peter. (J398/401)
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca
Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)
EMPLEOS Se Busca
La casa de la Salud Hispanoamerica-na busca profesor para dictar clases de Salsa Aerobics. Teléfono 0208 493 8799 o acercarse a la Unidad 5, 2 Somerset Road N17 9EJ. Contactar a Climaco Medina (J398/401)
Se busca personal para atención al cliente. Experiencia bancaria, conoci-mientos contables y manejo de Micro-soft Office es esencial. Envíe su CV a [email protected] (M398/401)
Chica francesa busca latino para in-tercambio de idiomas, español – fran-cés. Interesados llamar: 079 4040 8159 (DG398-401)
Mujer para cuidar un bebé y cocinar, tareas domésticas sencillas, dos adul-tos. Lunes a viernes. 8.30 a.m. – 5.00 p.m. Inslington. Sr. Alberto. Tel: 0207 7048 223 (J398)
Se necesita auxiliary contable part-time. Inglés indispensable y preferible-mente portugués. Enviar CV a: [email protected] (P397/404)
Necesito empleo en el horario de la mañana o sea, antes de las 12:00 a.m. Ofrezco comisión a quien me ayude. In-formes: Tel: 0794 614 2192 (J397/400)
Se busca auxiliar contable con buen manejo del Inglés, favor enviar CV a [email protected]. (P396/403)
Se requiere representante de ventas para el área de vinos y licores. Llamar 020 7407 3770 (D396/399)
Crown Multiservices necesita carpin-teros, ebanistas y barnizadores a sople-te en laca china. Pintores profesionales. Informes: William Díaz 0207 8120696 / 07984148051 (J395/398)
Se venden dos mesas de snooker en buenas condiciones, una grande y una pequeña, comuníquese al 078 6324 0178 (D396/399)
Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de me-dios y/o servicios. Requisitos: Experien-cia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa.
Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).
Cleaners Wanted!!! Women over 30
years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and im-plement marketing strategies for the La-tin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)
Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mer-cados. Requisitos: Experiencia y forma-ción en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).
Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)
Se necesita instrumentista sin ex-periencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)
Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competiti-ve package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).
ADULTOS
Necesitamos chicas bonitas para tra-bajar en masajes en la ciudad de Swin-don, a 1 hora de Londres. Acomoda-ción disponible. Llamar Sarah 079 1378 9726 (M398/401)
Exitoso hombre de negocios, Inglés, 44 años, busca mujer latina para com-partir el tiempo y disfrutar de la vida con noches muy románticas. Contactar John: 079 5641 7306 (M396/399)
SERVICIOS Se Ofrece
BIG VAN 24h. Mudanzas, Aeropuerto, Reciclaje. A partir de £25.oo. Llamar a Fernando: 079 6098 8989 (JR398/401)
Oportunidad de inversión. Se vende empresa de taxis funcionando desde 1996 licencias, choferes y vehículos debidamente licenciados por el council. Cerca al aeropuerto de Heathrow. Inte-resados escribir a: Apple Radio Cars Ltd, 3000 Hillswood Drive Hillswood Bu-siness Park, Chertsey Surrey KT16 0RS o fax 01932895501 (JR396-399)
Super GANGA Se vende montage para café Internet en Palmira (valle), informes 07916257409 o 7828777974 (JR 396/399)
Vendo espectacular panadería ubi-cada en Palmira Colombia. Informa-ción: 0047 74827316 (Noruega) 00572 2810075 (Colombia) (P396-399)
Conserjería terapéutica facilita la re-cuperación de dificultades emociona-les- mentales como: estrés, ansiedad y depresión originados por traumas, abu-sos, soledad, abandono y otros. Pro-fesional calificado. Teléfono 078 6138 1833 (JR396/399)
BOLIVIANO!! Regalos A Bolivia des-de ₤9. sorprende a tus queridos con mariachis, joyas, tratamientos belleza, fiestas sorpresas, viajes y más. www.re-galahoy.com ; [email protected] 079 2000 4904. Tu eliges el regalo nosotros hacemos el resto (JR393/396)
Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404)
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
VEHICULOS Se Ofrece
Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto esta-do. Ganga; excelente oportunidad. In-formes 079 6195 1188. e-mail [email protected] (J345/9999).
