expressnews london 415

40
w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m L A T I N A M E R I C A N N E W S Año 7 Londres / Madrid Del 22 al 28 de enero de 2008 Número 415 Rafael Correa y su primer año al mando de Ecuador “Un millón de voces contra las Farc” Vea más información Pág. 10 Si usted ofrece un producto o servicio, tiene una empresa y está interesado en estar en Páginas Latinas y Páginas Brasileiras ¡Llámenos! Y entérese de como sus clientes lo pueden encontrar. Entrevista exclusiva con Juanes 25 14 GENERALES REINO UNIDO 07 COMUNIDAD Primera visita oficial de Gordon Brown a China El primer tren bala en América Latina será de Argentina Volcanes ponen en alerta a Colombia y Ecuador El volcán Galeras, en Colombia, y el Tungurahua, en Ecuador, estuvieron en actividad y alertaron a las autoridades de ambos países. Por fortuna, la “furia” de los volcanes no trajo consigo ninguna víctima fatal. Vea más información Pág. 34 AFP A unque grandes iniciativas tuvieron éxito en Ecuador, Rafael Correa cumplió un año en el poder frente a una oposición creciente. Las calles de Guayaquil fueron el escenario perfecto para refle- jar el clima que hay en Ecuador después de un año de gestión del presidente Rafael Correa. El movimiento del Mandatario, Acuerdo País, realizó una gigan- tesca marcha donde amigos del Gobierno hicieron alarde de los grandes triunfos del Ejecutivo. Frente a ello, la oposición segui- dora del alcalde de esta ciudad, Jaime Nebot, en medio de lis- tones negros de luto, demostró rechazo por los duros embates del jefe de Estado. "En la dura empresa que em- prendimos, seguramente he- mos cometido errores, muchos, no tengo ningún problema en pedir sinceramente disculpas por cualquier exceso", aseguró Rafael Correa, quien agregó de cualquier forma que sentía que el 2007 había sido un año “ver- daderamente mágico para su Gobierno”. Vea más información Pág. 5 Vea más información Pág. 3 L a red social de Internet www.fa- cebook.com cuenta con un grupo llamado “Un millón de voces contra las Farc”, que al cierre de esta edición tenía aproximadamente 200 mil miembros. La invitación que se está llevando a cabo a través de este grupo es a protestar en contra de la organización ilegal en todas las ciudades del mundo, el lunes 4 de febrero. “Es una marcha pacífica, no queremos ningún tipo de arenga. Nuestro objetivo es uno solo: rechazar de plano las accio- nes de las Farc tanto en Colombia como en el mundo”, dijo Óscar Morales Gue- vara, uno de los gestores de la idea. Álvaro Uribe Vélez, jefe de Esta- do colombiano, aseguró que está dispuesto a quitarle el estatus de terroristas a las Farc, como reclamó su par venezolano Hugo Chávez, siempre y cuando se concrete en realidad un acuerdo de paz. Asimismo, el Presidente empren- dió una gira por Europa para defen- der sus políticas contra la guerrilla, a la vez que reestableció la facilitación de España, Francia y Suiza para lograr el acuerdo humanitario (libe- ración de guerrilleros presos por se- cuestrados). “En el momento que las Farc quieran, que hagan demostraciones de buena fe, que quieran negociar la paz, el Gobierno de Colombia está dispuesto a concederles todos los beneficios dentro de nuestra Cons- titución, a facilitar ese proceso de paz, y el Gobierno de Colombia, en el momento que avance la paz con las Farc, sería el primero que dejaría de llamarlos terroristas, y el primero que le pediría al mundo que, como una contribución a la paz, en ade- lante no se les llame más terroris- tas”, aseguró Uribe. Uribe levantaría estatus de terroristas a las Farc si hay proceso de paz

Upload: express-media-world

Post on 19-Mar-2016

258 views

Category:

Documents


15 download

DESCRIPTION

Volcanes ponen en alerta a Colombia y Ecuador

TRANSCRIPT

Page 1: ExpressNews London 415

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 7 Londres / Madrid Del 22 al 28 de enero de 2008 Número 415

Rafael Correa y su primer año almando de Ecuador

“Un millón de voces contra las Farc”

Vea más información Pág. 10

Si usted ofrece un producto o

servicio, tiene una empresa y

está interesado en estar en

Páginas Latinas y Páginas

Brasileiras

¡Llámenos!

Y entérese de como sus

clientes lo pueden

encontrar.

Entrevista exclusiva con Juanes

2514

GENERALES REINo UNIDo

07

CoMUNIDADPrimera visita oficial de Gordon Brown a China

El primer tren bala en América Latina será de Argentina

Volcanes ponen en alertaa Colombia y Ecuador

El volcán Galeras, en Colombia, y el Tungurahua, en Ecuador, estuvieron en actividad y alertaron a las autoridades de ambos países. Por fortuna, la “furia” de los volcanes no trajo consigo ninguna víctima fatal. Vea más información Pág. 34A

FP

Aunque grandes iniciativas tuvieron éxito en Ecuador,

Rafael Correa cumplió un año en el poder frente a una oposición creciente.

Las calles de Guayaquil fueron el escenario perfecto para refle­jar el clima que hay en Ecuador después de un año de gestión del presidente Rafael Correa. El movimiento del Mandatario, Acuerdo País, realizó una gigan­tesca marcha donde amigos del Gobierno hicieron alarde de los grandes triunfos del Ejecutivo. Frente a ello, la oposición segui­dora del alcalde de esta ciudad,

Jaime Nebot, en medio de lis­tones negros de luto, demostró rechazo por los duros embates del jefe de Estado.

"En la dura empresa que em­prendimos, seguramente he­mos cometido errores, muchos, no tengo ningún problema en pedir sinceramente disculpas por cualquier exceso", aseguró Rafael Correa, quien agregó de cualquier forma que sentía que el 2007 había sido un año “ver­daderamente mágico para su Gobierno”.

Vea más información Pág. 5 Vea más información Pág. 3

La red social de Internet www.fa­cebook.com cuenta con un grupo

llamado “Un millón de voces contra las Farc”, que al cierre de esta edición tenía aproximadamente 200 mil miembros. La invitación que se está llevando a cabo a través de este grupo es a protestar en contra de la organización ilegal en todas las ciudades del mundo, el lunes 4 de febrero.

“Es una marcha pacífica, no queremos ningún tipo de arenga. Nuestro objetivo es uno solo: rechazar de plano las accio­nes de las Farc tanto en Colombia como en el mundo”, dijo Óscar Morales Gue­vara, uno de los gestores de la idea.

Álvaro Uribe Vélez, jefe de Esta­do colombiano, aseguró que está dispuesto a quitarle el estatus de terroristas a las Farc, como reclamó su par venezolano Hugo Chávez, siempre y cuando se concrete en realidad un acuerdo de paz.

Asimismo, el Presidente empren­dió una gira por Europa para defen­der sus políticas contra la guerrilla, a la vez que reestableció la facilitación de España, Francia y Suiza para lograr el acuerdo humanitario (libe­ración de guerrilleros presos por se­cuestrados).

“En el momento que las Farc quieran, que hagan demostraciones de buena fe, que quieran negociar la paz, el Gobierno de Colombia está dispuesto a concederles todos los beneficios dentro de nuestra Cons­titución, a facilitar ese proceso de paz, y el Gobierno de Colombia, en el momento que avance la paz con

las Farc, sería el primero que dejaría de llamarlos terroristas, y el primero que le pediría al mundo que, como una contribución a la paz, en ade­lante no se les llame más terroris­tas”, aseguró Uribe.

Uribe levantaría estatus de terroristasa las Farc si hay proceso de paz

Page 2: ExpressNews London 415

2 22 al 28 de enero de 2008

Con el fin de definir los lími­tes marítimos entre ambos países, Perú finalmente

optó por presentar ante la Corte de La Haya una demanda que, según el presidente Alan García, no es inamis­tosa, sino que va en el camino de la vía jurídica.

El mandatario peruano, Alan Gar­cía, leyó ante el Congreso un discur­so en el que explicó los pormenores del caso. La decisión del gobernante fue respaldada por todos los sectores políticos del país.

Básicamente, Chile sostiene que los límites marítimos entre ambos paí­ses fueron fijados en los tratados sus­critos entre ambos en 1952 y 1954. Sin embargo, Perú asegura que esos acuerdos sólo corresponden a proto­colos de pesca y no a una definición real de los límites territoriales.

“Tal como anuncié el 28 de julio pa­sado en el recinto del Parlamento que reúne la voluntad nacional, el Perú tomó la decisión soberana de acudir a la instancia judicial más respetada del mundo, la Corte Internacional de Justicia, para encontrar una solución justa y equitativa a la controversia ma­rítima que sostenemos con nuestro vecino del sur. Dicha decisión fue co­municada oportuna, sincera y direc­tamente a las más altas autoridades de Chile, en aras de la transparencia y amistad que debe reinar entre países y pueblos hermanos y vecinos, no obstante sus eventuales discrepan­cias de puntos de vista y opiniones”, indicó García.

Según explicó el Presidente perua­no, el recurso al máximo organismo judicial de las Naciones Unidas “se ampara en el Tratado Americano de Soluciones Pacíficas, más conocido como el Pacto de Bogotá, del cual son partes tanto el Perú como Chile”.

Con la firma de este Pacto en 1948, dentro del marco de la Organización de Estados Americanos, ambos paí­ses reconocieron como obligatoria la jurisdicción de la Corte Internacional de La Haya en todo pleito que se pro­dujera sobre la interpretación de tra­tados, cuestiones de Derecho Inter­

nacional, violaciones a obligaciones internacionales y sus reparaciones.

Perú asegura que la línea divisoria nace en la orilla del mar denomina-do Concordia, para proyectar, en un trazo equidistante, las 200 millas de dominio marítimo. Chile utiliza una línea paralela y remarca que el límite territorial no está a orillas del mar, sino en el denominado Hito 1, ubicado a unos 220 metros tierra adentro hacia el nordeste.

Alan García explicó que Perú se preparó previamente para interponer la demanda. Entre las medidas to­madas “cabe destacar el depósito en las Naciones Unidas de una Ley de Líneas de Base, la norma mediante la cual se definieron técnicamente los puntos de nuestro litoral a partir de los cuales se proyectan las 200 mi­llas del mar peruano. Posteriormen­te, la elaboración y aprobación de la cartografía del sector sur de nuestro dominio marítimo permitió graficar por primera vez la extensión del mar que nos pertenece, de conformidad con la Constitución del Perú y el De­recho Internacional contemporáneo. Mediante el correspondiente depósi­to de dicha cartografía hemos cumpli­do los pasos legales indispensables para someter el diferendo marítimo al máximo órgano judicial del sistema de las Naciones Unidas”.

Tanto Perú como Chile selecciona­ron un equipo de juristas nacionales y extranjeros y especialistas en dere­cho, geografía, historia y relaciones internacionales para que acompañen la demanda interpuesta ante La Haya

Alan García explicó también en su discurso que “es un hecho evidente que debido a la configuración físi­ca de nuestras costas, los espacios marítimos del Perú y Chile se super­ponen parcialmente, y ahí está el ori­gen geográfico del diferendo. Dicha superposición genera que dos áreas marítimas sean objeto de discrepan­cias bilaterales de índole jurídica”.

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Perú presentó demanda contra Chile ante Corte de La Haya

A pesar de la demanda, el Presiden­te peruano aseveró que desea conti­nuar trabajando “conjunta y sincera­mente en el desarrollo de la relación bilateral moderna de amistad, coope­ración y visión de futuro compartida”.

Chile respondeEl Gobierno de Chile “lamentó

profundamente la presentación de la demanda”, de acuerdo a las palabras del ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley. En la demanda “se desconocen los tratados vigentes en­tre ambos países y la práctica obser­vada por décadas en su aplicación”, aquejó Foxley.

La oficina de prensa de la Presiden­cia chilena publicó que el Gobierno “utilizará todos los recursos jurídicos a su alcance para hacer frente a la demanda del Perú ante la Corte Inter­nacional”.

“La demanda del Perú se refiere a espacios que se encuentran incues­tionablemente bajo soberanía y juris­dicción chilenas. Ante esta demanda presentada en contra de Chile, nues­tro país hará valer todos los derechos que le asisten de acuerdo al Derecho Internacional”, apunta la nota.

Asimismo, el gobierno chileno in formó que “procurará que las re­laciones con Perú continúen por la senda de mutua cooperación y en­tendimiento, en beneficio de sus res­pectivos pueblos y de las futuras ge­neraciones”. De igual manera, llamó a consultas a su embajador en Perú, Cristián Barros.

Osc

ar F

arje

n El presidente Alan García leyó ante el Con-greso las razones de la demanda y pidió la unidad nacional, así como mantener las buenas relaciones con Chile.

Page 3: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

La red social de Internet www.facebook.com cuenta con un grupo llamado “Un millón

de voces contra las Farc”, que al cie­rre de esta edición tenía aproxima­damente 200 mil miembros. La invi­tación que se está llevando a cabo a través de este grupo es a protes­tar en contra de la organización gue­rrillera en todas las ciudades del mundo, el lunes 4 de febrero.

Óscar Morales Guevara es uno de los organiza­dores del grupo, el cual está inte­grado por perso­nas que declaran no ser partidarias de ninguna colec­tividad política en especial o de al­guna figura pública. Según Morales, las personas que están en el grupo quieren expresar su repudio a las acciones que realizan las Farc, en especial el secuestro.

El grupo nació el 4 de enero, tras la fallida operación “Emmanuel” que buscaba la liberación de tres secuestrados y en pocos días ya se cuentan colombianos en Sydney, Madrid, Barcelona, Buenos Aires, Munich, Miami, Nueva York, Toronto, Londres, Cambridge, Oxford, París, Ecuador, Guatemala y San Salvador, que han comenzado a organizar la jornada del 4 de febrero, a las doce del día (hora colombiana), posible­mente en Trafalgar Square. En Lon­dres será a las 5:00 p.m. (Contacto: Carmelita Hurtado. E­mail: nomas­[email protected]).

“Es una marcha pacífica, no que­remos ningún tipo de arenga. Nues­tro objetivo es uno solo: rechazar de plano las acciones de las Farc tanto en Colombia como en el mundo”, explicó Morales Guevara.

Además, los organizadores tienen el sitio web www.colombiasoyyo.org, con el fin de que la gente se conecte, tenga más información y haga clic en los puntos de encuen­

Facebook abre campo a una protesta mundial en contra de las Farc

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por: tro para que sepa a dónde tiene que dirigirse el día de la protesta.

“Necesitamos hacer escuchar nuestra voz. No callemos más, que todo el mundo nos escuche; que cada guerrillero y guerrillera nos es­cuche: Repudiamos a las Farc ­ EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia ­ Ejército del Pueblo).

No queremos más lucha armada”, dice un aparte de la descripción del grupo “Un millón de voces contra las Farc” de www.facebook.com.

“El secuestro –continúa el tex­to­ es el peor de los atentados contra la dignidad humana que se pueda cometer, y

las Farc han mantenido privadas de la libertad a más de 3000 personas durante muchos años, mientras se dedican a delinquir y a aumentar su negocio del narcotráfico y terro­rismo, trayendo pobreza y miseria a nuestra patria, que ha sufrido por más de 40 años esta plaga y esta tragedia humanitaria”.

“Logremos unir un millón de vo­ces en este grupo, para que juntos podamos hacer la diferencia, y ha­cerle saber al mundo entero que en Colombia no necesitamos ningún ejército del pueblo, que las Farc son un grupo terrorista, asesino, enemi­go del pueblo y del mundo. Esta es una causa más allá de todo color político. Es una causa humanitaria y de simple sentido de solidaridad por nuestra querida patria”, reza otro aparte de la descripción.

El grupo insta a todos los colom­bianos a participar de la cita para que se escuche “nuestro dolor y el repudio que nos causa la violencia de las Farc, y su actuar terrorista contra Colombia y el mundo. Mos­tremos nuestra rabia y nuestro dolor. Expresemos que no queremos más el uso de las armas como una ex­presión de lucha por el poder. Que nos tomen en cuenta. Que somos más los buenos que no somos no­ticia, y que sea esa la imagen que se vea en los medios de comunica­ción. Y que se abran los micrófonos y las páginas de los periódicos y se volteen las cámaras a mirar la cara de cada una y cada uno de los co­lombianos que sí quiere vivir una Colombia en paz y que quiere una Colombia en paz para las próximas generaciones”.

El gobierno colombiano respaldó la convocatoria impulsada a través de Facebook para rechazar a las Farc. El asesor presidencial José Ob dulio Gaviria dijo que él participa­rá de la marcha y que es probable que también lo haga el jefe de Esta­do Álvaro Uribe Vélez.

n “Un millón de voces contra las Farc” es el grupo de Facebook que organiza la protesta contra las Farc para el próximo 4 de febrero.

“Las Farc son un grupo que durante los últimos 40 años ha afectado el desarrollo de nuestro país, no sólo

atacando a la población más vulnera-ble, sino también desviando la aten-ción y los recursos que deberían estar enfocados en nuestro desarrollo por atender y hacer frente a sus ataques

contra la población civil”, manifiestan los organizadores de la protesta.

Page 4: ExpressNews London 415

4 22 al 28 de enero de 2008

FoTo DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

AFP

Lula da Silva,Pienso que Fidel (Castro) está listo para asumir el papel político que él tiene en Cuba

El ajedrez de Rafael Correa en su primer año de gestión

Algunas encuestas afirman que el Presidente ecuatoriano ha perdido popularidad en su primer año de mandato, pero aún así Rafael Correa ha logrado salir avante en prácticamente todos los objetivos que se ha propuesto.

Con banderas, camisetas, pancartas, banderines y

otros objetos alusivos al Gobierno, los simpatizantes de Rafael Correa salieron a las calles a festejar el pri­mer año de la actual administración. Hubo hasta baile, ya que se escu­charon varias bandas musicales en­comendadas a recrear la fiesta.

Rafael Correa, en el poder desde el 15 de enero de 2007, se ha tra­zado como punta de lanza de su Gobierno la “revolución ciudadana” para llevar a Ecuador al “Socialismo del Siglo XXI”. Por eso, desde que inició su gestión empezó a mover las fichas del ajedrez político. Logró anular a la oposición y con el paso de los días menoscabó la fuerza de los partidos tradicionales.

Correa consiguió tres victorias electorales en menos de un año: ganó la Presidencia, la consulta para la aprobación de la instalación de la Asamblea Nacional Constitu­yente (ANC) de plenos poderes y

recibió el respaldo en las elecciones de asambleístas al sumar 80 miem­bros de 130 posibles. Además, su discurso en contra del Congreso resultó finalmente eficaz, porque la ANC lo destituyó y asumió el dere­cho para legislar y fiscalizar.

Correa sabe lo que hace. Se ganó a pulso a sus simpatizantes con pa­labras prometedoras, con algunas acciones visibles y favorables para los sectores menos favorecidos, como por ejemplo rebajar las tarifas eléctricas a los más pobres. Se re­dujo el sueldo, impulsó el incremen­to de bonos sociales y cuando tuvo que salir al ruedo, peleó mostrando los dientes, incluso ante los medios de comunicación.

Quizá ese carácter “beligerante” haya llevado a que la celebración de su primer año en el poder tuviera un lugar primordial en Guayaquil, don­de se está gestando una considera­ble oposición. Será en esa misma ciudad donde se realice una mar­

cha el 24 de enero por la “defensa de Guayaquil’, por mostrarle al Go­bierno que hay animadversión.

Los opositores resaltan que Ecua­dor fue el de menor crecimiento eco­nómico de América Latina (2,67%) el año pasado. A la vez, hacen hin­capié en la constante agitación polí­tica, como también en la preocupa­ción por el desempleo, entre otros puntos de suma consideración.

Con una popularidad alta (55% según últimos sondeos, aunque con tendencia a la baja), Correa espera­rá el próximo “round” anhelando una respuesta positiva del pueblo y los sectores políticos frente al texto de la nueva Constitución. Bajo esta “ordenanza” local, porque por ahora en el plano internacional Correa se ha mostrado un poco al margen de la crisis de sus vecinos Venezuela y Colombia, el Presidente se acerca a hacer realidad sus aspiraciones de llevar a Ecuador de la mano de su proyecto político y económico.

Javier A. Borda Dí[email protected]

ExpressNews Bogotá

Por:

EDIToRIAL

¡El billete de los 10 millones de dólares! Y no es propiamente de un rico, sino de un común ciudadano zimbabuense. En este país africano la inflación se disparó en un 15.000 por ciento y por eso estos diez millones de dólares en realidad valen “apenas” 22 euros ó 33 dólares norteamericanos.

presidente brasilero

DIRECToR GENERALHoracio Sterling

[email protected]

EDIToR GENERALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESAndrés Obregón

[email protected]

REDACCIÓN BoGoTÁYeimi Alexandra Santos

[email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNIván Díaz Martínez

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

CoLABoRADoRESHugo Calderón

Guillermo Torres AmadoLuis Viviant

Nathan Matias Jaccard ChenuClaudia Lisboa

Margarita RodríguezW1 News

Colin GordonMonica Acero

Leo ParejaPaco de la Coba Tena

Johanna Álvarez

DEPARTAMENTo DE MARKETINGJavier Cortés

[email protected] Dario Gómez

[email protected]

DEPARTAMENTo DE CARTERA Jaime Reina

[email protected]

DEPARTAMENTo ADMINISTRATIVoPatricia Zúñiga

[email protected]

DEPARTAMENTo DE CIRCULACIÓNMarcus FumagalliBR Jet Delivery

[email protected]

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESS NEWS REINo UNIDoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESo PoRNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos

sobre las mismas.

Page 5: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 5

Aunque grandes iniciativas tuvieron éxito en Ecuador, Rafael Correa cumplió un año en el poder frente a una oposición creciente. Socialista, bolivariana, alfarista y revolucionaria… así se percibe el primer año de la administración de Correa.

Las calles de Guayaquil fueron el escenario perfecto para reflejar el clima que hay en Ecuador después de un año de gestión del presiden­te Rafael Correa. El fin de semana pasado, el movimiento del Man­datario, Acuerdo País, realizó una gigantesca marcha donde amigos del Gobierno hicieron alarde de los grandes triunfos del Ejecutivo. Frente a ello, tres días después, la oposición seguidora del alcalde de esta ciudad, Jaime Nebot, en medio de listones negros de luto, demostró rechazo por los duros embates del jefe de Estado.

