expressnews 539 london

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 6 al 12 de Julio de 2010 Número 539

11

MUNDO De iNterés

16

DePOrtes

37

Obama asegura que procederá con la reforma migratoria

Los charrúas sacan la cara por Latinoamérica

Prisioneros en su propia mente, el trastorno bipolar.

Vea más información Pág. 13Vea más información Pág. 13

¿Retiro a los 70 años? El Gobierno británico pospone

la vejez

rei

NO

UN

iDO

Vea más información Pág. 6 Vea más información Pág. 7

Vea más información Pág. 12

Videla afronta nuevo e histórico juicio por crímenes de dictadura argentina

Problemas en las relaciones entre Colombia y ecuador por supuestas “chuzadas” a rafael Correa

Juan Manuel santosse reunió con David Cameron en su visita a Londres

santos asistió al en-cuentro con el Emba-jador de Colombia en

el Reino Unido, Mauricio Rodrí-guez y su canciller designada, María Ángela Holguín, en lo que fue la primera cita del nuevo mandatario de ese país sura-mericano con un gobernante de otra nación.

Para Mauricio Rodríguez, "esta charla es la mejor prueba del excelente estado de las re-laciones bilaterales", que pasan por "la lucha contra el narco-tráfico, el cambio climático y el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y la Unión Europea”.

Pabl

o S

alga

dorn

w.n

l

2 Del 6 al 12 de julio de 2010

De PriMerAwww.expressnews.uk.com

shakira y Juan Manuel santosse reúnen en LondresAprovechando la visita

privada que realizó el fin de semana en la

capital inglesa, el presidente electo de Colombia Juan Manuel Santos se reunió con la cantante Shakira

en la residencia del Embajador de Colombia en Gran Bretaña, Mauri-cio Rodríguez.

Shakira habló por espacio de una hora con Juan Manuel Santos sobre la labor social que ha venido desarrollando en el país, por medio de su Fundación Pies Descalzos.

Al final del encuentro, la can-tante colombiana y el presidente electo acordaron en concreto un trabajo mancomunado de los ase-sores de Shakira en sus programas sociales, con los asesores de Juan Manuel Santos para desarrollar un proyecto a favor de la niñez, cuyo nombre sería “por una Colombia educada y sin hambre”.

Santos, que se había reunido previamente con el ex primer minis-tro británico, Tony Blair, manifestó su alegría de poder contar con Sha-kira para apoyar proyectos sociales y la artista de apoyar los programas impulsados por el gobernante elec-to de los colombianos.

Su visita en la capital inglesa concluyó con el encuentro con el primer ministro, el conservador David Cameron, con quien logró vínculos estrechos de cooperación bilateral.

Shakira, por su parte, sigue conquistando el mercado británico y prueba de ello, además de parti-cipar en el festival de Glastonbury, ofrecerá 4 conciertos en diciembre próximo en Belfast, Glasgow, Man-chester y Londres, este último en al O2 Arena.

“tenemos que buscar otro modelo de resolución para un conflicto como el afgano”, shlomo Ben Ami

Durante un seminario en Madrid, bajo el título de

“La nueva estrategia en Afganis-tán, el factor cultural y las rela-ciones con la población local”, la tesis expuesta por el Vicepre-sidente del CITpax (Centro Inter-nacional de Toledo para la Paz) y Ex Ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Shlomo Ben Ami, puso de manifiesto numerosos auto-res que identifican fisuras en el seno del sistema americano, para posteriormente, declarar a Ex-pressNews que estamos ante la necesidad de un nuevo paradig-ma que permita afrontar con éxito guerras asimétricas como la afga-na. “Hay que crear mecanismos de autodefensa, como una mayor coordinación entre los servicios de inteligencia, dado que reglas como la mejor defensa, un buen ataque, ya no funciona”.

El instinto de enviar con in-mediatez contingentes militares, incapaces de resolver una guerra esencialmente cultural como la afgana, no ha tenido éxito des-de la guerra de Corea hasta el momento presente. No hay que abandonar totalmente la capaci-dad de defender o contraatacar como solución militar, pero, de forma puntual. “Deshecho la efec-tividad de un despliegue de tro-pas con años y años de presencia para resolver el conflicto afgano”.

El problema nunca ha sido

netamente militar sino cultural, por ello, la excepcional capaci-dad de adaptación a la sociedad civil, contribuiría a la culminación de la citada operación. “Llegó el momento de buscar un nuevo mo-delo ante la crisis de ánimo en Eu-ropa por la pérdida de confianza”.

Para el que fuera primer Em-bajador de Israel ante España de 1987 a 1991, el triángulo formado por Turquía-Brasil-Irán refleja la ambición de otras vías lideradas por países emergentes, que no pasan por una solución militar.

Por lo visto hasta ahora, nos hemos guiado por una inocente vocación americana en su lide-razgo, con una misión religiosa de salvar el mundo y que procede de las más profundas entrañas de la identidad social de ciudadano. “El americano entiende el mundo desde el ombligo propio y desde ese sentido de la misión e Impe-rio benigno bajo su influencia, ha de tener en cuenta que vivimos en épocas culturales diferentes y que no se puede implantar, en el mun-do árabe, una Democracia, estilo occidental”.

Bajo un sentido pesimista en relación a lo que esta guerra pueda dar de sí, Ben Ami explicó que en la Administración ameri-cana, los mejores y más brillan-tes forman equipo y aconsejan según disciplinas occidentales adquiridas en las universidades más elitistas, pero lo que no se puede aprender es la incógnita

del espíritu humano. “Las masas imparables con motivación religio-so-política como los talibanes en Afganistán, no se pueden regir por un análisis lógico y racional occi-dental”.

La aplicación de un plan de contrainsurgencia no resulta tarea fácil en un país de gran violencia y el quinto más pobre del mundo, como Afganistán. El fenómeno es muy complicado porque el adver-sario, cada vez más adoctrinado, se diluye entre los civiles, “y por ello, ganarse a la población es la pieza esencial en la resolución de un conflicto asimétrico”, según ex-puso el Director del Instituto Espa-ñol de Estudios Estratégicos del Ministerio de Defensa español, el General de Brigada del Ejército de Tierra de División y Diplomado en Estado Mayor, Miguel Angel Ba-llesteros Martín.

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

Por:

Leo ParejaRedacción ExpressNews Londres

Por:

La popular cantante barranquillera se reunió con Santos en Londres.

Pabl

o S

alga

do

Shlomo Ben Ami

Del 6 al 12 de julio de 2010 3De PriMerA www.expressnews.uk.com

· Colombia es el sexto país destinatario de remesas enviadas desde Madrid ·

Los inmigrantes colombianos enviaron120 millones de euros a su país en el 2009

La consejera de Empleo, Mujer e Inmigración, Pa-loma Adrados, presentó

en Madrid el Estudio de Envío de Remesas desde la Comunidad de Madrid 2009, del que se despren-de que los inmigrantes de nacio-nalidad colombiana afincados en la Comunidad de Madrid enviaron un total de 120 millones de euros a su país de origen durante el pa-sado año, colocándose en un sexto puesto a nivel internacional.

Los 10 países principales a los que se enviaron remesas en 2009 desde la Comunidad de Madrid fueron Rumanía, Ecuador, China, Perú, Bolivia, Colombia, Paraguay, Marruecos, Bulgaria y República Dominicana. Ecuador permanece como segundo país receptor de re-mesas con 279 millones de euros recibidos en 2009. No obstante, el informe muestra una reducción de 43,8 millones de euros con respecto a 2008. Como novedad, los datos del estudio señalan que China asciende del cuarto al tercer

lugar como país destinatario de remesas. Los inmigrantes chinos enviaron a su país 140 millones de euros, 1,3 millones de euros más que en 2008. Por su parte, Perú es el país destinatario de remesas con un mayor volumen de crecimiento, pasando de 120,2 millones de eu-ros en 2008 a 138 millones en 2009. Los extranjeros residentes en la Comunidad de Madrid enviaron las remesas principalmente a Latinoa-mérica, con 931 millones de euros, lo que representa el 50,7% del total. El 26,9% de los envíos de dinero se dirigieron a Europa (494 millones), el 10,8% a Asia (200 millones) y el

6,2% a África (114 millones). La consejera recordó que el Gobierno regional apoya la puesta en mar-cha de proyectos de codesarrollo que involucran tanto a los inmi-grantes que viven en nuestra región como a sus familiares en los países de origen, mediante el uso de las remesas para la puesta en marcha de proyectos productivos. Cabe destacar los proyectos desarrolla-dos por la ONG Cideal en el de-partamento del Quindío (Colombia) –que a través de una aportación del Gobierno regional de 423.790 euros ha permitido crear y fortale-cer 209 proyectos de producción y comercialización de alimentos, artesanías y marroquinería, gene-rando 253 empleos directos y 83 in-

directos. En las provincias ecuato-rianas de Loja y Azuay, 270 familias se han beneficiado de la creación y puesta en marcha de 138 microem-presas gracias a un programa para la inversión productiva de remesas financiado por la Comunidad de Madrid.

Por su parte, Rumanía continúa siendo el primer país receptor de remesas, aunque es el que mues-tra un mayor decrecimiento en este tipo de aporte económico. En 2009 los inmigrantes enviaron 281 millo-nes de euros al país del este, 44,5 millones de euros menos que en 2008.

El informe señala que el apor-te económico enviado por los in-migrantes que residen en nuestra región a sus países de origen en 2009 fue de 1.835 millones de eu-ros, lo que supone un 5,4% menos con respecto a 2008, año en que la cifra se elevó a 1.939 millones. “La crisis económica ha afectado a los envíos de remesas realizados por los inmigrantes de la región y del resto de España. No obstante, los extranjeros que viven en la Co-munidad de Madrid han resistido mejor esta situación. Si el año pa-sado las remesas enviadas desde Madrid descendieron un 5,4%, las remitidas desde el conjunto de Es-paña se rebajaron un 9,7%”, indicó Adrados.

El estudio de Remesas, basado en 1.071 entrevistas a inmigrantes mayores de edad y con un mínimo de residencia en el país de un año, señala que Madrid es la primera región española y europea en en-vío de remesas a Latinoamérica. A escala mundial, Madrid ocupa el séptimo lugar después de 6 esta-dos norteamericanos (California, Texas, NuevaYork, Florida, Illinois y Nueva Jersey). Esta información in-dica que la región ha escalado una

posición con respecto a 2008. En la región residen 1.118.991 inmi-grantes, de los que el 62% enviaron remesas el año pasado, porcentaje que desciende en 5 puntos respec-to a 2008. En este sentido, Adrados señaló que “además de la crisis, este descenso también puede res-ponder a la permanencia de los inmigrantes en la Comunidad de Madrid, incluyendo aspectos como la reagrupación de sus familiares y la compra de vivienda”.

Paloma Adrados en rueda de prensa.

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁMilena Salas Chavarría [email protected] Paula [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNAymer Andrés [email protected] Johanna [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)David Gil (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Edy Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Carolina Cortes Delgado (Londres)Yenny Bejarano (Bogotá)Edson Urrego (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)

Diego Rivera (Bogotá)Fernando García Zurro

InglaterraIsaac [email protected] [email protected] Bargans [email protected]

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

EDITORIAL

FRASE DE LA SEMANA

FOtO De LA seMANA

“Quiero, desde lo más profundo de mi corazón, que todo sea absolutamente falso,

si no sería extremadamente grave”

Sentencia proferida por el presidente ecuatoriano Rafael Correa, al referirse a la denuncia que realizó un periódico de su país debido a las posibles intervenciones telefónicas que

él recibió por parte del Departamento Administrativo de Seguridad de Colombia.

No me “chuzen” por favor

Por:[email protected] Bogotá

Frank rodríguezEditorial

El escándalo de las “chuzadas” del departamento administrativo de Seguridad de Colombia ha traspasado fronteras, ahora la institución es acusada de investigar las llamadas telefónicas del presidente de Ecuador, rafael Correa.

La palabra chuzar, según el diccionario de la Real Academia Española de

la Lengua significa, punzar, pin-char o herir. No obstante desde hace algún tiempo en Colombia su connotación es completamen-te diferente.

Por estos días “chuzar” en esa nación significa, interceptar un teléfono con el fin de conocer información confidencial. Y una institución ha estado en el centro de dicho escándalo, el Departa-mento de Seguridad Nacional, DAS.

Conocida como la principal agencia de Inteligencia del país cafetero, el DAS se encuentra en el “ojo del huracán” desde mediados del 2009 (algunas in-vestigaciones aseguran que las “chuzadas” comenzaron mucho antes), fecha en que salió a la luz pública este escándalo.

Políticos miembros de la opo-

sición, funcionarios públicos y periodistas, son sólo algunos de los “blancos de espionaje” que tuvo el DAS.

Lo más lamentable de este asunto es que siendo una enti-dad gubernamental, el Departa-mento Administrativo de Seguri-dad debe ser reprochado mucho más ya que el Gobierno nacional se ve manchado con este tipo de escándalos.

Es más en Colombia muchos aseguran que algunas de las principales cabezas del Gobierno Uribe estuvieron involucradas en las “chuzadas”. Incluso hace al-gunos meses seis testigos anóni-mos declararon a una importante publicación de ese país, que la orden de realizar las “chuzadas” había sido proporcionada desde el mismo Palacio Presidencial.

“Recibí órdenes que tenían como objetivo trabajar temas que fueran sensibles para el go-

bierno. Eso comenzó en forma en 2007”, declaró uno de los infor-mantes. El Gobierno colombiano reaccionó negando dichas acu-saciones.

Ahora, y a pesar de que al-gunos miembros (activos y reti-rados) del Departamento Admi-nistrativo de Seguridad han sido juzgados, aparece un nuevo pro-blema. Medios ecuatorianos ase-guran que las intervenciones tele-fónicas realizadas por la principal agencia de Inteligencia de Co-lombia, han cruzando fronteras afectando a su presidente, Rafael Correa, quien habría sido víctima de tan deplorable acción. Aunque aún nada ha sido confirmado, lo cierto es que ya las “chuzadas” han ido demasiado lejos. Es mo-mento de que el Gobierno colom-biano tome cartas en el asunto y realice medidas mucho más drásticas que juzgar a un par de personas por delitos tan graves.

El DAS debe pasar por un rigurosa investigación para así conocer todas las personas que han estado implicadas en dichos escándalos. No obstante aquí surge un problema, y es que si el Gobierno colombiano está in-volucrado en el escándalo, como aseguran muchos testigos anóni-mos que mantienen su identidad en secreto para, según ellos, no poner en riesgo su vida y las de su familiares, las investigaciones podrían no ser lo suficientemente claras con el fin de proteger a al-gunos miembros del poder políti-co de ese país.

Sea que el mismo Estado co-lombiano se encuentre o no invo-lucrado en semejante escándalo (lo cual sería muy grave), lo cier-to es que las “chuzadas” deben ser detenidas a como dé lugar, incluso si esto implica acabar el Departamento Administrativo de Seguridad.

ande

s.in

fo.e

c

El presidente de Ecuador Rafael Correa ha sido enfático en afirmar que en caso de confirmarse que el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia lo estuvo espiando, rompería las relaciones con ese país.

Del 6 al 12 de julio de 2010 5GeNerALes www.expressnews.uk.com

Alberto Ferná[email protected]ón Bogotá

Por:

en menos de 90 días los venezolanos elegirán una nueva Asamblea

Nacional (Parlamento). Aunque la campaña comienza oficialmente el 25 de agosto, la maquinaria elec-toral ha comenzado a moverse. En los últimos días la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) presentó su equipo de campaña y las encuestas de opinión han reaparecido registrando una caída importante en la popularidad del presidente Hugo Chávez. Aún así, el Partido Comunista Unido de Ve-nezuela (PSUV) parte como favorito para ganar las elecciones del próxi-mo 26 de septiembre.

Ramón Guillermo Aveledo, se-cretario ejecutivo de la MUD, indicó que la campaña de la oposición tendrá dos objetivos: estimular el voto de sectores abstencionistas y exponer el programa legislativo denominado “100 Soluciones para la Gente”.

Tras más de un año de con-formada, según Aveledo la alianza que reúne a cerca de una decena de partidos y movimientos políti-cos contrarios al régimen chavis-ta ya tiene “un programa común, una agenda parlamentaria común, candidatos comunes, un plan de defensa del voto común. Ahora va-mos a hacer campaña juntos”.

Aveledo insistió en que “a to-dos nos conviene una Asamblea Nacional que haga su trabajo, que

trabaje por los venezolanos; que no se conforme con aplaudir, con competir por ver quién demuestra más su admiración o lealtad al Go-bierno”. Esto en clara alusión a la conformación actual del parlamen-to venezolano, compuesto casi en su totalidad por miembros del ofi-cialismo.

“No puede ser. Lo que dice el

comando de campaña del Gobier-no es que la Asamblea Nacional debe representar sólo al PSUV. La verdad es que la Asamblea Nacio-nal debe representar a todo el país (…) Todos hacemos falta, todos somos necesarios”, concluyó Ave-ledo.

reaparecen las encuestasCoincidiendo con la presenta-

ción del equipo de campaña de la MUD, la semana pasada la encues-tadora “Consultores 21” dio a co-nocer el primer sondeo de opinión de cara las próximas elecciones legislativas.

En términos generales, el es-tudio muestra un descenso en la popularidad del presidente Chávez superior al 30 por ciento, pero sin llegar a perder el clásico 40 por ciento de apoyo que lo ha mante-nido en el poder durante más de 11 años.

De los 1.500 encuestados, el 58 por ciento calificó como “malo” al gobierno, mientras que el 40 por ciento piensa que es “bueno”. Además, la encuesta señala pun-tualmente que el 55 por ciento de los venezolanos cree que Chávez no es capaz de resolver los pro-blemas del país, entre los que se cuentan la inseguridad, corrupción, desabastecimiento de productos de primera necesidad y déficit en el cubrimiento de servicios públicos.