VIVIENDAS YPROPIEDADES Se Arrienda
Alquilo dos habitaciones sólo para caballeros, (70 y 75 pounds semanales) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios in-cluidos. Favor comunicarse a los telé-
CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com
28 11 al 17 de septiembre de 2007
www.expressnews.uk.com PUBLICIDAD
11 al 17 de septiembre de 2007 29www.expressnews.uk.comDE INTERÉS
Latinoamérica ya no es el principalexportador de drogas en el mundo
El último informe anual so-bre el mapa de tráfico de drogas ilícitas referenció
a Afganistán como el primer abas-tecedor de droga en el planeta.
La oficina de las Naciones Uni-das para la lucha contra la Droga y el Delito publicó que Afganistán batió un nuevo récord de cose-cha de opio ilícito y superficie de adormidera que rebasa a toda América Latina como proveedora de cocaína.
Una de las principales causas reseñadas dice que el aumento de producción de droga en Afga-nistán obedece a la abolición de los talibanes del edicto religioso de julio de 2000, el cual prohibía el cultivo de opio.
De acuerdo al informe de la ONU, los cultivos de adormidera (planta con la cual se fabrica el opio y la heroína) en Afganistán llegaron en 2007 al récord de al-canzar las 193.000 hectáreas, es decir, un 17 por ciento más que el año inmediatamente anterior.
El número de hectáreas dedica-das a ese cultivo es superior a las plantaciones de coca en América latina (Colombia, Perú y Bolivia), sostuvo el informe. “Desde China en el siglo XIX ningún otro país ha
Muchas personas pueden –con razón- estar en des-
acuerdo con la presentación de un informe que asegura que las muje-res buscan riqueza en su pareja y los hombres, belleza.
El estudio fue publicado en el úl-timo número de la revista Procee-dings of the National Academy os Sciences y se elaboró a partir de la experiencia descrita por 46 per-sonas de Munich, de entre 26 y 40 años.
Los investigadores adelantaron un programa de citas entre los par-ticipantes y concluyeron que los hombres buscan belleza en sus compañeras (le dan prioridad al as-pecto físico) y las mujeres, riqueza. Ellas prefieren sobre todo contar con una buena posición económi-ca en su pareja.
Las 46 personas fueron divididas en parejas y tuvieron encuentros breves. Todas dieron sus impresio-nes antes y después de los encuen-
La diferencia entre lo que quieren las mujeres y los hombres
tros y así, básicamente, se realizó el estudio. Luego de terminadas las citas, se les preguntó con quién les gustaría volver a quedar y con quién no.
Los investigadores también pu-blicaron que los hombres están dispuestos a salir con alguien que no alcance sus cánones ideales y que las mujeres adaptan su deseo de encontrar una pareja en buena posición económica a lo atractivas que se ven a sí mismas.
“Lo que hombres y mujeres di-cen que quieren, no es lo mismo de lo que realmente buscan”, añadió Peter Todd, de la Universidad de Indiana y quien participó en la in-vestigación.
Asimismo, se manifestó que el comportamiento de los humanos es similar al de otros mamíferos en este caso particular, ya que las mujeres son más exigentes que los hombres a la hora de elegir una pa-reja.
Las parejas tuvieron encuentros breves y luego manifestaron con quién querían volver a salir y con quién no.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
producido narcóticos en una esca-la tan vasta”, puntualizó la ONU.
El 82 por ciento de los cultivos de adormidera están Afganistán. La ONU prevé que en el 2007 la cosecha de opio sea de 8.200 to-neladas, aproximadamente, 34 por ciento más que el año pasado.
La provincia de Helmand, donde se concentra la presencia de los talibanes, “es la principal fuente de estupefacientes ilegales a nivel mundial, superando la produc-ción de cocaína en Colombia, de cannabis en Marruecos y de opio
en Myanmar (antigua Birmania)”, agregó la ONU.