En síntesis, Ecuador atraviesa la polarización. Según la encuesta Cedatos, dada a conocer el pasa­do 15 de enero, la credibilidad de Correa en el año de gestión dismi­nuyó de un 68 por ciento, cifra con la que comenzó su mandato, a un 48 por ciento. Este promedio ubica al Gobierno en medio de una divi­sión poco conveniente para un año que promete ser muy agitado en materia económica y política.

“En la dura empresa que em­prendimos, seguramente hemos cometido errores, muchos, no ten­go ningún problema en pedir sin­ceramente disculpas por cualquier exceso”, sostuvo Rafael Correa, quien agregó que de cualquier for­

ma, siente que el 2007 fue un año “verdaderamente mágico para su Gobierno”.

El pueblo critica los enfrenta-mientos

Grupos tradicionales de poder, organizaciones empresariales, la banca y medios de comunicación estuvieron en medio de los enfren­tamientos con el Gobierno. Aunque tuvieron como resultado la desti­tución de 57 diputados, también dejaron una mala impresión para la imagen de Correa en Ecuador.

De las cifras más alarmantes reveladas por la encuesta, se resalta que un 41 por ciento de la ciudadanía rechaza la pre-potencia del Mandatario y un 20 por ciento no siente agrado por las confrontaciones con los medios de comunicación y los grupos opositores.

Esto quiere decir que el año de la “revolución ciudadana” que sentó fuertes cimientos para el principio del periodo presidencial, contrasta con un 2007 considerado por mu­chos como un año de confronta­ción y estancamiento.

“El primer año de administración ha sido evidentemente político, ab­solutamente confrontativo (sic) con varios sectores, en su afán de cum­plir promesas de campaña. Este año también será muy conflictivo”, comentó el constitucionalista Gus­tavo Medina.

Carta Magna para el 2008Actualmente, la Asamblea Cons­

tituyente ecuatoriana, conformada con 80 asambleístas aliados al Go­bierno de un total de 130, espera la culminación de la nueva Carta Magna que debe ser presentada en mayo. Este documento recoge­rá las principales aspiraciones de la administración Correa y pretende menguar las confrontaciones del

Gobierno con otros sectores.“En 2008 con la Asamblea se

dará el cambio definitivo de siste­ma perverso que tanto daño nos ha causado. Los poderes de anta­ño, en su desesperación, harán lo posible por detener el cambio, por desprestigiar un Gobierno honesto. En el Gobierno de la revolución por fin la deuda social es antes”, indicó el Primer Mandatario.

Fortaleza económica para el 2008

Por su parte, el panorama finan­ciero tuvo un gran giro cuando el presidente Correa logró la aproba­ción de la Asamblea para su pro­yecto de Ley Tributaria, que obliga, entre otros puntos, a pagar más impuestos a quienes más tienen recursos.

Sin embargo, el crecimiento de la economía fue bajo en este primer año de gestión. Marcó sólo el 2,6 por ciento, cifra que Correa justificó en los problemas petroleros here­dados por el régimen anterior. El gobernante ofreció una recupera­ción hasta del 5% para el 2008.

Adicionalmente, Correa atribuyó la débil subida de la economía a que la dolarización, que comenzó en el 2000 y seguirá vigente durante su administración, debilitó la com­petitividad del Ecuador. Por eso, el petróleo y las remesas de los mi­grantes tienden a ser las áreas que han registrado crecimiento.

Al respecto, se espera que el re­torno de Ecuador a la Organización de Países Exportadores de Petró­leo (OPEP) le signifique una mayor coordinación internacional en sus ventas de crudo, que constituyen el mayor recurso del Estado.

El Mandatario asegura que su segundo año de Gobierno será aún más complicado, al considerar que los grupos de poder económi­co tratarán de evitar cambios en la regulación de sus actividades. Se espera un año aún más agitado políticamente. “No nos sentimos satisfechos, el cambio recién em­pieza”, concluyó Correa.

GENERALES www.expressnews.uk.com

Johanna Á[email protected]

Por:

Primer año de Correa deja a Ecuador polarizado

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

n Correa prometió que en 2008 Ecuador mejorará su economía, aunque no desestimó los obstáculos políticos que tendrá que sortear en los próximos meses.

n El Presidente espera que este año el pueblo apruebe el texto de la nueva Constitución.

Page 6: ExpressNews London 415

6 22 al 28 de enero de 2008

Fidel Castro, a sus 81 años, ‘’Tie­ne una lucidez increíble, está con una salud impecable. Pienso que Fidel está listo para asumir un pa­pel político en Cuba (…) asumir el

papel que tiene en la historia del mundo globalizado y de la humani­dad ‘’, aseguró Lula da Silva a varios medios de comunicación.

El líder de la Revolución Cubana se presentó a la cita con Lula da Silva vestido con un traje deportivo.

Las fotos que le dieron la vuelta al mundo son las primeras que se re­gistran de Fidel Castro desde que apareció por última vez en octubre en una reunión con el mandatario venezolano Hugo Chávez.

Lula da Silva informó que el en­cuentro con Castro, en el que se contó también con un traductor, duró aproximadamente dos horas y media y que la mayor parte del tiem­po Castro tomo la vocería.

“La impresión que tengo es que Fidel está muy bien de salud, está con una lucidez como en los mejo­res momentos. Pienso que pronto se va a recuperar físicamente. Si un día enfermo, quiero tener la misma capacidad de hablar que tuvo Fidel conmigo”, añadió el jefe de Estado brasilero.

No obstante, en un editorial poste­rior Fidel reconoció su convalecen­cia y asintió que está incapacitado físicamente para hablar en público. ‘’No disfruto de la capacidad física necesaria (…) Hago lo que puedo: escribo. Constituye para mí una ex­periencia nueva: no es lo mismo ha­blar que escribir’’.

Luego de la reunión con Fidel Castro, el presidente brasilero fue despedido en la terminal aérea por Raúl Castro, el gobernante interino de Cuba desde julio de 2006 y her­mano de Fidel.

Raúl aseguró estar complacido con los resultados de la visita: “No­sotros estamos igualmente muy sa­tisfechos con la visita de la delega­ción encabezada por el presidente Lula, los resultados han sido mag­níficos. No quiero retrasarle su viaje

GENERALESwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta?

Pronto toda esta información estará en las

Páginas Latinas.

Fidel Castro está listo para volver, dice Lula da Silva

AFP

n En julio de 2006, Fidel Castro tuvo que delegar el poder de Cuba a su hermano Raúl debido a una afección intestinal.

El presidente Luis Inácio Lula Da Silva terminó su visita en Cuba la semana pasada con una entrevista con el líder Fidel Castro, quien según el Mandatario brasilero tiene un excelente estado de salud.

de regreso ni repetir las cuestiones planteadas por él, con las cuales estoy enteramente de acuerdo. Amamos a Brasil también, igual que a todos nuestros pueblos herma­nos de América Latina y el Caribe, además, Brasil es nuestro hermano mayor”, aseguró.

La llegada de Lula da Silva coin­cidió con el regreso de Petrobras a actividades de prospección petrole­ra en la isla. Su visita a Cuba tam­bién fue aprovechada para firmar 10 convenios de cooperación en varias áreas económicas y la habilitación de líneas de crédito. Todo esto tuvo lugar durante una ceremonia oficial

en la que, sin embargo, no se ofre­cieron mayores detalles.

Desde Brasil, la Cancillería infor­mó que cerca de 100 millones de dólares de la cooperación brasilera a Cuba se destinarán a alimentos. Trascendió además que el financia­miento total va de 500 a 800 millo­nes de dólares a campos como el farmacéutico y de infraestructura.

Aparte de Hugo Chávez, Lula da Silva es el primer presidente con el que Castro se reúne desde que el pasado 17 de junio se diera cita con el nicaragüense Daniel Ortega. Lula da Silva había visitado por última vez a Cuba en 2003.

El domingo 20 de enero, se realizaron en Cuba las elec­

ciones para elegir los diputados al Parlamento y delegados de Asam­bleas Provinciales. Fidel Castro fue elegido diputado y en un mes aproximadamente se sabrá si será reelegido Presidente.

En los comicios Fidel Castro fue elegido diputado, pero sólo hasta el 24 de febrero entrante, cuando se reúna el nuevo Parlamento, se co­nocerá si será relevado o reelecto Presidente de Cuba.

"El 24 de febrero. Se pensó ini­cialmente otra fecha, el 5 de marzo, pero había otra actividad y el 24 de febrero, que es cuando se proclamó la Constitución, día de comienzo de la guerra de independencia, es un buen día", explicó Raúl Castro, man­datario provisional de Cuba.

Las elecciones se realizaron en la isla el pasado domingo para elegir 614 diputados al Parlamento, entre ellos Raúl y Fidel Castro, y 1.201 delegados a las 14 Asambleas Pro­vinciales.

Fidel Castro votó desde el lugar en el que reposa, después de 18 meses de convalecencia. "Tuve el privilegio de que un miembro de la mesa electoral de mi colegio me vi­sitó, al igual que a otros en mi caso", expresó Castro mediante un men­saje escrito que envió al pueblo cu­bano y el cual fue reproducido por

varios medios de comunicación."He cumplido ya, pero no me mojé

(…)", agregó el líder cubano, que no aparece públicamente desde el 26 de julio de 2006.

El vicepresidente Carlos Lage, y el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, manifestaron sentirse de acuerdo con una reelección de Cas­tro como Presidente del Consejo de Estado.

Por su parte, el canciller cubano, Felipe Pérez Roque, aseguró que el nuevo Parlamento "tendrá que encarar la adopción de decisiones importantes, de leyes que fortalez­can el socialismo en nuestra patria, que lleven adelante las decisiones que rectifiquen muchas de las cues­tiones que fueron identificadas en el discurso del compañero Raúl allá en Camagüey el 26 de julio (de 2007)", cuando resaltó la necesidad de im­plementar "reformas estructurales" y de aumentar la eficiencia y la pro­ductividad de Cuba.

Asimismo, Pérez Roque señaló que las elecciones del pasado do­mingo hacen parte de "un proceso político que no sólo fortalece a la revolución, valida su liderazgo y da una fuerte prueba no solo de unidad nacional y de alto nivel de cultura política y de participación popular, sino que también entrega un man­dato, legitima a los compañeros que son elegidos por el pueblo".

¿Continuará Fidel en el poder?

Page 7: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 7GENERALES www.expressnews.uk.com

El tren de alta velocidad será un hecho para los argentinos y unirá las ciudades de Buenos Aires, Rosario y Córdoba. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner encabezó el acto de adjudicación de las obras al consorcio Veloxia.

“El proyecto incluye la construcción de 710 kilómetros de vías, la

realización de obras civiles, obras de infraestructura, señalización y la provisión de locomotoras y coches. Se calcula que generará 5.000 puestos de trabajo directos. La obra implica una inversión de 1.300 mi­llones de dólares y estará finalizada en un plazo de aproximadamente 3 años”, informó la oficina de prensa de la Presidencia argentina.

La obra fue adjudicada al consor­cio Veloxia, el cual está liderado por la empresa francesa Alstomy. Ade­más, está el grupo español Isolux y las empresas argentinas Iecsa (Grupo Socma) y EMAPA.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner celebró la iniciativa por­que lleva “a la construcción de una Argentina moderna” y se refirió al “efecto tango”, “una suerte de sub­estimación de nosotros mismos que tenemos los argentinos”.

“Lo importante frente a todos y cada uno de los proyectos que los argentinos abordemos, es esa cosa positiva, esa cosa de trabajar para afrontar las dificultades, supe­rarlas y entonces construir no sola­mente esta obra de la modernidad, sino una Argentina distinta en don­de todos tengamos el objetivo de poner a la Argentina en el lugar que nos merecemos todos los argen­tinos”, pronunció la Mandataria en su discurso.

Curiosamente, la obra se anun­ció en un momento crítico para el

El primer tren bala de América Latina será de Argentina

n El proyecto comprende la construcción de más de 700 kilómetros de vías. El tren viajaría a 350 kilómetros por hora.

transporte de Argentina, ya que en los primeros 13 días del año 81 personas murieron en las rutas que fueron privatizadas en los tiempos en los que Carlos Menem era el Jefe de Estado.

“Con estas obras, Argentina está dando un salto a la mo-dernidad diferente, que viene a complementar un desarrollo en materia de articulación vial, de comunicación y de transporte que se desarrolla en todo el país”: Cristina Fernández de Kirchner.

El tren de alta velocidad empe­zará a hacerse realidad en aproxi­madamente dos meses, cuando empiece la construcción. El 90 por ciento del costo total de la obra será financiado por el banco francés So­

cieté Generale, a una tasa fijada en un comienzo en el 10 por ciento. Ar­gentina garantizó el financiamiento con la emisión de un bono.

Detractores del proyecto no han callado su voz. Incluso el periódi­co económico Ámbito Financiero cuestionó el buen puerto de la obra, además de asegurar que el proyec­to “generará más deuda, cuando Argentina tiene una equivalente al 57 por ciento de su PIB”.

El secretario de Transporte, Ri­cardo Jaime, aseguró no obstante que una obra como la del tren bala representa “pensar en el futuro” y subirá “el nivel tecnológico” del país.

“Cuando asumimos en 2003, lo hicimos en plena crisis de emer­gencia ferroviaria. Nos ha costado recuperarnos: no se compraba material ni se hacía absolutamente nada. Hubo cincuenta años de de­cadencia, en los que no se invirtió en nada. Esto es pensar en el futu­ro”, apuntó Ricardo Jaime.

Asimismo, el Secretario de Trans­porte señaló: “Queremos recupe­rar esa parte que tuvo la Argentina respecto a otros países en Suda­mérica, y ser referente en materia ferroviaria”.

“En 1857, cuando se empezó a hablar de los ferrocarriles en la Argentina, seguramente muchos habrán pensado lo mismo que mu­chos piensan hoy. Nosotros cree­mos que tenemos que subir el nivel tecnológico de la Argentina”, prosi­guió Ricardo Jaime.

En el acto en el que se anunció la obra estuvieron, además de la presidenta Kirchner, el secretario de Transporte francés, Dominique Bus­sereau; el embajador en Buenos Ai­res, Fréderic Baleine du Laurens; el ministro de Economía, Martín Lous­teau; el ministro de Planificación Fe­deral, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido; los gobernadores de Buenos Aires, Daniel Scioli; de San­ta Fe, Hermes Binner y de Córdoba, Juan Schiaretti; y el secretario de Transporte Ricardo Jaime.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Page 8: ExpressNews London 415

8 22 al 28 de enero de 2008 GENERALESwww.expressnews.uk.com

La decisión judicial, avalada por el fiscal general porteño, Germán Garavano, señala que la justicia accionará “contra los líderes de las organizaciones que arman estas marchas” que agudizan el caos vehicular en una ciudad des­bordada por el tránsito.

Además, esta iniciativa ya se en­cuentra contemplada en el Código Contravencional que establece la obligatoriedad de informar con an­terioridad al Gobierno sobre cual­quier manifestación que pueda afectar el tránsito.

Macri, en un claro apoyo al Fis­cal, consideró que “está muy bien que se aplique el Código, que marca que hay que pedir autoriza­ción para hacer protestas y movi­lizaciones”, y afirmó que esa “es la mejor manera de respetar los derechos de los vecinos”. Macri agregó que el funcionario judicial está tratando de hacer que se res­pete la ley, porque “no puede ser que grupos minoritarios, aun con reclamos justos, impidan de ma­nera sistemática la circulación por las calles de otra gente que tiene que ir a trabajar, al hospital o a en­contrarse con su familia”.

La vicejefa de Gobierno, Gabrie­la Michetti, aclaró: “para nosotros, el derecho a la manifestación y a la protesta es absolutamente respe­table, pero sólo decimos que debe ser ejercido con responsabilidad y respetando otro derecho que tam­bién tienen los ciudadanos y que es el derecho a libre circulación por la vía pública”.

Tras conocerse la medida, sec­tores piqueteros y sindicalistas consideraron la resolución como “inconstitucional” y acusaron a Macri de querer “judicializar la pro­testa social”. Uno de los referentes piqueteros, Raúl Castells, desafió al

Para realizar manifestaciones en Buenos Aires habrá que pedir permisoA poco más de diez días de asumir la jefatura de Gobierno de Buenos Aires, Mauricio Macri lanzó una ofensiva a través de la justicia para frenar las protestas callejeras con cortes de tránsito en la ciudad y la posibilidad de que se sancione no sólo a los protagonistas de las protestas, sino también a los líderes que las organicen.

Gal

ería

Sw

eet M

aria

nne

n Mauricio Macri, después de ganar varios títulos como Presidente de Boca Juniors, incursionó en la política argentina y ganó la Jefatura de Gobierno de Buenos Aires.

Gobierno porteño al asegurar que no dará aviso antes de manifestarse en la Capital Federal y, definió al ex presidente de Boca Juniors, como “un niño bien de la oligarquía”.

Mientras tanto, el Gobierno na­cional a través del ministro de Jus­ticia, Seguridad y Derechos Huma­nos, Aníbal Fernández, cuestionó la actuación de la Fiscalía General porteña y dijo que desde la Casa Rosada se ratifica la política de no reprimir los cortes de calles, al sostener que “es más simple apostar al tiempo y no resolver las cosas a los palos”.

Taxistas y otros representantes del sector de transporte público, en coincidencia con la Jefatura porteña, respaldaron la necesidad de buscar mecanismos para que las protestas se realicen “de ma­nera ordenada”. Dijeron que “no se puede seguir con estos cortes”.

“Las protestas son válidas y es ra­zonable que se realicen, pero que se dejen libres carriles para que el resto de la gente pueda circular y molestar lo menos posible”, sostu­vieron los transportistas.

San Luis vuelve al huso ho-rario anterior al cambio de di-ciembre de 2007

El anuncio corrió por parte del vicegobernador de la provincia puntana, Jorge Pellegrini, quien días atrás había anticipado que el Ejecutivo de San Luis evaluaba retrasar los relojes. Pellegrini expli­có que la medida del Gobierno na­cional causó un incremento del 16 por ciento en el consumo energéti­co de la provincia. De este modo, los sanluisinos tuvieron que modifi­car la hora a partir de las 00:00 del lunes 21, cuando pasaron a ser, en realidad, las 23 del domingo 20 de enero.

BREVEPresidente ecuatoriano programa visita oficial a Chile

El presidente ecuatoriano Rafael Correa llegará el 12 de marzo a Chile para firmar con su homóloga Michelle Bachelet un acuerdo de cooperación estratégica. Los acuerdos a los que espera llegar Correa se encuentran dentro de proyectos de modernización del Estado, de cooperación en materias de defensa y de proyección económica.

Por:

ExpressNews [email protected]

Luis Viviant

Page 9: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 9GENERALES www.expressnews.uk.com

Declarado ilegal e ilegítimo el texto de la nueva Constitución boliviana

El poder Judicial de Bolivia realizó un pronunciamien­to público de carácter na­

cional declarando ilegal e ilegítimo el texto inscrito en el proyecto de la nueva Constitución Política del Estado, como también la imposi­bilidad de que pueda ser sometido a un referéndum, toda vez que la referida ley de leyes todavía no ad­quirió vigencia jurídica.

Tarija fue la sede de la tercera cumbre de la judicatura boliviana, cita a la que acudieron los minis­tros de la Corte Suprema de Justi­cia de la Nación; presidentes de las cortes superiores de distrito de los diferentes departamentos del país; vocales del Tribunal Agrario Nacio­nal y representantes de la asocia­ción de magistrados y jueces.

Estuvieron ausentes del evento los representantes del Tribunal Cons titucional (TC), quienes presu­

miblemente no asistieron porque en determinado momento pueden conocer y pronunciarse sobre la inconstitucionalidad de la posible nueva Constitución. Dicho sea de paso, el TC actualmente se encuen­tra disminuida por las renuncias de cuatro de sus seis miembros, de­bido a la presión política por parte del Gobierno.

A la posición expresada por la má xima instancia del poder judi­cial, se sumó el Colegio Nacional de Aboga dos (CONALAB), organi­zación que en pasados días des­conoció el pro yecto de la nueva Constitución, porque según Her­nando Aguilar, presidente del Co­legio de Abogados de Chuquisaca y Vicepresidente de la Federación Nacional de Profesionales de Boli­via, el proyecto en cuestión es ile­gal por haber violado las normas establecidas para su creación.

César Suárez, presidente de la Asociación de Magistrados de Chuquisaca, señaló que la reunión sostenida en Tarija sirvió para reali­zar un análisis minucioso del pro­yecto de la nueva Constitución, concluyendo que ésta adolece de vicios procesales de fondo y forma, por tanto se declaró ilegal.

“Denunciamos al pueblo bolivia­no que esta Constitución pretende que el poder Ejecutivo y su partido de Gobierno subordinen al poder Judicial; ya no sería un poder, sino un órgano supeditado al Ejecutivo”, manifestó Suárez.

Por su parte, Rodolfo Mérida Ren­dón, consejero de la judicatura, al ser consultado sobre el pronuncia­miento del poder judicial, dijo no estar de acuerdo con la decisión asumida en Tarija, porque considera que el papel de los jueces y minis­tros es juzgar con base en la ley y que lo obrado podría constituirse en un criterio adelantado que los po­dría inhabilitar a futuro en una posi­ble situación en la que se tenga que dirimir judicialmente el conflicto.

Gobierno hace recorte del IDH a las prefecturas del país

El gabinete de ministros aprobó un decreto supremo que autoriza a recortar el presupuesto de las prefec turas y alcaldías de los nueve departamentos de Bolivia. El índice autorizado asciende al 30 por cien­to de los recursos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocar­buros IDH.

La medida fue rechazada de ma­nera categórica por autoridades de

los departamentos de Chuquisaca, Santa Cruz, Tarija, Beni, Pando, Co­chabamba y La Paz. Los prefectos de Oruro y Potosí no se manifesta­ron al respecto porque responden al actual Gobierno.

El decreto fue aprobado en cir­cunstancias en las que se mantiene un diálogo nacional para superar la crisis del país, situación que provo­có el enojo de siete regiones, por­que consideran que la decisión fue una traición a la cumbre nacional.

Recientemente, los asesores por el departamento de Chuquisaca para esta reunión nacional fueron objeto de maltrato, toda vez que a los constituyentes Edgar Arraya y Mario Oña se les impidió su in­greso al Palacio de Gobierno, si­tuación por la que el prefecto Ariel Iriarte abandonó la reunión.

Esta medida fue duramente criti­cada por toda la población, y en­fáticamente reprobada por Jaime Barrón, presidente del Comité Inte­rinstitucional de Chuquisaca, quien en la última reunión del Comité in­formó que ya se presentaron a la Corte Electoral los correspondien­tes libros de firmas para llevar ade­lante el referéndum por la autono­mía de Chuquisaca, puesto que los

intentos por ser tomados en cuenta por el Gobierno han sido vanos.