Lo que ha resultado novedoso de este sondeo es que por primera vez la intención de voto del bloque opositor creció. El 43 por ciento de los encuestado manifestó con-fía en la oposición para resolver los problemas del país, frente al 35 por ciento que se mantiene fiel a Chávez. Luis Christianssen, pre-

sidente de la firma encuestadora, precisó que estos son “unos datos que históricamente no se habían presentado”.

Los analistas asocian el repunte de la oposición a que los sectores indiferentes, que históricamente no han votado por alguno de los dos bloques, con mayor frecuencia di-cen estar dispuestos a manifestar-se en contra del Gobierno.

Esto último estaría ligado al incremento del número de vene-zolano que señalan al Gobierno como el directo responsable de los problemas del país. En años anteriores, en encuestas similares era común ver cómo un margen importante le daba el beneficio de la duda.

Si bien la oposición parte uni-da y las encuestas dan cuenta de un escenario más favorable, varios han sido los casos en que los votos de los sondeos no se han materiali-zado en las urnas.

Aunque se da por descontado que la oposición incrementará su presencia en la nueva Asamblea Nacional, no resulta igual de cla-ro si la MUD podrá impedir que el chavismo conserve la mayoría ab-soluta (110 de los 165 diputados). Precisamente, estas elecciones son determinantes porque depen-diendo de quien controle el parla-mento avanzará o se estancará la revolución en Venezuela.

El PSUV parte como favorito para ganar las elecciones del próxi-mo 26 de septiembre. Además de contar con el respaldo del Presi-dente, tiene el de la historia: de las cerca de 15 elecciones que se han realizado en país bajo la era de Chávez, el oficialismo sólo a ha perdido el referendo constitucional de 2007 y por un estrecho mar-gen. ¿Será suficiente este aparen-te buen momento de la oposición para cambiar por segunda vez la historia?

Chávez desde ya alista su maquinaria política contra la oposición.

elecciones legislativas:el reto inmediato de la oposición en Venezuela


GeNerALeswww.expressnews.uk.com

Problemas en las relaciones entre Colombia y ecuadorpor supuestas “chuzadas” a Rafael Correa

Hace unos días llegó a oídos del mandatario del Ecuador Rafael

Correa, un posible espionaje por parte del departamento Adminis-trativo de Seguridad (DAS) de Co-lombia, a su Gobierno, militares y colaboradores cercanos.

Según información de una fuen-te no identificada posiblemente del DAS, el servicio de inteligencia en una operación denominada “sa-lomón”, ha indagado e intercep-tado los teléfonos del mandatario ecuatoriano y así mismo las con-versaciones de sus colaboradores cercanos. Si se comprueba, Como Gobierno vamos a trabajar, por lo pronto, con la versión oficial" del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el servicio de inteligencia colombiano, que negó las acusaciones de espionaje, y con la del Gobierno colombiano, afirmó Correa.

Además señaló en declaracio-nes a radio Sonorama que "obvia-mente", Ecuador "tendrá que reali-zar una investigación exhaustiva" del asunto.

"Con todo mi corazón deseo fervientemente que esto sea abso-lutamente falso", agregó el manda-tario. Pero anotó "tendríamos que volver a romper las relaciones di-plomáticas" con Colombia, "si se ha estado espiando al presidente de Ecuador y al Gobierno ecuatoriano, a altas autoridades (...), como dice la denuncia".

Conjuntamente señaló, que según la información de un diario ecuatoriano "se ha comprado fun-cionarios del consulado ecuatoria-

no en Colombia y con el conoci-miento" del presidente Álvaro Uribe y del entonces ministro de Defen-sa, y actual presidente electo, Juan Manuel Santos. Al parecer las rela-ciones colombo ecuatorianas cada día se ven afectadas por “alguna” información de diversas fuentes y hasta desconocidas.

Por otra parte el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) desmintió la información y se pro-nunció: De ninguna manera y bajo ningún medio se ha intervenido en la privacidad del Presidente de la República del Ecuador, Rafael Co-rrea, o de ciudadano ecuatoriano alguno", dice un comunicado de esa central de inteligencia, "hay personas que intentan con informa-ciones tergiversadas confundir a los medios de comunicación y a la opinión pública, con el fin de entur-biar el camino de mejoramiento de las relaciones entre los dos países".

De igual forma el ministro de Defensa colombiano Gabriel Silva se pronunció en Cartagena (Co-lombia) sobre los cuestionamien-tos del vecino país: “Ni el DAS ni ningún organismo de inteligencia colombiano ha actuado en contra del presidente Correa, es totalmen-te falso", reafirmó Silva.

El Gobierno ecuatoriano ya inició una investigación y su fiscal general, Washington Pesántez, in-formó que ya habló con su homó-logo en Colombia para que fiscales ecuatorianos viajen al país veci-no a investigar la denuncia y "nos den todas las facilidades conforme lo hemos hecho nosotros cuan-do ellos solicitan cooperación en algo internacional en nuestro país". "Queremos que se transparente la

información, tienen la obligación de hacerlo", añadió.

Se avecinan tiempos difíciles para el gobierno del país cafetero y para su nuevo presidente, las re-laciones con Ecuador van a pique, luego de que Correa afirmara que la relación con Colombia se construirá "sin olvidar el pasado". El presiden-te ecuatoriano en días pasados se mostró dispuesto a continuar con el nuevo Gobierno de Colombia, a te-ner un proceso de restauración ple-na de las relaciones diplomáticas entre ambos países y de construir el futuro conjuntamente, Si existe un marco de respeto, "no habrá nin-gún problema" para normalizar los lazos diplomáticos. Esto señaló el mandatario luego de que Juan Ma-nuel Santos ganara las elecciones presidenciales del 20 de junio.

Si se llega a comprobar que efectivamente el DAS interceptó las llamadas del Gobierno ecuatoriano, Colombia tendrá que asumir una responsabilidad seria y firme; de ser falso se retomarían las relacio-nes colombo ecuatoriales adecua-damente y con logros específicos que le den mejor trayectoria y re-lación a los países vecinos; pero, si se descubre el espionaje, sería un gran inconveniente tanto para los Gobiernos como para los habitan-tes de cada país.

Sin embargo el primer man-datario de los colombianos Álvaro Uribe Vélez al saber de los pronun-ciamientos emitidos por el gobier-no del Ecuador, se reunió con el ministro de relaciones exteriores, el ministro de defensa, el canciller, comandantes y con el director del DAS para pronunciarse sobre las llamadas “chuzadas” que está ha-

ciendo el cuerpo de inteligencia al Ecuador: “con este caso ya son varios que personas mal intencio-nadas probablemente cercanas al DAS que han querido con infor-maciones que no corresponden a la realidad, afectar el buen nombre del Gobierno y en este caso afectar las relaciones internacionales”.

Además reiteró que el “único propósito que tenemos es el de restablecer plenamente las relacio-nes con la hermana República del Ecuador”. Y sobre todo fortalecer la lucha común contra el narcoterro-

rismo. Se espera que todo se solu-cione y se reanuden las relaciones con el vecino país con responsabili-dad y sobre todo con respeto.

Para recordar, las relaciones bilaterales empezaron a decaer desde marzo de 2008 luego, de que fuerzas militares incursiona-ron en territorio ecuatoriano bom-bardeando un campamento de la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y en donde se dio muerte a por lo menos 26 per-sonas y a Raúl Reyes portavoz de las FARC.

Milena salasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

Rafael Correa romperá relaciones con Colombia si las “chuzadas” del DAS contra él se comprueban.

rnw

.nl

El Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) desmiente las intercepciones telefónicas contra el Gobierno ecuatoriano.

tribu

nala

tina.

com

Del 6 al 12 de julio de 2010 7GeNerALes www.expressnews.uk.com

Videla afronta nuevo e histórico juiciopor crímenes de dictadura argentina

Un tribunal de Argentina comenzó a juzgar al ex dictador Jorge Videla

por el fusilamiento de una treintena de presos en 1976, en un proceso considerado por organismos hu-manitarios como el más importante después del histórico juicio a las Juntas Militares en 1985.

Junto a Videla, el primero de los cuatro presidentes de la última dic-tadura (1976-1983), se sientan en el banquillo de los acusados otros 24 imputados, entre ellos el general Luciano Benjamín Menéndez.

Todos ellos deberán responder ante el Tribunal Oral Federal 1 de Córdoba (centro) por los delitos de "homicidio calificado" y "aplicación de torturas".

Los hechos que se imputan a los acusados ocurrieron entre abril y octubre de 1976, cuando la dicta-dura fusiló a una treintena de pre-sos con el falso argumento de que habían intentado fugarse de la Uni-dad Penitenciaria de San Martín.

Las víctimas fueron detenidas antes del golpe de Estado de 1976 que dio paso al régimen militar bajo los cargos de promover actos sub-versivos.

Durante la sesión matinal de la primera jornada del proceso, en la que se leyeron los cargos de la acusación, el dictador trató de ha-cer uso de la palabra, pese a que el juicio se encuentra en una ins-tancia en la que los acusados no pueden pronunciarse.

Además, el tribunal pidió a fa-miliares de los acusados que reti-raran una bandera argentina que habían introducido en la sala y a fa-miliares de los desaparecidos que taparan las fotografías de las vícti-mas que exhibían en sus camisetas para evitar "roces".

"Estamos ante un juicio para-digmático de lo que fue el terro-rismo de Estado", afirmó el fiscal

Carlos Gonella antes de ingresar en la primera audiencia, presencia-da por el secretario argentino de Derechos Humanos, Eduardo Luis Duhalde.

"En el proceso quedará en evi-dencia el consentimiento que hubo con este plan de aniquilamiento por parte de poderes de la socie-dad civil que apoyaron y actuaron en consecuencia", destacó el fiscal.

En ese sentido, consideró que en esa "complicidad" con la dicta-dura se apuntaron "representantes de la Iglesia y de los poderes judi-cial, político y económico".

El abogado querellante Martín Fresneda, de la agrupación Hijos, calificó de "histórico" al juicio al se-ñalar a Jorge Videla "como uno de los principales responsables del

terrorismo de Estado en Argentina".Sonia Torres, integrante de

Abuelas de Plaza de Mayo, subra-yó la importancia del proceso por-que "cada juicio es una llamita de esperanza para conocer el destino de los niños apropiados por la dic-tadura", que dejó unos 30.000 des-aparecidos.

"En cada causa esperamos que surjan indicios que nos conduzcan a ellos", añadió Torres, para quien este juicio es "un gran triunfo" de los organismos de derechos hu-manos.

Videla, de 84 años y enfermo de cáncer de próstata, fue tras-ladado la semana pasada desde una cárcel militar de la provincia de Buenos Aires a una celda del penal de Bouwer, en las afueras de la ca-

pital cordobesa.Este juicio supone para el dic-

tador su regreso al banquillo de los acusados tras 25 años.

En 1985, dos años después del restablecimiento de la democracia, Videla fue condenado a reclusión perpetua en el juicio a las Juntas Militares, aunque en 1990 fue in-dultado por el entonces presidente del país, Carlos Menem.

Inmediatamente después de su regreso a la cárcel, en 1998, un juez

le concedió el arresto domiciliario, que mantuvo durante una década y hasta que fue trasladado a una cárcel militar de Campo de Mayo, a las afueras de Buenos Aires.

En 2006 un juez anuló su indul-to y en abril de este año la Corte Suprema ratificó esa decisión.

Videla también tendrá que afrontar en agosto un juicio en la provincia norteña de Santiago del Estero por el asesinato de un estu-diante en 1976.

Redacción expressNewsPor:

Jorge Videla.


iNFOrMe esPeCiALwww.expressnews.uk.com

La estrategia predomina aún más que la democracia:JJ Rendón, un estratega al que le acusan de hacer campaña “negra”

Con a escasos pocos días para terminar la campaña electoral de

la primera vuelta, Juan Manuel Santos el actual Presidente, decide cambiar a su director de campaña y reemplazarlo por el conocido es-tratega JJ Rendón. Al faltar sólo 25 días para finalizar campaña e ir a primera ronda, el uribista tuvo una decisión acertada en designar al venezolano y por ende obtener el éxito rotundo con el 46,5% de los votos más de 3.000.000 millones de votos en primera vuelta y éxitos totales en la segunda; por lo que en agosto será el nuevo inquilino de casa presidencial.

Al poner en cabeza de su cam-paña a JJ Rendón, Santos quiso que se solucionaran algunos pro-blemas de fondo de la campaña política y se determinaran funcio-nes, todo con el fin de superar los inconvenientes que la campaña del partido de la U había tenido en el pasado y propiamente ganar las elecciones presidenciales.

La campaña que había tenido santos no tenía unas estrategias definidas, es por ello que no dudo en poner al mando de su campaña a JJ Rendón quien últimamente ha obtenido reconocimiento gracias a su labor, eso sí a cuesta de todo, para llevar a sus clientes políticos al poder. Es así como JJ Rendón se puso al tanto para desarrollar la mejor estrategia política para San-tos.

Campaña = estrategias + invenciones?

Muchos de los triunfos en cam-pañas políticas del polémico estra-tega y consultor político Juan José

Rendón, más conocido como JJ Rendón, han sido cuestionados, pues hay quienes lo acusan de dedicarse a la “campaña negra o sucia”. Este polémico venezolano a sus 46 años ha asesorado 22 cam-pañas políticas en países latinoa-mericanos, de las cuales han sido éxitos, dejando a sus candidatos en el mando; pero tan sólo ha teni-do 2 derrotas, es así como Rendón se ha convertido en el maestro del arte en ganar elecciones.

Sin embargo para Juan Manuel Santos es claro que no le interesa lo que se diga del asesor, él ha de-fendido el trabajo de JJ. Rendón y advirtió en días pasados, cuando se encontraba en campaña que “si de propaganda negra se trata, Rendón ha sido satanizado de for-ma exagerada y los ataques obe-decen a que ha sido muy exitoso”. Con estas palabras el presidente electo tal vez quiso decir que no le importaba el qué dirán como se dice popularmente. Tal vez el dicho de que en el juego y en el amor todo se vale sea considerado para JJ Rendón algo importante para su trabajo, no se sabe.

Para ese mismo tiempo Juan Manuel Santos aclaró que “su cam-paña no recurrirá a la propaganda sucia y que si el propósito de la rec-ta final de la campaña es fortalecer la imagen del Partido de la U “quien mejor que la persona que ayudó a que, hace 4 años, un partido de la nada se erigiera como la máxima fuerza política”.

Igualmente santos resaltó la buena campaña que JJ Rendón hizo en Honduras y Allí, recordó, que no ha habido ningún tipo de ataque ni escándalo, solo el “reco-nocimiento y la admiración a una

estrategia exitosa, en la que un candidato estaba en el 2 por ciento de popularidad y terminó ganando la Presidencia”.

Siendo así, JJ Rendón se ha catalogado como uno de los más influyentes en campañas publici-tarias y políticas, también ha sido asesor de ministerios de Defensa. Justamente aquí se dan a conocer algunos puntos que hicieron parte de la estrategia de la campaña pre-sidencial Santos.

El tema: sin lugar a dudas el

tema mejor conocido y reconocido por los habitantes de un país y so-bre todo por Colombia, en donde las tasas de desempleo son las más bajas, no queda otra opción que tener en primeras líneas la tan anhelada palabra “trabajo”. Es por ello que algo muy reconocido en la campaña publicitaria de Juan Manuel Santos fue: “más trabajo, mejor pagado” y que a propósito este lema fue utilizado en la cam-paña del presidente electo Porfirio Lobo Sosa de Honduras y que por

supuesto obtuvo un buen reconoci-miento, con esto se fajo JJ Rendón.

Fortalezas: El asesor de la campaña santos, JJ Rendón hizo énfasis en las fortalezas que Juan Manuel tenía y debía sacar a flote, sobre todo en los debates electo-rales y en sus discursos políticos.

Así mismo se concretó un tra-bajo arduo en el que el asesor debía tener una gran responsabi-lidad y decidir varios puntos para tener una estrategia brillante, uno de ellos fue el de eliminar el color naranja de la publicidad, pues este terminaba con el sentido de perte-nencia del Partido de la U. Clara-mente también dentro de la estra-tegia estaba salir del tema de la seguridad y pasar a lo social, dise-ñar una comunicación más alegre y segmentada y por supuesto hacer más estudios de opinión, revisando y mirando cómo iba el candidato en las encuestas y en la llamada “opi-nión pública”.

Mantenerse en una popularidad alta y por encima de las encuestas es un poco complicado, es por ello que JJ Rendón, al momento de emitir mensajes lo hizo de manera clara y concisa para que su “clien-te” Juan Manuel Santos manejara muy bien el discurso. Precisamente otro de los puntos importantes, fue en la forma de referirse al entonces candidato, donde propuso que a Santos no se le debía de llamar así, si no por su nombre Juan Manuel.

Otro de los puntos clave que el asesor se dispuso a edificar fue en la Disciplina: porque según él, San-tos a diferencia de sus contrincan-tes, no se dejó distraer en ofensivas

Continúa siguiente página


Por:

créd

ito n

otic

ias2

4.co

m

JJ Rendón (izquierda) y Porfirio Lobo Sosa luego de obtener el éxito rotundo en Honduras.

Del 6 al 12 de julio de 2010 9iNFOrMe esPeCiAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

al adversario, sino que aprovechó cada oportunidad para transmitir el mensaje. Cuando era objeto de arremetidas siempre respondía con sus propuestas, especialmente la de generar trabajo, y por tanto no dejó que lo sacaran de su línea dis-ciplinaria.