El italiano Antonio Maria Cos-ta, director ejecutivo de la ONU y máximo jefe de la oficina para la lucha contra la Droga y el Delito en Viena, viajó al país de Asia Central para tocar el tema con las autori-dades y se reunió con el presiden-te del país, Hamid Karzai.
El ministro afgano Contra-Nar-cóticos, el general Khodaidad, re-conoció finalmente fallas a la hora de combatir los cultivos de droga en el sur del país.
Según la ONU, en 2006 la producción de opio en Afganistán reportó beneficios de casi 3.100 millones de dólares.
30 11 al 17 de septiembre de 2007
SALUDwww.expressnews.uk.com
¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK y en mi país? Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Johanna Alexandra Aré[email protected]
Por:
La rinitis es considerada por los médicos como una in-flamación crónica de la na-
riz, que conlleva obstrucción, flujo nasal abundante, estornudos y pi-cazón nasal.
Las causas de esta enfermedad pueden ser variadas. La temperatu-ra, la alergia a pólenes de tempora-da, el uso indiscriminado de gotas nasales, la intolerancia a irritantes químicos o físicos como disolven-tes, gasolina, pinturas, humo de tabaco, entre otros, y la exposición a inhalantes de origen animal o vegetal como lana, pelos de ani-males, plumas, mohos o ácaros se encuentran entre los principales elementos que la producen.
De acuerdo a datos médicos,
La rinitis alérgica,más que molestos estornudosHasta ahora la rinitis alérgica es una enfermedad de la nariz crónica e incurable, producida por la sensibilidad de las fosas nasales frente a ciertos elementos que se encuentran en el aire, que producen reacciones alérgicas.
la rinitis alérgica es una de las enfermedades más frecuentes y ha hecho su aparición tras los agentes contaminantes que abundan en el mundo actual, a tal punto que según las estadísti-cas vigentes, afecta a aproxima-damente un 20 por ciento de la población mundial.
Este mal aparece justo cuando la persona respira algo a lo que es alérgico y que hace que la parte interna de la nariz se infla-me. Sus síntomas son similares a un resfriado común, sin embar-go, se diferencia de éste en que su duración puede ser de 10 días o más.
TratamientoLas personas que padecen
de rinitis alérgica pueden recu-
rrir inicialmente a los antihistamínicos y sprays nasales que se consiguen en las farmacias; no obstan-te, los médicos han de-tectado que estos pueden traer consigo efectos des-agradables, como cansancio o indigestión. Es conveniente, por lo tanto, que sea el médico el encargado de determinar el me-dicamento o tratamiento ideal de acuerdo a cada persona.
¿Cómo evitar la rinitis alérgica?Algunas de las medidas que
los médicos aconsejan para dis-minuir la aparición de los moles-tos síntomas de esta enfermedad son:
- No tener mascotas. En el caso de tener una, se aconseja lavarla una vez por semana y no dejarla entrar en el dormitorio.
- Poner las almohadas y col-chones dentro de bolsas plásti-cas selladas, para así evitar los ácaros.
- Mantener las ventanas cerra-das.
- Evitar el contacto directo con el viento de la madrugada y el anochecer, que son los que sue-len causar más alergia.
- Intentar alejarse de olores muy fuertes.
11 al 17 de septiembre de 2007 31MÚSICA www.expressnews.uk.com
Johanna Alexandra Aré[email protected]
Por:
“Me enamora” de Juanes se estrena con éxitoen 77 países del mundo
A sus 71 años de edad uno de los tenores más importantes del siglo
XX, considerado por muchos como el cantante lírico de más prestigio de su generación, falleció tras una larga batalla contra el cáncer.
Luciano Pavarotti siempre será recordado por su formidable voz, capaz de sacar lágrimas de quie-nes con sólo mirar la potencia y pasión de su interpretación sentían la fuerza de la música. Este tenor es y será uno de los mayores res-ponsables de acercar la ópera a las masas y de enseñar que esta mú-
El gran Luciano Pavarotti abandonó el mundosica no es sólo cuestión de unos pocos.