Respecto al diálogo nacional, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, aseguró que el plazo máximo para lograr un acuer­do nacional con las distintas regio­nes del país es de 120 días, porque es el tiempo que se establece en el proyecto de ley de Convocatoria al revocatorio aprobado por la Cáma­ra de Diputados.

Según el propio Quintana, el re­feréndum revocatorio dirimirá la disputa política que actualmente mantiene en vilo a toda la pobla­ción boliviana, ya que determinará a las autoridades que se podrán quedar en sus funciones.

AFP

n Pese a las protestas generalizadas, el diálogo del presidente Evo Morales y los prefectos del país continúa en los diferentes niveles pactados.

Por:

ExpressNews [email protected]

Guillermo Torres Amado

Page 10: ExpressNews London 415

10 22 al 28 de enero de 2008

Uribe levantaría estatus de terroristas a las Farc si hay proceso de paz

Desde Guatemala, Uribe agra­deció en primer lugar “a todos los gobiernos y personas que han apo­yado la lucha democrática de Co­lombia contra el terrorismo. Gracias a esos gobiernos, que han procedi­do de conformidad con la legisla­ción de Naciones Unidas (ONU) y con la legislación de la Organización de Estados Americanos (OEA)”.

INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por: “De acuerdo con esas legislacio­nes, los grupos violentos de Colom­bia son terroristas. Por el secuestro, porque los grupos violentos de Co­lombia reclutan y maltratan a meno­res, atentan contra mujeres embara­zadas, contra ancianos”, manifestó Uribe, quien llegó a Ciudad de Gua­temala para asistir al acto de po­sesión del electo presidente Álvaro Colom.

Uribe también recordó que “hace pocos días, el 20 de diciembre de 2007, la Unión Europea ratificó la declaratoria de terroristas a los gru­pos violentos de Colombia, como también han sido declarados terro­ristas por Canadá, por los Estados Unidos, como han sido declarados terroristas sus actuaciones por la Or­ganización de Estados Americanos y por la Organización de Naciones Unidas”.

“A petición del Presidente (Nicolás) Sarkozy, el Gobierno de Colombia liberó a Rodrigo Granda, el integrante de las Farc más importante que estaba en nuestras cárceles, y la respuesta que obtuvimos de las Farc fue el asesinato de 11 diputados vallecaucanos”: Álvaro Uribe.

También en Guatemala, el gobier­no francés le entregó una carta al jefe de Estado colombiano por me­dio de su viceministra de Relaciones Exteriores, Rama Yade. En la misiva se plasmó la necesidad de duplicar esfuerzos y de lograr un acuerdo humanitario con la guerrilla de las

El presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez aceptaría quitarle el estatus de terroristas a las Farc, como reclamó su par venezolano Hugo Chávez, si se concreta en realidad un acuerdo de paz.

Farc.En la carta, el Ejecutivo francés

añade que la liberación de Clara Rojas y Consuelo González “no hu­biera sido posible sin la apertura que usted (Uribe) ha demostrado dentro de las circunstancias, con mucha dificultad para tomar decisiones va­lientes”.

El jefe de Estado colombiano in­sistió en que el país merece el apoyo internacional en su lucha contra el narcotráfico y los grupos al margen de la ley. Uribe aseguró que “En el momento que las Farc quieran, que hagan demostraciones de buena fe, que quieran negociar la paz, el Go­bierno de Colombia está dispuesto a concederles todos los beneficios dentro de nuestra Constitución, a facilitar ese proceso de paz, y el Go­bierno de Colombia, en el momento que avance la paz con las Farc, sería el primero que dejaría de llamarlos terroristas, y el primero que le pediría al mundo que, como una contribu­ción a la paz, en adelante no se les llame más terroristas”.

“Por eso –añadió Uribe­, acabo

de explicarle a la señora Viceminis­tra de Relaciones Exteriores de Fran­cia, enviada del Presidente Sarkozy, que el camino que el Gobierno de Colombia ha abierto para obtener la liberación de los secuestrados que siguen en poder de las Farc, es el camino de la zona de encuentro con mediación de la Iglesia Católica, que ha propuesto esa zona de encuen­tro. Una zona de encuentro en área rural, sin población y sin instalacio­nes militares o policivas (…)”.

EE.UU. y la Unión Europea no piensan retirar a las Farc de lis-tas de terroristas

El Departamento de Estado norte­americano afirmó que había sido un “grave error” la airada petición he­cha por el presidente Hugo Chávez al respecto de quitarle el estatus de terroristas a las Farc y al Ejército de Liberación Nacional (ELN).

El portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, comen­tó: “Si hubiese alguna razón para quitar a un grupo de la lista de te­rrorismo entonces se hará (pero) no tengo conocimiento de algún cam­bio sustancial en el patrón de con­ducta de las Farc que merezcan que se les quite de la lista”.

En declaraciones ofrecidas al dia­rio El Tiempo, Bárbara Rocha, voce­ra del Departamento de Estado de EUA para el Hemisferio Occidental, afirmó que “El récord de las Farc habla por sí solo. Coincidimos con Javier Solana ­alto representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común­ en que sacarlos de cualquier lista sería un grave error”.

Solana a su vez mostró su reticen­cia a que “haya circunstancias que conduzcan a tomar decisiones en este momento sobre un tema que ya está decidido. No se trata de que dejen o no de llamarse terroristas o no terroristas, se trata de ver las ac­ciones”.

La ONG Human Right Watch, a través de su director ejecutivo, José Miguel Vivanco, fue más allá y ase­veró que es “inaceptable que el pre­sidente Chávez intente producir una imagen de las Farc que no corres­ponde con la realidad”.

n Uribe le dijo al mundo que las Farc eran terroristas porque torturan secuestrados, asesinan y ponen bombas, que afectan sobre todo a la población civil.

Page 11: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 11INFoRME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

“Hay un acuerdo fundamental que describe el terrorismo como serios crímenes de violencia política, sem­brar miedo en la población con la idea de alcanzar un objetivo político. Y las Farc sí comenten acciones que clasifican en esta noción”, apuntó Vivanco.

Ángela Merkel, canciller alemana, aseveró al respecto de la posición de Chávez que era “muy escéptica en esa cuestión. (En Colombia) sigue habiendo muchos desaparecidos”, lo que es “suficientemente terrible”.

Mientras tanto, Hugo Chávez pi­dió “ayuda a los gobiernos de Amé­rica Latina, a todos los gobiernos del mundo, para que liberemos a todos, a los colombianos, a los norteame­ricanos (secuestrados)”. Y añadió: “Lo último que podemos hacer los latinoamericanos es ver que en un pueblo hermano como el de Colom­bia se están matando entre ellos, y cruzarnos de brazos”.

El océano de declaraciones de Hugo Chávez, de las cuales varias han sido ofensivas hacia Colombia, provocó por demás que el Gobierno colombiano le solicitara al presidente Chávez “cesar las agresiones contra nuestro país. El Gobierno de Colom­bia insistirá a través de los canales diplomáticos para que pueda haber un diálogo argumental y constructi­vo con el Gobierno de Venezuela”.

Chávez acusó a Uribe de ser una amenaza para la integración y la paz de la región y de seguir íntegramente las “órdenes” que supuestamente le da Estados Unidos. Y, fuera de eso, en un comunicado oficial Venezuela aseguró que “Uribe está obsesio­nado con la guerra y ocupa más su tiempo en mendigar la indulgencia interesada del gobierno imperial de Estados Unidos”.

La crisis entre los dos países se acentuó aún más con la aprobación de un proyecto de ley de la Asam­blea Nacional de Venezuela que le otorga estatus político a las Farc y el ELN.

Desoladoras cartas de se-cuestrados

A su regreso a Colombia, Con­suelo González de Perdomo, quien fue liberada por las Farc, entregó ocho pruebas de vida (cartas y fo­tos) de secuestrados en poder de dicho grupo guerrillero.

Uno de ellos, Luis Eduardo Ge­chem, quien confesó tener proble­mas gástricos, lumbares y cardia­cos, pidió que no lo dejaran morir en la selva y que lo llevaran a un hospital de Cuba en condición de prisionero de guerra.

A su vez, el coronel Luis Mendie­ta, secuestrado por las Farc desde 1998, confesó: “No es el dolor físico el que me detiene, ni las cadenas en mi cuello lo que me atormenta, sino la agonía mental, la maldad del malo y la indiferencia del bueno”.

González de Perdomo entregó pruebas de supervivencia del ex gobernador del departamento de Meta Alan Jara, los ex diputados Jorge Eduardo Gechem, Gloria Po­lanco y Orlando Beltrán, y de cuatro oficiales y suboficiales del Ejército y la Policía.

Apartes de la carta del coronel Luis Mendieta, secuestrado por las Farc desde 1998

“Vimos que Clara (Rojas) estaba embarazada y a los pocos meses tuvo en condiciones

infrahumanas en la selva su hijo a quien llamó Emmanuel. Días después, en dos o tres

oportunidades, algunos pudimos alzar al niño porque lo llevaron a nuestro sitio, porque

hombres especiales de la fuerza pública que elaboraban cosas, cositas que le hicieron,

ropita, zapaticos, algunos jugueticos, morralitos y muchas otras cositas.

“Alan se destacó por su colaboración, integración, desde el primer momento con no­

sotros y con sus charlas, debido a las experiencias obtenidas en Rusia, por sus viajes

con muchas dificultades y limitaciones a decenas de países, por su trabajo político en el

Meta.

“Tenía innumerables historias qué contar y compartir. Por eso, siempre lo escuchába­

mos cuando narraba tantas experiencias, dificultades, problemas, incidentes que le ocu­

rrieron mientras estuvo y durante los viajes, las formas de trabajo que le tocó hacer para

poder viajar y conocer el mundo, sin dinero pero con deseos de salir adelante. Una de las

anécdotas, quién lo creyera: Alan aguantó hambre en Rusia. Los relatos extensos sobre

estas situaciones eran tema día y noche.

“Como Alan había estado recientemente en Estados Unidos durante tres meses estu­

diando inglés y con la ayuda de dos libritos de inglés que llegaron en las pruebas que trajo

Marlen y con el folleto que me envió Johannita iniciamos a asistir a una especie de clase,

una hora diaria cuando se podía y las condiciones eran favorables.

“Éramos pocos, pero a los días se inició una larga travesía por la selva, debido a los

problemas de orden público, fuimos de nuevo encadenados, separados en grupos peque­

ños. En oportunidades, en los descansos, nos veíamos con algunos en el camino. En esos

senderos y por problemas de salud comunes pude saludar a Ingrid (Betancourt), Clara, el

doctor Pérez y los tres norteamericanos. A medida que pasaban los días y el viaje era incle­

mente a pie, algunos fuimos enfermando. Así ocurrió con Ingrid, Malagón, Guevara y yo.

“Nos transportamos en hamacas, las cuales estaban atadas a un palo que hacía las

veces de camilla. Pero les cuento lo mío.

“Al inicio de la enfermedad caminaba con un palo que hacía las veces de bastón (...)

después me tocaba caminar con la ayuda de dos horquetas que hacían las veces de

muletas. Qué viajes tan penosos.

“En la enfermedad pude saludar y hablar fugazmente con Ingrid (…) Hasta que un día

nos separaron a todos.

“Como es lógico por mi enfermedad, me quitaron la cadena con can-dado del cuello, pero resulta que mis cosas personales ellos tenían que transportarlas y un día para otro desaparecieron. Es decir, quedé sin nada, únicamente con lo que llevaba puesto.

“Afortunadamente, al comienzo del vía crucis, Delgado se ofreció a colaborar con car­

gas de paqueticos donde guardaba las fotos, a ellos gracias esto se salvó. Delgado me

colaboró dándome dos calzoncillos, una sábana y una toalla. Murillo me dio una panta­

loneta (...) Donato me prestó un pantalón, Consuelo una camiseta y la señora Gloria un

par de medias. Con todo esto se inició otra etapa en este peregrinar. (...). Alan me regaló

papel higiénico, Murillo me dio unos días crema dental, pero duré tres semanas después

cepillándome los dientes con solo agua, porque no había crema dental.

“Me tocaba arrastrarme para el baño por el barro para mis necesidades únicamente

con la ayuda de mis brazos porque no podía levantarme. Cuando se inició el tratamiento

también me hicieron masajes en las piernas con Yodora, desodorante en crema y como un

niño comencé de nuevo el principio, a tratar de hacer ‘solos’. Después de unos pasos con

palos, mejor horquetas que parecían muletas, así pude ir al baño personal. Después con

un palo estilo bastón, después sin este hasta que pude volver a caminar lentamente.

“Estando en esta limitación se presentó un incidente de malos entendidos en el grupo.

Entonces, por gestión de alguien, me vol­

vieron a colocar cadenas al cuello atado a

un palo, cuando hasta ahora empezaba la

convalecencia.

“Diría que mi salud en este cautiverio

duró seis años. De ahí en adelante los

quebrantos en mi estado de salud han se­

guido.

“Hace más de un año y medio me ha

dado un dolor en el pecho, al lado, no sé,

en el corazón. Es una picada que dura

días, otros días menos.

“En los últimos cuatro años no hemos

tenido libros para leer (...). Lo más impor­

tante, el tiempo que hemos pasado Alan,

Donato, Murillo y yo estudiando una hora. A

veces en el día inglés, otros días según áni­

mo y otros factores como lluvia. Alan, Do­

nato y yo estudiando otra hora ruso. Alan

es un buen profesor y así pasamos unas

horas. Sin embargo, por la edad, las neuro­

nas perdidas por las enfermedades de cautiverio, la falta de elementos de estudio (libros,

cuadernos, lapiceros, etc.), dificultan esta labor y aprender es difícil, pero sin embargo ahí

continuamos. Haciéndolo sirve de terapia”.

n El Canciller colombiano, Fernando Araújo, leyó un comunicado en el que le pidió a Hugo Chávez “césar las agresiones contra nuestro país”.

Page 12: ExpressNews London 415

12 22 al 28 de enero de 2008 ECoNoMIAwww.expressnews.uk.com

¿Dónde encuentro una peluquería

cerca de mi casa?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

La economía de Estados Unidos preocupa al mundo

Gobierno brasilero descarta racionamiento de energía

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Luiz Inácio Lula da Silva tuvo que salir al corte de las es­peculaciones que referían a

un posible racionamiento de energía en el país. No hay “ningún riesgo”, sentenció el Primer Mandatario.

“El dato concreto es que Brasil está seguro de que no habrá apa­gón y de que no faltará energía para dar sustentabilidad al crecimiento que nosotros queremos tener”, ase­guró Lula da Silva en su programa de radio “Café con el Presidente”.

“La cuestión energética vive de rumores, todos los días hay rumo­

res de que va a ocurrir esto o aque­llo. Nosotros haremos todo lo ne­cesario para que no falte energía”, puntualizó el gobernante.

El verano en Brasil ha llevado a que varios estados tengan en sus represas hidroeléctricas los más bajos niveles desde 2004. Varios sectores han mostrado su preocu­pación porque el país ya tuvo un racionamiento de energía durante 2001 y comienzos de 2002, que al final de cuentas le hizo un traspié al crecimiento de la economía.

Hace poco, el Gobierno anunció un plan alternativo para que más plantas térmicas, especialmente en

los estados de la región sureste, la más industrializada del Brasil, empie­cen a trabajar lo más pronto posible.

Lula da Silva también se reunió con representantes del sector ener­gético brasileño y de la petrolera es­tatal Petrobras y dio por descontado el pleno abastecimiento de energía “al menos hasta 2010”.

“Es importante definir que la prio­ridad es servir, es producir energía para atender los intereses de la so­ciedad brasileña”, señaló Lula da Silva, agregando que el gas será usado principalmente para generar electricidad y no como combustible para automotores.

Según el preSidente lula, Brasil no está cerca de un racionamiento de energía.

Asimismo, el presidente informó que toda la situación está bajo el control del Ministerio de Minas y Energía, de Petrobras y del Opera­

dor Nacional del Sistema Eléctrico. “Todos ellos están garantizando que no faltará energía”, puntualizó Lula.

Los mercados mundiales han entrado en pánico debido a la po­sible recesión que podría enfrentar Estados Unidos. El presidente de la Reserva Federal Estadouniden­se (FED), Ben Bernanke, reclamó medidas urgentes para estimular la economía norteamericana.

“Estoy de acuerdo en que una ac­ción presupuestaria puede ser útil”, afirmó el presidente de la FED ante el Congreso. No obstante, dijo que el plan debería ser temporal y reco­mendó tener cuidado ante un posi­ble desborde presupuestario.

“No pronosticamos una recesión; pronosticamos un crecimiento len­to”, dijo Bernanke, quien agregó que “una estimulación presupues­

taria y monetaria podría aportar un sostén más amplio de la economía que solamente las bajas de las ta­sas (de interés)”.

“Estoy de acuerdo en que una acción presupuestaria puede ser útil en principio” con el fin de sostener la economía, añadió Bernanke en un discurso ante la comisión de Presu­puesto de la Cámara de Diputados.

“Todo plan presupuestario debe­ría también ser eficaz, en el sentido que debería maximizar la amplitud de la estimulación a corto plazo para cada dólar gastado”, y debería ser “explícitamente temporal”, expu­so Bernanke.

En la actualidad, Estados Unidos vive días difíciles en su economía

por la crisis en el mercado inmobilia­rio, los altos precios energéticos y el aumento del desempleo, registrado en diciembre pasado.

Entre otras cosas, Bernanke re­saltó que la FED debe permanecer “excepcionalmente alerta, flexible y preparada para actuar de modo rápido y decidido, particularmente para enfrentar toda dinámica ne­gativa que amenace la estabilidad económica o financiera” de Esta­dos Unidos.

Para paliar la situación, el presi­dente George W. Bush anunció un paquete de exenciones fiscales y otras medidas por 145.000 millones de dólares para estimular la econo­mía estadounidense.

Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal Estadounidense, instó a impulsar de inmediato la economía de EE.UU.

La clasificación realizada por la institución estadounidense “The He rin dation” presenta la inflación pro medio de los últimos tres años y el control gubernamental de los precios.

Perú (85,9 puntos) ascendió cinco posiciones y apareció en el octavo puesto, superando economías desa­rrolladas de Europa como Suiza (83,6), Suecia (82,8) y Alemania (81,4). El ranking mundial de libertad monetaria

está liderado por Japón (94,3). Siguen en su orden: Singapur (88,9), Finlan­dia (88,5), Hong Kong (87,2), Holanda (86,9), Dinamarca (86,5) y Nigeria (86).

“The Heritage Foundation” indicó que la inflación en Perú es relativa­mente baja, con un promedio de 2,1% entre los años 2004 y 2006, y que los precios de los productos generales en el país son estables.

En Latinoamérica, Chile descen­dió de 79,8 a 78,8 puntos; México avanzó de 77 a 77,7 puntos; Brasil aumentó de 72,6 a 75,7 puntos; Ar­gentina bajó de 71,4 a 65 puntos; Colombia aumentó de 70,3 a 71,4 puntos y Venezuela, de 57,6 a 60,6 puntos. “The Heritage Foundation” resaltó que la inflación en Perú es relativamente baja.

Perú, octavo en la lista de libertad monetaria

Page 13: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 13MUNDo www.expressnews.uk.com

¿Cuáles son los servicios

que mi embajada y consulado

prestan a la comunidad?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Paco de la Coba TenaEspecial Express News

Por:

Bush termina en Egipto su gira por Oriente Próximo El presidente de EEUU declaró sentirse

“optimista” después de la gira de ocho días que lo llevó por la región suroccidental de Asia y que terminó en la ciudad egipcia de Sharm el Sheij.

A pesar de la reciente crisis del gobierno israelí por los acontecimientos en Gaza

durante la semana pasada, el pre­sidente George Bush se marchó de Oriente Próximo convencido de que se llegará a un acuerdo de paz antes de que termine su mandato en enero de 2009. Así mismo, du­rante una rueda de prensa junto al presidente egipcio Hosni Mubarak, prometió volver a la zona visitada el próximo mes de mayo.

Como lo hicieron sus anteceso­res Bill Clinton, Jimmy Carter y Ri­

rrorista islámica Al Qaeda, que había declarado atentar contra él, el Mandatario de EEUU aterrizó en tierras egipcias con dos objetivos muy claros: avanzar el proceso de negociación entre israelíes y pa­lestinos y presionar a los aliados islámicos en contra de las “ambi­ciones agresivas” de Irán.

Tras los sucesos acontecidos durante la semana pasada en la Franja de Gaza, las declaraciones idílicas del Presidente norteameri­cano se desmoronaban ya que, tan sólo 24 horas después de haber llegado a un principio de negocia­ción para los acuerdos de paz en Jerusalén, Israel lanzó una ofensi­va militar que acabó con la vida de al menos 20 personas, causando a su vez decenas de heridos. Los enfrentamientos aún continúan.

“Todos compartimos ver dos es­tados democráticos, Israel y Pales­tina, viviendo uno junto al otro en paz y seguridad”, declaró Bush el pasado mes de noviembre en la Conferencia de Paz de Annapolis. “Lograrlo requiere de compromi­sos difíciles, pero israelíes y pa­lestinos han elegido a líderes com­prometidos para hacerlos”, añadió el Presidente norteamericano. Las palabras de George Bush invitaban al optimismo, pero su intento de mediación de paz no sirvió en una zona en la que, de nuevo el pasa­do martes, se volvió a escuchar el ruido de las ametralladoras.

Ecuatoriano muere en Israel tras jornada sangrienta en Gaza

Un francotirador palestino hi­rió de muerte al joven Carlos

Andrés Mosquera Chávez, mientras trabajaba con agricultores israelíes y de otras nacionalidades.

El hecho sucedió el 15 de enero cuando, alrededor de las 8:00 ho­ras, el ejército de Israel incursionó en Gaza con un despliegue de blin­dados, helicópteros y fuerzas te­rrestres. La Franja palestina se vio envuelta de nuevo en un ir y venir de ambulancias, ya que al menos 19 personas murieron en el ataque y decenas de palestinos resultaron heridos.

En una réplica del ataque israelí, el joven ecuatoriano fue alcanzado por el disparo de un francotirador palestino perteneciente al brazo armado del movimiento islámico Hamás. El voluntario, que iba a cumplir 21 años, estaba instalan­do tuberías destinadas al riego en el kibutz (granja) Ein Hasheloshá, junto a la Franja de Gaza.