Y por último sin decir que es todo lo necesario en una campaña política, el equipo que se conforme debe estar liderado por personas que tengan objetivos comunes y

trabajen unidos, tanto la experien-cia como el conocimiento en mate-rial de campaña, son importantes para llevar a cabo el triunfo. Es un hecho que JJ Rendón se juega el todo por el todo, con tal de que su “cliente” y en este caso candidatos políticos resulten victoriosos ante una Nación, pues es claro que tan-to la estrategia, mensaje, discurso y comunicación hacen un juego de palabras interesantes y fundamen-tales en una campaña publicitaria y política.

Una victoria esperadaCon el pasar de los días y con JJ

Rendón al mando de la campaña de Juan Manuel Santos, ya se corrían los rumores de que el uribista iba a ser el próximo presidente electo de los colombianos, y efectivamente se demostró en la primera y segunda vuelta, obteniendo muchos votos a su favor y más bien pocos para su contrincante Antanas mockus del Partido verde. Siendo un presagio de lo que se avecinaba Mockus no dio revancha, pero lamentablemen-

te no obtuvo por el momento, los suficientes votos para quedar en la historia de los inquilinos del Palacio de Nariño.

Cuando estaban en plena campaña los dos candidatos más destacados de las elecciones, sin desmeritar a los demás, llegaban ciertos rumores sobre el candidato mockus, que era uno de los más op-cionados para quedarse en la casa de Nariño; se decía que el candida-to verde era ateo, que iba a aumen-tar los impuestos, que era débil en-

tre otros; no se sabe a ciencia cierta quienes fueron los autores de lo que se rumoraba, lo cierto es que de alguna manera se le hizo una mala campaña a mockus.

De todas maneras lo único cier-to es que Juan Manuel Santos es el presidente electo de Colombia y JJ Rendón cumplió un papel impor-tante en la campaña electoral, pues acertó de forma concreta el uso adecuado de la publicidad y los do-tes que le han generado relevancia en otras campañas.

lara

zon.

es

Santos también recibió grandes beneficios al contratar al controvertido Rendón.


PUBLiCiDADwww.expressnews.uk.com

Del 6 al 12 de julio de 2010 11MUNDO www.expressnews.uk.com

Obama asegura que procederácon la reforma migratoriael presidente de EE.UU.,

Barack Obama, afirmó que su Gobierno proce-

derá adelante con una reforma ex-haustiva del sistema migratorio que "refleje nuestros valores como un Estado de Derecho y un país de in-migrantes".

En un discurso sobre inmigra-ción en la Facultad de Diplomacia de la Universidad Americana en Washington, ante unas 250 per-sonas, Obama aseguró que su Gobierno no irá posponiendo la re-forma de un sistema "fundamental-mente fracasado".

"Hemos dejado claro que este Gobierno no va posponiendo las cosas y la reforma migratoria no es ninguna excepción", indicó en una alocución en la que, como se espe-raba, no efectuó ningún anuncio y se centró en resumir su visión sobre la reforma.

Tras reconocer que la inmigra-ción es un asunto "emocional" que se presta a la demagogia, subrayó su convencimiento de que es po-sible "dejar la política a un lado" y que los partidos, tanto el Demócrata como el Republicano, se unan para aprobar un sistema que "rinda cuen-tas".

La mayoría de los estadouni-denses y de los legisladores demó-cratas, aseguró, "están preparados" para una reforma que incluya una vía para la regularización de los cer-ca de once millones de indocumen-tados que se calcula que se residen en EE.UU.; multas para los empre-sarios que contraten a ilegales y que refuerce la seguridad en la frontera.

Para sacarla adelante, indicó,

son necesarios los votos de la opo-sición republicana pues sólo con los 58 sufragios demócratas en el Se-nado no hay "síes" suficientes para garantizar que la medida sale ade-lante, algo para lo que hacen falta 60 escaños.

"Sin el apoyo republicano no po-dremos resolver este problema, ésta es la realidad política y matemática", indicó, tras recordar que en intentos previos de acometer la reforma sí se contó con el apoyo de legisladores de ese partido.

El último intento, en 2007, pro-movido por los senadores Ted Ken-nedy -demócrata- y John McCain -republicano- fracasó debido a des-acuerdos entre los propios republi-canos acerca de cómo tratar a los inmigrantes ilegales que ya se en-contraran en EE.UU.

Obama insistió en que una re-forma migratoria debe contar con una vía para la legalización de los indocumentados, pues poner todo el énfasis en la seguridad en la fron-tera y detener y expulsar a los once millones de ilegales es "imposible desde el punto de vista logístico y salvajemente caro".

El sistema actual para permitir la entrada de inmigrantes legales, su-brayó, también ha fracasado, pues ha dado lugar a grandes colas y a menudo deja fuera a candidatos ap-tos debido a su alto coste y la nece-sidad de contratar abogados.

Este discurso de Obama es el último ejemplo de una serie de ini-ciativas del presidente para intentar promover la reforma migratoria, una de sus promesas de campaña.

Idealmente, la Casa Blanca que-rría ver la reforma en el Congreso a

principios del año próximo, aunque los expertos dudan de que esto vaya a ocurrir debido a la falta de apoyo republicano.La semana pa-sada, Obama se reunió con grupos de apoyo a los inmigrantes y con los legisladores del bloque hispano en el Congreso.

En mayo acudió al Congreso para reunirse con los legisladores republicanos y, entre otras cosas, tratar de recabar apoyo para la re-forma.

También en mayo, el presidente de México, Felipe Calderón, le pidió que tomara medidas contra la ley de inmigración de Arizona, que convier-te en delito ser inmigrante ilegal.

Obama, que en el pasado ha-bía apuntado que esa ley está "mal concebida" y puede dar pie a la discriminación contra los hispanos, repitió en sus críticas que ese tipo de legislación "pone una enorme presión contra las fuerzas del orden locales que se ven obligadas a ha-cer cumplir leyes de cumplimiento imposible".

El presidente estadounidense, que ha ordenado al Departamento de Justicia que estudie la ley para determinar si puede ser anticonsti-tucional, no dio indicaciones acerca de si ese organismo podría final-mente llevar la medida ante los tri-bunales.

Entre los presentes para escu-char la alocución se encontraban, entre otros, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg; repre-sentantes del "caucus" hispano en el Congreso como la representante Nydia Velázquez y el jefe de Policía de la ciudad de Phoenix, en Arizona, Jack Harris.

israel no pedirá perdón a turquía por las muertes del asalto a la flotilla humanitaria

el primer ministro israe-lí, Benjamín Netanyahu,

aseguró que su país no pedirá perdón ni ha estudiado todavía compensar a Turquía por el asalto a la “Flotilla de la Libertad”, en el que murieron nueve turcos, como exige Ankara.

“Israel no puede disculparse por que sus soldados fueran ata-cados por una turba que casi los mata. Dicho esto, lamentamos la pérdida de vidas humanas”, seña-ló Netanyahu en una entrevista al canal uno de la televisión israelí.

Preguntado sobre la posibili-dad de indemnizar a las familias de las víctimas, Netanyahu se limi-tó a responder que la opción aún no ha sido “discutida”.

El abordaje militar israelí de la flotilla, un grupo de barcos que se dirigía a Gaza con ayuda humani-taria, tuvo lugar el pasado 31 de mayo en aguas internacionales y

ha deteriorado notablemente las relaciones entre el Estado judío y su principal aliado musulmán, Tur-quía, ya tensas desde la ofensiva israelí a Gaza de hace año y me-dio, en la que murieron unos 1.400 palestinos.

Para tratar de restaurar los lazos entre ambos países se reu-nieron de forma secreta el pasado miércoles en Bruselas el ministro israelí de Industria, Comercio y Trabajo, Benjamín Ben-Eliezer, y el jefe de la diplomacia turca, Ahmet Davutoglu.

Netanyahu señaló que dicho encuentro “es importante en sí mismo”, pues es “bueno para am-bas partes detener el deterioro” de sus relaciones bilaterales.

Un diario turco informó que Israel se habría avenido en la reu-nión secreta a disculparse y com-pensar a las víctimas del abordaje, algo que ha desmentido el minis-

tro israelí que participó en ella.El titular israelí de Exteriores,

Avigdor Lieberman, dejó claro a primera hora de la tarde a Netan-yahu que toda disculpa o com-pensación dañaría la posición en el mundo del Estado judío, en vez de mejorarla.

Lo hizo horas antes de la en-trevista, en un encuentro entre ambos para cerrar el enfrenta-miento generado porque el se-gundo no fuera informado de la citada reunión ministerial secreta.

Al final del encuentro, Netan-yahu reconoció a su interlocutor que fue un error no haberle con-sultado previamente sobre el en-cuentro.

Tanto Netanyahu, del partido derechista Likud, como Lieber-man, del ultraderechista Israel Beitenu, acordaron además tra-bajar a partir de ahora en perfecta coordinación.

Obama continuará trabajando para que se produzca la reforma migratoria.



MUNDOwww.expressnews.uk.com

relaciones ruso-norteamericanas", concluye la nota.

En su primera reacción, la Cancillería rusa afirmó horas antes que el escándalo que estalló con la detención en EEUU de un grupo de sospechosos de espiar para Moscú persigue fines malintencio-nados.

"No entendemos los motivos por los que el Departamento de Justicia ha hecho una declaración pública al estilo de las 'pasiones de espionaje' propias de los tiem-pos de la Guerra Fría", dijo el mis-mo Nesterenko.

El diplomático lamentó que todo esto ocurra "en medio del reinicio de las relaciones ruso-estadounidenses, anunciado por el propio Gobierno de Estados Unidos".

Según las autoridades esta-dounidenses, ocho personas fue-ron detenidas el domingo acusa-das de realizar durante un "largo periodo de tiempo" misiones en-cubiertas en Estados Unidos ac-tuando como agentes para Rusia.

Además, otras dos personas más fueron arrestadas por partici-par supuestamente en un progra-ma para la inteligencia rusa.

Un total de once personas, incluidos los diez arrestados el domingo, están acusados en dos causas criminales presenta-das por separado con cargos de "conspiración" por actuar de ma-nera "ilegal" como agentes ruso-sen territorio estadounidense.

Nueve de los detenidos afron-tan, además, cargos por "lavado de dinero".

"La espectacular desarticu-lación de la supuesta 'red de es-pionaje rusa' ha causado estupor y perplejidad en Estados Unidos,

y ha resucitado los recuerdos de los tiempos de la Guerra Fría", co-mentó el diario digital ruso News-ru.com.

La prensa local destaca que la detención se haya producido justamente tras una visita del pre-sidente ruso, Dmitri Medvedev, a EEUU.

Sin embargo, tanto Moscú como Washington han expresado la esperanza de que su nueva eta-pa de relaciones no se vea afecta-da por este incidente.

La secretaria de Estado nor-teamericana, Hillary Clinton, se mostró convencida de que el es-cándalo por presunto espionaje no enturbiará el nuevo impulso de las relaciones entre Estados Unidos y Rusia.

"Estamos comprometidos con la creación de relaciones nuevas y positivas con Rusia, que son de interés para Estados Unidos", dijo Clinton en la capital ucrania-na, Kiev, al subrayar que ésta es la postura que ya expresó el pre-sidente estadounidense Barack Obama.

Señaló que "en lo que respecta al tema de los espías, la investi-gación continúa" y agregó que no tiene intención de hablar sobre los resultados de la misma.

Clinton, que hizo estas decla-raciones en una rueda de prensa conjunta con su homólogo ucra-niano, Konstantín Grischenko, subrayó al mismo tiempo que Estados Unidos dará los pasos necesarios para defender su se-guridad.

Las autoridades norteameri-canas informaron el lunes de la detención de diez personas acu-sadas de espiar para Rusia en Es-tados Unidos.

Un total de once personas, in-cluidos los diez detenidos, están acusadas en dos causas crimi-nales presentadas por separado con cargos de "conspiración" por actuar de manera "ilegal" como agentes rusos en territorio esta-dounidense.

Uno de los acusados logró darse a la fuga en Chipre, don-de fue detenido y posteriormente puesto en libertad bajo fianza.

Medvedev y Obama esperan que este inconveniente no afecte las buenas relaciones que sus dos países han construido en los últimos años.

Moscú niega que presuntos espías operaran contra intereses de eeUU

el ministerio ruso de Exterio-res admitió que los presun-

tos espías detenidos en Estados Unidos son ciudadanos rusos, pero negó que cometieran actos dirigi-dos contra los intereses de EEUU.

"En relación con las acusacio-nes presentadas en EEUU contra un grupo de personas sospecho-sas de espiar para Rusia, informa-mos de que se trata de ciudadanos rusos que en distinto tiempo fueron a parar a territorio norteamericano", informó el portavoz de la Cancille-ría, Andréi Nesterenko.

Los detenidos "no cometieron actos dirigidos contra los intereses

de Estados Unidos", recalca el co-municado publicado en la página web del ministerio.

Moscú expresa la esperanza de que las autoridades estadouni-denses garanticen a los detenidos un "trato normal" en los centros de detención donde se encuentren y permitan que sean visitados por re-presentantes del consulado ruso y por sus abogados.

"Esperamos que la parte esta-dounidense se muestra debida-mente comprensiva en este asunto, teniendo en cuenta, en particular, el carácter positivo de la actual etapa del desarrollo de las relaciones de

Juan Manuel santosse reunió con David Cameronsantos asistió al encuen-

tro con el Embajador de Colombia en el Reino

Unido, Mauricio Rodríguez y su canciller designada, María Ángela Holguín, en lo que fue la primera cita del nuevo mandatario de ese país suramericano con un gober-nante de otra nación.

Para Mauricio Rodríguez, "esta charla es la mejor prueba del ex-celente estado de las relaciones bilaterales", que pasan por "la lucha contra el narcotráfico, el cambio climático y el Tratado de Libre Co-mercio entre Colombia y la Unión Europea”.

La agenda en Londres del pre-sidente electo terminará el martes 6 de julio, con un almuerzo privado en la residencia del Embajador, con un grupo de personalidades britá-

nicas."Dentro del Gobierno inglés,

parlamentarios, empresarios y pe-riodistas hay muy buenas expecta-tivas sobre el cambio de gobierno en Colombia. Ven a Santos como la continuación del presidente Álvaro Uribe, con elementos de su propia cosecha", aseguró Rodríguez.

El embajador colombiano pre-cisó además que “dentro del go-bierno británico, parlamentarios, empresarios y periodistas hay muy buenas expectativas sobre el cam-bio de gobierno en Colombia, ya que lo ven como una continuación del presidente Álvaro Uribe con ele-mentos de la cosecha del nuevo presidente”.

Finalmente, Santos Calderón viajará el miércoles en la mañana a Alemania, donde se reunirá con la canciller Angela Merkel.


Santos junto a David Cameron.

Pedr

o S

alga

do

Del 6 al 12 de julio de 2010 13reiNO UNiDO www.expressnews.uk.com

¿retiro a los 70 años?El Gobierno británico pospone la vejez

Hay tarjetas de cum-pleaños en el Reino Unido que dicen que

“Se es viejo cuando quien te ad-vierte que debes reducir la velo-cidad es tu doctor y no el policía” y otras “¿Un año más viejo?” “No te preocupes: Un año no es nada. El problema viene cuando los po-nes todos juntos”. El ligeramente auto crítico sentido del humor bri-tánico es ideal para sobrellevar las muchas tribulaciones de la vida –como perder ante Alemania 4-1, Andy Murray eliminado otra vez en Wimbledon y la precaria situación económica del país. Un exhausti-vo estudio realizado por el grupo bancario HSBC, sobre las actitu-des globales en relación con el en-vejecimiento, ha revelado que los británicos son, además, excepcio-nalmente optimistas respecto a la vida después del retiro: 82% la con-sidera “un tiempo para la felicidad y la independencia”, comparado con el promedio mundial de 62%. Los suecos, canadienses y americanos también tienen muchas ganas de dejar de trabajar para disfrutar de sus pasatiempos financiados por sus pensiones de jubilación. Los franceses, en cambio, se preocu-pan por el retiro y más de un cuar-to de los rusos lo consideran con desaliento como “el comienzo del fin”. De acuerdo con HSBC, los hin-dúes, chinos y brasileños (pero no los británicos) esperan recibir “un apoyo significativo” de sus familias en esta etapa de la vida.

La mayoría de los mexicanos (85%) y gran proporción de las compañías privadas del país (87%) creen que a los empleados se les debería permitir permanecer en sus trabajos hasta cuando ellos se sientan capacitados y dispuestos y más del 50% hace exactamente eso –como una forma de mante-nerse físicamente activos y finan-cieramente estables. Esto los pone por delante del Reino Unido, donde la “Default Retirement Age” (DRA) aún permite a los jefes despedir a sus empleados a los 65 años sin

dar razones o pagar una indemni-zación, hecho desaprobado por la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos y la Organización “Sim-ple Business”, quienes consideran que la DRA devalúa la contribución de los trabajadores mayores. Este punto de vista coincide totalmente con la política del nuevo Gobierno de Coalición Británico. El Ministro para el Trabajo y Pensiones, Ian Duncan Smith, ha anunciado que pretende abolir la DRA y también aumentar la edad de la pensión es-tatal para los hombres, de 65 a 66 desde 2016 y a 68 en 2046. Para las mujeres se incrementará a 66 en 2024.