Desde hace un año el “Gran Lu-ciano”, como era llamado por mu-chos, venía padeciendo problemas de salud, tras detectarle un cáncer de páncreas. Una enfermedad que pese a los fuertes dolores que día tras día se hacían más insoporta-bles, no lograron eliminar de su rostro la sonrisa que siempre lo caracterizó y menos aún, esos ki-los de más y esa prominente bar-ba negra, con la que siempre será identificado.
“Hay tenores y además estaba Pavarotti”, dijo el director de cine italiano Franco Zeffirelli, que al igual
que importantes estrellas, críticos, músicos y fanático entristecieron tras conocer la noticia del deceso de un hombre que hizo de la músi-ca culta el cantar de toda una ge-neración.
“Algunos pueden cantar ópera, Luciano Pavarotti era una ópera”, dijo el rockero Bono en su página en Internet. “Hablé con él la sema-na pasada (...) la voz que era más fuerte que cualquier banda de rock era un susurro”, agregó.
Plácido Domingo y José Carre-ras, los dos tenores junto a quienes Pavarotti alcanzó la fama, se mos-traron consternados ante la muer-te de su compañero y amigo. “Sin
duda él fue uno de los tenores más importantes de todos los tiempos,” dijo Carreras al diario sueco Expre-ssen. “Él era un hombre maravillo-so, una persona carismática y un buen jugador de póquer,” añadió.
Sin duda alguna Luciano Pava-rotti fue, es y será una estrella que nunca dejará de brillar y cuya mú-sica dejó el claro mensaje de uni-versalidad que nadie antes le había otorgado.
“Estoy muy feliz por la buena recepción que ha tenido”,
aseguró Juanes desde Madrid a una red de emisoras colombianas el día del lanzamiento del primer sencillo de su más reciente álbum, “La vida es un ratico”.
El tema con el que da a conocer al mundo entero su nuevo trabajo discográfico se titula “Me enamo-ra” y en el primer día fue presenta-do en 77 países, aún cuando sólo estará a la venta el 23 de octubre próximo.
“La cosa pinta muy bien”, seña-ló el cantante paisa, quien luego de un año sabático en Medellín y de haber despertado todo tipo de rumores con la separación de su esposa Karen Martínez, vuelve a los conciertos, los escenarios y las giras.
“Este disco tiene mucho de lo que yo no solamente quiero decir-le a Karen (su esposa), sino de lo que yo siento. Creo que en estas canciones están todas las respues-tas”, dijo Juanes al ser interrogado por su actual situación amorosa y destacó además que cada una de las canciones del álbum da expli-cación de lo ocurrido.
Según un reporte de Universal Music Latino, estaciones radiales de varios países presentaron pro-gramas especiales para lanzar la nueva canción de trabajo musical del artista, que fue producido por el argentino Gustavo Santaolalla y que incluye temas en los que parti-cipan Andrés Calamaro y el alemán Campino, líder de la banda Die To-ten Hosen.
Juanes, ganador de 12 Grammys Latinos y nombrado por la revista “Time” como una de las “100 per-sonas más influyentes en el mun-do”, interpretó algunas de sus nue-
vas canciones durante un concierto ofrecido en Bogotá ante un grupo de invitados especiales, entre ellos, el ex astro del fútbol argentino Die-go Maradona.
Para el colombiano, este trabajo “No es como los otros en los que hablaba sobre un amor muy soña-dor e idealista. Es un disco en el que enfrentas la realidad, el miedo a perder, la convivencia. En todas las canciones está lo que enfrentan las parejas”.
Juanes cumple por estos días una gira de promoción que incluye
escalas en Gran Bretaña, España, Francia, Puerto Rico, Estados Uni-dos y México.