“Estábamos trabajando en el campo de patatas cuando empeza­ron a dispararnos. Vimos un coche que se acercaba y nos aproxima­mos para refugiarnos de las balas”,

relató David Lanas, ecuatoriano de 19 años y amigo del fallecido. “Yo conseguí subirme y Carlos, cuando ya tenía medio cuerpo dentro, chi­lló: ¡Me han dado! Lo recogí en mis brazos y sólo veía sangre. Al cabo de unos segundos, se fue”, explicó el también voluntario al diario Haá­retz.

El secretario del kibutz, Haím Ye­lín, dijo que tanto en su cooperativa agrícola como en muchas otras, trabajan personas de diferentes países y que la muerte de Carlos Andrés Mosquera Chávez puede provocar miedo a futuros volunta­rios. “Esta situación en la frontera con Gaza lleva ya siete años, y no­sotros no le decimos al Gobierno ni al Ejército qué hacer, pero exigimos la protección debida a nuestros agricultores”, sentenció Yelín.

El embajador ecuatoriano en Is­rael, Rafael Vintimilia, indicó que “llevaba cinco meses trabajando en el kibutz y le faltaba sólo un mes para concluir su asignación”. Así mismo, el diplomático dijo que la familia del fallecido había sido informada de todo lo acontecido y que se disponía a trasladarse al

lugar de los hechos para comenzar las negociaciones para la repatria­ción del cadáver. Por su parte, el Gobierno del Ecuador ha pedido a Israel que se responsabilice y haga cargo de las investigaciones que aclaren las causas de la muerte del ecuatoriano, y añadió que será el propio Israel el que se hará cargo del traslado de los restos mortales del joven.

Carlos es la segunda persona con pasaporte ecuatoriano que muere en el conflicto palestino­israelí. En noviembre de 2003, Pa­tricia Terán se vio envuelta en un ataque palestino que le costó la vida en el paso fronterizo de Arava, entre Jordania e Israel.

Carlos Andrés Mosquera Chávez es el segundo ecuatoriano que muere en el conflicto palestino-israelí.

George Bush y el primer ministro israelí, Ehud Olmert, en Tel Aviv.

chard Nixon, Bush decidió viajar a Israel en su última fase como pre­sidente de los EEUU. Notablemen­te desgastado por las guerras de Irak y Afganistán, el interminable conflicto de Palestina y el progra­ma de armas nucleares de Irán, el Mandatario se desplazó a la región para “impulsar” el proceso de paz.

El Presidente norteamericano llegó el pasado 9 de enero al aero­puerto de Tel Aviv con una apreta­da agenda que incluía paradas en Israel, Cisjordania, Kuwait, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Egipto. Y así la cumplió. Pese a la amenaza de la red te­

Por otra parte, el viaje a Orien­te Medio también le sirvió al pre­sidente de EEUU para potenciar sus relaciones militares con los países del Golfo Pérsico y ganar apoyo en contra de Irán. "Discuti­ré la importancia de contrarrestar las ambiciones agresivas de Irán y les aseguro que el compromiso de

América con la seguridad de nues­tros amigos en la región es fuerte y duradera”, señaló. En este sen­tido acusó a Irán de ser el princi­pal patrocinador del terrorismo en el mundo y de gastar “cientos de millones de dólares” para financiar a grupos radicales como Hamás o la Yihad Islámica.

Page 14: ExpressNews London 415

14 22 al 28 de enero de 2008 REINo UNIDowww.expressnews.uk.com

Primera visita oficial de Gordon Brown a China desde que asumió el Primer Ministerio

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Suspenden las actividadesdel Consejo Británico en San Petesburgo

La oficina del Consulado Británico suspendió tem­poralmente sus activi­

dades en San Petesburgo, cuyo cierre definitivo exigía el gobierno ruso. “El Consejo Británico en San Petersburgo está temporalmente cerrado debido a las últimas ac­ciones en su contra por parte de las autoridades rusas”, dice un anuncio colgado en la puerta del Consejo.

Este hecho se produjo tras el anuncio de la policía rusa de haber detenido en la noche del

martes 15 de enero al director del British Council en San Petesbur­go, Stephen Kinnock, por haber violado las normas de tránsito al manejar en estado de embria­guez.

En diciembre del 2007, las au­toridades rusas exigieron el cierre de las sedes en San Petesburgo y Yekaterimburgo bajo el argu­mento de que no existen en el momento normativas que regulen su funcionamiento.

El servicio secreto ruso asegura que esas acciones “se empren­den con el fin de proteger a los ciudadanos rusos, para que no

sean utilizados como instrumen­tos en las provocaciones de los británicos", según declaraciones de la oficina de prensa del Ser­vicio Federal de Seguridad ruso, FSB.

La vocera del British Council, Maria Krupnik, respondió que “el Consejo Británico no colabora con los servicios secretos britá­nicos”.

Por otro lado, el Servicio Fede­ral de Seguridad ruso ha citado a los funcionarios rusos que traba­jan en el Consejo Británico con el fin de explicarle el conflicto bilate­ral en torno a ese organismo.

Las actividades del Consejo Británico en San Petesburgo han sido suspendidas.

comercio e inversiones. El Primer Ministro británico confía

en atraer al Reino Unido parte de las reservas en exportaciones del país asiático e invitó a las empre­sas chinas a cotizar en la Bolsa de Londres. "Estoy seguro de que para el 2010 el número de empresas chinas que coticen en el mercado de valores londinense se habrá du­plicado", aseguró Brown. Hoy en día el total de empresas chinas que están en la bolsa es de 68.

En la visita el Mandatario inglés aprovechó para felicitar al país por el progreso económico y la pre­paración de los Juegos Olímpicos que se celebrarán este año. "Este será un año de un éxito increíble tanto para la economía china y para China como anfitriona de los Juegos Olímpicos", apuntó.

Tras la reunión, ambos jefes de Estado concretaron la firma de di­versos acuerdos de cooperación. Luego asistieron a un seminario conjunto de negocios en el que participaron delegaciones de vein­ticinco máximos directivos de em­presas como 3i Group Plc, Voda­fone, AstraZeneca, Barclays, Royal Dutch Shell, Virgin Group, Ernst & Young y Standard Life.

El primer ministro Gordon Brown realizó su primera vi­

sita oficial a China la semana pa­sada. La visita del Mandatario tuvo como objetivo establecer los retos comerciales de los dos países para el futuro. La idea es alcanzar los 60.000 millones de dólares en co­mercio para el 2010, el cual hoy en día no supera los 40.000 millones.

Luego de su reunión en Pekín, los dos mandatarios afirmaron ha­ber sentado las bases para una cooperación estratégica grande en

Gordon Brown, durante su primera visita oficial a China la semana pasada.

Varios científicos en el Reino Uni­do pidieron al Gobierno aumentar de 60 a 80% la meta de reducción de emisiones de dióxido de carbo­no para mediados de este siglo.

La carta que está dirigida a los líderes políticos fue firmada por el presidente de la Comisión Británica para la Polución Ambiental, John Lawton.

"El Reino Unido ha estado siem­pre orgulloso de su liderazgo en el asunto del cambio climático, pero, para mantenerlo, tiene que estar al

día con los avances científicos que apuntan a reducciones de al menos un 80 por ciento", afirma la carta.

La misiva apareció en los princi­pales periódicos de Inglaterra y allí los expertos piden al Gobierno que sea más ambicioso en la ley para proteger el medio ambiente. Ase­guran además que la ley actual del 60% ha quedado totalmente obso­leta. "Hay ejemplos que demues­tran que este objetivo se puede al­canzar y puede sufragarse", añade Lawton.

Científicos piden reducción del 80% en la emisiones de dióxido de carbono

Page 15: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 15REINo UNIDo www.expressnews.uk.com

¿Dónde encuentro un

restaurante típico

de mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Andrés Obregó[email protected]

Por:

La educación se convirtió en la prioridad de la visita de Brown a la IndiaEl primer ministro Gordon Brown llegó el pasado domingo a la India para concretar su primera visita oficial a ese país como jefe del Ejecutivo. Ese mismo día se reunió con su homólogo Manmohan Singh, con la idea de fortalecer las relaciones bilaterales con el impulso del comercio y la inversión.

De igual forma, Gordon Brown se entrevistó con la presidenta del país,

Pratibha Patil, con el ministro de Exteriores, Pranab Mukharjee, y con LK Advani, líder del grupo radical hindú BJP, principal grupo opositor del Gobierno.

Ya el pasado septiembre del 2004 los dos países habían firma­do una declaración para aumen­tar la colaboración binacional en áreas como el comercio exterior, la inversión, la educación y las tecnologías.

"El Reino Unido es un socio cla­ve para la India por nuestra histo­ria común, por la gran comunidad india de cerca de 1,5 millones que vive en el Reino Unido y por los vínculos económicos y políticos", afirmó un portavoz del cuerpo diplomático británico que se en­cuentra en la India.

Para el día lunes se tenía previs­to, hasta el cierre de esta edición, que se firmara un Memorándum de Entendimiento (MOU) para de­sarrollar un programa de educa­ción superior para ser aplicado en las universidades de la India.

Este fue uno de los puntos más

fuertes tratados en la visita de Brown, pues más de 25.000 estu­diantes de nacionalidad india es­tudian en centros educativos en el Reino Unido.

Las importaciones y exportacio­nes entre estos dos países pue­den llegar hasta los 6.000 millo­nes de libras, aproximadamente.

"La India y el Reino Unido com­parten unas relaciones estratégi­cas que tienen múltiples facetas. Hemos percibido como resultado un progreso sustancial en los últi­mos tres años", puntualiza el co­municado emitido por el cuerpo diplomático.

Gordon Brown y su esposa Sarah saludan en su llegada a la India el pasado domingo.

Forzado aterrizajede un Boeing 777 de la British Airlines en el Heathrow

El pasado jueves un avión de la aerolínea British Airways procedente de la China se vio obligado

a hacer un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto internacional de Heathrow, provocando la cancelación o el desvío a otros aeropuertos de más de 200 vuelos.

El avión, un Boeing 777, se salió de la pista mientras realizaba la operación de aterrizaje. Los pasajeros se vieron obligados a ser evacuados mediante rampas inflables, según confirmó la British Airways. Resultaron 18 personas con heridas leves de los 135 pasajeros y los 16 tripulantes de la aeronave.

El incidente retrasó la salida del primer ministro Gor­don Brown, quien en ese momento se disponía a viajar

directo a la China para cumplir con el programa de una visita oficial.

El impacto del avión causó serios daños en el tren de aterrizaje, el cual resultó desprendido del avión, las alas y el motor del aparato.

“Cuando llegamos a tierra, pensé: este va a ser un catastrófico accidente, sin embargo, cuando por fin nos detuvimos sabíamos que lo peor había ocurrido”, manifestó un pasajero del vuelo.

El reporte inicial de la “Air Accident Investigation Branco” dice que todo estaba completamente normal 3 kilómetros antes de llegar y cuando se encontraba a tan sólo una altura de 180 metros.

El hecho produjo heridas leves en varios pasajeros.

Page 16: ExpressNews London 415

16 22 al 28 de enero de 2008

La iniciativa fue planteada por el Consejo Supremo de Antigüedades (CSA) de Egipto al Parlamento de ese país para que agilice la aprobación de una ley que prohíba la reproducción de copias exactas o a gran escala tanto de sus milenarios objetos artísticos, como de sus monumentos, sin conocimiento y autorización previa de las autoridades.

Zahi Hawas, secretario ge­neral del CSA, explicó que la ley tiene como intención

proteger los derechos de autor que el Estado de Egipto tiene sobre sus célebres pirámides o la mítica esfin­ge, e incluirá una disposición para que los interesados en reproducirlas con las mismas dimensiones del ori­ginal soliciten autorización y paguen por este permiso.

De ser aprobada esta ley, el mer­cado de reproducción de alrededor de unas 120 antigüedades egipcias puede llegar a representar una muy buena fuente de ingresos para la nación africana que, según el fun­cionario, serán invertidos en la con­

CULTURAwww.expressnews.uk.com

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

¿Qué empresas me ayudan a

comprar casa en UK o en mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Podría ser ilegal hacer réplicas de las antigüedades egipcias

n Ahora por reproducciones en masa de este tipo de réplicas, se deberán entregar regalías al Estado egipcio.

Una escritora griega asegura haber encontrado un cuaderno con bocetos y dibujos pertenecientes al pintor holandés.

n Según el experto que examinó el contenido del cuadernillo, los dibujos guardan un gran parecido con las obras “The Potato Eaters” y “Pere Tanguy”.

Según unos escritos guarda­dos por “un combatiente de

la resistencia griega en la Segun­da Guerra Mundial”, después de la ocupación nacionalsocialista liderada por el austriaco Adolf Hi­tler, el militante recogió en un tren alemán una libreta que guardó en una caja, junto con otros objetos personales, y que dejó allí archiva­da por mucho tiempo, hasta que su hija la encontró.

Cuál sería la sorpresa de la mu­jer al enterarse por los resultados de un estudio que contrató al ex­perto en arte Athanasio Celia, que las más de 60 páginas que com­ponen el cuadernillo están llenas de dibujos de rostros y personas pintadas por el que es conside­

rado uno de los artistas holande­ses más destacados de todos los tiempos: Vincent van Gogh.

De esta manera, Doreta Peppa explica el hecho de tener en sus manos el cuadernillo de tapas ca­fés que, además de los dibujos seguramente realizados durante su primera época, conserva tam­bién una presunta fotografía del artista postimpresionista. “¿Quién no estaría conmovido con un des­cubrimiento así? Esta es el alma de van Gogh”, declaró la escritora a la agencia Reuters.

Ahora está en manos de los ex­pertos del Museo de Vincent van Gogh, en Ámsterdam, aprobar la veracidad de los bosquejos y de­

terminar si en realidad surgieron de la mano del artista holandés, que de hecho guardan un notable parecido con otras obras del autor como “Pere Tanguy”, “Sorrow” o “The Potato Eaters”.

De encontrarse válido el material del cuadernillo, que además tiene una estampilla de la Academia de Arte Real de Bruselas, donde Van Gogh estuvo en 1880, y otra estampilla nazi, se estima que su valor ascendería a cuatro millones de euros, aunque su actual posee­dora confiesa no tener intenciones de venderlo.

Athanasio Celia asegura que “El cuaderno (...) es un gran regalo para todo el mundo del arte”.

En una caja se encontraban archivados posibles dibujos de Vincent van Gogh

servación y mantenimiento de estas reliquias. Hasta el momento no exis­te ninguna limitación para que los extranjeros ni los nativos puedan du­plicar copias exactas del patrimonio histórico egipcio.

“Incluso si las reproducciones son para uso privado (y no comercial) se necesita el permiso del gobierno egipcio”, comentó a la BBC el secre­tario de la CSA. La ley podría exten­derse al uso de imágenes con fines comerciales en televisión o películas, pero no a las de uso educativo.

Hawas aduce que los arquitectos de muchas partes del mundo se han cautivado con las construcciones egipcias, por lo que ya existen al re­dedor de treinta edificaciones en el mundo que tienen la forma de las Pirámides de Giza.

Ahora la controversia será mundial debido a que expertos en asuntos legales manifiestan que una ley de este tipo infringe los pactos interna­cionales sobre derechos de autor los cuales, en varios países occidenta­les, expiran después de cierto lapso de tiempo y pasan a convertirse en derechos de dominio público.

Según datos oficiales, las Pirá­mides de Giza recibieron cerca de ocho millones de visitantes en 2006 y hace poco recibieron una distin­ción por ser la “principal atracción turística mundial”, según los premios World Travel Awards (WTA) 2007, que anualmente conceden las com­pañías de transporte y las agencias de viajes.

Page 17: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 17

La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), por medio de la Comisión de Planifi­

cación del Campeonato Nacional, propuso las fechas del calendario deportivo del 2008. Así, el torneo de primera división comenzaría el 10 de febrero y terminaría el 6 de julio.

La propuesta indica que la se­gunda etapa del campeonato se juegue únicamente los domingos, desde el 13 de julio hasta el 28 de septiembre. La liguilla comenzaría el 19 de octubre, es decir, luego de que la Selección enfrente a Chile

y Venezuela, por las eliminatorias mundialistas. La liguilla concluiría el 21 de diciembre.

Por otra parte, el fútbol ecuato­riano encontró tranquilidad des­pués de que los directivos del fútbol aceptaran las demandas de los árbitros, que estaban en huel­ga desde el 8 de enero. Los jueces pedían que se derogara una ley que, según ellos, les perjudicaba.

La ley permitía borrar del esca­lafón a todo árbitro que se parali­zase y no fuera a pitar un partido programado por la Federación o por cualquiera de sus organismos. Los árbitros rechazaron la ley por­que, a su parecer, perdían de esta

manera el derecho a reclamar por los atrasos en el pago de viáticos y salarios que les debían los clu­bes.

"Los acuerdos verbales que se venían celebrando con los árbi­tros desde ahora serán por escri­to, para que los jueces se sientan más respaldados con el pago de sus honorarios y viáticos", dijo el presidente de la FEF, Luis Chiribo­ga.

El Presidente de la Federación igualmente prometió trabajar para que no se atrasen más los pagos a los árbitros "para que nunca más se den motivos para que recurran a la huelga".

CULTURA www.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo encontrar

servicios financieros

para latinoamericanos?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Fechas para el campeonato ecuatoriano

El campeonato ecuatoriano comenzará el 10 de febrero

Hugo Sánchez, de 49 años, llegó al Madrid después de vestir la ca-miseta del Atlético. Con la camiseta blanca jugó en siete temporadas (entre 1985 y 1992).

AFP

Hugo Sánchez regalatrofeos al Real Madrid

El actual seleccionador mexicano, Hugo Sánchez, le­gendario jugador del Real Madrid, donó sus trofeos de

máximo goleador de la liga española y de mejor jugador del siglo XX de la Concacaf al Museo del Club español.

Hugo Sánchez logró cuatro de sus cinco trofeos 'Pichichi' (máximo goleador de la liga española) como jugador madri­dista (el otro lo consiguió con el Atlético Madrid). El último de ellos se registró en la temporada 1989­90.

El acto de entrega de los trofeos se llevó a cabo en un pal­co del estadio Santiago Bernabéu. "Hugo Sánchez ha sido uno de los jugadores más valorados, queridos y respetados en el Real Madrid, no sólo por sus goles, espectacularidad y brillantez, sino porque ha sido uno de los jugadores que mejor ha encarnado los valores de este club, que son una de las finalidades de esta Junta Directiva", dijo Ramón Calderón, presidente del Real Madrid.

"Esta será siempre tu casa y estoy seguro de que volverás. Con estos trofeos te sentiremos mucho más cerca. Suerte en tus tareas de seleccionador de México", agregó Calderón.

Hugo Sánchez comentó por su parte: "Estos trofeos los gané de forma individual entre comillas, porque sin mis com­pañeros no los hubiera conseguido. Los cuatro 'pichichis' creo que deben estar donde deben estar, que es en el Museo del Madrid. Los dono con mucho gusto, para que los puedan ver los puristas y los madridistas. Agradezco que me dejen un rinconcito para poner mis trofeos en este museo, que va a haber que ampliar en breve".

"Estuve como jugador y me gustaría estar como director técnico alguna vez. Me gustaría regresar. Echo de menos la competición española y al Real Madrid. Le doy las gracias al Madrid, porque de no haber sido por él, yo no hubiese sido conocido a nivel mundial", finalizó Sánchez.

AFP

Page 18: ExpressNews London 415

18 22 al 28 de enero de 2008 DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

BREVE

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

“Guga" confirma su retirada El tenista brasileño Gustavo “Guga” Kuerten hizo saber que 2008 será su último año como jugador profesional. Sus grandes retos, dijo, serán los Juegos olímpicos de Pekín (si recibe la invitación por parte de los organizadores) y el Abierto de Francia, que ganó en 1997, 2000 y 2001.

de 31 años.En 2000, “Guga” tuvo su clímax

en el circuito profesional pues ter­minó como número uno del mundo, suceso que sólo él logró entre to­dos los tenistas suramericanos. Un año después, las cosas cambiaron para el brasilero por una lesión que le restó capacidad para mantener­se entre los mejores del planeta.

"Mi límite fue más en función de mi parte física, porque mi voluntad es la de entrenar y competir. Intenté prolongar al máximo mi competi­ción y hoy siento que si estuviera al 100 por ciento competiría uno o dos años más", asintió Kuerten.

"Pienso participar en los Juegos Olímpicos, estoy esperando una invitación. Sería mi tercera olim­piada representando a Brasil", se esperanzó “Guga”. El brasilero dijo además que tras su retirada espera dedicarse a proyectos sociales y deportivos en su instituto, al lado de la marca italiana Diadora, su pa­trocinador.

"Fui feliz. Tuve momentos diver­sos y superé mis expectativas en todos los aspectos. Encontré en mi vida una cosa que amaba y no era tortura entrenarme cinco o seis ho­ras por día en mi juventud", confesó finalmente “Guga”.

“Será el último año. Quería jugar más, tenía ganas de jugar

más, pero está resultando dema­siado difícil”, anunció Kuerten al programa de televisión "Globo Es­porte". El mejor tenista brasilero de la historia agregó que desea "jugar algunos torneos especiales y revivir grandes momentos".

"Pretendo jugar mi último año y el final de mi circuito puede ser en el Roland Garrós (Abierto de Fran­cia)", aseguró Kuerten acerca del torneo que se disputará en París a partir del 26 de mayo y el cual ganó en 1997, 2000 y 2001.

"También quiero jugar el Máster Series de Montecarlo (en Mónaco), pues fue mi torneo favorito. Es es­pecial. Escogí (para terminar la ca­rrera) mis torneos favoritos, como el de Florianópolis (ciudad natal), donde comencé a jugar a los siete años, cuando la raqueta era más grande que yo. También está el Brasil Open", añadió el deportista

“Guga” dijo que su mayor rival fue Pete Sampras y que su principal triunfo fue el Máster de Lisboa (2000).

A sus 64 años y por una razón que no fue notificada a los medios de comunicación, murió Bobby Fis­cher en un hospital de Reykiavik. Fischer, de origen norteamericano, es considerado por muchos espe­cialistas como el mejor jugador de ajedrez de la historia.

Falleció el legendario ajedrecista Bobby Fischer

Page 19: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Basile no estará con Argentinaen Pekín. Irá Sergio Batista

Alfio Basile, entrenador de Argentina, decidió que se quedará con la selección

de mayores en Suramérica para las Eliminatorias Mundialistas y, por lo tanto, no dirigirá el equipo nacional en los Juegos Olímpicos de Pekín.

La responsabilidad de defender la medalla de oro en las Justas fue designada a Sergio "Checho" Batis­ta, según anunció el presidente de la Asociación de Fútbol Argentino, Julio Grondona.