Esta “agenda a la carrera” ha sido descrita por el Secretario Ge-neral del TUC (Trades Union Con-gress), Brendon Barber, como una maniobra causada principalmente por la determinación de reducir el gasto público cuanto antes. Afec-tará, según declaró, a los pobres mucho más que a los ricos. La oposición Laborista reclama que perjudicará injustamente a los tra-bajadores en la cincuentena que se estén aproximando a su edad de retiro, porque ahora no tendrán su-ficiente tiempo para ajustar sus pla-nes. La organización benéfica “Age UK” siente que el Gobierno primero “debería crear un mercado laboral más justo para las personas mayo-res”. Otras críticas han denunciado estas medidas como un tipo “de guerra de clases”, que obligaría a los pensionados a “trabajar hasta desplomarse”. Chris Ball, Director Ejecutivo de “Age & Employment Network’ (TAEN) comentó que el nuevo sistema “será un infierno total” para quienes tengan proble-mas de rodillas, dolor de espalda y hombro rígido como resultado de haber trabajado en la construcción durante 30 años “y sin ninguna po-sibilidad de cambiar a un trabajo diferente”.

La realidad es – como señalaba un reciente artículo del periódico “The Guardian”- que estos cambios reflejan lo que está sucediendo en la mayor parte de Europa. El incre-mento de la expectativa de vida

ha causado “una explosión en el número de personas que viven en retiro. En 2030, habrán 45 millones de pensionados más en la Unión Europea”. Alemania y Dinamarca estarán elevando su edad oficial de retiro (RA) a 67 en 2020. Asimismo, en Holanda, donde tuvieron lugar manifestaciones en 40 poblados y ciudades en octubre pasado. Ya es de 67 años en Islandia, España (re-cientemente) y Noruega y lo mismo ocurrirá en Australia en 2023. El RA en Turquía es actualmente de 60 años (para hombres) y 58 (para las mujeres), pero aumentará a 65 para ambos en 2031. Por el momento, no lo van a modificar en Portugal (65), Suiza (hombres, 65; mujeres, 64) Suecia (61), Polonia (hombres, 65; mujeres 60), Luxemburgo (65), Bélgica (65), Finlandia (63) o Nueva Zelanda (65). En Japón y Corea au-mentará de 60 a 65 en los próximos 20 años y en los Estados Unidos, de 66 a 67.

Hay descontento creciente en Italia por la propuesta gubernamen-tal de alterar el RA para las funcio-narias públicas de 61 a 65 en 2012 y alinearla con la de los hombres. Grecia está actualmente en un es-tado de gran agitacion sobre el pro-grama de austeridad exigido por el Fondo Monetario Internacional, en el que las pensiones serán reduci-das sustancialmente y el RA subirá de 61 a 63 en 2015. Los franceses también han tomado las calles (en una huelga nacional el 24 de junio, organizada por los seis sindicatos

más importantes del país) para proteger “su derecho al retiro a los 60”. El Presidente Nicolás Sarkozy quiere aumentarlo a 62 y (según lo indica la Agencia France Press) está determinado a no ceder en este asunto. Mientras tanto, en el Reino Unido, donde la expectativa de vida promedio ahora es de 77.4 para hombres y de 81.6 para las mujeres, es imaginable que la ele-

gibilidad para una pensión estatal podría ser revisada eventualmente hasta la edad de 70. Esto tendría implicaciones contradictorias para los jóvenes británicos: no tendrán que mantener una población en-vejecida, pero sus perspectivas laborales y de promoción estarán bloqueadas por los “viejitos” afe-rrados a sus trabajos por tanto tiempo como les sea posible.

Colin GordonRedacción ExpressNews Londres Traducción Ángela Liliana Castillo

Por:

¿Descanso? Todavía no, por lo menos, en el Reino Unido, donde se pretende aumentar la edad de retiro.


reiNO UNiDOwww.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

Patrick: el optimista incurableAyer, mientras estaba

sentado en un bus, ví una gigantografía que

llamó mi atención. Decía algo como “Patrick, the incurable optimist” y luego una pequeña reseña “I have motor neurone disease (MND). I’m gradually losing the ability to walk, talk, eat and breathe“. Esto ya me dejó estupefacto y cuando el bus se comienza a mover, alcancé a leer lo que sigue del anuncio: que Patrick es un artista y que desea pintar 100 retratos antes de que la enfermedad motora cerebral lo deje inmovilizado completamente.

Esta enfermedad es neurode-generativa y a pesar de tener un tratamiento que puede demorar los efectos, no detiene el avance de la pérdida de fuerza muscu-lar. Pero lo increíble y llamativo en la historia de Patrick es que él aún consciente de su situación, está empeñado en llevar a cabo estos 100 retratos de personas

que se denominen “optimistas incurables” y crear un gran movi-miento de positivistas, ayudando a difundir información de la en-fermedad. Es increíble cómo una persona puede llevar la resiliencia a su máxima expresión y conver-tir lo que debería ser una tragedia en toda una oportunidad positiva para el resto de los que lo rodean.

Se ha pasado de la campaña a la acción concreta. De hecho, la semana pasada, Patrick junto a otras personas afectadas por la MND, llegaron hasta la residen-cia del Primer Ministro en el 10 de Downing Street, para entregarle una petición de una estrategia na-cional frente a esta enfermedad, aún sin una cura definitiva.

Así que si te consideras un op-timista incurable y quieres ser re-tratado por Patrick, puedes visitar su Web y proponerte como candi-dato. Además, en el sitio hay una sección donde se pueden hacer donaciones para ayudar a la inves-tigación de esta enfermedad.

Nicolás Plaza Especial londresasi.com para Expressnews

Por:

La foto de la campaña de “Patrick: el optimista incurable” que se exhibe en el Metro de Londres.

Una periodista que narró la vida de seis norcoreanos gana el premio samuel Johnson

La periodista del “Los Ángeles Times” Barbara Demick ganó el premio

Samuel Johnson de ensayo de la BBC con su libro “Nothing to envy: real lives in North Korea” (“Nada que envidiar: vidas reales en Co-rea del Norte”), en el que cuenta la historia de seis norcoreanos.

Demick se impuso a otros cin-co finalistas, que competían por el preciado galardón -el más impor-tante del Reino Unido de literatura de no ficción- con trabajos sobre temas tan variados como las ma-temáticas, la pesca o la crisis fi-nanciera.

La ganadora, cuya obra, con estilo de reportaje, fue descrita por el jurado como “apasionante y emotiva”, recibirá un cheque por valor de 20.000 libras (30.315 dó-lares).

Demick, que actualmente vive en Pekín, es corresponsal del pe-riódico estadounidense y ha in-formado desde países de Oriente Medio y desde Corea del Sur.

Su cobertura de la guerra en Sarajevo le valió el premio Geor-ge Polk y el Robert F. Kennedy en EEUU y también fue finalista para el Pulitzer de periodismo interna-cional.

Con su última obra, consigue mostrar de manera “absorbente e inolvidable” cómo Corea del Norte convierte en una realidad la socie-dad imaginada por George Orwell en su novela “1984”, en palabras de los jueces.

Optaban también al galardón en esta duodécima edición del premio, Alex Bellos, con “Alex’s adventures in Numberland”, sobre el mundo de las matemáticas, y el

periodista del “New York Times” Andrew Ross, con su libro sobre la crisis económica mundial “Too big to fail”.

Otros finalistas eran Richard Wrangham, con “Catching fire: how cooking made us human”;

Jenny Uglow, con su obra sobre el rey Carlos II “A gambling man”; y Luke Jennings, con “Blood knots”, sobre sus peripecias al intentar aprender a pescar siguiendo las instrucciones de manuales saca-dos de la biblioteca. EFE

La periodista estadounidense Barbara Demick ganó el premio Samuel Johnson de ensayo de la BBC.


Del 6 al 12 de julio de 2010 15DePOrtes www.expressnews.uk.com

el fútbol ya esun asunto de Estado

Qué pasa con el fútbol, me dijo un periodista recientemente aquí en

Johannesburgo. Le respondí: Querrá decir

“¿qué pasa en el fútbol?”El deporte de multitudes es

cosa seria. Muy pocos saborean el triunfo y al pasar los días y acer-carse el final de la Copa del Mun-do, se habla en muchas partes de fracaso y destituciones.

Hasta presidentes de países como Francia, Nicolás Sarkozy o Nigeria, Goodluck Jonathan, res-pectivamente, tuvieron que tomar decisiones ante el gran fracaso de sus selecciones en la cita orbital.

Por lo menos siete directores técnicos de selecciones naciona-les han quedado sin trabajo en este Mundial. Otto Rehhagel, uno de los que más se había manteni-do en su cargo, se unió al éxodo en esta Copa del Mundo, siguien-do los pasos de Carlos Alberto Pa-rreira, Raymond Domenech, Pim Verbeek, Lars Lagerback, Marcelo Lippi y Paul Le Guen. Con la posi-bilidad de que otros como Rabah Saadane que dirigió a Argelia y el actual entrenador de Inglaterra, Fa-bio Capello, también terminen en las mismas circunstancias.

GreciaRehhagel, es un alemán que

ha estado a cargo de la selección nacional de Grecia desde el 2001. Bajo su dirección, este país ganó el título europeo en 2004.

Rehhagel vio fracasar el intento de su equipo de llegar a los octa-vos de final cuando perdieron con Argentina, por dos goles a cero. En ese grupo, Corea del Sur acom-pañó a la selección suramericana a ser parte de los 16 mejores, lue-go de empatar con Nigeria a dos goles.

Escribiendo esta nota, Grecia

se ha lanzado en su búsqueda por un nuevo seleccionador. De acuer-do a la prensa greca, el favorito es Fernando Santos, ex – entrenador de PAOK Saloniki. El portugués re-nunció a su puesto el pasado mes de mayo, a pesar de clasificar a su equipo para la Liga de Campeones la próxima temporada.

El contrato de Rehhagel finali-zó recientemente y su asistente de muchos años, Giannis Topalides, que anunció su retiro luego de la derrota ante Argentina, confirmó que el técnico alemán de 71 años se despidió de sus jugadores.

“Compartimos momentos es-peciales. Ahora necesitamos cam-biar de página. No tengo nada en contra de ninguno de ustedes. Sé que probablemente he herido a va-rios de ustedes, pero lo he hecho únicamente por razones competi-tivas”, fueron las palabras de Re-hhagel a sus jugadores de acuer-do al periódico Ethnos de Grecia.

El técnico alemán sorprendió al mundo del fútbol cuando llevó a Grecia a ganar el Campeonato de Europa en 2004.

La eliminación de los grecos significa el fin de una era, no sólo para el entrenador alemán, sino también para varios de sus jugado-res, incluido Kostas Katsaouranis y Giourkas Seitaridis, que formaron parte de esa selección sorpresa de 2004 en Portugal.

sudáfricaEn el caso de Carlos Alberto

Parreira, de todas formas iba a de-jar la selección de Sudáfrica des-pués del Mundial – a menos que hubiese hecho un súper papel en el certamen orbital -.

FranciaRaymond Domenech, también,

pero su ciclo como entrenador de Francia terminó en gran controver-sia.

El ex entrenador de la selec-ción destituido y el ex presidente

de la Federación francesa de fút-bol, Jean-Pierre Escalettes, quien dimitió prácticamente obligado, comparecieron ante la comisión de Asuntos Culturales de la Asamblea Nacional francesa, a petición de los diputados.

Increíble, la noticia más “impor-tante” en esta nación por muchos días ha sido el fracaso de su se-lección en Sudáfrica, por encima de otros problemas graves como la huelga general convocada por los sindicatos por el retraso de la jubilación.

Ya antes se habían reunido los responsables políticos del equi-po, esto es, la ministra de Salud y Deporte, Roselyn Bachelot, con la Secretaria de Estado de Deportes, Rama Yade, en presencia del pri-mer ministro, François Fillon.

Y Thierry Henry fue al Eliseo con el fin de entrevistarse con Nikolas Sarkozy.

Uno de los diputados que es-tuvo en la famosa reunión, Lionel Tardy, saltó una frase reveladora, salida de los labios del ex – pre-sidente de la Federacion, el señor Escalettes: "Ese autobús era el de la vergüenza, con niños mimados y echados a perder".

AustraliaPim Verbeek, recientemente

anunció que no seguiría como téc-nico del equipo nacional de Aus-tralia y para reemplazarlo hay dos fuertes aspirantes: el neozelandés Ricki Hebert y el francés Paul Le Guen que renunció a la dirección de Camerún.

NigeriaLa selección de Nigeria ha sido

castigada por el propio presidente de la nación, Goodluck Jonathan y no jugará en ningún torneo inter-nacional durante los dos próximos años. El señor Goodluck Jonathan, ha considerado como muy "pobre" la participación del equipo africano en el Mundial de Sudáfrica.

Por su parte, el técnico de Ni-geria, Lars Lagerback, quien fue contratado sólo semanas antes de comenzar la Copa del Mundo, está pensando quedarse.

La Federación nigeriana bus-có los servicios profesionales del sueco por su “experiencia interna-cional”, luego de haber destituido a su antiguo entrenador, Amodu. Ahora varios jugadores que fueron convocados al Mundial tras la eli-minación, están acusando a los di-rectivos de la Federación por estos cambios “bruscos”.

Nigeria se fue del Mundial per-diendo con Argentina y Grecia y empatando con Corea del Sur. Aunque el acuerdo inicial es corto, ya que termina el próximo mes, la Federación ha quedado contenta con el trabajo del entrenador sue-co y piensan ofrecerle un contrato

de cuatro años. CamerúnPaul Le Guen, entrenador fran-

cés de la selección de Camerún, tomó la decisión de renunciar una vez que su equipo quedó elimina-do del Mundial, sin ganar un parti-do en los primeros tres.

“Mi contrato finaliza. De cual-quier manera estaba previsto que dejaría el equipo. Así que lo dejo”, aseguró el técnico. Camerún ya estaba eliminada y le quedaba por jugar su último partido, donde sus seguidores esperaban que por lo menos se despidiera con la frente en alto, haciendo un buen parti-do contra Holanda. Igual que los otros dos encuentros, perdieron, en esta ocasión por 2-1.

Algunas fuentes han dicho que Le Guen estaría en contacto con la selección de Australia, tras la sali-da de Pim Verbeek.

italiaUna atmósfera triste y unas

palabras que no pensaba decir uno de los mejores técnicos de fútbol en el mundo, Marcelo Lippi: “Le deseo lo mejor a mi sucesor y gracias por estos años. Asumo toda la responsabilidad por lo que pasó, porque si el equipo juega en un partido tan importante como el de hoy con miedo en las piernas, en su mente, si no puede jugar, es porque el entrenador no supo prepararlos psicológica, técnica y tácticamente. Asumo toda la res-ponsabilidad”, dijo Lippi.

“Estoy extremadamente, extre-madamente desilusionado. Espe-

raba cualquier cosa, menos ver la actuación de la primera parte del partido”, añadió Lippi, quien llevó a Italia al título en Alemania 2006. Así dejó la selección italiana, en la que será reemplazado por Cesare Prandelli.

Hacia treinta y seis años que no le sucedía algo parecido a este país y fue otro de los grandes que se despidió humillado del Mundial.

MéxicoJavier Aguirre se convierte en

el más reciente de todos los se-leccionadores de fútbol en dejar el cargo, prácticamente declarándo-se responsable del fracaso de su país en Sudáfrica: "Está muy claro, la cabeza visible o el responsable máximo soy yo. Creo que tengo que dejar el cargo. Es lo más ho-nesto, es lo más juicioso y es lo obligado", manifestó Aguirre en la rueda de prensa realizada en la ca-pital mexicana. El estratega recor-dó que “el objetivo de México era llegar a los cuartos de final de la Copa del Mundo”.

ArgeliaOtro que posiblemente deja-

rá el puesto es Rabah Saadane, quien dirige a Argelia, pero todavía está por confirmar. Dijo que “no estaba seguro si iba a seguir en la dirección técnica” y manifestó: “creo que hay mucha gente que quiere que yo me vaya”. Argelia fue eliminada sin marcar un gol en esta Copa Mundial de Sudáfrica.

El fútbol, ¿un asunto de Esta-do? Eso parece, y en pleno sigo 21.

Pedro Pablo Arias Enviado especial de ExpressNews al Mundial de fútbol

Por:

Rehhagel, técnico de la Selección griega. Carlos Alberto Parreira, de la Selección Sudafricana.

Lars Lagerback indicó que desea seguir con Nigeria.

Raymond Domenech, el polémico entrenador francés.Pim Verbeek, de la Selección de Australia.


Los charrúas sacanla cara por Latinoamérica

Con sólo cuatro equipos con opción de llegar al título, Uruguay es el único latinoamericano que aún sobrevive en el Mundial. Argentina, Brasil y Paraguay quedaron afuera.

Muslera y el penal del “loco” Abreu le dieron la semi-

final a UruguayDos penales detenidos por Fer-

nando Muslera y un penal increí-blemente cobrado por Sebastián Abreu (el último de la serie), dieron el pase a la semifinal del Mundial a la selección de Uruguay tras un

pésimo partido de fútbol en el que la emoción del final compensó el poco juego visto en los 120 minu-tos del encuentro.

No se puede pedir más sus-penso en un partido con tan poco fútbol ya que, además, en el minuto 120 de juego, la selección de Gha-na dispuso de un penalti por una mano de Luis Suárez en la línea de gol y el balón lanzado por Gyan dio en el larguero.

Uruguay, que jugó de visitante en un estadio volcado con la selec-ción de Ghana, se metió por quinta vez en su historia entre los cuatro mejores equipos del Mundial y el equipo africano no pudo darle esa satisfacción a su continente.

El fútbol brilló por su ausencia en el tramo inicial del partido, con dos equipos indecisos e impreci-sos, que no sólo no coordinaban acciones de peligro ante la meta ri-val, sino que eran incapaces de dar dos pases seguidos.

En esta fase de apatía o de res-peto inicial, la selección uruguaya estuvo ligeramente por encima de la ghanesa y dispuso de dos opcio-nes de gol, una muy tímida en un remate de cabeza de Cavani (m.18) y otra un poco más clara en un dis-paro de Suárez en el 26.