32 11 al 17 de septiembre de 2007
Marzo 21 - Abril 20
PiscisSagitario
Tauro
VirgoGéminis
Leo Escorpión Acuario
CapricornioLibraCáncer
Palabras claves para ti esta semana: Prudencia, serenidad y conocimiento.Es bueno tener prudencia y cautela, no debes andar contando todo lo que pasa en tu vida, recuerda que a quien das tus secretos, das tu libertad. Es una semana propicia para co-menzar algún estudio o incrementar tus conocimientos. En lo laboral: Saldrás avante de cualquier situación negativa que se pueda presentar esta semana pues tienes el conoci-miento y la sabiduría para manejar cualquier problema. En el amor: Trata de buscar calma y serenidad en tu pareja, disfruta de los buenos momentos de sabiduría que te puede aportar el amor.
AriesJunio 21 - Julio 21
Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyec-tos e ideas. También se darán renovaciones, resurgimientos y cambiarás las situaciones negativas en positivas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no de-jarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.
Septiembre 23 - Octubre 22
Palabras claves para ti esta semana: Fe, optimismo y opor-tunidades.Es una buena semana para la creatividad, para tener esperan-zas y sobretodo te acompaña la suerte. Es bueno que tomes la iniciativa en todos los asuntos de tu vida, no dejes pasar este buen instante para concretar o realizar algún proyecto.En lo laboral: Se te presentará una oportunidad muy promete-dora, debes estar atento y saber cómo y cuándo actuar para que todo te salga perfecto. En el amor: Existen grandes oportunidades de conseguir a la persona que se desea (su amor). Las parejas estables reafir-marán su amor.
Diciembre 22 - Enero 20
Palabras claves para ti esta semana: Confianza, poder y con-quista. Esta semana es muy decisiva en tu vida y el carácter fuer-te te ayudará a salir victorioso en todo lo que te propongas. Recibirás favores de personas importantes o serás tú quien brindes alguna ayuda.En lo laboral: Obtendrás riquezas y éxitos en cualquier nego-ciación, también estarás firmando o concretando algún nego-cio muy importante. En el amor: Tienes el poder para organizar tus sentimientos y poner en claro tu corazón. Te indica que puedes iniciar una nueva relación. Serás muy admirado en cualquier reunión o evento social.
Abril 21 - Mayo 20
Palabras claves para ti esta semana: Amor, confianza y be-lleza. Es una buena semana para concretar todos los asuntos senti-mentales en general (familia, pareja, amigos, etc.). En lo laboral: Pueden surgir adversarios en tu trabajo pues ese gran magnetismo mágico que te rodea genera envidias en los demás, la recomendación es que des lo mejor de ti y sigas hacia delante. En el amor: La pasión y el amor te dominarán completamente, estarás lleno de mucha felicidad y alegría. También se puede entablar algún romance duradero, es un momento propicio para comprometerse o afianzar los sentimientos.
Julio 22 - Agosto 22
Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación.Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder, sólo analiza qué es lo que realmente necesitas para tu vida. En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cambios por esto es recomendable que no permitas que los malos mo-mentos se adueñen de tu vida, de tu esencia.En el amor: Puede existir la posibilidad de una separación con alguien que representa una atadura emocional en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse; recuerda que después de la muerte hay vida.
Octubre 23 - Noviembre 21
Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperan-zas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. Confía en lo que pidas pues de seguro eso te lo dará el universo. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquie-ra que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no an-des picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación, también es probable que se pueda iniciar un romance.
Enero 21 - Febrero 19
Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perse-verancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. Confía en ti y en tus capacidades para que todo te salga como lo necesitas.En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perse-verante podrás hacer que tus proyectos obtengan reconoci-mientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará mane-jando tu vida, sólo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones, persevera y triunfarás.
Mayo 21 - Junio 20
Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equi-librio.Se producirá un movimiento progresivo donde tomarás la ini-ciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsa-bilidades que asumir esta semana, está en tus manos como las manejes ya que tienes el conocimiento y la sabiduría para llevarlas a cabo. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comen-zar la estabilidad emocional que tanto necesitas.