De esta manera, Batista romperá la línea de trabajo que habían ade­lantado Daniel Passarella en Atlan­ta 96 y Marcelo Bielsa en 2004, di­rectores técnicos del seleccionado mayor que también dirigieron en los Olímpicos.

Entre otras cosas, Juan Román Riquelme afirmó que está dispues­

to a jugar con Argentina en los Jue­gos Olímpicos, donde es permitido tener hasta tres jugadores con más

de 23 años. Sin embargo, Basile preferiría tener a Riquelme en las Eliminatorias.

El “Checho” Batista, campeón del Mundial de 1986, es el técnico de la selección sub 20 y coordinador de los equipos juveniles de Argentina.

ww

w.d

epor

texd

epor

te.c

om.a

r

BREVE¿Juegos olímpicos en Río de Janeiro?

La posibilidad quedó abierta luego de que

el Comité Olímpico Internacional ratificara a

siete ciudades como posibles sedes de las

Justas de 2016. Además de Rio de Janeiro

(Brasil), están: Madrid (España), Praga (Re­

pública Checa), Bakú (Azerbayán), Doha

(Emiratos Arabes), Tokio (Japón) y Chicago

(Estados Unidos). La definición de la sede

de dichos Juegos Olímpicos se realizará en

octubre del próximo año, en Suecia.

Page 20: ExpressNews London 415

20 22 al 28 de enero de 2008

La medida excluiría la sede habitual para bolivianos y ecuatorianos en los es­

tadios de La Paz, a 3577 metros de altura, y en Quito, a 2750. No obstante, el titular de la Federa­ción Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga Acosta, manifestó que su país tiene mejores posibilida­des de lograr que se siga jugando en Quito, debido a que la altura de la Capital está en el límite de lo establecido.

Por su parte, en Bolivia se inició una campaña política para que se reconsideren las últimas decisio­nes de la FIFA. El ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ra­món Quintana, viajó a Buenos Ai­res donde se reunió con el presi­dente de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona,

a quien pidió su mediación ante la FIFA. Quintana viajó acompañado por una delegación de dirigentes deportivos, entre ellos el gerente general de la Federación Bolivia­na de Fútbol (FBF), Alberto Loza­da, el presidente de esa entidad, Carlos Chávez, y su homólogo de la Liga, Mauricio Méndez.

Surge apoyo a Bolivia En medio de la campaña boli­

viana contra las restricciones de la FIFA, el mandatario boliviano Evo Morales contactó a Hugo Chávez, quien ofreció total apoyo a su ho­mólogo. Morales a la vez informó que su intención es reunirse con presidentes de otros países y au­toridades de Europa para que se pueda seguir jugando fútbol en La Paz.

En la consecución de dicho ob­jetivo también se comprometió el

DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Hugo Alexander CalderónPara Express News

Por:

Bolivia se opone al veto de partidos en la alturaLa medida emitida por la FIFA en la que se crean

restricciones para la disputa de partidos en estadios con alturas superiores a 2750 metros sobre el nivel del mar, ha generado polémica y, por supuesto, reacciones entre dirigentes deportivos, técnicos y hasta en gobiernos suramericanos. Por lo anterior, el comité ejecutivo de la Conmebol fue llamado a reunirse con premura el martes 22 de enero en Santiago de Chile.

presidente brasileño Luiz Inácio Lula, quien remitirá una solicitud a Ricardo Teixeira, presidente de la Confederación Brasileña de Fút­bol (CBF), para que interceda en la defensa del fútbol en la altura y pedirá directamente a la FIFA que reconsidere el veto.

Francisco Figueredo, secretario

ejecutivo de la Conmebol, mani­festó que la FIFA implantó cier­tas condiciones: "Si se resolviera jugar en escenarios con 2.750 metros debe haber tres días de adaptación a la altura; si fuese en estadios con más de 2.750 me­tros debe hacerse una semana de aclimatación; y si se eligiera

una cancha a más de 3.000 me­tros, debe haber dos semanas de adaptación".

“Nuestro sistema de disputa de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica 2010 no permite la aclimatación previa porque en cuatro días se juegan dos partidos", afirmó Figueredo.

Bolivia es el peor equipo de las Eliminatorias con apenas un punto logrado de doce en disputa.

Page 21: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 21

El conjunto ecuatoriano preparó una fiesta para presentarle a su afición el

plantel que buscará este año con­quistar nuevos títulos, pero la noche la amargó Independiente Santa Fe de Colombia, al ganar el amistoso 3­1.

Nada menos que 80 mil aficio­nados del Barcelona llegaron al es­tadio “Monumental” de Guayaquil para ver a sus nuevas figuras, entre las que se destacan Gaston Sessa,

Marcelo Delgado, Rolando Zárate y Marco Mondaini. Sin embargo, el plan falló porque fue el cuadro visi­tante el que se llevó el triunfo

Baracelona, a pesar de abrir el marcador con una anotación del de­lantero Danny Vera a los 12 minutos del primer tiempo, se vio superado por su rival, que triunfó gracias a los goles de Edison Toloza (50m) y Lei­der Preciado (57m y 87m).

Además de salir molestos por la derrota de su escuadra, los aficio­nados del Barcelona le reclamaron al técnico Ever Hugo Almeida haber

DEPoRTES

G-14 desaparece para darle vida a la Asociación Europea de Fútbol

Argentina siguió al frente del Ranking FIFA

El grupo G­14, integrado por los clubes más poderosos del fútbol europeo, se acabará para abrirle campo a la Asociación Europea de Clubes. El G­14 lleva años de dis­putas con la FIFA y la UEFA y ahora quiere trabajar mancomunadamen­te con estos organismos.

"Las peticiones de los clubes para ser escuchados y para ser compensados, también económi­camente, son bien fundadas. La carta de intención firmada (por el G­14) no es un paso político, sino uno lógico", manifestó el presidente de la UEFA, Michel Platini.

La naciente Asociación Euro­pea de Clubes tendría más de 100 miembros, contando uno de cada una de las 53 asociaciones nacio­nales de Europa.

El G­14 está compuesto por 18 equipos: Real Madrid; Barcelona; Valencia; Juventus; Milán; Inter de Milán; Liverpool; Arsenal; Manches­ter United; Bayer Leverkusen; Ba­yern Munich; Borussia Dortmund; Olympique de Marseille; Lyon; Pa­ris Saint­Germain; Ajax Ámsterdam; PSV Eindhoven y Porto.

La Asociación Europea de Clubes contaría con más de 100 clubes miembros.

Como la mayoría de se­lecciones no jugó par­tidos, la clasificación

tuvo pocas variantes en las po­siciones de enero respecto de diciembre. Brasil se mantuvo en el segundo puesto e Italia, en el tercero.

Los europeos tienen 28 selec­ciones entre los primeros 50 lu­gares; África tiene 10, Suramérica 6; Asia, 4 y Norte­Centroamérica y Caribe, 2. La próxima Clasifica­ción Mundial FIFA se publicará el 13 de febrero de 2008.

Los 15 primeros 1. Argentina 1.523 puntos2. Brasil 1.5023. Italia 1.4984. España 1.3495. Alemania 1.3056. República Checa 1.2907. Francia 1.2438. Portugal 1.2419. Holanda 1.17010. Croacia 1.12911. Grecia 1.11412. Inglaterra 1.11313. Rumania 1.08814. Escocia 99015. México 982

Los demás suramericanos17. Colombia 90521. Paraguay 87328. Uruguay 83145. Chile 65552. Ecuador 58159. Venezuela 55763. Perú 508106 Bolivia 313

Argentina tiene una ventaja de 21 puntos sobre Brasil, que está en segundo lugar.

Las Chivas del Guadalajara quedaron en el primer lugar

de la tabla de posiciones, luego de golear a los Pumas de la UNAM tres a cero. En la fecha inicial, se marcaron 18 goles en nueve parti­dos.

El actual campeón, Atlante, em­pató a dos tantos con el Chiapas. Los dos goles del Atlante fueron convertidos por el venezolano Giancarlo Maldonado, quien de esta manera asumió el liderato de la tabla de artilleros.

Los demás resultados de la pri­mera fecha fueron: Toluca 2­1 Atlas; América 0­0 Puebla; Veracruz 0­1 Morelia; San Luis 1­1 Tigres; Cruz Azul 1­1 Santos; Monterrey 1­1 Ne­

caxa y Pachuca 1­0 Tecos UAG.En la siguiente jornada (25­27

enero) jugarán: Tecos­Guadalajara, Atlas­Veracruz, Necaxa­San Luis, Tigres­Cruz Azul, Morelia­Pachuca, Chiapas­América, Puebla­Monte­rrey, Pumas UNAM­Atlante y San­tos­Atlante.

Comenzó el torneo mexicano. Chivas, el primer líder

En la próxima fecha Chivas jugará como visitante ante los Tecos.

Léider Preciado fue figura del choque al anotar dos goles.

Santa Fe amargóla fiesta del Barcelona

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por: cambiado a la mayoría de titulares para el segundo tiempo. El cam­peonato ecuatoriano comenzará el 10 de febrero.

AFP

Page 22: ExpressNews London 415

22 22 al 28 de enero de 2008 PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Page 23: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 23www.expressnews.uk.comCoMUNIDAD

Kensington Gardens, la casade la “Familia Real”

Kensington Gardens es un parque querecobró vida propia al dejar de ser parte de Hyde Park y cuenta ahora con un área de mil kilómetros cuadrados distribuidos entre la calle West Carriage Drive y el palacio que lleva su mismo nombre.

Cómo llegar:Si quiere hacerlo por metro, pue­

de hacerlo a través de Lancaster Gate and Queensway, Bayswater y High Street Kensington.

Por bus, tiene las opciones del 9 desde el centro, Hammersmith, 10 Hammersmith­Kings Cross, 27 Chalk Farm – Turnham Green, 28 Harrow Road (Prince of Wales),

Wandsworth, 31 Notting Hill – Ca­mden Town, 49 Shepard Bush – Wandsworth 52 Victoria – Willes­den, 70 South Kensington Acton, 94 Piccadilly Circus­ Acton Green, 148 Victoria ­ Shepherd's Bush, 274 Angel Islington ­ Lancaster Gate, 360 Elephant and Castle ­ Royal Albert Hall e 390 Notting Hill Gate – Archway.

Entre los lujosos barrios de Chelsea, Notting Hill y South Kensington, el

parque constituye un excelente lugar para tomar el sol en los días de verano en medio de sus gran­des campos y en los días fríos es propicio para disfrutar de una caminata. Los ciclistas cuentan con tres rutas para recorrer todo el parque.

El rey Guillermo III fue el res­ponsable de la construcción del palacio de Kensington; lo cons­truyó en ese sitio porque necesi­taba estar alejado del centro de la ciudad, pues era asmático y el ambiente no era el mejor en ese lugar; desde ese entonces el par­que se ha convertido en la casa de la “Familia real”; la princesa de Gales, Diana, su esposo Carlos y sus hijos William y Harry vivieron en ese palacio. La sucesora de Guillermo III, la reina Ana, creó un naranjal en el jardín en 1704, un tipo de invernadero para los ár­boles y las flores. Luego la reina Carolina se encargó de darle más color al parque con la plantación de nuevos jardines en 1728.

El libre acceso al parque no existió durante todo el siglo XVIII, sólo para la aristocracia inglesa, de ahí se desprende cierto am­

biente noble que todavía se sien­te en el parque. La reina Victoria implementó una nueva serie de reformas y creó unos jardines ita­lianos y un monumento en home­naje a su esposo Alberto, quien falleció prematuramente de tifoi­dea a los 42 años. El monumen­to fue inaugurado en 1872 y fue totalmente restaurado hace poco tiempo; el color oro de la estatua principal se recuperó y se pue­de apreciar desde una distancia considerable. Dicen que durante la Segunda Guerra Mundial este monumento fue utilizado por los “zepellins” alemanes como punto de reconocimiento.

Recientemente, en el 2000, se construyó un pequeño parque para los niños en memoria a la princesa Diana de Gales. Este proyecto se extendió a otros par­ques como el Hyde Park. Con mo­tivo de la “Tierra Perdida de Peter Pan”, el cual se ganó una estatua en Kensington Gardens, más de 70 mil niños con edades hasta los doce años se divierten soltando la imaginación en el barco pirata, las cavernas, la arena de playa y el campamento indígena que se en­cuentra en ese pequeño parque. Este es un tributo a la princesa Diana que era una apasionada de

la inocencia de los niños, un es­pacio totalmente adaptado para que ellos lo usen a su antojo. Así lo explica la arquitecta del parque, Jennete Emery­Wallis: “el objetivo de este parque es que los mismos niños decidan como brincar y ju­gar, en vez de mostrar caminos preestablecidos o directrices es­tipuladas”.

Se puede decir que en el lago Serpentine comienza o termina, depende del punto de vista. De igual forma, el visitante puede disfrutar de una galería com­puesta por fotografías artísticas. El Round Pond (lago redondo) está ubicado en la parte de atrás del palacio de Kensington, allí se pueden encontrar anguilas y otros peces exóticos. A sus alrededo­res no es difícil encontrar pájaros carpinteros, poco comunes en cualquier otra parte de Londres, también hay más de 177 espe­cies que están por los jardines del Kensington desde hace más de cien años, como lo muestran los registros del parque.

Restaurantes, cafés y baños (para personas con discapaci­dad) son parte de la infraestruc­tura del parque que está abierto diariamente, seis horas en la ma­ñana.

Kensington Gardens se encuentra en una de las zonas más exclusivas de Londres.

Page 24: ExpressNews London 415

24 22 al 28 de enero de 2008

Publireportaje

CoMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Andrés Obregón [email protected]

Por:

REDACCIÓN

¿Dónde puedo ir a

tomarme una cerveza de

mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

¿Cuál es su objetivo para este 2008?Encuesta

Ana Perry: R: Viajar más a mi país.

Luis Morais: R: Aprender inglés y abrir mi em-presa.

Luzibel Ferreira: R: Ser feliz.

Vicepresidente Francisco Santosaplica ofensiva diplomática contra las Farc desde LondresEl vicepresidente colombiano Francisco Santos estuvo la semana pasada en el Reino Unido, bajo el marco de la I Conferencia Internacional sobre radicalización y violencia política, la cual se celebró en Londres.

El Vicepresidente participó en las jornadas sobre ra­dicalización para explicar

cómo las guerrillas han moviliza­do y radicalizado grupos minori­tarios con el único fin de llevarlos a la lucha armada y a la muerte, bajo intereses totalmente opues­tos a los que ellos profesan.

Esta gira, junto a la del presi­dente Álvaro Uribe por Francia y otros países europeos durante esta semana, es considerada la mayor ofensiva diplomática del actual Gobierno en contra de las Farc y el ELN.

"No puede haber ninguna tole­rancia frente al uso del terrorismo, ninguna distinción, ningún manejo semántico", dijo el vicepresidente Francisco Santos, quien agregó que las Farc "mienten al preten­der justificar ante el mundo el se­cuestro de mujeres y niños desde hace décadas".

El vicepresidente hizo alusión y

condenó el hecho de que algunos gobiernos europeos, a través de ONG´s, financien a las guerrillas colombianas. "Me refiero a la mo­tivación que sienten los terroristas cuando sectores de la comunidad internacional son tímidos en su condena y combate; prestan ayu­da o los miran con simpatía".

Santos no se quedó corto en ofensiva contra las Farc al com­pararlas con el grupo terrorista Al Qaeda, y calificar a ese grupo como la insurgencia “más pode­rosa, mejor armada y más expe­rimentada de todo el hemisferio occidental”.

El tema de Ingrid Betancourt estuvo presente. Santos dijo que no era conveniente darle un valor superior respecto al resto de los secuestrados: "no sólo es una in­justicia sino además una despro­porción que lo único que hace es ponerle un precio tan alto a Ingrid que hará que sea la última en sa­lir".

Santos hizo énfasis en el se­cuestro, al asegurar que la liber­tad es un derecho, no un acuerdo, por lo que exigió a las guerrillas que liberen a todos los secues­trados y entreguen los cadáve­res de las personas que han sido asesinadas en cautiverio. Hay se­cuestrados de los que no se sabe nada hace más de diez años.

El tema del presidente Hugo

El Vicepresidente instó a los gobiernos europeos a controlar las ONG´s que ayudan económicamente a los grupos guerrilleros de Colombia.

Studies Planet es una agencia de estudiantes que se encarga de ubicar a personas de diferentes partes del mundo en la amplia oferta académica del Reino Unido.

Su función es ayudar y asesorar a los estudiantes en todo lo relacionado con extensión de visas, búsqueda de colegios y universidades. Para eso cuenta con un equipo especializado en visas para estudiantes en el Reino Unido, extensiones de visas y HSMP (Highly Ski­lled Migrant Programme).

El Reino Unido registra más de 3000 instituciones académicas. Cerca de 250 universidades y 300 colle­ges, entre otras escuelas cuyos programas conducen a títulos avalados por estas universidades. Como es bien sabido, los estándares de calidad de las institu­ciones británicas están entre los más altos del mun­do.

Estos colleges ofrecen programas como Marketing managment, Fashion design, Public relations, Business management y hospitality management, entre otros. A su vez, los cursos de inglés tienen una duración de un año con un precio de entre 700 y 3400 libras. Los diplo­mados tienen una duración de 6­18 meses con precios que van desde 1200 hasta 5000 libras.

University of London Degree: Con una duración entre 2 y 3 años tienen

precios desde las 3000 libras y las 6500. Los masters tienen una duración de un año y pueden costar entre 4000 y 7500 libras.

Studies Planet tiene una nueva sede: 34­36 Oxford Street. London, W1D 1AY

0787725437007956253150

Studies Planet

Chávez tampoco podía pasar in­advertido y Santos aseguró que el jefe de Estado venezolano ha

confundido la mediación con la in­tervención y que su propuesta de considerar a las guerrillas como

organizaciones no terroristas sino beligerantes, no tiene la menor posibilidad de ser exitosa.

Page 25: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 25

Juanes habló con Express News sobre su última pro­ducción, sus proyectos y la

gira mundial que se avecina. Em­pezará en Estados Unidos, luego tocará en más de diez ciudades por toda Europa durante el verano y regresará a Latinoamérica en una gira que irá desde México hasta Ar­gentina.

¿Cuál es la propuesta mu-sical con su nuevo álbum, “La vida es un ratico”?

Este es un disco que sigue con la búsqueda personal durante todos estos años de mezclar la música popular, que he oído durante toda mi vida, con algunos elementos del rock. Se puede decir que en este disco está más balanceado este criterio. Es un trabajo mucho más orgánico que los anteriores, más simple en estructura al mismo tiempo más directo. En cuanto a las letras, pienso que es un poco más personal porque resume un poco todo lo que me ha pasado en mi vida sentimental de los últimos años y también con mucho énfasis en lo social, un tema que siempre me ha interesado.

¿Por qué Andrés Calamaro?Porque he sido muy fan de su

música y digamos que en la voz de él yo he encontrado la credibili­dad que se necesita para tocar una problemática como ésta, pensé

que con Andrés se podía visibilizar un tema así. (La canción en la que participa el músico gaucho trata el tema de las minas antipersonas).

Siempre ha trabajado con Gustavo Santaolalla, ¿cómo fue la experiencia en este últi-mo trabajo?

Creo que cada vez es más diver­tido trabajar con él, con el tiempo se ha ido afianzando la amistad y la confianza. Santaolalla es un tipo muy respetuoso en la etapa de la preproducción y al mismo tiempo muy exigente.

¿Cómo hace Santaolalla para trabajar en tantas cosas?

No sé, es un loco, yo le pregunto lo mismo, tiene una vitalidad impre­sionante, y cuando está trabajando se concentra mucho en el trabajo y al otro día ya está en otro proyecto, metido de lleno. Llevamos trabajan­do desde hace ya siete años con él y su socio de toda la vida Aníbal Kerpel; es un buen grupo de traba­jo que hemos conformado en estos cuatro discos.

En cuanto a la industria mu-sical, ¿qué opina y cómo reper-cute en el mercado latinoameri-cano las estrategias aplicadas por músicos como Prince y Radiohead, quienes en los lan-zamientos de sus últimos tra-bajos han “regalado” su música a través de sus páginas de In-ternet y la prensa local?

CoMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Andrés Obregó[email protected]

Por:

“Este es el álbum más completoque he hecho”: JuanesDe eso está convencido el cantante colombiano Juanes, quien por estos días anda recorriendo Europa con el fin de promocionar su último trabajo musical. Un trabajo que según él mismo habla mucho de las relaciones humanas y de lo difíciles que son. Cuenta con el trabajo tras bambalinas de los argentinos Gustavo Santaolalla y Andrés Calamaro, quien canta uno de los sencillos del álbum. Un músico alemán de nombre Campino completa su cuadro de invitados.

La gira de Juanes por Europa se realizará en el verano y recorrerá más de diez países.

El tema “Me enamora” de Juanes alcanzó a estar 17 semanas consecutivas en el primer lugar de la lista de “Hot Latin Songs” de la Billboard.

Pienso que es una propuesta in­teresante, es una forma de acortar los canales de distribución. Es un avance porque en los años anterio­res la única forma para acceder al disco era ir a la tienda a comprar el disco o esperar que lo empezaran a poner en la radio. Creo que son estrategias que van dirigidas a dar una lección a las casas disqueras y los distribuidores por los altos pre­cios que le ponen a los discos.

¿Qué estrategia de distribu-ción se está aplicando en Lati-noamérica?

En nuestro caso hicimos el lan­zamiento con Sony Ericsson, una campaña que consistió en que la persona que comprara el teléfono podía oír todo el disco, en el cual estaba precargado el álbum com­pleto. Fue todo un éxito y por eso hicimos lo mismo en España con Nokia. Creo que la tendencia en Latinoamérica es a través de los te­léfonos debido a que todo el mun­do tiene acceso a ellos.

¿Ahora está viviendo en Co-lombia?

Sí, la mayor parte del tiempo vivo allá, en Medellín preparé todo este nuevo disco, sólo viajé a Los Ange­les a producirlo.

¿Cómo ve a Medellín?Está precioso, es una ciudad

que ha sufrido una transformación increíble en cuanto a su infraestruc­tura. Y con un espíritu, luego de ha­ber sido un lugar tan violento. Lu­gares que antes solían ser puntos de criminalidad y violencia, ahora están transformados en bibliotecas y parques donde la gente puede ahora convivir. El último alcalde, Sergio Fajardo, hizo un trabajo de transformación increíble, le cambió la cara a la ciudad.