El equipo uruguayo basaba su potencial ofensivo únicamente en acciones a balón parado: faltas y córners que lanzaba Forlán sin el acierto que iba a tener tras el des-canso.

A la media hora se acabaron las

fuerzas de Uruguay , ya que a partir de un remate de cabeza de Vorsah en el minuto treinta, el juego estuvo del lado de Ghana.

Lo estuvo más por ocasiones de gol que por juego. Fue una fase del partido en la que los jugadores africanos dispusieron de varias op-ciones, lo que se unió a unos minu-tos plagados de adversidades para Uruguay, primero con la lesión y sustitución del capitán Lugano por Scotti, y luego por un fuerte golpe en la cabeza de Fucile.

Ya en tiempo de prolongación, una jugada en la que la defensa uruguaya estuvo muy pasiva, se produjo un disparo lejano de Mun-tari, ayudado por la pantalla que hizo Gyan al balón para que Musle-ra no lo viera, que acabó en la red y propició un marcador justo para los merecimientos de ambos equipos.

Uruguay no entró bien en la segunda mitad, ya que al principio mostró las mismas deficiencias que en la primera.

Sin embargo, a los diez minutos de juego, una falta lanzada con po-tencia y colocación por Diego For-lán puso el empate en el marcador. Era la primera ocasión clara de los uruguayos en la reanudación y en ella llegó la igualada.

El partido mejoró. Forlán ade-lantó su posición y se situó como delantero, al igual que Cavani, por lo que la selección de Óscar Tabá-rez pasó a jugar con un cuatro-tres-tres, lo que le dio más profundidad y más intensidad, aunque también

dejó más espacios para la contra de Ghana.

En cualquier caso, había mu-cho balón dividido y aunque Uru-guay recuperó la autoridad perdida en la primera mitad y se acercó con peligro a la meta rival, el partido es-taba completamente abierto.

Como ninguno de los dos equi-pos fue capaz de cerrarlo, el partido necesitó de la prórroga tras noven-ta minutos con muchas sombras y pocas luces, en las que los errores, fallos y las pérdidas de balón pu-dieron con las acciones de calidad, que apenas se dieron.

En la prórroga, el partido se puso a la heroica para los dos equi-pos. Era un encuentro de ida y vuel-ta, sin posesiones sostenidas de balón y sin un dominador claro. Lo único que tenía era despropósitos.

La jugada más destacada de la primera parte de la prórroga fue un posible penalti sobre Abreu y en la segunda al mal juego de ambos equipos se unió en cansancio. Sólo una acción aislada podía resolver en el encuentro antes de los penal-tis.

La hubo y no fue cuestión me-nor. Minuto 119. Mano de Luis Suárez en la línea de gol. Penal y expulsión. Lanzamiento de Gyan al larguero. La suerte estuvo del lado Charrúa. Ya en la tanda de los pe-nales y animados por el “milagro” ocurrido los uruguayos definieron el dramático final a su favor para así volver a una semifinal de Mun-dial después de 40 años.

Abreu celebrando intensamente la victoria con su director técnico, el maestro Oscar Tabárez.

espn

depo

rtes


Alemania goleó a ArgentinaEn un excelente partido Alemania mostró creden-

ciales como candidato al título al vencer 4 a 0 a su si-milar de Argentina.

Como hace cuatro años, Argentina cayó en cuar-tos y ante el mismo rival. Pero entonces lo hizo en la tanda de penaltis y ahora bajo una tormenta de goles germanos.

Por quinto Mundial consecutivo, los gauchos caye-ron ante una selección europea.

Esto permite que los germanos se cuelen entre los cuatro mejores del mundo tras haber dejado de lado a dos de las favoritas, primero a Inglaterra y luego a una Argentina que no conocía la derrota, que venía dejando muestras de contundencia ofensiva y ambición.

españa acaba con el maleficio y se mete en semi-finales

España venció a Paraguay 1 a 0 en un aguerrido partido que pudo ser para cualquiera de los dos, especialmente si se tiene en cuenta que ambos seleccionados fallaron un tiro desde el punto penal.

Los ibéricos se metieron a la semifinal gracias a un gol de David Villa en el minuto 83, muy cerca de la conclusión del cotejo, lo cual demuestra que los guaraníes no fueron un hueso fácil de roer para los dirigidos por Vicente del Bosque.

Dos caras de una misma moneda, la alegría de Klose y la decepción de Messi. Felipe Melo no tuvo su mejor día frente a Holanda. Aquí el momento en que fue

expulsado.

Los españoles celebran a rabiar la reñida clasificación contra el seleccionado paraguayo.

Holanda elimina a Brasil y sorprende al mundo futbolístico

Holanda necesitó 36 años y ocho mundiales para volver a derrotar a Brasil. Esta vez remontando el marcador y ven-ciendo por 2 goles a 1 en Puerto Elizabeth. La victoria llevó al equipo ‘Orange’ a semifinales y devuelve a casa a un equi-po ‘Canarinho’ que avanzaba en el Mundial de Sudáfrica con paso de favorito.

Ahora la “naranja mecánica” espera demostrar que tiene con que volver a una final de un Mundial después de las dos que jugó en la década de los 70, frente a Alemania y Argenti-na, en 1974 y 1978 respectivamente.

espn

depo

rtes

espn

depo

rtes


DePOrteswww.expressnews.uk.com

Frank rodrí[email protected]ón Bogotá

Por:

Los verdugos arbitralesDespués de los grandes errores cometidos por las ternas arbitrales en los juegos entre Alemania-Inglaterra y Argentina- México, el debate por las malas actuaciones de los referees vuelve a estar sobre la mesa.

el fútbol es el deporte que más pasiones mueve a nivel mundial. Sin impor-

tar la edad o el color de piel, mi-llones de personas alrededor del globo sufren, gozan, se alteran y ríen con él.

En un campo de fútbol no sólo tres puntos están en disputa, sino muchas cosas más. En el caso de una Copa Mundial de la FIFA, todo esto se potencia al máximo ya que el orgullo de todo un país está a flor de piel. Y es que cuando una selec-ción nacional es apeada del máxi-mo torneo del futbol orbital duele mucho más que la derrota del club local favorito. Además debido a que los Mundiales se realizan cada cuatro años, la tristeza aumenta al momento de la eliminación por la lejanía de la revancha. Sin embar-go cuando un error arbitral “ayuda” a una selección a devolverse a casa más pronto de lo esperado, el desconsuelo es mucho mayor.

En este Mundial de fútbol dos equipos sienten dicho abatimiento más que cualquier otro, Inglaterra y México. Todo esto debido a que ambos se vieron afectados por crasos errores arbitrales en sus partidos frente a Alemania y Argen-tina respectivamente.

“revancha“de la final de 1966

Alemania-Inglaterra es un parti-do que tiene un capítulo aparte en

la historia de los mundiales. Desde su primer enfrentamiento en la final de la Copa Mundo de 1966, este encuentro tiene un tono de clásico. Aquel día los británicos lograron vencer en tiempo suplementario 4 goles a 2. Sin embargo el tercer gol marcado por Hurts estuvo cargado de polémica debido a que el balón dio en el larguero y rebotó hacia el suelo. En la repetición se ve cla-ramente que la pelota no ingresa completamente pero aún así el ár-

presentó hace poco menos de una semana en territorio sudafricano. Pero a pesar de esta gran diferen-cia en el tanteador, en este cotejo se presentó una gran mancha ya que cuando la ventaja de Alemania era sólo de un gol (2 a 1) la terna de árbitros comendada por el uru-guayo Jorge Larrionda (uno de sus jueces de línea específicamente) cometió un gran error al no convali-dar un gol después de que el balón entró completamente después de rebotar en el palo.

Frank Lampard no podía creer que su anotación no hubiera sido convalidada, miraba a la izquierda, miraba a la derecha y se tomaba la cabeza, sin comprender la deci-sión arbitral. Pero Larrionda no iba a cambiar de parecer y la anotación no subió al tanteador. Después en el segundo tiempo, los alemanes demostraron su eficiencia y con-

tundencia al momento de contra-golpear y con dos estupendas es-capadas Thomas Müller marcó un doblete para decretar el aplastante 4 a 1 final que les dio a los teutones el paso a los cuartos de final.

Lo cierto es que aunque la vic-toria de Alemania fue clara (demos-tró ser superior a lo largo de los 90 minutos), ese gol no concedido a Lampard siempre estará en la memoria de los ingleses. Mientras que los germanos lo verán como el pago de la cuenta pendiente des-de la final de 1966, en donde la sombra de la duda cayó después de aquel famoso “gol fantasma” de Geoff Hurst que fue clave en la ob-tención del único título orbital que posee Inglaterra.

No “mano”, así no se vale Estas perfectamente podrían

bitro decretó el gol. Esa polémica decisión le dio un

marcó único a los partidos que de allí en adelante disputaron dichas selecciones.

Después de ese día, germanos e ingleses se han visto las caras en tres mundiales más, México 1970, Italia 1990 y este año en Sudáfri-ca. En el 70 y el 90 los alemanes apearon a los británicos con gran categoría y este año lo hicieron de nuevo. 4 a1 fue el marcador que se

Espectacular imagen en la cual se ve que el balón ingresa completamente en la portería alemana.

Abc

dese

villa

.es

Continúa siguiente página


Momento en que el “apache” Tévez tomó beneficio de su posición viciada para marcar el 1 a 0 a favor de Argentina.

ser las palabras de los fanáticos mexicanos quienes también su-frieron en carne propia los errores arbitrales en este Mundial en el encuentro de los “manitos” contra Argentina por los octavos de final.

En ese encuentro la terna arbi-tral comandada por el italiano Ro-berto Rosetti dio como valido un gol en fuera de lugar marcado por Carlos Tévez.

Cuando el “apache” marcó ese gol el partido iba cero a cero y México se mostraba tranquilo en el terreno de juego e incluso hacia pasar algunos apuros a Argentina.

Pero desde ese momento los cen-troamericanos perdieron completa-mente la brújula.

Argentina, un equipo con ex-periencia y “sabiduría mundialis-ta” comenzó a controlar los hilos y puso el encuentro a su favor. Mientras tanto los mexicanos con-tinuaban con la cabeza en el error del juez de línea. Al punto que en una jugada sin peligro el defensor Ricardo Osorio cometió un grave error dejándole la pelota servida a Gonzalo Higuain quien con catego-ría gambeteo al arquero mexicano para poner el dos a cero a favor de la “albiceleste”. Ya en inicio del

segundo tiempo México recuperó el control del balón pero sin poder marcar el descuento. Por el con-trario en el minuto 52, Tévez sacó un violento disparo desde fuera del área que no pudo ser atajado por el “conejo” Pérez y así puso el tres a cero para los dirigidos por Mara-dona.

Los manitos intentaron remon-tar el marcador pero sólo logra-ron descontar gracias a un gol de Javier “Chicharito” Hernández. El marcador no se movió más y con el pitido final de Rosetti, Argentina celebró su paso a los octavos de final. Los mexicanos argumenta-

rán que el gol en fuera de lugar de Tévez los desconcentró en un mo-mento en que el partido parecía ser favorable para ellos. No obstante y aunque ese argumento pueda ser cierto no se puede desconocer que los gauchos supieron aprovechar los momentos claves del partido y sacaron a relucir toda su experien-cia mundialista para clasificar a oc-tavos de final demostrando ser un equipo más maduro y más fuerte

mentalmente que los “manitos”.Lo cierto de todo esto es que

la sombra de dudas arbitrales con-tinúa generando escándalo en el mundo del fútbol, especialmente si se presentan en un Campeona-to Mundial, foco principal de todos aquellos que aman este deporte y que esperan que no se presenten fallas que puedan de una otra ma-nera alterar los resultados de parti-dos en los que hay tanto en juego.

Viene de la página 18


CULtUrAwww.expressnews.uk.com

el arte de las musas cautivó a Bogotá:“Cien años, cien trombones”, un homenaje a uno de los grandes, el Maestro Antonio Dueñas Ramírez

el evento musical cien años, cien trombones de la temporada 2009-2010,

creado por un grupo de amigos y gestores culturales, como contri-bución a una de las ocupaciones más bonitas de las artes, estuvo enmarcado en la promoción y es-tímulo al estudio del trombón como instrumento clásico, popular y de concierto.

Fueron 6 días del 23 al 28 de Junio en los que la buena música, las cátedras y talleres con los más reconocidos y destacados intérpre-tes del trombón regocijaron a los amantes del arte de las musas. In-térpretes tan reconocidos como el Maestro Jos Jansen trombón bajo y miembro activo de la Banda de la Marina de la Armada Real de Ho-landa, el cuarteto de trombones de la Universidad de Yale, el maestro y director artístico de Cien años Cien trombones Rubén Rodríguez Ferrei-ra, el catedrático Oscar Rodríguez, trombonista de la Universidad Ja-veriana y el tubista colombiano Andrés Arévalo. Acompañaron a los capitalinos a pasar días inolvi-dables.

Así mismo familiares, amigos, músicos e intérpretes quisieron reu-nirse y reunir a los amantes de la música para celebrar los 100 años del natalicio del Maestro Antonio Dueñas Ramírez, trombonista sin-fónico, quien impuso un serio com-promiso académico en la Cátedra de Trombón como profesor del Conservatorio Nacional de Música

de la Universidad Nacional y como primer atril en la Orquesta Sinfónica de Colombia por más de treinta y cinco años.

Este gran músico colombiano nació el 1 de Enero de 1909 en la ciudad de Pacho, en el altiplano cundiboyacense. Fue el menor de ocho hermanos, quienes orienta-

dos por su padre don Abraham Dueñas Martín, incursionaron tem-pranamente en el arte de la música. Cinco de ellos bajo su dirección in-tegraron en Boyacá en 1920 un gru-po denominando La Lira de Oriente originando en la región la Banda Municipal.

A los nueve años el Maestro inició su formación como intérpre-te de la Tuba, dando comienzo a su carrera musical de Trombonista. A los 18 ingresó al Servicio Militar, destacándose como miembro de la Banda Militar en el Batallón Guardia Presidencial.

Él dejó un influyente legado que ha repercutido en grandes y chicos, sobre todo enseño a tocar con orgullo y admiración uno de los instrumentos más destacados en la música clásica y popular a ni-vel mundial. El trombón una de las representaciones artísticas de la música, que ha inspirado a maes-tros, estudiantes y profesionales es un capítulo más de la gran historia musical; este instrumento de vien-to-metal familiar de la trompeta se originó en Egipto.

Y es por ello que los organiza-dores de cien años, cien trombones quisieron resaltar la importancia del trombón, tubas y eufonios para ren-dir homenaje a uno de sus grandes. El evento también contó con cáte-dras y talleres de lutheria, donde los músicos, podían conocer cómo se debe cuidar y mantener en perfec-tas condiciones el trombón.

Igualmente los maestros quisie-

ron dar sus enseñanzas y asi fue como lo demostraron el Maestro Andrés Arévalo que dictó clases de tuba y eufonio en el auditorio Pablo VI de la Universidad Javeria-na; Rubén Rodríguez, Jos Jansen, Andrés Arévalo y el Yale Trombone Quartet que compartieron una se-mana de clases, talleres, concursos y ensambles con los trombonistas, tubistas y eufonistas inscritos en la convocatoria de Cien Trombones. Y en los que por supuesto integrantes de bandas municipales, sinfónicas, de marcha todos estaban cordial-mente invitados a vivir la buena mú-sica. Cerca de 200 instrumentistas de las Bandas Sinfónicas Munici-pales, Bandas de Marcha, grupos,

orquestas juveniles, estudiantes y profesionales estuvieron presentes en el exitoso festival.

Cien Años, Cien Trombones el evento cultural y musical, además de deleitar a cientos de personas, también hizo entrega de un trom-bón de características profesiona-les al intérprete juvenil más desta-cado. Por su parte los principales teatros de la capital como Bellas Artes y Jorge Eliécer Gaitán abrie-ron sus puertas para la presenta-ción oficial del evento. Cien Años, Cien trombones se clausuró el 28 de Junio en el Teatro Jorge Eliecer Gaitán con bombos y platillos, en este caso con trombones, tubas y eufonios.

La cultura se hizo presente con “Cien Años, cien trombones” en Bogotá.

La convocatoria también estuvo abierta para la categoría infantil, en ella los niños demostraron su pasión por el trombón.


Por:

Del 6 al 12 de julio de 2010 21COMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico expressNews para que opines acerca de un tema que estaremos planteando cada semana. La pregunta de esta edición es: ¿Cuál es tu medio de transporte favorito y por qué?¡Tu opinión es importante! Escríbenos a [email protected]

Carolina Cortes DelgadoPor:Redacción Expressnews Londres

Claudia comenta que la prime-ra vez que conoció el metro fue al llegar a Londres, pues en Bogotá todavía no se ha implementado. “Considero que el mejor sistema de transporte que hay en Londres es el metro, pues atraviesa la ciudad de manera rápida y eficiente. El under-ground es excelente para ahorrar tiempo, si se tiene en cuenta la prisa con la que las perso-nas vivimos acá”.

“Yo, la verdad, utilizo el bus. Como estudiante debo aho-rrar de cualquier ma-nera, pero este medio de transporte me hace per-der tiempo. Para llegar a cual-quier destino, debo tomar como

El metro es el medio de trans-porte favorito para Natalia, por su rapidez. Comenta que le parece lo máximo poder transportarse desde el sur al norte de Londres en menos de 30 minutos, gracias al metro. “Sólo durante las horas pico hay congestión, pero de resto siempre se puede ir sentado, leyendo o es-cuchando música tranquilamente, hasta llegar a su estación” comenta.