Agosto 23 - Septiembre 22
Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y re-compensas. Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. Esta semana se te recomienda ser justo y muy equilibrado, sabiendo que toda buena acción tendrá una buena recompensa. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o nego-cios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compro-miso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta se-mana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Palabras claves para ti esta semana: Transición, suspenso y análisis.Es una semana para generar cambios, pero antes debes sen-tarte y analizar qué es lo que realmente quieres hacer con tu vida. Los asuntos que has dejado sin concluir es mejor que los retomes para así empezar a cerrar ciclos. En lo laboral: No es un buen momento para tomar decisiones radicales que puedan afectar tus negocios, la recomendación es que busques el consejo de personas sabias. En el amor: Puede ser una semana donde los sentimientos estén encontrados y tu pareja te note un poco aburrido, sólo pide comprensión mientras este momento pasa.
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versatilidad e intuición. Es una semana de mucho cuidado ya que descubrirás a las personas como realmente son, es decir se revelarán frente a ti las personas que quieren o pueden hacerte algún daño. En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación, pues es mejor dejar que la oscuridad del momento pase para poder ver más claras las cosas. En el amor: No corras precipitadamente tras amores iluso-rios, puedes evitar equivocarte si analizas y piensas bien las cosas.
Muy facil
2 4 3 5
6 9 2 3
1 6 2 9
6 3 5 1
1 2 8 4
5 6 8 9
9 1 7 8
7 4 9 3
8 2 7 5
Facil
2 4 6 1 7
5 8 4 1 9
1 2 3
1 3 5
6 3 4 8
2 8 4
7 2 4
5 7 3 6 9
8 9 6 3 1
Intermedio
6 9 2 1
2 6 1 3
2
8 1 2 5 9
5 4 7 6 8
3
1 6 4 8
4 9 8 5
Difıcil
8 6 1
4 7
1 5 4
9 5 2 8
1 6 3 9
6 9 7 4
1 2 4
5 2
7 3 8
Muy difıcil
9 4 1 5
9 4 7 2
6 7
8 3 1
2 4
3 4 6
5 3
4 7 5 1
6 9 4 1
Magic Sudoku
2 5
9
4
6 1
3
7 8
c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #501
Inicio Final
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia
11 al 17 de septiembre de 2007 33CINE www.expressnews.uk.com
Tim Burton, homenajeado en Festival de Cine de Venecia
Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]
Por:
El director de cine ha de-cidido dejar de lado “La piel que habito”, que has-
ta ahora era una de sus siguientes metas, y se meterá de lleno en un nuevo proyecto del que realmen-te se sabe muy poco, pero con el que Almodóvar se siente amplia-mente identificado.
“La nueva historia tiene per-sonajes de un universo que me resulta más familiar y me hace sentir más involucrado”, anunció el director de cine, al tiempo que dio a conocer que su nuevo tra-bajo contará con la actuación de quien con el paso de los años se ha convertido en parte infaltable de cada una de sus produccio-nes: Penélope Cruz.
Con respecto a “La piel que ha-bito”, una idea con la que se le
Con gafas gruesas y cabello crespo apareció en la esce-
na uno de los directores de cine estadounidense más importantes y reconocidos del mundo.
Es el hombre que con mucha imaginación, creatividad e inteli-gencia ha querido mostrar que la fantasía no es sólo cuestión de niños y que se puede soñar aún pasando los 30. Como “El día de Tim Burton” fue bautizada la cere-monia en la que se le concedió un galardón especial a la trayectoria al cineasta.
“La ciudad es como el cine mis-mo, es muy, muy especial y por ello esto significa muchísimo para mí y parece en realidad mucho más bella que un hombre pelado y desnudo”, afirmó el cineasta horas antes de recibir el galardón que nunca antes había obtenido, pero al que estuvo nominado una vez.
El rey de los cuentos de hadas no convencionales es el padre de creaciones tan extraordinarias como “Charlie y la Fábrica de Cho-colate”, “El Cadáver de la Novia” y “Eduardo Manostijeras”. Produc-ciones que le han valido para de-mostrar todo un mundo imaginario creado en su mente, alimentado de ficción y ensoñaciones, y además para ser considerado como uno de los preferidos de Hollywood.
“El Cadáver de la novia tuvo la recepción que uno querría para
cualquier película y que no está basada en el negocio, en la taqui-lla, sino en una respuesta pura”, dijo Burton, recordando el filme que se estrenó en Venecia en el 2005.