Cuéntenos un poco de su Fundación…

La Fundación Mi Sangre lleva dos años y sigue en medio de todo, con lo frustrante que puede llegar a ser trabajar con este tema al conocer la realidad del país, pero también tiene sus cosas positivas como el hecho de poder ayudar a varias fa­milias. En este momento alrededor de 300 familias están bajo la ayuda de la Fundación. La idea es seguir trabajando, seguir concienciando y educando a la gente para evitar que la población pague por los otros.

Page 26: ExpressNews London 415

26 22 al 28 de enero de 2008

Dice Zambra, al inicio de esta obra: “Julián distrae a la niña con La vida privada de los árboles, una serie de historias que ha inventado para hacerla dormir. Los protago­nistas son un álamo y un baobab que durante la noche, cuando nadie los ve, conversan sobre fo­tosíntesis, ardillas, o sobre las nu­merosas ventajas de ser árboles y no personas o animales o, como ellos dicen, estúpidos pedazos de cemento”. Y digo yo, con este co­mienzo, ¿quién se quiere despegar del librito?

Pero se acaba pronto, por des­gracia. Un poco más de cien pági­nas, en letra grande, dejan la sen­sación de haber leído una historia redondita. A “La vida privada de

los árboles” no le sobra una pala­bra, ni tiene ninguna frase de más; todo está ahí, condensado, en el reducido espacio que Zambra des­tinó para ella.

La historia que se cuenta es, además, sencilla y directa: Julián es un profesor­escritor casado con Verónica, una mujer separada que vive con su pequeña hija, Daniela, fruto del primer matrimonio. Veróni­ca sale una noche y Julián la espe­ra. La novela transcurre en el lapso que dura la noche y la madrugada. Mientras aguarda por ella, Julián le cuenta a Daniela “La vida privada de los árboles”; luego recuerda su pasado, su historia con otra mu­jer llamada Karla y la forma como llegó a Verónica; y también, cómo no, imagina el futuro de Daniela y un posible novio llamado Esteban.

Y luego viene el final, el único final posible que podía tener esta nove­la.

A Zambra llegué por el amplio despliegue que se le dio a los escri­tores de Bogotá 39. Y creo que, sin haber leído a muchos de los otros, la selección del chileno fue un ver­dadero acierto. Sería bueno seguir­le la pista a este joven narrador, no sólo por sus escritos limpios, sino porque en el poco espacio que se da logra hurgar en el alma de sus personajes. Para destacar, la histo­ria del baobab y la pintora dentro de La vida privada de los árboles. Y señor Zambra, por favor: la próxi­ma novela un poquito más larga, para que nosotros, sus humildes lectores, podamos disfrutar más. Aunque bien dicen por ahí que lo bueno dura poco.

CoMUNIDADwww.expressnews.uk.com

El gobierno británico prefiere trabajadores que hablen inglés

Martín Franco Extraído de matamoscasdos.blogspot.com

Por:

“La vida privada de los árboles”,de Alejandro ZambraEl gran problema de esta novela –la segunda

del chileno Zambra–, es que se acaba muy rápido. El final llega de repente, cuando uno está emocionado pasando esas páginas que atrapan desde la primera línea. Y ojo que decir “atrapan desde la primera línea” no es mencionar el lugar común que se utiliza en tantas reseñas.

La vida privada de los árboles (editorial Anagrama) se cuenta en poco más de cien páginas.

El manejo del idioma inglés es tema preponderante para el Gobierno y definitivo para los inmigrantes a la hora de buscar trabajo.

Reseña editorial

La crisis de inmigración lin­güística es obra del propio

Gobierno, favoreciendo los ciu­dadanos del este de Europa que no tienen tradición en el uso de la lengua inglesa como los ciudada­nos de la comunidad de países de la cultura británica, antiguas colonias británicas. Con esta polí­tica, el Gobierno creó una necesi­dad pero en este caso el uso de la lengua inglesa no sería tan severo en otras circunstancias.

El 5 de febrero de 2005, cuando el secretario del Interior Charles Clarke anunció el Plan Estratégico Gubernamental de cinco años so­bre la inmigración, dijo que espe­raba que todas las necesidades del Reino Unido en relación a la mano de obra de baja calificación

fueran subsanadas con la entrada de los países del este de Europa a la Comunidad Europea.

Keith Best, presidente de Immi­gration Advisory Service se quejó de esa política de inmigración: “Criticamos esa política en aque­lla época tanto como hoy, cerró las puertas para los trabajadores de baja calificación provenientes de la tradicional ruta de los paí­ses de la comunidad de la cultura británica. Nuestras palabras pro­barán que son ciertas todas las predicciones pero el Gobierno no demostrará lo contrario sino re­media esta situación”.

El Gobierno está preocupado con el mal uso de la lengua in­glesa y con los obstáculos que ha traído la integración. Por eso

se necesita reestablecer las rutas tradicionales de inmigración de mano de obra de India, Bangla­desh y Pakistán para superar este problema.

Sobre el nuevo “Points Based System”, que iniciará este año, el Gobierno tiene el “Tier 3” para la mano de obra de baja calificación, sin embargo, no especifica una fecha para su funcionamiento. De inmediato no se puede abrir el ca­nal de inmigración hasta que los ciudadanos búlgaros y rumanos estén totalmente liberados para el mercado de trabajo británico, ya que este acceso depende de las reglas. Reglas que según el Mi­nistro del Interior Liam Byrne de­penden de resoluciones que es­tán previstas para el fin del 2008.

El gobierno desea trabajadores que hablen inglés, aunque esto puede ser un poco contradictorio porque entonces no hubiera permitido que los países del este de Europa estuvieran compitiendo con los demás países que integran el Reino Unido.

Page 27: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 27EVENToS www.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta

información estará en lasPáginas Latinas.

Primera versión de Cimarrón:Celebración de la cultura africana y su legado en Latinoamérica

Luz Helena Caicedo es una mujer que ha dedicado toda su vida a la música. Su pa­

sión siempre han sido los ritmos afri­canos, origen de distintos aires de la música en Latinoamérica como la salsa, el merengue, la cumbia y el resto de géneros que se oyen en todo el continente.

Estudió durante tres años una especialización sobre el currulao, género musical de la costa Pacífica colombiana. Este género se carac­teriza por mantener en el ritmo y sus instrumentos las raíces más origina­les de la música africana.

El año pasado se celebró el bicen­tenario de la abolición de la esclavi­tud, diferentes eventos y festivales se organizaron con el fin de rendir homenaje a tan importante hecho

histórico. Londres fue escenario para varias de estas iniciativas.

Luz Helena Caicedo, como aman­te de la cultura africana, disfrutó y celebró en cada uno de los festi­vales. Sin embargo, también notó algo en medio de esa cantidad de celebraciones y menciones: todos pasaron por alto la herencia que llevaron desde África a América los esclavos cuando llegaron hace 500 años. Es decir, se rescató toda esa tradición cultural que llegó a Europa y a las antiguas colonias europeas en el Caribe, pero se dejó de lado toda la parte de Suramérica.

A partir de este hecho Luz Helena empezó a desarrollar una idea que ya se le había ocurrido antes pero que no lograba concretar. Es así como empieza a organizar Cima­

Por Brasil estará Matthias Rhoring de “Essex University”, quien hablará de la abolición de la esclavitud en Brasil, la memoria y la historiografía. De igual forma, Bosco de Oliveira contará la historia del desarrollo de la Samba en Brasil.

Por Venezuela estará Raúl Gar­cía, quien hará una charla sobre la influencia de la cultura africana en la formación de la sociedad vene­zolana.

La muestra fotográfica estará a cargo de Lenin Avelo (Venezuela), la cual trata el ritual de las másca­ras y la importancia del diablo en la tradicional fiesta de “Los Diablos

danzantes de Yaré” en el estado de Miranda, Venezuela.

Cimarrón, celebración de la cul­tura africana y su legado en Lati­noamérica, se llevará a cabo entre los días 11 y 23 de febrero del 2008 en diferentes centros culturales de Londres. Servirán como escenarios el Canning House, el Bolívar Hall y el Conway Hall.

Este evento es organizado por el Bambuco Dance Project, Ola Lati­na, Percudance y el patrocinio de Awards All, Festival Encuentro Lati­no con la colaboración de Canning House, Bolivar Hall y SOAS Univer­sity.

Esta es la primera vez que se realiza un evento en Londres sobre la influencia de la cultura africana en Suramérica

rrón, una idea que dejó de serlo para convertirse en toda una realidad.

Ella quiso hacer algo diferente a lo que siempre se ha hecho, pues todos estos eventos van dirigidos al perdón público por lo ocurrido y lo lamentable que fue la esclavitud. Para Luz Helena este es un enfoque que ya no es válido, simplemente por el hecho de que eso ya lo sabe todo el mundo y no aporta nada nue­vo. Lo mejor era organizar algo que estuviera más dirigido a celebrar y sobre todo a rescatar esta herencia cultural, y así, superar ese complejo de la víctima y el victimario.

Se escogieron entonces cinco países de latinoamericana con una fuerte influencia africana: Brasil, Cuba, Venezuela, Colombia y Perú. De cada país se va a realizar una charla, talleres de exhibición, taller de baile folclórico, una muestra de fotografía y la proyección de algu­nas películas.

En cada día y para cada país habrá un expositor diferente, así Peter Wade antropólogo de la Uni­versidad de Manchester expondrá y hablará de su más reciente libro “Music Race and Nation in Colom­bia”, un libro que habla sobre la in­fluencia de la música africana en la sociedad colombiana de los años cincuenta.

Page 28: ExpressNews London 415

28 22 al 28 de enero de 2008 CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

Page 29: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 29CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

SE BUSCA MUJER PARA TRA­BAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LON­DRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452)

Restaurante Colombiano necesi­ta chef con experiencia en comida latinoamericana e internacional. Informes: teléfonos 0207 4036 226 (J415/416)

HOME CLEANING VACANCIES. £5.55­£7.00 PER HOUR. PAID ON CASH. Requirements: basic level of English ­references­ passport and current visa. 0845 062 9100 (Virginia) [email protected] (JR414/417)

Se requieren CLEANERS, muje­res mayores de 25 años con expe­riencia para trabajar en Londres. Interesadas llamar al 078 8627 6943 ó 020 7209 3585. Pautar en Express News (DG414­417)

Nuevo restaurante colombiano requiere chef colombiano y mese­ros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)

Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercializa­ción de medios y/o servicios. Re­quisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. In­glés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados en­viar CV a [email protected]. (347/9999).

Empresa de limpieza comercial

de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aporta­mos cartera de clientes. Teléfo­nos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)

Money Transfer Company ba­sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke­ting strategies for the Latin Ame­rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados en­viar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hom­bre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters mar­ket. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clí­nica dental. Tel: 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consul­tant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two­year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo­travel.com (J336/9999).

Mantenimiento y reparación de computadores, antivirus, wire less, redes. Contactar a Ser­gio al número 078 8285 3100 (JR414/417)

Soporte FINANCIERO: prés­tamos de crédito de vivienda y personal (HSBC, NatWest). Tam­bién diligenciamos aperturas de cuentas. Contactar a Marcos: 079 2562 4859 / 075 1262 6162 (M413/417)

ENGINEERING SOLU­TIONS ofrece Instalación y soporte de computadores, antivirus, redes, wireless, backup de datos, servicio a do­micilio, consulta gratis. Informes: 07828528529­07877402532 . (DG413/421).

Regalos a toda Bolivia para Año Nuevo, tú eliges el regalo desde cualquier parte de Europa y nosotros hacemos el resto. ¡Re­gala Hoy! premia tu preferencia este mes con un 10% descuen­tos en todos nuestros produc­tos. ¡Con www.regalahoy.com es fácil! Regalos desde 4.50 libras, 6.90 euros, 1,104 yenes y 11.50 francos suizos 07920004904 (D408/415)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarje­tas de crédito. Llame a quien

Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios interna­cionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M415/418).

Se requiere mujeres bonitas y responsables para trabajar en flat de masajes en Londres, interesa­das llamar a Luis al 07534147602 / [email protected] (JR 414/415)

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e­mail [email protected] (J345/9999).

¿Mal crédito? ¿No tiene compro­bante de ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon a los Tels: 020 7529 1486, 078 3014 0679. E­mail: so­[email protected] (M415/418)

Se alquilan apartamentos, ha­bitaciones dobles y sencillas en Londres. Excelente estado y con Internet, muy buena ubicación y a precios muy razonables. Informes 07886 7392 34 / 020 7346 8896 Anglolat ltd (JR415 / 418).

¡De oportunidad! Vendemos dos lotes de terreno en Loja – Ecuador (180mt² y 200mt²) con una excelente ubicación, tienen todos los servicios básicos (listos para construir). Informes: Mar­co: 079 4072 0410, Paulina: 078 0081 8021, Casa: 020 8671 2227. (DG415­418)

Habitaciones para estudiantes compartidas. Todos los servicios incluidos. Acceso a Internet. Infor­mación, llamar a Carlos: 077 8947 0252; 077 3861 3073. EN (DG414/ 417)

Rento habitaciones sencillas sólo para caballeros. Algunas facilidades dentro y otras para compartir. Facturas incluidas. A 5 minutos de la estación de Tooting Broadway. Llamar al 079 2287 7656 (DP413/416)

Dos cuartos dobles a 4 minu­tos de Tooting Broadway Station, todas las comodidades, bonito apartamento. Tel: 07507390049 (DP413/416).

Cuartos para rentar en Z2, en Po­plar, Brixton, Vauxhall, Bermond­sey, Stockwell, Canada Water. Surrey Key, Borough, etc. Cuartos sencillos, dobles y para compar­tir. Teléfonos 079 17853212 / 078 2388 1421 (M411/414).

Se arriendan habitaciones do­bles a cinco minutos de la esta­ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

No pague renta: compre su casa. Financiamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra?

tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. In­formes PAULO: 079 4609 8580 (M405/416)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Page 30: ExpressNews London 415

30 22 al 28 de enero de 2008 www.expressnews.uk.com TURISMo

Sierra Nevada del Cocuy:el embrujo y la aventura de la montaña

Compar t i endo territorios de los depar­

tamentos de Boya­cá, Arauca y Ca­sanare, al oriente de Colombia, se encuentra una se­ductora formación montañosa que, gracias a su paisaje enmarcado entre picos nevados, páramo y selva, atrapa y cautiva a los amantes del campismo, el montañismo y la aventura.

El área nevada de la Sierra se en­cuentra en montañas con alturas des­de los 4800 metros sobre el nivel del mar y registra su punta más alta con el imponente pico Ritakuwa Blanco, cuyos 5330 msnm lo convierten en la cima más alta de la Cordillera Orien­tal de los Andes colombianos.

En época de verano, el sol tiñe sus pavorosas paredes (que tienen entre 300 hasta 700 metros de alto) de un rojo intenso. Para conquistar esta fra­gosa punta es necesario cruzar toda la gruesa masa de hielo (la más gran­de de Colombia) que cubre parte de

los 30 kilómetros de longitud que conforman la Sierra, por lo que

el lugar se convierte en un gran reto para quienes

gustan de escalar en roca y en nieve.

Pero además, las predominantes nieves perpetuas que cubren 18 de

los más de 22 pi­cos que conforman

la Sierra (Ritacuba Ne­gro, el Púlpito del Diablo,

Pan de Azúcar y Pico Aguja, entre los más atractivos), junto al sosega­do ecosistema de páramo, permiten el nacimiento de una gran cantidad de ríos, lagunas y cascadas, que convierten el lugar en todo un taber­náculo del agua. Es el caso de la La­guna La Plaza, a 4.000 msnm, una de las reservas de aguas cristalinas más bellas que tiene el país y que requiere de todo una día para reco­rrerla. Cerca a ella, al lado sur orien­tal, el turista se puede encontrar “el mirador al llano”, un estratégico lugar para abandonarse a contemplar el espectáculo multicolor que ofrece el sol cuando aparece sobre la llanura e, impetuoso, se dispone a conquis­

tar los filos de las altiplanicies.De igual forma, maravilloso es en­

contrarse con una espléndida exten­sión de tierra tapizada por infinidad de cojines de un verde y resistente tejido vegetal, rodeada por gigantes paredes rocosas. Se trata del “Valle de los cojines”, cuyas plantas, pro­pias de zonas pantanosas, con as­pecto similar al musgo y largas raíces que se sumergen hasta 2 metros de profundidad en el agua, se exhiben como unas poderosas estructuras capaces de permitirle al caminante pasar sobre ellas con absoluta tran­quilidad.

Propios de los ecosistemas de páramo, se encuentran especies ve­getales como frailejones, encenillos, senecios y valerianas que crecen sobre los 3.000 metros, así como el "lítamo", otra de las singularidades ve­getales de la Sierra. Entre las especies animales, habitan en el piedemonte de la serranía va­riedad de ejem­plares de trópico como tigres, pumas y diversas clases de

micos, como el maice­ro, choyo y araguato; en las cumbres se encuentran dan­tas de páramo, venados, osos e infinidad de aves que dominan los cielos como el cón­dor de los Andes, el paujil copete de piedra, el vistoso gallito de roca y muchas especies de patos.

En la época previa a la conquista la zona estaba habitada por la co­munidad indígena de los tunebos o uwa’s, quienes en gran cantidad y sintiéndose derrotados por el devas­tador paso de los españoles, prefirie­ron morir lanzándose del peñón lla­

mado “Gloria de los tunebos” a tener que ser sus es­

clavos. Desde 1977, 306.000 hectáreas

de la Sierra fueron declaradas como Parque Nacional Natural de Co­lombia y, actual­

mente, alrededor de 92.000 hectáreas

del Parque son área

de reserva de los tu­nebos.

Además de los uwa’s, en las fal­das de la cadena montañosa resi­de un gran núme­

ro de campesinos, personas pacíficas y

trabajadoras, dedica­das a las labores propias

de la agricultura, la ganadería, la caza y la pesca. Por su cercanía a otros municipios, además del Co­cuy, la Sierra también ha sido deno­minada y es conocida como Sierra Nevada del Güicán (“tierra donde vuela el águila”, según los indígenas tunebos,) y Chita.

Aunque es usual que los visitantes se hospeden en casas de campesi­nos de la región, en los parajes de la Sierra se puede acampar y prepa­rar los alimentos en fogones de gas, pues las fogatas no están permitidas. De cualquier manera, es importan­te que los viajeros no se aventuren solos a descubrir los tesoros entre las montañas y, por el contrario, es importante que estén dirigidos por personas o guías que conozcan muy bien la zona.

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

Page 31: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 31www.expressnews.uk.comSALUD

Marlon Becerra: el “artista de los dientes”

Becerra cree que la calidad del trabajo colombiano hace la diferencia frente al que se ve en Europa y otros países.

Marlon Becerra fue el doctor escogido por Diego Armando Maradona para realizarse un tratamiento de estética dental.

Es uno de los mejores odontólogos estéticos de Colombia. La reputación de Marlon Becerra es innegable y por eso ha trabajado con numerosas personalidades del país y del exterior, entre ellas el argentino Diego Armando Maradona.

Marlon Becerra Díaz ha merecido el reconoci­miento por su trabajo,

el mismo que él define como ar­tístico. Además, ha ganado fama gracias a su programa de entre­vistas televisivas “Soles y vientos” y a su participación en el reality colombiano “Cambio Extremo”, en el cual se le modifica casi to­talmente la apariencia a una per­sona.

Este odontólogo, amante de la televisión y del periodismo, ha marcado la pauta en la estéti­ca dental de Colombia y en esta entrevista hace un recorrido por puntos álgidos del sector, ade­más de explicar lo que hay que hacer para ganar, como espera, una nueva sonrisa.

¿De verdad Colombia es atractiva para los europeos que se quieran hacer trata-mientos dentales, bien sea con un fin estético o de sa-lud?

Muchísimo. El año pasado no­sotros (en su Unidad de Estética Dental) vimos más de 3.500 pa­cientes del exterior, de los cuales más del 60% provenía de Europa. Viene mucha gente de España, de Inglaterra y de Italia. También de Suiza. Es una realidad, la gente viene a Colombia porque la cali­dad es muy buena, la tecnología que llega a Latinoamérica es una tecnología que no llega a Europa porque proviene de Estados Uni­dos. Curiosamente, muchas clíni­cas que se ven en España o en Inglaterra no tienen la tecnología de una bien dotada en Latinoamé­rica.

¿Cómo explicar que un país subdesarrollado como Co-lombia tenga ventaja en este campo sobre potencias mun-

diales en economía, educación y ciencia, como las hay en Eu-ropa?

En el caso nuestro hay que tener algo en cuenta y es que más allá de todo lo que se pueda suponer, en Colombia hay un perfeccio­nismo del trabajo. La calidad de sus doctores va de la mano con la perfección, el arte, y eso es algo que no se ve en otros países.

Fuera de Colombia, ¿qué país recomendaría a la gente de Europa para realizarse un tratamiento estético dental?

En necesario recomendar a Es­tados Unidos, pero ya en Latino­américa podemos decir que en Brasil hay muy buenos doctores. También en Chile. Pero lo que es cierto es que uno puede ir a Tel Aviv y encontrar trabajos muy buenos. Todo depende de la calidad de cada quien. Acá en Colombia hay una excepción y es que se cuenta con esos cinco centavitos para el peso que en otros lados no se tie­nen. Por eso es que suceden co­sas increíbles, como que vengan a Colombia personas de Grecia, España e Inglaterra para hacerse exclusivamente tratamientos den­tales. Imagínese usted haciendo lo mismo y viajar desde Bogotá a Europa para tal fin…

¿Esa reputación de la medi-cina y estética dental colom-biana obedece en algo a pu-blicidad en el exterior o se ha hecho más a “pulso”?

Nosotros no hemos hecho nin­guna publicidad en el exterior por los altos costos que esto repre­senta. Sin embargo, cuando un paciente queda feliz, le cuenta a los demás y se va haciendo así una cadena de publicidad.

En eso ha sido muy impor-tante el trabajo con persona-lidades…

Cuando uno trabaja en esto tiene que entender que está para servir a la gente. Desde luego, hay que buscar que cada vez más doctores busquen la cali­dad, el perfeccionismo, el arte en la boca de la gente. Personal­mente, buscaré abrirme campo en el exterior, posiblemente en Panamá. Mostrar mi trabajo, que es el de Colombia. Colegas en el exterior a veces me preguntan si ese trabajo tan bueno lo estamos haciendo acá y yo contestó orgu­llosamente que sí.

Pero hay un problema, y es

que ese trabajo general del que habla discriminará inevi-tablemente a las personas de escasos recursos, porque no tendrán el dinero suficiente para realizarse un tratamien-to de este tipo…

Posiblemente, pero yo le doy un ejemplo: si uno atiende a 10 per­sonas que pagan bien, por qué no atender a dos o tres personas gratis. Eso lo estamos haciendo nosotros, lo hicimos el último año y si lo aplicara todo el mundo, esto cambiaría de una manera radical porque para eso estamos, para servir a los demás.