Para Luisa dos son sus favo-ritos: el metro y el tren. Comenta que el undeground le parece muy bueno para el transporte interno en la ciudad, pues se ahorra mu-cho tiempo y congestiones. Pero el metro va por debajo de la tierra y no se puede ver nada del paisaje o de la ciudad , lo que le parece una pena, pues le gustaría conocerla

Para David el tren es el medio de transporte favorito, pues es muy confiable, rápido y cómodo. Comenta que, lamentablemente, en los países de América Latina hemos desechado el tren como alternativa de transporte, deján-dolo como el medio de transpor-te para cargas o como turismo para algunos poblados cercanos a la ciudad. Comparada esta realidad a la vista en Europa, el tren va a la vanguardia y es uno de los mejores medios de trans-

Lugar de origen: Bogotá, Colombia Nombre: Claudia GuerreroMedio de transporte favorito: El metro

Lugar de origen: Xalapa, México. Nombre: Natalia Delgado.Medio de transporte favorito: El metro.

Lugar de origen: Xalapa, México. Nombre: Natalia Delgado.Medio de transporte favorito: El metro.

Lugar de origen: Lima, Perú Nombre: David QuinteroMedio de transporte favorito: El Tren

1

2

4

3

mínimo 2 buses, lo que me hace desperdiciar entre 1 y 2 horas atravesando la ciudad, cuando en el metro normalmente lo haría en 45 minutos. De cualquier manera, esto no significa que no valore la manera organizada en la que funcionan los buses, pero esto no hace que sea más eficiente,” finaliza.

Se considera una fanática del metro y odia los autobuses, pues paran cada dos metros, siempre van llenos y soy muy lentos. “El metro te facilita la vida, pues con el trajín que se tiene en Londres, lo más importante es no perder tiempo y cualquier ahorro de minutos significa una ganancia, pues uno puede dormir más o pa-sar más tiempo con los amigos”.

porte, ofreciendo miles de co-nexiones, no sólo en el país, sino en el continente europeo.

Como ejemplo menciona el Eurostar, que es uno de los me-jores trenes de Europa y, para aumentar su eficiencia, va por debajo del mar. Aunque el costo puede ser un poco más alto que el de ir en bus, dice que prefiere ante todo la comodidad y la rapi-dez. Comenta que cuando toma el tren en grupo hacen descuen-tos en el precio del boleto para todas las personas que viajan, lo que constituye una gran ventaja.

de esta manera, como si lo permite el bus, pero su lentitud y conges-tión hacen que no sea una opción para transportarse.

En cambio, el tren tiene las cua-lidades perfectas, pues es rápido, efectivo y además se puede disfru-tar del paisaje y de la luz del día o de la inmensidad de la noche mien-tras se anda en él. De lo único que ella se queja es del precio, pues en comparación con el bus, el metro y el tren, son mucho más costosos.


COMUNiDADwww.expressnews.uk.com

Juan Manuel santos se reunió con tony Blairen Londres y anunció nuevo Ministro de Ambiente

el Presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, visitó el pasado

viernes dos de julio la capital ingle-sa y aprovechó la oportunidad para reunirse con el ex Primer Ministro británico Tony Blair, quien colaboró en la redacción de su libro “La Ter-cera Vía: una alternativa para Co-lombia”, publicado en 1999

“Tuve la oportunidad de vivir en Inglaterra durante diez años y me siento muy contento de poder estar aquí de nuevo. Por ello, quise ve-nir a ver al Ex Primer Ministro Tony

Blair, con quien desde hace mucho tiempo he mantenido amistad. En ese sentido, la ideología de la Ter-cera Vía es aplicable no sólo a Co-lombia, sino a todo el mundo”. Con estas palabras, Santos recibió a los periodistas a la salida de su reunión en la oficina del ex PM en Grosve-nor Square.

Santos dijo haber tratado di-ferentes temas con Blair, entre los que se encuentran el futuro de Co-lombia, las relaciones con el Reino Unido y el Medio Ambiente. En ese sentido, destacó la creación del Ministerio del Medio Ambiente, con Sandra Bessudo a la cabeza, de

quien afirmó que era una mujer "de gran reconocimiento internacional y que ha dedicado toda su vida a la preservación del medio ambiente".

Aunque Santos no dio mayores detalles de cambios ministeriales, anunció que desaparece la actual cartera de Ambiente, Vivienda y De-sarrollo Territorial, creada por el go-bierno del presidente Álvaro Uribe, para dar paso una vez más al mi-nisterio de Medio Ambiente, como una entidad independiente.

En la misma línea, hizo énfasis en la cooperación con el Reino Uni-do en el tema, dado que Colombia es el país con mayor biodiversidad por metro cuadrado del planeta. Por otro lado, indicó que su itine-rario incluía una reunión, David Ca-meron, la Canciller alemana Angela Merkel y el Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Za-patero.

Al ser interrogado sobre la po-sibilidad de que Tony Blair, quien actualmente funge como mediador de paz, sea una de sus asesores en la materia, Santos declaró que sobre ese tema no habían hablado y que “Colombia, después de 40 años de estar a la defensiva, por los problemas con el narcotráfico, la guerrilla y los paramilitares, había superado esa etapa y ahora debe enfrentar nuevos retos”. Santos re-

calcó que en ese marco el Reino Unido podría ayudar a Colombia a posicionarse “como líder mundial”.

Finalizó con sus reflexiones so-

bre la “Tercera Vía”, teoría que resu-mió en la frase “el mercado hasta donde sea posible, el Estado hasta donde sea necesario”.

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

El Presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos y el ex Primer Ministro británico, Tony Blair.

A la salida de la reunión que sostuvo Santos en la oficina de Blair.

Leo

Pare

ja

Pabl

o S

alga

do

Del 6 al 12 de julio de 2010 23www.expressnews.uk.comCOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Brasil y Nicaragua fueron los países latinoamericanosseleccionados para competir en los premios Ashden para la energía sustentableLa premiación tuvo lugar el pasado jueves 01 de julio en la Royal Geographical Society, en South Kensington y hubo 6 empresas finalistas de diferentes del países del mundo, que tuvieron la oportunidad de exponer sus proyectos en materia de conservación.

Ashden es una aso-ciación fundada en el año 2001, cuyo pro-

pósito es promover el uso de la energía sustentable de cada país para disminuir la pobreza y crear una sociedad más amigable con el medio ambiente. La asociación es patrocinada por el Príncipe de Gales.

En esta ocasión, Ashden pre-mió los esfuerzos de dos países latinoamericanos: Nicaragua, me-diante la empresa Tecnosol y Bra-sil, con Creluz, quienes tienen una larga trayectoria en materia de re-cursos renovables.

El Presidente y Gerente Gene-ral de Tecnosol, Vladimir Delag-neau, conversó en exclusiva con Expressnews e indicó que "este premio ha sido un orgullo muy grande, sobre todo para mi país y mi familia. Esto nos compromete a seguir trabajando en el tema de la energía renovable, en beneficio de todas las comunidades que hay en Nicaragua y Centro América".

Actualmente, Tecnosol ha be-neficiado a 40.000 viviendas con la fabricación de hieleras, bombas de agua, sistemas termales y a la industria de su país, con refrigera-dores de vacunas solares. La em-presa cuenta con 17 sucursales y

ha comenzado a expandirse por América Central, con oficinas en Honduras y El Salvador.

Tecnosol no sólo está presente en Centroamérica. También presta servicios de orientación a países de Sur América, como Colombia y Venezuela. El pasado 8 de abril, la empresa obtuvo el galardón del

Foro Económico Mundial, patro-cinado por la Fundación Schwab de Suiza, para emprendedores sociales en Latinoamérica. Según explicó Delagneau “esto significó un gran incentivo para seguir con-tribuyendo al crecimiento de nues-tra sociedad".

Por otra parte, el otro ganador fue Brasil, con la empresa Creluz, quien con sus 6 plantas micro-hidroeléctricas abastece a más de 80.000 personas en la región de

electricidad gratuita.Elevar Battisti, Presidente

del grupo Creluz, habló con Ex-pressnews y dijo: "estoy muy emo-cionado. Espero seguir ayudando a la comunidad con electricidad y poder brindar un servicio de alta calidad".

Creluz también cuenta con el proyecto "Eco Luz", que consiste en la forestación nativa que rea-lizan en conjunto con las comu-nidades indígenas que habitan la

zona. Además, están trabajando en proyectos de bio-gas y quieren avanzar con Etanol.

El ganador del "Premio de Oro" fue el proyecto de la empresa D-Light Design, de la India, con una suma de £40.000. Ambos países latinos recibieron £20.000 cada uno.

Para mayor información, visite http://tecnosolsa.com.ni/, http://www.creluz.com.br/, http://www.ashdenawards.org/

Melody Muñoz CisternasRedacción Londres

Por:

Sir David Attenborough entrega el premio a Vladimir Delagneau, Presidente y Gerente General de Tecnosol, de Nicaragua.

Elevar Battisti, Presidente del grupo Creluz, posa con el galardón de Ashden.

Cor

tesí

a de

Ash

den

Mel

ody

Muñ

oz C

iste

rnas



La feria invierte en Casa presentógran cantidad de propuestas para los colombianos residentes en Londres

La tercera edición de la fe-ria Inmobiliaria Invierte en Casa de Colombia, abrió

sus puertas en Londres el pasado fin de semana, 3 y 4 de julio, des-de las 10 00 AM hasta las 7.30 PM, en el gimnasio de la Universidad de Westminster, enclavada en la cén-trica calle de Regent´s Street.

Desde hace tres años, la feria Invierte en Casa se ha convertido en un evento de visita obligada en el calendario de futuros compra-

dores o inversores de viviendas o productos bancarios. La Lonja de Bogotá y Medellín, asociaciones constructoras e inmobiliarias en Colombia, organizan Salones de exposición inmobiliaria para los inmigrantes que se encuentran en Madrid y Londres. En esta tercera edición de la feria en la capital in-glesa, participaron 12 expositores que convocaron cerca de 16 cons-tructoras, con más de 150 proyec-tos en 14 ciudades del país andino.

La feria contó también con la presencia de Bancos que ofrecen

productos establecidos para finan-ciar estos procesos de compra de inmuebles para los colombianos y otros latinoamericanos emigrantes que residen en países distintos al suyo y quieran emprender una de estas inversiones. Como nos con-tó Geraldo Millán, Vicepresidente de Comunicaciones de la Lonja de Bogotá y organizador del encuen-tro en la capital londinense, “Pen-samos que este año, por la crisis económica, muchos colombianos que planeaban comprar vivienda en el Reino Unido ya no lo van a po-der hacer y van a elegir en cambio invertir en su país de origen”.

Esta nueva feria contó con el apoyo conjunto del Gobierno Na-cional, a través de la Embajada y Consulado de Colombia en el Rei-no Unido, así como la Cámara de

Comercio Británico-Colombiana. Esta tercera edición contó con una importante acogida después de la exitosa edición celebrada el año anterior. Los proyectos incluyeron desde la casa de vivienda de interés social con valores pequeños, has-ta segundas viviendas en lugares como Cartagena o Santa Bárbara. Los visitantes encontraron además un programa de oferta inmobiliaria para la inversión en locales comer-ciales o bodegas, entre otras, den-tro de parques industriales.

El nacimiento de este tipo de fe-rias inmobiliarias tiene su origen en las remesas que recibe Colombia y que anualmente suponen alrede-dor de 4,200 millones de dólares, provenientes principalmente de España, Estados Unidos y el Reino Unido. Este último tiene un porcen-taje menor comparado a los dos primeros países, pero el perfil de los colombianos que residen en su territorio se diferencia del resto de colombianos en España o Estados Unidos por su mayor poder adqui-sitivo. Este “mayor estatus” se debe al cambio de la moneda de Libras a Pesos, que a menudo ayuda a que las remesas tengan un valor más elevado en el país cafetero. Las remesas enviadas hasta ahora a Colombia sin ningún propósito con-creto pueden destinarse desde hoy, gracias a la ayuda en la tramitación

que la feria facilitó para la apertura de una cuenta de ahorro, la adqui-sición de un seguro o a la inversión de la soñada vivienda que muchos colombianos anhelan.

El acto de inauguración tuvo lugar el sábado 3 de julio y contó con la presencia de la Secretaria General de la Lonja de Bogotá, Amparo Araujo y la Cónsul General de Colombia en Londres, Ximena Garrido, quienes manifestaron su total confianza en la iniciativa inmo-biliaria colombiana ante los medios de comunicación. Esta iniciativa se caracteriza por acercar al cliente al encuentro de las constructoras y bancos, además de ayudarlo en el tedioso y largo proceso de compra y tramitación de créditos que mu-chas veces resulta complicado por la distancia y sus requisitos exigi-dos como la seguridad aval.

Ahora, desde el mismo país en que residan, los latinoamericanos pueden iniciarse en la compra de un inmueble y disfrutar de las ven-tajas que esta feria les brinda. Pro-ductos como la “Cuenta Link” del Banco BBVA con una tarifa adap-tada, o los créditos de Giros y Se-guros basados en dólares y que se distribuyen en cuotas fijas, abren la posibilidad a los latinoamericanos de emprender una inversión inmo-biliaria de manera cómoda y perso-nalizada.

Diego riveraRedacción ExpressNews Londres

Por:

Los visitantes se acercaron a los stands de la feria, interesados por los productos inmobiliarios.

De izquierda a derecha, Amparo Araujo, Secretaria General de la Lonja de Bogotá y Ximena Giménez, Cónsul de Colombia en Londres.

Foto

s po

r Die

go R

iver

a


“el Malo” aterrizaen el Hackney Empire el próximo 16 de julio

Willie Colón deleitará a su público lon-dinense cuando

ofrezca lo mejor de su repertorio el próximo viernes 16 de julio, en las instalaciones del Hackney Empire de Londres.

Latinos de Londres, prepáren-se para escuchar al mítico creador de “El gran varón”, en su única presentación en Europa durante el verano. Con más de 40 años de carrera artística y el título de can-tante latinoamericano con más co-pias vendidas (más de 30 millones en el mundo entero), el legendario trombonista, cantante y composi-

tor hará escala en la capital ingle-sa.

Un poco de historiaSegún reseña su página web

williecolon.com “su colaboración con Rubén Blades en la creación del álbum "Siembra", todavía se mantiene como el disco de mayor ventas en el género”. Por otro lado, y ya en una etapa previa, su traba-jo con Héctor Lavoe fue el punto de partida para esta fusión urbano/caribeña que unió a la diáspora la-tina con sus países natales.

La misma publicación digital señala que “como director del su grupo "Legal Alien" (Extranjeros

Legales) fue nominado 11 veces para el Grammy Americano; ha re-cibido el Premio Por Excelencia del Grammy Latino; tiene quince dis-cos de oro y cinco de platino, y ha colaborado con grandes nombres como David Byrne, Héctor Lavoe, y Celia Cruz, entre otros”.

La página se remonta a sus orígenes e indica que William Anthony Colón Román (su nombre completo) “aprendió las letras de su Abuela Antonia, mientras ella lo mecía para dormir cuando él era niño en el corazón del barrio latino del Bronx. Sus fuertes creen-cias y personalidad inculcaron una profunda devoción a sus raíces culturales. Durante su odisea mu-sical desde El Bronx a las tarimas del mundo, Willie viajó desde una fascinación con la tierra tropical de sus antepasados a las duras imá-genes de las calles de su juventud y la lucha social y finalmente a una fusión madura de alegrías e injus-ticias, bellezas y sufrimientos, ro-mance y realismo”.

Por otro lado, Colón se ha des-tacado por ser un actor político y comunitario. Ha sido Presidente de la Asociación de Artes Hispa-nos (donde recaudó $5.6 millones para construir el Centro Cultural Julia de Burgos en Nueva York), fue miembro de la Junta Directiva de La Comisión Latina Sobre SIDA, miembro de la Fundación Pro Inmi-grantes de la ONU, Presidente de la Coalición para Un Mejor Nueva

York, miembro de la Junta Directiva del Instituto Caucus Congresional Hispano, miembro fundador de la Junta de Asuntos Hispanos de la ciudad de New Rochelle (N.Y.) y miembro fundador del Comité Sis-tema Judicial de la ciudad de New Rochelle, entre otros.

El 26 de junio de 2004, Willie Colón fue instalado en el Paseo de la Fama del Bronx y el 1ero de

septiembre de ese año, en Los Ángeles, se le otorgó un Grammy Especial por su trayectoria y su contribución a la música. Recien-temente Willie Colón fue nombra-do como uno de los 100 latinos más influyentes en el mundo por la revista People en Español. Así, Londres se prepara para disfrutar de toda la buena vibra del “Chico Malo” del Bronx neoyorquino.

¿Cómo enfrentar la violencia doméstica?

Karime Demorizi puede hablar con toda la autori-

dad del caso, pues pasó por esta difícil situación, que afectó lo más profundo de su ser y emociones. Hoy por hoy, recibe de Dios el amor de un padre, amigo, aman-te y proveedor, quien ha sanado sus heridas y escribió una nueva historia para ella.

Estas experiencias se encuen-tran plasmadas en “Rompiendo el Silencio”, el libro de esta con-ferencista colombiana, radicada actualmente en Miami, Florida.

Por ello, “Rompiendo el Si-lencio” será una herramienta po-derosa para ayudar a muchas personas que en este momento pasan por situaciones dolorosas y que piensan que no existe solu-ción. “Hasta ahora con compartir sólo la portada del libro, he visto gente llorar y decirme, aunque no lo creas, así me siento o soy una víctima de violencia domestica pero me da miedo o vergüenza decirlo”, agrega Demorizi.

Karime hará el lanzamiento de

su libro en Europa y dará una con-ferencia en ExpoEuropa, los días 26, 27 y 28 de Agosto de 2010, en Lambeth Academy (Clapham Common). Entradas disponibles en Tiendas del Sur de Elephant & Castel y Seven Sisters Market. Para mayor información, comuní-quese al teléfono 07576300277.