El mismo año también dirigió “Charlie y la fábrica de chocola-te”, protagonizada por su asiduo compañero y colaborador Johnny Depp, y que recaudó 475 millones de dólares en todo el mundo.
Además de éstos éxitos se des-taca “Batman”, vista 16 años an-tes, que ganó 411 millones de dó-lares en venta de entradas en todo el mundo.
Alterno a la ceremonia, se llevó a cabo el lanzamiento de la nueva película de Burton. Se trata de la versión 3D de la película “El extra-ño mundo de Jack”, que el Direc-tor hiciera famosa en 1993.
Igualmente se exhibieron algu-nas secuencias de su próximo proyecto, “Sweeney Todd: The De-mon Barber of Fleet Street”, una adaptación del exitoso musical de Stephen Sondheim, protagoniza-do nuevamente por Depp como el barbero que busca una venganza mortal por su injusto encarcela-miento.
Las obras de arte de Burton fue-ron descritas como cuentos de hadas para adultos, aunque sus criaturas poco convencionales son también muy populares entre los niños.
Próximamente se estrenará la versión 3D de “El extraño mundo de Jack”.
Pedro Almodóvar preparanuevo proyecto junto a Penélope Cruz
veía muy entusiasmado, señaló: “Tengo que estar completamente seguro”. Una razón por la que al parecer el cineasta decidió pos-tergar su realización.
El próximo objetivo de Almodó-var cuenta con un guión original
del director Manchego y podría ser protagonizado por la actriz española. Además, se vería la participación de Blanca Portillo, quien ya trabajó con Almodóvar en “Volver”, y LLuis Homar, quien aparece en “La mala educación”.
Penélope Cruz se ha convertido en la “musa” con la que Almodóvar logra que sus películas sean todo un éxito.
34 11 al 17 de septiembre de 2007
FARÁNDULAwww.expressnews.uk.com
Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]
Por:
Nicole Kidman confiesa haber perdido un bebé de Tom Cruise
El fallo judicial ordena que Ojani Noa tendrá una pro-hibición permanente para
dar a conocer los datos sobre su relación, a beneficio personal. Adi-cionalmente deberá entregar todo el material que iba a ser utilizado para la publicación.
Según la prensa, el libro, que no fue publicado, anuncia que López tuvo múltiples romances durante su matrimonio de 11 meses con Noa, entre ellos uno con el cantan-te de salsa Marc Anthony, su tercer y actual esposo.
La intención del ex esposo de Jennifer López de escribir un li-bro fue revelada en un artículo del diario New York Post en enero de 2006, que describió el texto como un manuscrito de 12 capítulos lle-no de detalles de la relación, bajo el título: “La verdad desconocida: Un apasionado retrato de una se-rie de suspenso”.
En junio de ese mismo año Ló-pez demandó a Noa, a fin de im-posibilitar la publicación del libro,
Jennifer López será indemnizada por su ex Luego de que el ex marido de la actriz y cantante intentara publicar un libro con detalles sobre su relación y a su vez la artista le interpusiera una demanda, el juez determinó que éste deberá pagar 545.000 dólares de indemnización.
alegando que violaba los términos de un acuerdo de confi-dencialidad y no emisión de juicios despectivos al que la pareja había llega-do en una disputa an-terior.
La compensación final a la que tendrá derecho la cantante y ac-triz será de 200.000 dólares de compensación en daños, 300.000
en costes de abogados y cerca de 48.000 dólares en costes de arbi-traje.
La demanda de JLo asegura que Noa ofreció no publicar el li-bro si ella le pagaba 5 millones de dólares. Una afirmación que de ser cierta demostraría cómo las cosas tomaron un curso distinto al inicialmente planteado por el ad-ministrador que alguna vez le dio el sí a la bella artista.
“Desde el momento en que Tom y yo nos casamos
quise tener hijos, pero perdimos un bebé y fue algo muy traumático. Fue entonces cuando adoptamos a ‘Bella’”, confesó la actriz Nicole Kidman a la Revista Vanity Fair.