Claro… Que la gente sepa que fue acá en Colombia donde Diego Maradona se arregló su boca es una carta de presentación inmen­sa. Él ya había ido a otros seis o siete países y finalmente dijo que en Colombia se iba a hacer el tra­tamiento de estética dental por la calidad que había encontrado en el país.

¿Cuál ha sido la personali-dad o figura pública que ha tenido, por decirlo de alguna manera, la boca o la dentadu-ra más “complicada” de arre-glar?

Muchas… es que no es sólo por estética que las personas vienen acá; vienen porque tienen problemas, porque no pueden dormir, porque no pueden comer bien y muchas otras razones. To­dos nos ponen su boca, su salud, y esa es nuestra responsabilidad, la de trabajar con calidad.

¿Se puede decir que us-ted está “jugando” al artista cuando trabaja con sus pa-cientes?

Jugando no. Trabajando, y bajo un altísimo criterio de calidad y responsabilidad. Es mucho lo que hay en juego. ¡Es que es la boca de las personas! Pero sí, finalmen­te nosotros lo que hacemos es un trabajo artístico. Yo ya casi ni tra­bajo con mis manos, en cambio, me pongo a estudiar las perso­nalidades de nuestros pacientes, saber cómo sería la boca perfecta para él, que no es la misma para todos. ¿Usted se imagina a Jack Nicholson (actor norteamericano) con unos dientes muy blancos y finos? No. Eso no sería para él, aunque haya muchas personas a las que sí les quedaría muy bien. Mis dientes tampoco son blancos blancos, porque a mí me gusta más lo natural, va más con mi personalidad. Uno puede ver una rosa y creer que está perfecta, pero la rosa bien puede tener mu­chos defectos.

¿Será que hay un exceso de vanidad en la sociedad por lo-grar una boca “perfecta”, si es que acaso existe?

A mí no me gusta hablar de ese término. No creo tanto en la vani­dad, pero sí en la necesidad de que la gente se sienta bien consi­go misma.

Si uno ve por todos lados, en publicidad, modelaje y de-más, bocas que se precian de ser “perfectas”, ¿a qué apuntará el futuro del sector, a avances tecnológicos más que a una mejora del talento humano?

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

ww

w.u

ed.c

om.c

o

Page 32: ExpressNews London 415

32 22 al 28 de enero de 2008 SALUDwww.expressnews.uk.com

¿En realidad se conoce todolo que se debe saber sobre los medicamentos?

Gran controversia se ha desencadenado en el mundo médico y farmacéutico al develarse información sobre medicamentos que desde hace buen tiempo son comercializados y de los que se ha comprobado que tienen otros efectos no conocidos públicamente o que en realidad no son tan efectivos como pregonan.

La polémica sobre el Ezeti-mible

El periódico The New York Times informó que una prueba realizada en Es­

tados Unidos por los laboratorios Merck y Schering­Plough (distribui­dores del producto), con el propó­sito de mostrar que el fármaco ami­nora el crecimiento de las placas de colesterol en las arterias, demostró, contrario a lo que se esperaba, que en los pacientes que lo consumen mezclado con Simvastatina (otro medicamento recomendado para el control del colesterol en la san­gre y en la prevención de la enfer­medad cardiovascular) las placas presentaron un crecimiento acele­rado, respecto de los que ingieren únicamente Simvastatina. Comer­cialmente, la combinación de estos dos medicamentos es conocida como Vytorin.

"Es la peor consecuencia en el análisis de un fármaco; millones de personas pueden estar tomando uno que no tiene ningún beneficio para ellos. Es un gran riesgo para pacientes que necesitan medicarse por sus problemas cardíacos, ade­más de estar expuestos a posibles efectos secundarios", manifestó Steven Nissen, jefe de cardiología de la Clínica de Cleveland al perió­dico The New York Times, que en primicia difundió la información.

Merck y Schering­Plough ya ha­bían causado inquietud en la co­munidad médica por la demora en

la presentación de los resultados de una prueba aplicada al cues­tionado medicamento en el 2006, pues la empresa había anunciado el mes de marzo de 2007 como la fecha para mostrar los resultados, pero el plazo se extendió por la di­ficultad del análisis de la informa­ción, según los argumentos de los representantes de los laboratorios.

Se calcula que en Estados Uni­dos aproximadamente un millón de personas consumen esta medicina semanalmente, pero los expertos solicitan que se acuda a ella como último recurso y cuando los demás medicamentos recomendados para contro­lar los proble­mas de c o l e s ­terol no h a y a n most ra­do los e f e c t o s e s p e r a ­dos. El Ezetimible se encuen­tra en las farmacias con los n o m b r e s de Zetia, Ezetrol y, combina­do con otros fár­m a c o s , es conocido

con los nombres de Vytorin, Zintre­pid, Ezator y Vasotenal.

La información incompletaThe New England Journal of Me­

dicine reveló que tras una revisión hecha a las pruebas que fueron publicadas por los laboratorios fabricantes de los antidepresivos Prozac y Paxil y que les

otorgaría el permiso de comercia­lización, no se dieron a conocer los resultados negativos que se deriva­ron de ellas.

Según la prestigiosa revista, los fabricantes no presentaron la tota­lidad de las muestras realizadas y dentro de las que sí salieron a la luz pública, el 60% de los

pacientes que consumió los me­dicamentos manifestó sentir alivio a su desánimo, contra el 40% que las usaban por un efecto placebo (supuestos beneficios que le repre­sentaban).

Sin embargo, al revisar las prue­bas que no fueron publicadas (las menos positivas), se observa que la superioridad de los efectos rea­les del medicamento, contra los efectos placebos es mínima, lo que

pone en duda la verdadera efica­cia de los fármacos.

En la revisión hecha por la re­vista, se informa que fue presen­tado el 94% de las pruebas que arrojaron resultados positivos, pero tan sólo el 14% de las que no alcanzaron resultados favorables.

Jeffrey M. Drazen, editor en jefe de 'The New England Journal of Medicine, manifestó que "este es un estudio muy importante por dos razones. Una es que cuando usted prescribe drogas, desea asegurar­se de que está trabajando con los mejores datos posibles; no com­praría un lote si solo conoce un ter­cio de la verdad sobre él. Segundo: necesitamos mostrar respeto por las personas que participan en las

pruebas. Ellas toman algún riesgo para estar en las pruebas, ¿y luego la compañía oculta los datos?".

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

En muchas ocasiones los mismos profesionales de la salud pueden desconocer los reales alcances de sus prescripciones médicas.

Page 33: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Una cosa es tolerar a otro, comprender un pun-to de vista diferente y esforzarse por encontrar una armonía entre las fuerzas opuestas. Otra cosa muy diferente es ceder y traicionar nuestra propia verdad. Si observamos esto con aten-ción, encontramos por lo general que estamos tratando de ganar algo, ya sea poder o la apro-bación de los demás. Si te sientes tentado, ten cuidado.

AriesJunio 21 - Julio 21

Esta es una época en la que las heridas pro-fundamente enterradas del pasado salen a la superficie, listas y dispuestas a ser curadas. Estarás desnudo, vulnerable, abierto al toque amoroso de la existencia. El aura alrededor de tu cuerpo está llena de luz, y el tipo de relaja-ción, de cuidado y amor que te rodea, disuelve tu lucha y sufrimiento, ráfagas de luz aparecen en tu cuerpo físico y en torno a tus cuerpos su-tiles de energía.

Septiembre 23 - Octubre 22

Estás tan preocupado sosteniendo tu “caja de recuerdos” que has dado la espalda a la burbu-jeante copa de cava llena de bendiciones dispo-nibles en el aquí y ahora para ti. Tu nostalgia del pasado te convierte en cabeza cuadrada y al mismo tiempo, en un mendigo del ayer. Abre tu mente y disfruta de la abundancia que ya llegó para quedarse.

Diciembre 22 - Enero 20

No hay necesidad de apresurarse, no hay nece-sidad de buscar refugio en todas partes. Aunque nos movamos en las profundidades de las aguas emocionales, podemos permanecer contentos con nosotros mismos y libres de ataduras. No necesitas hacer nada más que descansar en la plenitud de lo que eres ahora mismo.

Abril 21 - Mayo 20

La evolución de la conciencia, tal como lo desa-rrolla Friedrich Nietsche en Así habló Zaratustra. En este libro habla de niveles: el camello, el león. El camello está adormecido, es soso, conformista. Vive engañado pensando que es la cumbre de una montaña, cuando en realidad está tan preocupa-do por la opinión de los demás que apenas tiene energía propia. Surgiendo del camello está el león. Cuando damos cuenta de que hemos estado des-perdiciando la vida, empezamos a decir no a las demandas ajenas. Esta es una época de creci-miento y cambio.

Julio 22 - Agosto 22

La voz interior no habla con palabras sino en el silencioso lenguaje del corazón. Es como un orá-culo que sólo dice la verdad así no desees pres-tarle atención. La voz interior puede ser también juguetona, a medida que pasea profundamente en las emociones y vuelve a emerger para elevarse y darte su mensaje.

Octubre 23 - Noviembre 21

Una “experiencia” es algo que es digno de ano-tarse en libro de apuntes, “Experimentar” es el sentimiento que provoca el maravillarse, la dulce caricia de sentirse conectados con todo lo que nos rodea. La naturaleza no hace sonar tambores cuando irrumpe a través de una flor, ni tampoco entona un canto fúnebre cuando los árboles de-jan caer sus hojas en otoño.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Hay épocas en las que lo único que se puede ha-cer es esperar. Se ha plantado la semilla, el bebé está creciendo en el vientre, la ostra cubre el grano de arena y lo va transformando en una perla. Se nos recuerda que éste es un momento en el que todo lo que se requiere es estar simplemente aler-ta, paciente, esperando. Simplemente satisfecho, sin ningún vestigio de ansiedad.

Agosto 23 - Septiembre 22

El velo de la ilusión que ha estado impidiéndote percibir la realidad tal como es, está empezando a quemarse. El fuego que lo está quemando no es el ardiente fuego de la pasión, sino la llama imperturbable del abrir los ojos y ver las cosas como realmente son. Al quemarse el velo, la conciencia que está creciendo en ti ahora no es el resultado de ninguna presión consciente; tam-poco necesitas luchar para conseguir que algo suceda.

Noviembre 22 - Diciembre 21

La moralidad ha restringido todo el jugo y ener-gía de la vida a los estrechos límites de la men-te prejuiciosa por lo que te has convertido en una vieja pasa seca. Los prejuicios malsanos andan al acecho en las mentes de todos los que hemos crecido con las ideas rígidas de lo bueno y lo malo, lo aceptable y lo no aceptable. Importante es recordar que todos estos juicios mentales no son más que productos de nuestro condicionamiento.

Febrero 20 - Marzo 20

Eres como un pequeño pájaro que se siente atraído por la gracia, libertad y coraje de los otros pájaros. Empiezas a extender tus alas, listo para volar por primera vez. El amanecer de una nueva comprensión y el firmamento siempre han estado ahí para que lo exploremos, la libertad de acción puede hacernos sentir un poco temblorosos al comienzo.

Muy facil

1 6 8 5 3 7

4 7 6 8

9 3 1

8 7 5 6

7 9

6 1 8 4

5 3 8

2 4 7 9

4 9 1 8 2 5

Facil

3 4

7 2 8 1

1 3 7 5 9

3 7 9 5

1 8

6 8 4 7

2 6 9 7 3

6 1 3 7

9 6

Intermedio

4 7 1 2 9

3 8 7 6

2 4

9 8 5 3

3 5 4 6

7 9

2 5 1 7

8 6 9 1 3

Difıcil

3 1 6 4 8

3 7 9

6

4 7 9

1 4

9 2 8

7

9 5 8

2 6 5 7 3

Muy difıcil

8 3

6 4 8

9 1 8 6 4

4 5

1 3 2 4 7

5 2

6 1 7 3 5

7 5 9

9 1

Magic Sudoku

5

1 9

8

3 6

2 4

7

c©2005-2007 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #903

Inicio Final

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribir al correo [email protected], tu mensaje será bien recibido.

El tema es la energía, el poder y la fuerza, la euforia y la determinación. Todos nosotros lle-gamos de vez en cuando a un punto en el que sentimos: “¡Basta ya!”. En esos momentos pa-rece que tendríamos que hacer algo, cualquier cosa, incluso aunque más tarde resulte ser un error.

Page 34: ExpressNews London 415

34 22 al 28 de enero de 2008 DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta

información estará en las Páginas Latinas.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Dos millones de turistas llegaron a Argentina en 2007

Volcanes ponen en alertaa Colombia y Ecuador

Miles de personas fueron evacuadas por la posible erupción del volcán Galeras en Colombia, mientras en Ecuador el volcán Tungurahua también puso en alerta a las autoridades.

AFP

El volcán Tungurahua de Ecuador lanzó ceniza y rocas incandescentes

El volcán Galeras, ubicado a aproximadamente 10 ki­lómetros de la ciudad de

Pasto, presentó "una erupción de carácter explosivo", el 17 de ene­ro, por lo que las autoridades de emergencia del departamento de Nariño decidieron poner la Alerta Uno en el área de influencia del volcán.

Ante la situación, el secretario de Gobierno de Nariño, Guillermo García, anunció la evacuación de más de 2.500 personas, ubicadas en los corregimientos de Mapachi­co y Genoy en Pasto, así como en los municipios de Nariño y La Flo­rida. A la vez, distintas localidades ejecutaron sus planes de contin­gencia.

A pesar de esto, mucha gente no

acató las órdenes de las autorida­des y se quedó en sus hogares. Por fortuna, la actividad volcánica fue mermando con el paso de los días. "Disminuyó la actividad volcánica en el Galeras, y cesó la emisión de gases, cenizas y piroclastos", confirmó el gobernador de Nariño, Antonio Navarro Wolff.

Las autoridades no reportaron mayores daños y tampoco se la­mentaron heridos por la actividad sísmica. El volcán Galeras está a 4.276 metros sobre el nivel del mar y se encontraba inactivo hace va­rios años.

Por su parte, en Ecuador el vol­cán Tungurahua (foto), localizado en el centro del país, a 135 kiló­metros al sureste de Quito, lanzó ceniza y rocas incandescentes por lo que también las autoridades se mantuvieron alerta.

El técnico Diego Barba, del Insti­tuto Geofísico, manifestó que el vol­cán registró una actividad caracte­rizada por "emisiones y explosiones que botan cantidades importantes de ceniza a la atmósfera".

"Se pudo ver rocas incandescen­tes y se han escuchado bramidos y explosiones de moderada inten­sidad que han hecho vibrar las ventanas del observatorio", relató Barba.

El volcán Tungurahua tiene 5.023 metros de altura y en julio y agosto del 2006 expulsó abundante ceni­za, gases y flujos ardientes que co­braron la vida de seis personas.

El gobierno ecuatoriano dispuso 20 millones de dólares para ofre­cerle créditos productivos a la gen­te afectada. Una parte del dinero se destinará a comprar las tierras más expuestas a la actividad eruptiva.

Principalmente, los turistas llegaron desde Brasil, Esta­

dos Unidos, Chile, España e Italia y representaron para el país un aumento del 15% respecto al año 2006.

La Secretaría de Turismo hizo saber que aproximadamen­te 2.200.000 personas viajaron a Argentina el año pasado. De ellos, 489.481 fueron brasile­ros; 286.240, norteamericanos; 253.926, chilenos; 167.397, espa­ñoles y 104.389, italianos.

Los datos indicaron que arriba­ron 731.865 viajeros más de los ar­gentinos que partieron al exterior. Esto, dijo la Secretaría de Turismo, implica un balance económico im­portante para el país. Las cifras se presentaron con base a una infor­mación suministrada por la Direc­ción Nacional de Migraciones.

Por otro lado, en el mes de di­ciembre de 2007, se contaron

230.595 llegadas de viajeros, lo que equivale a una subida del 14,2 por ciento, respecto del mismo mes del 2006.

"Más allá de una atractiva rela­ción precio­calidad, la diversidad de los productos turísticos que conforman la oferta nacional nos

ubican en una posición destaca­da", aseguró el secretario de Turis­mo, Enrique Meyer.

El titular de la cartera agregó por medio de un comunicado que, de esta forma, Argentina se convierte "en un destino de excelencia a ni­vel mundial".

Casi 500 mil brasileros visitaron Argentina durante el año pasado.

Page 35: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 35

Faltar a la escuela sin excusaspodría conllevar a penas legales

CLASE ESTUDIANTIL www.expressnews.uk.com

¡En la escuela hay mucho que elegir!

Mi escuela es Corpus Christi, cen­tro católico, donde estudio con mi hermanita Lauren Jessica. Estoy en el grado 4, clase 9 y las materias que vemos son: matemáticas, historia, in­glés, educación física, religión y arte. También tenemos un club después de la escuela donde se ofrecen mu­chas cosas, como fútbol, básquet­bol, ajedrez, etc .Yo voy a las clases de violín y de arte, luego mi mamá me lleva a ballet, natación, danza ir­landesa y tenis.

En la escuela nos enseñan otras religiones, como el judaísmo. Re­cuerdo también que a otra clase los llevaron a una mezquita. En mi escuela la presentación es muy im­

portante; siempre tenemos que ir de chaqueta, corbata y sombrero; el rector es muy estricto con el uni­forme. Un día no pude encontrar mi sombrero, pensé que tendría proble­mas. ¿Cómo arreglarlo? Se me ocu­rrió ponerme el gorro que venía con mi chaqueta. Siempre me río con esta historia.

Mi amiga favorita es Alison y Emilia que está en Colombia, nos entende­mos muy bien.

Al colegio vamos algunas veces en autobús o en el carro de mi mamá. Sólo está a diez minutos de mi casa; los sábados voy a la escuela Gabriel García Márquez donde aprendo es­pañol, allí estoy en el quinto año.

Les deseo a todos mucha felicidad este año que comienza.

Catherine Amy SnowdonPara Express News

Por:

Catherine Snowdore (der.), junto a su hermana.

Hay muchas expresiones que definen la ausencia a clase injustificada. En

Perú se le llama "hacer la vaca"; en España, "hacer campana"; “irse de pinta" en México; "hacer la cimarra" en Chile o "capar clase" en Colombia. Aquí en Inglaterra se usan diversas formas "hopping the wag", "Skive (off) o "bunk off", sin embargo, hay otras maneras más formales y serias de expresarlo:"playing truant" y "abscon­ding from school". En todo caso nos estamos refiriendo a faltar a la escue­la sin justificación alguna o podría ser sólo faltar a clases particulares aun estando en la escuela.

Es de mucha preocupación para el

gobierno inglés el número creciente de faltas injustificadas. Cada día hay 54.000 alumnos ausentes, que han sido registrados legalmente en es­tablecimientos educativos y que no tienen autorización para faltar.

"El registro", "el enrolamiento" o, mejor dicho, la matrícula trae obliga­ciones a las partes. Los padres, el alumno y la escuela están obligados a llevar el registro de asistencia. Por ahora son 7.5 millones de alumnos los que faltan a la escuela al año en forma injustificada y encontrar una ra­zón para ello nos tomaría un maratón de causas que podrían ir de lo más trivial a lo más complejo. Lo cierto es que todas en su conjunto ponen en peligro el proceso educativo. Se estima que el alumno que falta no

sólo pierde la clase del día, sino que está más propenso a correr riesgos en las calles, a actuar con compor­tamientos anti­sociales y a perder las oportunidades de trabajo y estudio en el futuro.

Según una investigación llevada a cabo por Mori Youth Justice Survey, aquellos que faltan a clases están predispuestos a cometer ofensas (65%) comparados con aquellos que no faltan injustificadamente (30%).

Actualmente, la falta de control de los padres en la asistencia regular a la escuela es una ofensa criminal y la ley ha establecido diversas san­ciones de acuerdo a la respuesta o falta de ella de los procedimientos que se le impone. Así por ejemplo, recibirán una notificación legal y una multa aquellos padres cuyos hijos estén excluidos de la escuela y se en­cuentren en lugares públicos duran­te horas escolares sin que se tenga una excusa razonable. Si los padres no pagan la multa, se les podría in­terponer otro recurso legal de mayor consideración.

En los casos donde ya hay una intervención de los organismos res­pectivos se dan los siguientes orde­

namientos:­ Contratos con los padres por

mala conducta y faltas injustificadas del alumno. Son acuerdos formales entre los padres, la escuela y el go­bierno local, en los cuales cada uno de ellos propone acciones a seguir para mejorar y asegurar la asistencia del alumno.

­ Infracciones o sanciones a los padres, que se aplican a situaciones más serias, no sólo faltas injustifica­das, exclusión, sino aquellos com­portamientos que ataquen lo acepta­ble. Estos pueden conducir incluso a la Corte Civil.

­ También hay notificaciones y mul­tas que se han añadido para reforzar la intervención y responsabilidad de los padres de aquellos alumnos que hubieran sido excluidos.

Sin lugar a dudas, el nivel y la ca­lidad educativa son temas que están a la orden del día, pero la situación se debe abordar de una forma es­tructural; la problemática desborda las fronteras de la escuela, la familia, la sociedad y el Estado y es necesa­rio un cambio general y global en la dirección que nuestros valores están orientados.

Cristina MottaPara Express News

Por:

El gobierno británico quiere aplicar medidas más fuertes para combatir el ausentismo a las clases

Page 36: ExpressNews London 415

36 22 al 28 de enero de 2008

En su propósito por mos­trar al mundo que no es necesario depender del

petróleo para el funcionamiento de los automóviles, el suizo Louis Pal­mer continúa recorriendo el mundo en su taxi solar.

El recorrido lo inició el profesor Palmer, de 37 años, el 3 de julio de 2007 desde Lucerna, Suiza, a través de un novedoso vehículo biplaza que arrastra un conjunto de pane­les solares y en cuya construcción colaboraron 200 personas.

El automóvil alcanza una velo­cidad de 90 kilómetros por hora y gracias a su funcionamiento solar prescinde totalmente del uso de combustible. El panel de control del vehículo incluye los elementos más básicos y necesarios para la segu­ridad de quienes se transporten en él: luces, bocina, limpiaparabrisas,

CIENCIA Y TECNoLoGÍAwww.expressnews.uk.com

Apple lanza al mercado su última invención: el MacBook Air

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

Un taxi solar lleva por el mundo su mensaje de lucha contra el calentamiento global

App

le

n Con su fino diseño, el Macbook Air se convierte en el portátil más delgado y uno de los más livianos del mercado.

n El profesor Louis Palmer va recorriendo el mundo en un taxi solar para demostrar que con un poco de voluntad es posible frenar el calentamiento global.