Willie Colón desplegando todo su talento con su ya legendario trombón.

Karime Demorizi lanzará su libro “Rom-piendo el silencio” los días 26, 27 y 28 de agosto en el Lambeth Academy.



eL eNsAMBLe De MOrGAN szyMANsKi y MACHACA eN eL MArCO De LA CeLeBrACióN DeL BiCeNteNAriO De LA iNDePeNDeNCiA De VeNezUeLA

GiLLes PetersON & rOBertO FONseCA PreseNtAN HAVANA CULtUrA LiVe: NeW CUBA sOUND

LANzAMieNtO DeL LiBrO “yOUr eVer LOViNG sON” De LOrrAiNe COLViLL JONes

BLAze At HACKNey eMPire

CéU + BOMBA estéreO

LOs GAiterOs De sAN JACiNtO

Un banquete musical con al-gunos de los más prometedores artistas clásicos del momento: Gemma Rosefield (chelo), Lizzie Ball (violín), Phuong Nguyen (acor-

deón) and Al Mobbs (bajo). Para mayor información, visi-

te: w w w. m o r g a n s z y m a n s k i .

co.ukwww.sarabanderecords.com

delicias de los presentes. Una fusión de ritmos latinos, africa-nos con jazz, hip hop y funk ha-rán bailar a más de uno.

Por otro lado, la banda de Roberto Fonseca, acompañado del artista cubano Danay, Javier Zalba (Irakere), el versátil bajis-ta Omar González, el baterista Ramses Rodríguez (Chucho Valdés), Joel Hierrezuelo en las congas y el productor y percu-sionista Vincen completan el cuadro.

La escritora Lorraine Colvill Jones presentará su última no-vela, titulada “Your Ever Loving Son” (Tu siempre amado hijo) en la residencia del Embajador.

Matcham vuelve a la vida. El pro-grama del Barbican´s Blaze ce-lebra la reapertura del Hackney Empire con los más destacados representantes de la música con-temporánea.

electrónico de su nativo Sao Pau-lo. Su más reciente CD, Vagaro-sa, fue lanzado por Six Degrees Records.

Los colombianos de Bomba stéreo, por su parte, hacen una cumbia “psicodélica”, que mez-cla sonidos típicos de la costa caribeña (bullerengue y champe-ta) con electrónica, reggae y hip-hop, cuyo resultado es un baile explosivo. El nuevo álbum Blow Up salió con el sello de Nacional/Polen Records.

ca colombiana, específicamente cumbia. El 9 de noviembre de 2007 ganaron un Latin Grammy Award en la categoría de Mejor Álbum de Música Folclórica por su álbum “Un Fuego de Sangre Pura: Los Gaiteros de San Jacin-to de Colombia”.

Fecha: 6 de julio. 7:30 pm.lugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way, londres W1t 5dlEntrada libre.

Fecha: martes, 6 de julio. 7.30pmlugar: Barbican HallCosto de la entrada: £10/15/20

Fecha: jueves 8 julio. 6:00 a 8: 00 pm. lugar: residencia del Embajador argentino. 49 Belgrave Square, london SW1X 8QZ

Fecha: jueves 15 y viernes 16 de julio. lugar: Hackney Empire

Fecha: jueves 15 de julio. 8:00pmlugar: Hackney EmpireEntradas: £10/15

Fecha: 20 julio. 06:30-11:30lugar: Vinopolis, 1 Bank End, london SE1 9BU

Calendario de eventos de Julio

Producido por Serious y el Barbican

La presentación coincide con el último lanzamiento del mundialmente reconocido DJ Gilles Peterson. Así, el Barbican promueve una noche donde el talento musical cubano hará las

El mítico teatro, construido en 1901, por el diseñador Frank

Producido por el BarbicanCéu es una talentosa compo-

sitora y cantante brasileña, que presenta una interesante mezcla de voces, samba-funk, reggae y bossa, en un espectáculo que combina la rica herencia musi-cal brasileña, con los sonidos de Jamaica y Nueva York y el sabor

Los Gaiteros de San Jacinto son un grupo de música folclóri-


WiLLie COLóN AterrizA eN LONDres

BArBiCAN CLUBstAGe. 10.30PM. CHOC QUiB tOWN

queños, Willie Colón, ha vendido más copias que cualquier artista latinoamericano (cerca de 30 mi-llones en el mundo entero) en más de 40 años de carrera artís-tica. Trombonista, cantante, com-positor y uno de los miembros de la mítica Fania All Stars, su disco “La siembra”, junto a Rubén Bla-des, fue el álbum de salsa más vendido de todos los tiempos. Antes, su trabajo con Héctor Lavoe fue un hito de la salsa en América Latina.

celebración del bicentenario de la independencia de ese país. Así, la Gran Dama de la música popular colombiana, mezcla las tradiciones africana, caribeña, indígena y es-pañola cuyo resultado es un buqué de ritmos irresistibles.

Por otro lado, la Mojarra Eléctri-ca es un grupo musical que nace

Choc Quib Town es la ban-da de hip hop más represen-tativa de Colombia. Su sonido innovador fusiona el funk, el hip-hop norteamericano, el reggae jamaiquino y los elementos de la música electrónica, así como ritmos tradicionales de la mú-sica del pacífico colombiano, como el bunde, el currulao, el bambazu y el agaubajo, ade-más de otras tonadas latinoa-mericanas como la salsa, la conga y la guajira.

Fecha: viernes 16 julio. 8: 00pmlugar: Hackney Empire, Mare Street, london E8 1EJEntradas: £15/20/25Box office: 0845 120 7550 www.barbican.org.uk

Fecha: domingo 25 de julio. 7.30pmlugar: Barbican HallEntradas: £10/15/20Producido por el Barbican

Fecha: sábado 31 de julio. 6:30 pmlugar: Conway Hall, (25 red lion Square, Holborn), 3 minutos caminando de la Estacion HolbornEntrada: £10.00 por adelantado £12.00 en la puerta (menores de 8 años entran gratis cuando están acompañados por un adulto).

Producido por el Barbican en asociación con Como No!

Conocido en su juventud como El Malo, el sonero esta-dounidense de padres puertorri-

FONseCA GrAtitOUr

eVeNtO sOCiAL y CULtUrAL POr eL 189 ANiVersAriODe LA iNDePeNDeNCiA DeL Perú

tOtO LA MOMPOsiNA y LA MOJArrA eLéCtriCA

América Latina, como: Argenti-na, Chile, Perú, Ecuador, México, Guatemala y Puerto Rico, pero también ha hecho presentacio-nes en los Estados Unidos y Canadá.

Fecha: 24 julio. 07:00lugar: o2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherds Bush Green, london W128tt

El aclamado cantante y compositor de música tropical colombiano hará su primera presentación en el Reino Unido el próximo 24 de julio. Fonseca ha recorrido varios países de

en el 2001 en las calles del cen-tro de Bogotá (Colombia), con el objetivo de investigar y difundir las raíces de la música colom-biana, de retomar sus orígenes y de construir una propuesta que recoja su valor, y a su vez se inte-gre con elementos de la música urbana.

Un especial concierto, aus-piciado por la Embajada de Colombia, en el marco de la

Fecha: 25 julio. 1:00-07.00pmlugar: Coin Street Festival, Bernie Spain Gardens, South Bank SE1 9PPEntrada libre.

Con el auspicio de la Em-bajada de Colombia, el evento presenta lo mejor de las artes de ese país en Londres. El festival, que se ha convertido en la cele-bración de la Independencia del país andino, explora su identidad contemporánea e introduce una imagen positiva de éste en el Reino Unido.

Para mayor información, por favor comuníquese a los teléfonos 0121 449 3090 - 0775 800 5056 o visite la página www.abslatin.co.uk - www.perupromotions.co.uk o escriba a la dirección de correo electrónico mail: [email protected]

Evento organizado por ABS Latin Promotions y con el apoyo de la Embajada del Perú, Consulado del Perú, Tito’s Peruvian Restaurant, Las Iguanas Restaurants, Cerveza Cuzqueña, Inti Peruvian Handicrafts y Sol Andino.



¿Qué es el Carnaval del Pueblo? Con doce años de existencia, el Carnaval del Pueblo es el segundo festival al aire libre más grande de Londres. Carnaval del Pueblo es una explosión de alegría, colores y sabores, que empieza con un desfile de carrozas en Elephant & Castle y que continúa en el Burgess Park, para convertirse en la celebración latinoamericana más grande de Europa.

pañado por miles de personas que salen a la calles, caminando sobre la Walworth Road hacia Albany Road para terminar en el Burgess Park a las 3pm.

Este es un desfile amigo y de-fensor de los valores ecológicos. Muchos de los trajes son hechos de materiales reciclables, las carro-zas son empujadas por personas, en vez de vehículos motorizados.

Una vez en Burgess Park, los bailadores le dan rienda suelta a su pasión y al mismo tiempo pue-den disfrutar de variadas comidas típicas. Hay diferentes escenarios, entre los que se pueden mencionar el principal, con presentación de artistas internacionales; el del Bra-zilian Fever, cargado de la exube-rancia y belleza de la cultura cario-ca; el escenario de los Andes, que conserva la herencia cultural de las civilizaciones pre-colombinas; el escenario del Unite the Union, espacio dedicado al talento joven, con lo más tradicional en música y baile hasta lo más contemporáneo y caliente como el Reggaeton, Hip-Hop latino y mucho más. Finalmen-te, tendremos la tarima para los más pequeños, porque también se lo merecen.

Con una sorprendente variedad de comida, artesanías y activida-des para niños, el Carnaval Del Pueblo dura hasta las 10pm, lo que lo convierte en una verdadera expe-riencia latina.

Uno de los eventos especiales de este año es el intento de rom-per el Récord Mundial Guiness con la mayor cantidad de parejas bailando salsa al mismo tiempo y la participación especial de la Miss Great Britain, Tara Hoyos. ¡Tú tam-

bién puedes ser parte de un record mundial, inscribiéndote en la pági-na del Carnaval Del Pueblo!

“Organizaremos las parejas de baile. No es necesario que tengan experiencia, aunque estaremos mostrando la coreografía de los 5 minutos de baile en nuestra página Web, para quienes quieran practi-carlo con anterioridad. Queremos que la gente se inscriba, que se unan a nosotros, que lo disfruten y rompamos el Récord Mundial Guiness, que actualmente tiene Venezuela, con 451 parejas bai-lando una canción de salsa con la misma coreografía. Algo como esto demuestra que estamos lle-gando más que nunca a la gente con nuestra cultura”, declaró Paola

Estrada, Coordinadora del Carna-val del Pueblo 2010.

Carnaval del Pueblo, tiene fama por presentar estrellas mundiales y ganadores del premio Grammy, como Grupo Niche, Oscar D’León, Willie Colón, Adalberto Santiago, Gilberto Santa Rosa y Henry Fiol – que son gigantes de la salsa y tam-bién Lizandro Mesa y los Embaja-dores Vallenatos, quienes disfrutan de gran fama en Latinoamérica..

Los invitados especiales de este año son estrellas de la salsa en Nueva York, Los Hermanos Lebrón, autores de clásicos como “Salsa y Control” y “La temperatura” y otros éxitos más recientes “Si me Permi-te”, “Complicados” y “Culebra”.

el tema de este año es celebrar el Bicentenario de Independencia de

algunos países de América Latina y promete ser uno de los festivales más vibrantes de la capital britá-nica para familias y amigos. Con poco más de una década, esta co-lorida fiesta se ha convertido en el evento más esperado por todos los latinos. Es una celebración de sus raíces, especialmente dedicado a las comunidades de inmigrantes en

la capital y una inmensa fiesta para londinenses de todos los orígenes, que se juntan para compartir esta intensa experiencia cultural.

Inspirado en los vibrantes trajes y danzas de los famosos carna-vales de Río de Janeiro, en Brasil, Colombia, México, Cuba, Bolivia, Ecuador y muchos más, Carnaval Del Pueblo comienza a las 12 del mediodía, desde Elephant Road (Elephant & Castle), con un espec-tacular desfile technicolor, acom-

Los Hermanos Lebrón deleitarán al público del Carnaval del Pueblo.

Una celebración de la cultura latina.


Pedro Pablo Arias Enviado especial de ExpressNews al Mundial de fútbol

Por:

Valores Futbolísticos· El gol supremo ·

La belleza del fútbol reside en que, en el fondo, es un juego muy simple con

reglas muy simples. Separas a dos grupos de jugadores, una pelota y dos porterías. El objetivo es marcar más goles que tus contrincantes. Y eso es todo. Simple.

Por supuesto, un partido en con-diciones tiene dos equipos de once jugadores, que juegan durante 90 minutos divididos en dos mitades de 45 minutos cada una. Éste es el formato que la mayoría del mundo juega, pero en su forma más bási-ca no se necesitan dos equipos de once jugadores para disfrutar del fútbol.

El centrocampista del Villarreal y de la selección española, Marcos Senna, nació en Brasil. Empezó a jugar al fútbol en las calles de Sao Paulo cuando tenía sólo seis años -esta temporada por una lesión fuerte no jugó mucho para su equi-po y tampoco fue convocado a la selección para este Mundial. Cyrille Domoraud fue capitán de la selec-ción de Costa de Marfil en el Mun-dial de 2006. Cuando era pequeño

solía jugar descalzo hasta que su hermana le compró su primer par de botas.

Para ellos y para muchos otros como ellos, lo más importante del fútbol mientras crecían, no era la cantidad de jugadores en cada equipo o cuanto tiempo duraba el partido. Lo más importante era ju-gar con los amigos y marcar más goles que el otro equipo.

A los jugadores profesionales se les paga para que ganen. El ob-jetivo de sus clubes es ganar la liga y otras competiciones. La competi-ción entre clubes más antigua del mundo es la copa de la Asociación de Fútbol Inglesa, FA Cup. Es el pináculo del fútbol de clubes en In-glaterra. El torneo que todo jugador quiere ganar.

El delantero Cyrille Regis ganó la copa con el Coventry City en 1987. En una de las sorpresas más grandes de esta competición, ayu-dó a los Sky Blues a conseguir una victoria memorable sobre el Totten-ham Hotspur y dejar el marcador en 3-2. ¿Fue entonces para Cyrille ga-nar la copa el gol supremo?

Hacia el final de su carrera, Cyri-lle se convirtió en un comprometido

seguidor de Jesucristo. Cuando le preguntaban que qué era mejor, ga-nar la copa o seguir a Jesús, el res-pondía que no había comparación. "Que alguien muera por tí"- decía, " y que te diga cuánto te ama, sabien-do que Cristo pagó el precio que yo debía haber pagado, hace que pali-dezca en comparación".

Compromiso totalLa palabra compromiso se usa

a menudo con relación al fútbol. Significa mostrar lealtad, deber u obligación hacia algo o alguien. El fútbol es un deporte que requiere un compromiso total por parte de los jugadores y grupo técnico para que el equipo rinda al 100%.

Antes de empezar un partido para evitar el descenso de catego-ría en la liga inglesa recientemente, el antiguo defensa del West Ham, Alvin Martin dijo:" El fútbol bonito ya se cuidará a sí mismo, pero lo que tienes que hacer antes de todo es demostrar compromiso y esfuerzo." Está muy bien tener la habilidad y la destreza pero sin el compromiso, lo más probable es que el rendimiento sea incompleto.

En América Latina varía, pero en Inglaterra muchos fans del fútbol se consideran a sí mismos como aficionados de su equipo compro-metidos hasta la médula. Están en los palcos todas las semanas, ya sea en casa o como visitantes, en las duras y en las maduras, aguan-tando en los malos tiempos y disfru-tando de los buenos.

Un aficionado, que acaba de ser reconocido por su compromi-so a su equipo, es el seguidor del Southampton FC, Herbie Taylor. Empezó a animar al Southampton en 1940 a los 10 años y no se ha perdido casi ningún partido desde entonces, siendo su periodo de ausencia de los partidos más lar-go cuando estuvo sirviendo en las Fuerzas Aéreas Británicas. Incluso durante ese periodo, buscó que lo llevaran - haciendo dedo - desde donde fuera que estuviese desti-nado en el Reino Unido para ver jugar a su equipo y después volver al cuartel de la misma forma que había llegado. Aún jubilado, trabaja como guía voluntario del estadio de St Mary.

El panel que le concedió el pre-mio dijo: "Herbie ha demostrado una vida de dedicación con humil-dad; no ha habido una distancia que haya sido demasiado grande para Herbie. Desde hacer dedo desde lugares lejanos mientras servía a su país para apoyar a su equipo, hasta ser la fuerza motora de un trabajo caritativo. Desde su jubilación, su verdadera pasión de apoyar al Southampton durante cerca de 70 años has sido pasada a otros seguidores que constante-mente van al estadio. Herbie es un verdadero seguidor del Southamp-

ton de los pies a la cabeza."El compromiso de Herbie Taylor

le llevó no sólo reconocimiento al ganar un premio, sino que además le ha dado una gran sensación de logro y satisfacción.

Cuando te comprometes total-mente a algo, haces de aquello tu prioridad y te obligas a ti mismo con un propósito o con una conducta. También puede significar que prac-tiques tus creencias de una forma consistente. Uno de los factores más importantes para tener éxito como individuo es el compromiso. El compromiso lleva a la acción.

¿Cuánto más disfrute y satis-

facción tendremos si nos compro-metiésemos completamente a las cosas de las que nos sentimos apa-sionados?

El Dr. Pedro Pablo Arias, es pe-riodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Depor-tivos – AIPS. Está en el Copa Mun-do del Fútbol en Suráfrica 2010. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Nacio-nes – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Cyrille Domoraud, capitán de la selección de Costa de Marfil en 2006.