Kidman aseguró que en ese en-tonces tenía 23 años y que aquel episodio le marcó la vida para siempre. Con esta confesión la artista develó un secreto que se encontraba muy bien guardado y que rompe las habladurías con respecto a la relación de los dos actores.
Luego de su hija “Bella”, Nicole decidió adoptar a Connor, que hoy en día tiene 12 años.
Pese al recuerdo que aún la persigue, Kidman, a sus 40 años recién cumplidos y con una nueva vida al lado de su actual esposo, el cantante Keith Urban, ha decidi-do que quiere tener un hijo biológi-co. “Estoy deseando tener un hijo y Keith lo sabe”, afirmó, revelando que no lograrlo sería un golpe terri-ble para ella. “Creo que sería muy infeliz si no pudiera hacerlo”, dijo.
La actriz y cantante se divorció de Noa en 1998 y luego se casó con el bailarín Chris Judd.
Nicole Kidman contrajo matrimonio con Tom Cruise en 1990.
11 al 17 de septiembre de 2007 35PUBLICIDAD
36 11 al 17 de septiembre de 2007
DEPORTES
¿Cómo hago para ver televisión de mi país?
Pronto toda esta información estará en un sólo lugar.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
La figura del partido fue Fernando Belluschi, quien convirtió tres de los cinco
goles de su equipo. Las otras dos anotaciones fueron de Andrés Ríos y Augusto Fernández.
River Plate llegó de esta manera a 12 unidades en el campeonato, a una de los tres líderes parciales de la competición: Boca Juniors, Inde-pendiente y Tigre.
Boca Juniors sufrió la derrota en tiempo de reposición del segundo tiempo. El cuadro xeneize cayó 0-1 ante Colón con un tanto de media distancia del volante colombiano Freddy Grisales.
Por su parte, Independiente de Avellaneda sólo pudo empatar en condición de local ante San martín
Despertó Rivercon una goleada sobre Vélez
(2-2), mientras Tigre, la revelación del Apertura, venció como visitante 2-0 a Gimnasia y Esgrima de Jujuy.
Estudiantes de La Plata celebró después de lograr un sólo punto en cuatro jornadas. El equipo de Diego Simeone derrotó a Racing 2-1, con dos tantos de cabeza de los defensas Sebastián Domínguez (m.50) y Leandro Desábato (m.57). Por Racing descontó Claudio “Pio-jo” López (m.65).
El actual campeón, San Lorenzo, volvió a perder y quedó al borde de una crisis. Recientemente elimina-do de la Copa Sudamericana, San Lorenzo perdió en su casa ante Ar-senal 2-4.
Uno de los partidos más vibran-tes de la séptima fecha lo protago-nizaron Banfield y Rosario Central. Los rosarinos ganaban 2-0 (goles
de Martín Arzuaga y Tomás Costa), pero en un abrir y cerrar de ojos vieron la derrota. Banfield ganó 3-2 gracias a los tantos de Jairo Pati-ño (85´), Nicolás Pavlovich (93´) y Cristian Luccetti, de penalti cuando el reloj mostraba 100 minutos de juego.
Otros resultados de la jornada fueron: Huracán 0-1 Gimnasia La Plata, Newell’s Old Boys 0-0 Lanús y Olimpo 1-1 Argentinos Juniors.
En la próxima cita del fútbol ar-gentino rivalizarán Tigre-Newell’s Old Boys; Rosario Central-Gimna-sia de Jujuy; Argentinos Juniors-Banfield; Independiente-Huracán; Arsenal-River Plate; San Martín-Racing; Gimnasia La Plata-Colón; Boca Juniors-Olimpo; Vélez Sars-field-Estudiantes y Lanús-San Lo-renzo.
River Plate, Banfield, Colón y Vélez Sarsfield tienen 12 puntos y están a uno de distancia de los punteros Boca; Independiente y Tigre.
AFP
Los dirigidos por Daniel Passarella desataron la locura en las tribunas del estadio Monumental tras vencer 5-0 a Vélez Sarsfield. Con la victoria, River quedó muy cerca de la punta del torneo Apertura.