En la competencia de las gran­des empresas de tecnología

por sacar al mercado productos ca da vez más novedosos y prácti­cos para sus clientes, el grupo Apple anunció el lanzamiento del computa dor portátil más delgado del m undo.

Se trata del MacBook Air, un or­denador de 0.4 centímetros de espesor en su parte más delgada y 1.9 centímetros en su lado más grueso que, como lo demostró Ste­ve Jobs, presidente de Apple, cabe perfectamente en un sobre manila de tamaño carta.

El portátil fue presentado en el Macworld Conference & Expo, un evento realizado anualmente por la firma Apple en San Francis­co, Estados Unidos, para hacer el lanzamiento de sus esperados productos y servicios y que en su versión anterior presentó al público el revolucionario iPhone, por lo que este año la expectación fue bastan­te grande.

Una de las más llamativas carac­terísticas de este liviano ordenador (pesa 1.3 kilos) es que está hecho de aluminio, lo que lo hace alta­mente reciclable, y no contiene ni mercurio ni plomo.

MacBook Air viene con 2 GB de memoria, 80 GB de disco duro ba­sado en tecnología flash (la misma usada por las memorias USB), y uti­liza un procesador de última gene­ración: el Core 2 Duo de Intel, con velocidad de 1,6 GHz, ampliable a 1,8 GHz y que Intel comprimió en un 60 por ciento de su tamaño real para que encajara en las pequeñas dimensiones del portátil.

Además, cuenta con una pantalla LED de 13,3 pulgadas, un teclado de tamaño estándar con ilumina­

ción en sus piezas para poder ser usado en la noche o en espacios muy oscuros, un trackpad (disposi­tivo sensible al tacto para mover el cursor) que permite funciones muy similares a las del iPhone, videocá­mara incorporada, comunicaciones inalámbricas Bluetooth, la versión 802.11n (la más avanzada) de la tecnología Wi­Fi y un único puerto USB. También consta de una bate­ría con 5 horas de duración.

Junto con este novedoso por­tátil, Apple anunció que, gracias a su alianza con seis de las más im portantes industrias cinemato­gráficas estadounidenses, prestará un servicio de alquiler de películas por Internet, que en un comienzo sólo se prestará en el país angloamericano, pero que se planea llevar a otros países a finales del pre­sente año.

Con tres o cuatro dóla­res (si la cinta es de estre­no), los usuarios podrán acceder a las 1.000 pro­ducciones cinematográ­ficas disponibles a través de conexiones de banda ancha desde la tienda en línea iTunes. Sin em­bargo, las películas sólo podrán ser vistas 30 días después de haber sido alquiladas y el consumi­dor contará con 24 horas para ver sus selecciones en computadores que trabajen con sistema ope­rativo Windows o Mac, en un televisor usando el de­codificador Apple TV y en dispositivos como iPod o iPhone.

estado del sistema electrónico y ni­vel de carga de los acumuladores.

En todos estos meses de recorri­do, el taxi solar ha llevado a Palmer a conocer diversos rincones de Suiza, Alemania, Austria, Hungría, Serbia, Bulgaria, Turquía, Siria, Jor­dania, Arabia Saudí, la India e Indo­nesia y, conforme a su servicio pú­blico, ha llegado a transportar todo tipo de usuarios, entre un príncipe árabe y el Presidente de una de las naciones visitadas.

“Lo que quiero demostrar en este viaje es que es posible alcanzar una movilidad neutral para el clima del planeta, y estoy dispuesto a vi­sitar todos los países (gobiernos e instituciones) que quieran ver este adelanto”, afirmó Palmer.

Según ha explicado el profesor, desde su adolescencia le surgió la idea de viajar por todo el mundo, pero también la consideración por hacerlo sin causarle perjuicios al pla­

neta, por lo que se aventuró a fabri­car el vehículo que tuvo un costo equivalente al de dos autos Ferrari. Sin embargo, asegura que le ha de­mostrado al mundo que las personas están en capacidad de aprovechar alternativas de energía diferentes y de movilizarse en vehículos sin con­taminar ni agrandar el problema del calentamiento global; además los costos de producción se reducirían considerablemente si el vehículo se fabricara a gran escala.

“La energía solar es el futuro. Si todas las tejas se cambiasen por paneles solares, desaparecerían las centrales de energía y dejaría­mos de consumir petróleo. El sol es un recurso magnífico que estamos desperdiciando”, dijo el suizo du­rante su paso por Bali, Indonesia, donde se reunió con los ministros y delegados de temas medioambien­tales de todo el mundo en la sede de la Conferencia de Naciones Uni­das sobre el Cambio Climático.

Su recorrido que actualmente lo sitúa en Nueva Zelanda, lo condu­cirá también a Australia, el Lejano Oriente, América del Norte y, posi­blemente a América Latina, conti­nente del que espera invitaciones de personas que estén interesadas en escuchar y divulgar su mensaje ambientalista. “El hecho de que los incas hayan sido grandes adorado­res del (dios) sol es para mí motivo más que suficiente para recorrer esa región. Estoy muy interesado en viajar allí”, aseguró.

De llegar a concretar su viaje por Latinoamérica, Louis Palmer poste­riormente se trasladaría al norte de África para retornar a Lucerna.

Page 37: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 37CINE www.expressnews.uk.com

En Londres resurge el cine español que burló la censura del franquismo

¿Qué empresas me ayudan a

comprar casa en UK o en mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

“Del amor y otros demonios” también debutará en las pantallas de cine

En otro arriesgado intento por llevar la literatura del Nóbel colombiano Gabriel

García Márquez a la pantalla gran­de, la directora costarricense Hilda Hidalgo le apuesta a recrear “Del amor y otros demonios”.

A orillas del mar Caribe, en la co­lonial ciudad de Cartagena de Indias se narrará la conmovedora historia de Sierva María de Todos los Ánge­les, quien será interpretada por la principiante actriz colombiana Eliza Triana Amaya, hija de los directores colombianos Jorge Alí Triana y Sylvia Amaya. El personaje del sacerdote Cayetano Delaura será personificado por el actor español Pablo Derqui.

Tanto Eliza como Derqui tendrán el duro reto, al igual que el equipo de producción y dirección, de mostrar al público la historia en que Sierva María, de 12 años y única hija de una pareja de marqueses, es re­chazada por sus padres, criada por una esclava negra e internada en un convento al considerarse poseída por un demonio; para que a través de los exorcismo del padre Cayeta­no, 24 años mayor que la niña, sea librada de la maligna posesión, dan­do lugar a una prohibida historia de amor entre estos dos personajes, “que deberán defender más allá de la muerte…”

Hilda Hidalgo explica que la idea de recrear la historia de García Már­quez nació desde hace algo más

de cuatro años, cuando recibió una cátedra impartida por el Nóbel en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, en Cuba. En la narrativa de la novela, la cineasta siempre percibió una ineludible forma de tra­ducirla al lenguaje cinematográfico y, al comentarle su impresión al escri­tor colombiano, sin rodeo alguno le dijo que la realizara.

Hidalgo manifestó a la agencia EFE que con la película tendrá “la posibilidad de hacer una travesura maravillosa con una historia... una historia de una limpieza dramatúrgi­ca clásica, es una historia de amor clásica”.

En total, son cinco los escritos del colombiano que han sido adaptados y llevados al séptimo arte, algunos

n La costarricense Hilda Hidalgo se aventura a narrar por primera vez en lenguaje cinematográfico la novela de García Márquez “Del amor y otros demonios”.

Después de la exitosa premier en el Museo de Arte Moderno de

Nueva York, el British Film Institute de Londres ha sido seleccionado como el primer escenario para la exhibición de un ciclo de veinte películas que lo­graron salvarse de la censura del duro régimen franquista.

La serie cinematográfica que tiene como nombre “Spain (Un)Censored” presenta memorables películas de grandes directores del séptimo arte español como Luis Buñuel, Luis Gar­cía Berlanga y Juan Antonio Bardem, entre otros, quienes a través de la iro­nía y el doble sentido construyeron un lenguaje innovador y osado con el que consiguieron burlar la represión del ré­gimen y transmitir a los espectadores sus mensajes ocultos.

Marta Sánchez, comisaria inde­pendiente y directora de Pragda, un cineclub español en Londres, y Julie Pierce, encargado de la programación del British Film Institute Southbank, son los organizadores de esta retros­pectiva que se exhibirá hasta el 17 de febrero de 2008.

Los londinenses tienen la oportunidad de disfrutar grandes clásicos del cine hispánico como la polémica “Viridiana”

de ellos sin mayor éxito, lo que de­muestra la dificultad que existe de superar con imágenes las historias contadas con las inigualables pala­bras de su autor.

“María de mi corazón”, basada en el cuento “Sólo vine a hablar por teléfono”, uno de los “Doce cuentos peregrinos”, “Crónica de una muer­te anunciada”, “El coronel no tiene quien le escriba” y la recientemente estrenada “El amor en los tiempos del cólera”, son las otras adaptacio­

nes que se han hecho de los relatos de García Márquez.

La empresa productora de “Del amor y otros demonios” es Alicia Films, una empresa fundada por Hilda Hidalgo y Laura Pacheco, pero también se contará con la copro­ducción en Colombia de Clara María Ochoa y la colaboración de Laura Imperiale y Jorge Sánchez. El rodaje comenzará en febrero y se tiene pro­yectado su gran lanzamiento para el 2009.

del inolvidable Luis Buñuel, ganadora de la Palma de Oro en Cannes de 1961; “Bienvenido, Mister Marshall” y “Pláci­do” del director Luis García Berlanga, esta última nominada a un Premio Ós­car como mejor película extranjera; y la “gravemente peligrosa”, según el régi­men franquista, “Muerte de un ciclista” del cineasta Juan Antonio Bardem.

De igual forma, se pueden apreciar títulos de cintas que usualmente no son proyectadas en el exterior como “El Desencanto”, de Jaime Chávarri, “Nueve cartas a Berta” de Basilio Mar­tín, que obtuvo la Concha de Plata en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y “Furtivos” de José Luis Bo­rau, que consiguió la Concha de Oro a la mejor película en el mencionado Festival de San Sebastián.

La muestra, que es un homenaje al actor y director español Fernando Fernán Gómez, fallecido el pasado 21 de noviembre, coincide además con la “Ley de la Memoria Histórica”, oficiali­zada hace unas semanas en España por el gobierno del presidente de José Luis Rodríguez Zapatero, que reprue­ba la dictadura del general Franco.

Aparte de las proyecciones,” Spain (Un)Censored” cuenta con una ex­

posición de material relacionado con la cinematografía de la época, como guiones tachados por los censores del régimen y noticias internacionales sobre la dura situación que se vivía en España; además de una jornada de análisis histórico sobre el cine español desde una perspectiva política, cultural y artística.

También se hará el lanzamiento de un libro titulado “Breaking the Code: Películas que burlaron la represión”, presentado por el gobierno regional de Castilla y León, y se hará una ex­ploración de la influencia del régimen franquista en la creación de actuales e importantes cineastas como Pedro Almodóvar y Guillermo del Toro.

n Por su trasfondo político y la cruda descripción de la crisis social que vivía España, “Muerte de un Ciclista” fue catalogada como una cinta “grave-mente peligrosa” por el franquismo.

Page 38: ExpressNews London 415

38 22 al 28 de enero de 2008

Son alrededor de 50 cu­banos los que se unieron para rendir homenaje a

Rodríguez con la edición del álbum llamado “Te doy una canción”, que reúne 43 de los más destacados éxitos del músico y que serán pre­sentados en un CD doble. Las in­terpretaciones fueron tomadas de los conciertos de tributo por los 60 años de vida que cumplió el artista

en el 2006.Algunas de las voces que par­

ticiparon en el proyecto son las de Sara González, Frank Delgado y Vicente y Santiago Feliú, pero también participaron nuevas figu­ras exponentes de la nueva trova cubana como el dúo integrado por Ariel Díaz y Amanda Cepero, Eduardo Sosa, Charly Salgado, entre otros.

De igual manera, se anunció que el próximo 27 de febrero el

MÚSICAwww.expressnews.uk.com

Silvio Rodríguez inicia el añocon recopilación de éxitos y nuevas presentaciones

Yeimi Alexandra [email protected]

Por: trovador cubano se presentará por primera vez en Guatemala, en el Estadio del Ejército, y a pocas horas de lanzar la información al público, cientos de admiradores empezaron a adquirir las mejores locaciones para disfrutar las inter­pretaciones del artista.

Por otra parte, los medios loca­les informaron que “Expedición”, la serie de conciertos que ofrecerá el poeta en diferentes penitenciarias de su país, se inició con gran éxito en el Centro de Internamiento Pe­nal de Boniato. El agradecimiento que los reclusos transmitieron al artista, demuestra el beneplácito que ha generado su humanitaria iniciativa. “Estamos aquí porque las prisiones son lugares donde se superan y trabajan ciudadanos cu­banos y nuestra función es llevar el arte a todos los rincones”, aseguró el autor del clásico tema “Unicor­

nio”. “Expedición” es una propuesta

que pretende acercar la cultura a todos los reclusos del país para apoyar y estimular su restableci­miento. La iniciativa fue presentada

por Rodríguez a la Asamblea Na­cional del Poder Popular, organis­mo que le hizo entrega de la Llave de la Ciudad de Santiago de Cuba, reconocimiento que le fue entrega­do al finalizar el evento en Boniato.

Músicos compatriotas del cantautor cubano Silvio Rodríguez decidieron unirse para editar un álbum que compilará las canciones que lo convirtieron en uno de los más célebres representantes de la nueva trova cubana.

Se encuentra en marcha la producción de documental de Timbiriche

Para agrado de todos los fa­náticos que aún vibran y se

emocionan con las canciones del grupo Timbiriche, se anunció que en mayo próximo se lanzará un documental que recoge imágenes de los integrantes de la popular agrupación mexicana.

La idea de este proyecto se ge­neró el año pasado, cuando se cumplieron 25 años de la funda­ción del grupo que en sus inicios estaba dirigido al público infantil, pero que gracias al acierto en la selección de los reemplazos de los miembros que abandonaban la banda, se transformó en un le­gendario grupo juvenil de pop y rock latino.

El documental que fue bautizado con el nombre de "La misma pie­dra", es dirigido por Carlos Marco­vich y muestra a los integrantes en momentos previos a la gira, duran­te los ensayos y en los episodios

más especiales y cruciales del tour de reencuentro musical que se or­ganizó en el 2007.

El director adelantó que "Paulina ya está; es probable que la filme un poquito más. Y Thalía está en conversación, no creo que la con­sigamos; pero hay una secuencia dedicada a ella y hay otra secuen­cia dedicada a Bibi". A pesar de ser figuras relevantes en la historia del grupo, ninguna de las tres can­tantes participó en la gira.

Marcovich indicó a la agencia Reforma que la idea del documen­tal "es acompañarlos, por primera y última vez, porque nunca se había visto a Timbiriche así de cerca, en las fiestas, en los camerinos. Que quede un testimonio de cómo fue el reencuentro, que aparentemen­te ya es el último; creo que es muy importante que quede ese docu­mento de un grupo tan importante para la música mexicana".

Así lucían hace 25 años y así lucen ahora los integrantes de Timbiriche, de quienes se estrenará un documental en mayo.

Page 39: ExpressNews London 415

22 al 28 de enero de 2008 39

Por 6,75 millones de libras, casi nueve millones de euros, se puso en venta la semana anterior la casa

de estilo victoriano en la que se cree que el escritor Ja­mes Matthew Barrie concibió y le dio vida al personaje Peter Pan, el niño que no quería crecer.

La costosa vivienda está compuesta por seis alcobas, dos salones, un estudio, un baño y una cocina. Está ubi­cada en el centro de Londres en Gloucester Road, frente a los Jardines de Kensington, el más grande encanto del lugar y donde el escocés conoció a los cinco niños Llewellyn­Davies que inspiraron su conocido personaje.

Es su “historia lo que agrega una dimensión especial a la casa... la casa realmente ha causado sensación en el mercado y, aunque es única y una oportunidad increí­ble al margen de sus antecedentes, la historia de Peter Pan añade una dimensión adicional”, afirma la agencia inmobiliaria Foxtons, que ha puesto en venta la bien es­timada casa.

Ricky Martin, como buen hijo, volvió a casa Este año el gran protagonista de las populares Fiestas de la Calle

San Sebastián del Viejo San Juan, en Puerto Rico, fue Ricky Martin, uno de sus más queridos y famosos hijos.

FARÁNDULA

Ponen en venta la casa donde nació Peter Pan

El pueblo boricua decidió este año rendir homena­je al cantante que, por su

trayectoria artística y por la noble labor social que desde el año 2000 viene desarrollando en favor de los derechos de los niños del mundo a través de la fundación que lleva su nombre, se ha merecido la admira­ción y el cariño de sus coterráneos.

La versión 38 de estas fiestas fue inaugurada por la estrella puertorri­queña el pasado jueves en medio del fervor de los asistentes que no paraban de corear sus éxitos, acom­pañados de agrupaciones folclóri­

cas que animaban el evento. Martin aseguró: "es un honor para mí ser parte de estas fiestas. Hace muchos años no era parte de ellas y esto no puede seguir pasando”.

Además, el cantante recibió el Premio Nacional San Sebastián, la más alta distinción que se otorga en las festividades a las personas o entidades que trabajan por el desa­rrollo cultural y educativo de Puerto Rico. "Quería empezar mi año sabá­tico de esta manera. Estoy orgullo­so, no me lo esperaba y la motiva­ción es para seguir hablando de mi cultura. Cuando estás en tu tierra es muy diferente", dijo Martin al recibir el premio.

El espíritu humanitario del ex “Menudo” es bien conocido mun­dialmente. Es embajador de buena voluntad de la UNESCO y ha reci­bido, entre otros reconocimientos, el Leadership In The Arts Award, el Billboard's Spirit of Hope Award, el Alma Award, el Vanguard Award, y el International Humanitarian Award del International Center for Missing and Exploited Children.

Para el próximo año, el artista anunció que volverá a ser parte de las tradicionales festividades del Viejo San Juan y que se dedicará a enfocar su fundación en la protec­ción de los niños contra el tráfico de personas.

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

Su trabajo por la defensa de la niñez en el mundo y su exitosa carrera artística, hicieron que Ricky Martin fuera elegido como la estrella de la reciente versión de las Fiestas de la Calle San Sebastián.

En estos jardines, mientras paseaba a su perro, James Matthew Barrie conoció a los niños que serían la fuente de inspiración para crear a Peter Pan.

Page 40: ExpressNews London 415

40 22 al 28 de enero de 2008

DEPoRTES

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

21

César Farías toma las riendas de la Selección de Venezuela El reemplazo de Richard Páez en el conjunto nacional

venezolano será César Farías, quien tendrá la responsabilidad de seguir labrando el buen camino que dejó su antecesor y, por qué no, sorprender aún más en las Eliminatorias Mundialistas.

La Federación Venezolana de Fút­bol (FVF) presentó oficialmente en el cargo a César Farías, durante un acto celebrado en el Club Campes­tre los Cortijos. El técnico de 34 años presentó de inmediato su plan de trabajo para el 2008 e informó que Lino Alonso será su asistente.

La FVF también confirmó que la Selección, que marcha quinta en la Eliminatoria con seis puntos (a dos del cuarto lugar que ocupa Colombia y a seis del líder Paraguay), jugará un par de amistosos contra Haití el 3 y 6 de febrero en Maturín y Puerto La Cruz. Para el primer juego, Farías no podrá contar con los venezolanos que militan en el exterior porque no es fecha FIFA.

“Nuestra intención es poder ob­servar a la mayor cantidad de juga­dores para que puedan ser llama­dos a la Selección, ya que muchos de ellos son los que seguirán para las futuras Eliminatorias”, afirmó el técnico.

El nuevo entrenador de Venezue­la prometió trabajar muy fuerte para “no perder el respeto ganado” en los últimos años. “Vamos a trabajar duro con mucho profesionalismo para se­guir creciendo y sobre todo para no perder el respeto ganado por la Vi­notinto en los últimos años”, asegu­

ró Farías en conferencia de prensa. Farías, quien se venía desempe­

ñando como estratega del club De­portivo Anzoátegui, firmó un contrato con la FVF hasta el final de las Elimi­natorias Mundialistas, según indicó la propia Federación.

La primera convocatoria de Farías

Arqueros: Leonardo Morales (De­portivo Anzoátegui), Giancarlos Mar­tínez (Deportivo Italia), Daniel Valdés (Deportivo Táchira) y Alan Liebeskid (Zamora FC).

Defensas: José Luis Granado (De ­

portivo Táchira), Gabriel Cichero (De­portivo Italia) , Grenddy Perozo (De­portivo Anzoátegui), Dickson Díaz (Monagas SC), Luigi Erazo (Ara gua FC) y Giácomo Di Giorgi (Llaneros).

Centrocampistas: Tomás Rincón y Evelio Hernández (Zamora FC) , Franklin Lucena, Edgar Jiménez, Alejandro Guerra y Ronald Vargas (Caracas FC).

Delanteros: Édgar Pérez Greco (Deportivo Táchira), José Salomón Rondón y Ángel Chourio (Aragua FC), Armando Maita (Unión Ma­racaibo) y Emilio RenterÍa (Caracas FC).

AFP

n El entrenador sucederá en el nuevo cargo a Richard Páez, quien renunció en noviembre pasado bajo la crítica de la afición.

La Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) confirmó que su

Selección de mayores enfrentará a Suecia el 26 de marzo, en el Emira­tes Stadium de Londres, escenario

AFP

n Todos los brasileros podrán ven a las estrellas de su equipo en el Emirates Stadium, el próximo 26 de marzo.

Brasileros podrán ver a su Selección en Londres

que sirve de casa al Arsenal y que cuenta con una capacidad para 60 mil espectadores.

El ‘scratch’ ya ha jugado dos ve­ces en este estadio. El 3 de septiem­bre de 2006, Brasil venció a Argen­tina por 3­0 (dos goles los concretó Elano y el restante, Kaká). El segun­do encuentro fue el 6 de febrero de 2007, cuando Brasil cayó 0­2 ante Portugal.

El partido contra Suecia en Lon­dres servirá para conmemorar los 50 años del primer título mundial de Brasil, cuando en 1958 venció a Suecia 5­2.

Brasil jugará el 6 de febrero en­trante su primer amistoso del 2008, contra Irlanda en el “Croke Park Sta­dium” de Dublin.

Guga confirma su retirada

Argentina sigue mandando el ránking Fifa

20

Bolivia se opone al veto de partidos en la altura

18