El premio al Fan del año 2010 del Southampton FC se lo llevó Herbie Taylor.



el día en que la fiesta tomólas calles londinenses: Pride London 2010El pasado sábado 3 de julio, casi un millón personas celebraron la séptima versión del tradicional Pride London o la fiesta del orgullo gay en Soho

Una vez más las calles del conocido barrio rojo se tiñeron de ban-

deras tricolores, luces, música, dis-fraces, en el día en que los gays, lesbianas y miembros de la comu-nidad LGBT se reúnen para cele-brar. Era imposible caminar por Old Compton Street (una de las ca-lles principales del barrio de Soho), sin sentir a la gente gritar, cantar y bailar y, mejor aún, la felicidad por todos lados.

La jornada estuvo marcada por el desfile alrededor de las principa-les arterias de la capital, que partió de Baker Street, pasó por Oxford Street y terminó en Soho y en el que hombres y mujeres exhibieron su vestuario y disfraces. En la plaza de Leicester Square se ubicó una pista de baile, con Dj y el escenario principal en Trafalgar Square mos-tró gran cantidad de actos y ban-das musicales, como Kym Mazelle.

Sin bien es cierto que Londres es una de las capitales más cos-mopolitas del mundo, es famosa también por ser una de las ciuda-des más liberales frente al concep-to alternativo sexual. Prueba de ello es que en el año 2004, los de-

rechos de las minorías de distinta inclinación sexual, fueron reconoci-dos por el Parlamento británico. Es por esto que en días como el Pride London, los miembros de este gru-po salen a las calles a gritar a viva voz que también son participes de

la sociedad.La jornada terminó tranquila-

mente y la gran mayoría de los visitantes siguió celebrando hasta la medianoche en el corazón de Soho, donde sólo se respiró aire de fiesta y júbilo.

Melody Muñoz CisternasRedacción Londres

Por:

el documental Celia the Queen se presenta el próximo 10 de julio

La desaparecida cantan-te cubana Celia Cruz es

“una de esas figuras clásicas en el mundo del arte que pertenece a todo el mundo”, afirmó el cineasta Joe Cardona, Director del docu-mental Celia The Queen.

“Simpleza, honestidad y talen-to” fueron las armas con las que la ‘reina de la salsa’ conquistó al mundo, de acuerdo con Cardona, que va a presentar su homenaje a Celia Cruz en el Festival Inter-nacional de Cine de Miami, que comienza este viernes, después de mostrarlo con éxito en otros certámenes de Estados Unidos, Brasil, Canadá y España. “Es una forma de reconceptualizar a Celia y su carrera. Como ponerla en el panteón de los grandes”, dijo el director de origen puertorriqueño y cubano.

La película de 86 minutos con-tiene entrevistas con la propia Ce-lia Cruz, Gloria y Emilio Estefan, el actor cubano Andy García, el rapero cubano-americano Pitbull, el salsero cubano Willy Chirino y el cantante venezolano Oscar de León, entre otros. También se incluyen los testimonios de los productores y músicos criados en Nueva York, Johnny Pacheco y

Willy Colón, quienes fueron parte de la orquesta Fania All Stars, en la que la intérprete de Burundanga fue la única voz femenina.

Otros testigos son David Byrne -creador del grupo Talking Heads-, Wyclef Jean y Quincy Jones, más alejados del mundo de la salsa. “Eso la va poniendo en un nuevo lugar. Eso es lo que ofrece Celia The Queen”, señaló. La idea del largometraje nació hace 10 años, cuando Cardona y el también di-rector Mario de Varona le enviaron una propuesta a Celia, quien que-dó “encantada”, según el primero.

El proyecto estuvo congelado un tiempo y cuando había vuelto a tomar forma, se produjo la muerte de Celia Cruz, en 2003… Un “gol-pe muy fuerte” que lo dejó de nue-vo detenido, señaló Cardona. En 2005, Cardona recuperó la inspira-ción con una visita a la exposición La vida y música de Celia Cruz, en el Museo de Arte e Historia Smith-sonian en Washington y en 2007 el proyecto se hizo realidad gracias a la producción ejecutiva de Antonio Gijón y su productora española Hispafilms.

Celia The Queen sigue el viaje musical de la cantante desde sus inicios en Cuba, su época dorada

con la Sonora Matancera, su exi-lio en Estados Unidos, su cumbre con la orquesta Fania All Stars, sus viajes, su forma humilde y los co-mentarios de sus colegas.

Uno de los aspectos que Cardona descubrió de la cantan-te fue “que llegó a donde llegó”

con mucho esfuerzo, lágrimas y sudor. “Después de escuchar las anécdotas de ella y otros te das cuenta lo duro que es este medio y lo que fue para ella en su época. Estamos hablando de una mujer afrocubana que triunfa en Cuba en los años 50″, afirmó. Así puso

de ejemplo las cartas que le lle-garon a la Sonora Matancera “de los cubanos mismos pidiendo que quitaran a la negra bembona (con boca grande) de ahí”.

Sábado 10 de julio. 4pmLugar: The Tricycle Cinema,

Kilburn NW6

Celia The Queen le rinde homenaje a la mítica artista

cubana.

Gays celebrando y posando por las cámaras, exhibiendo sus creaciones.

Transgéneros disfrazados de muñecas en Soho.

Foto

s po

r Mel

ody

Muñ

oz

Del 6 al 12 de julio de 2010 31CieNCiA y teCNOLOGÍA www.expressnews.uk.com

La tecnología abre sus puertas a los “geeks”en el Campus Party ColombiaCon los mejores avan-

ces en revolución tecnológica, arrancó

Campus Party Colombia el mayor evento de tecnología en red de todo el mundo. Las puertas es-tuvieron abiertas del 28 de junio al 4 de julio, allí los amantes de la tecnología se dieron cita para compartir siete días en busca de lo mejor en ciencia e informática. En palabras de Polkan García di-rector general de Campus Party, quien habló en exclusiva con Ex-pressNews, este “es el evento de entretenimiento digital más gran-de del mundo” a lo cual agregó, “durará una semana y en él, la gente viene acampa y comparte en 4 zonas: ciencia, innovación, creatividad y ocio digital”.

Fue un encuentro en donde los campuseros a nivel nacional e internacional, se encontra-ron con “6 puntos ejes de conexión a internet que es como la conexión a inter-net de 19000 ADSL en un sólo lugar, todo va muy rá-pido”. El evento que alber-ga miles de participantes cada año, inició en España y se viene realizando des-de 1997. Campus Party también ha incursionado en países latinoamerica-nos como Brasil, el salva-dor y en Colombia desde el 2008.

Lo que se puede en-contrar en el evento tecno-lógico es interesante, no sólo se comparte tecno-logía sino que “usted pue-de obtener autógrafos de Steven wozniak uno de los cofundadores de Apple, también va a poder es-tar con conferencistas de primer nivel traídos de todo el mundo, como Leonardo Pigñer(Buenos Aires) , Carl Callewaert (Canada), Blas Garzón (Madrid), Wolfgang S p r a u l (Beijing), tenemos

gente de todos los lados de proyectos sú-per relevantes en el aspecto t e c n o l ó g i c o ,

que vienen a compartir, a contar, a darse la mano con la gente, en que negocios está la gente, es un tema que es muy de compartir. Muchos llegan a buscar empleo y consiguen, otros llegan a ofrecer empleo y consiguen, otros llegan a buscar socios, compañeros para sacar adelante proyectos”.

En el evento no sólo se trata de ir a divertirse, también hay interacción de todos sus partici-pantes para intercambiar ideas y sumergirse en el mundo de la creatividad digital, la robótica pa-sando por el desarrollo del soft-

ware, el modding o los videojuegos, y lo mejor fue que cada persona podía llevar su portátil y dispositivos tecnológi-cos para acceder a los nuevos avances en red. “Esta fue la tercera edi-ción en Colombia y siempre es por la época de junio y julio. Este año hubo más gente, 700 per-sonas más, dos áreas temáticas nuevas: seguridad y redes, dentro de la zona de innovación que fun-cionó muy bien y campus fórum que es un área de debate político

y tecnológico. Hubo una disposi-ción espacial distinta.

Además de las áreas men-cionadas anteriormente, Campus Party contó con zonas como la astronomía, en donde los partici-pantes aprendieron los principios básicos de la cohetería a escala y en el que se hizo una simulación

de los auténticos cohetes espa-ciales. CampusBot, un divertido espacio para los enamorados de la robótica y la inteligencia artificial. Modding: La combina-ción de la funcionalidad de una máquina con un aspecto agra-dable, estético y atractivo.

Así mismo, la zona de creati-vidad en la que cada participan-te desarrolló sus conocimientos e hizo la práctica, contó con áreas importantes como, el campusblog y el campuscrea.

Otra de las zonas que se po-dían encontrar en Campus Par-ty es la innovación, donde había desarrolladores: ésta área tenía programas en Ruby, el novedo-so lenguaje HTML y el desarro-llo de videojuegos para redes sociales que le gustan tanto a chicos como a grandes. Y el

software libre, en donde se pudo disfrutar de

ponencias y ta-lleres de primer nivel, además de un proyecto

en donde se iba a construir una impresora en 3D que permitirá ha-cer objetos reales.

Algo muy interesante fue la zona de games, allí el entretenimiento vir-tual, la simulación y toda la novedad tecnológica posible se hicieron rea-lidad en Campus Party. Los talleres, charlas, demos, competiciones y otras actividades pro-gramadas, otorgaron a Campus Party una per-manente información y contenidos que hoy la convierten en el mejor evento tecnológico de los últimos años.

Campus Party, his-tóricamente ha logrado

que muchas personas participen de la revolución digital y tecno-lógica, además ha adquirido un buen apoyo por parte de varias instituciones públicas y priva-das y el reconocimiento de los medios de comunica-ción.


Por:

Los juegos fueron un espacio importante en Campus Party.

Las charlas amenas sobre astronomía fueron un punto clave de la buena información para los campuseros de todo el mundo.

Los participantes pudieron disfrutar de una “zona relajada” y compartir sus gustos por el Mundial de fútbol.


De iNteréswww.expressnews.uk.com

· Con el segundo puerto más grande de Europa, Hamburgo es la ciudad hanseática del turismo ·

polita, un consumismo ostentoso y una oferta cultural, es la segunda ciudad más grande de Alemania después de Berlín. Una población rica gracias a un pasado que los consolidó como una ciudad prós-pera tras sus privilegios comercia-les que se conservan en la actua-lidad.

Hamburgo fue llamada la puerta al mundo gracias a su puerto ma-rítimo que fue fundado por el Con-de de Schauenburg el 7 de Mayo de 1189. Tiene una superficie que abarca 7399 hectáreas y sus vi-sitantes pueden encontrar varios museos náuticos como el Rickmer Rickmer y el Cabo de San Diego. El turista puede realizar visitas guiadas por el puerto y coger un barco para alcanzar otras partes de la ciudad.

el arte en la ciudadUn recorrido cultural se puede

emprender en Hamburgo, su am-plia programación no se queda atrás, pues cuenta con más de 50 opciones en teatros, galerías y otros puntos de interés artístico y cultural.

La sala de Arte de Hamburgo, es uno de los lugares más visitados por turistas europeos y extranjeros, situado a las orillas del río Elba ofre-ce una colección de objetos de arte más grande de la ciudad. El museo Kunsthalle, constituido por tres edi-ficios, es uno de los más importan-tes de toda Alemania que alberga pinturas que va desde el gótico hasta nuestros días. Otros museos reconocidos para visitar son el Pa-noptikum o Museo de Cera y el Mu-seo de Café Burg.

Noches musicales en Ham-burgo

Una visita por Hamburgo no puede pasar sin una noche tradi-cional de ópera, la ciudad ofrece la mejor oferta musical de primera calidad. Un amplio repertorio que comprenden números diversos en compañía de noches populares de ballet de la compañía de teatro John Neumeir.

El río Elba y el lago Aster hacen de Hamburgo una ciudad atractiva y estimulante, y aunque no es solo el centro económico y cultural del norte de Alemania, tiene la principal vía de acceso a las playas del mar Báltico. Sus áreas verdes, parques y jardines la convierten en la ciudad más ecológica de Alemania.

La puerta al mundo, es su puer-to en el que ingresa a los merca-dos del Norte, Centro y Oriente de Europa. Puerto obligado para los transatlánticos en ruta hacia Escan-dinavia, Europa Central y Oriental. Uno de los atractivos es el barrio de San Pauli, un lugar que anterior-mente era la zona roja de la ciudad y que hoy es un lugar pluricultural.

Uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad es la Iglesia de San Michaelis que posee una torre de 132 metros que desde su plataforma en el que se puede observar la panorámica de Ham-burgo.

Los cangrejos y las langostas hacen parte de la gastronomía de la ciudad que pertenece a la varie-dad de platos a base de pescados como la solla, carpas y arenques, sopa de anguila y cocidos de col verde. De igual forma, existe una gran variedad de postres como las cerezas ácidas y natas.

Hamburgo, una ciudad emble-mática que los viajeros no pueden dejar de visitas, gracias a su gran variedad de atractivos turísticos que a todos encantará.

Hamburgo, un recorridopor “la puerta de Alemania”

Una ciudad con una extensión de 755 kiló-metros cuadrados, es

impregnada por la mágica historia de un pueblo libre perteneciente a una liga Hanseática, es decir, a una federación de ciudades del Norte de Alemania que pretendían la uni-ficación económica, política, social y cultural de Europa.

Hamburgo, una ciudad situada al norte de Alemania, es un estado federado que cuenta con 1,7 millo-nes de habitantes y es considerada la metrópolis del comercio exterior en Alemania. La puerta al mundo tiene sede de sus consulados en 95 países y cuenta con más de 1.800 empresas de toda índole y 9.000

empresas de medios de comuni-cación, haciéndola una ciudad de centro en estos temas.

La ciudad portuaria que atrapa a sus visitantes con un aire cosmo-

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

Vista general de Hamburgo. El puerto de esta urbe es uno de los principales de toda Europa.

Hamburgo es sin lugar a dudas una de las ciudades más hermosas de Alemania.

Del 6 al 12 de julio de 2010 33

Muy facil

4 3

9 6 3 7

1 7 8 4 5

8 2 9 5

4 3

6 1 5 7

7 3 2 6 9

3 9 8 6

5 8

Facil

1 7 4 2

7 3 2 1

4 9 1 7

7 2 4 9

9 5 7 6

2 3 9 1

8 4 9 6

9 2 8 3

5 1 6 4

Intermedio

7 2 6 8

9 2

3 8 4 5

6 1 4 7 2

2 1

3 5 2 9 7

2 9 8 7

1 6

4 3 1 9

Difıcil

2 1 3 6

1 9 8

3 9 4

1 7 2

1 8

6 3 5

6 7 9

4 9 3

9 7 5 8

Muy difıcil

3 2 7 8

4 3 5

6 5

4 6 8

7 6 2 3

9 8 5

8 9

9 1 3

6 4 8 1

Magic Sudoku

5

3 9

6 7

8

2 1 4

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1804

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Quizás ahora no dispongas de todo lo que necesites para satis-facer tus gustos y necesidades, pero en poco tiempo comen-zarás a recibir ingresos ines-perados procedentes de unos negocios atrasados los cuales empiezan a dar frutos.

AriesJunio 21 - Julio 21

Deberás mantenerte alerta con-tra esa tendencia que hoy te invade de mirarlo todo con sos-pechas y desafío. Esta actitud po-dría estropear tu vida amorosa si te empeñas en discutir con tu pareja y pelear por asuntos pasa-dos ya solucionados.

Septiembre 23 - Octubre 22

Hay un giro feliz en tu vida amo-rosa que te permitirá encontrar tu alma gemela en un sitio al cual no asistes frecuentemente. Cupido es caprichoso y donde menos piensas te está esperan-do para darte una gratísima sor-presa sentimental. Una persona más joven que tú te está dando vueltas sentimentales.

Diciembre 22 - Enero 20

El sentimiento de tranquilidad sentimental que ahora experi-mentas te permite disfrutar ple-namente tu vida amorosa. Es tu momento para uniones con otra persona, empezar una relación en común y pensar en un matri-monio. El azar es propicio, sigue tus intuiciones acuarianas.

Abril 21 - Mayo 20

La salud está bien auspiciada, pero sobre todo no descuides la medicina preventiva, pues es mejor precaver que tener que la-mentar. Cuidado con los acciden-tes en el hogar.

Julio 22 - Agosto 22

Se están moviendo buenas ener-gías en tu horóscopo y empiezas a mejorar mucho de tus padeci-mientos orgánicos asociados con la cabeza, jaquecas, migrañas y trastornos similares. A partir de este período tu biorritmo está en ascenso. La salud está bien aus-piciada, pero debes ayudarla po-niendo de tu parte.

Octubre 23 - Noviembre 21

Se augura una etapa muy pro-metedora en tu actividad laboral pues muchos de los problemas del pasado empiezan a resol-verse rápidamente, pero espera el momento oportuno para soli-citar tu aumento de sueldo o el traslado pendiente.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

En el azar hay una agradable sor-presa, si te invitan a participar en una rifa o juego lícito hay noticias económicas positivas.

Agosto 23 - Septiembre 22

Aprovecha las incidencias plane-tarias de hoy para poner en orden tu puesto de trabajo y no inmis-cuirte en asuntos que no te ata-ñen directamente ni están bajo tu competencia. En este día debes tratar por todos los medios de evi-tar enredos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Aplicando tu lógica y sentido co-mún a las impresiones que re-cibes del azar podrás resolver asuntos legales escabrosos y so-lucionar los papeles legales im-prescindibles para echar adelante tu economía y ganar más dinero. Una persona tiene un buen nego-cio que ofrecerte, atiende bien sus proposiciones y ofertas.

Febrero 20 - Marzo 20

Aparta un tiempo al día para in-formarte sobre las novedades y avances tecnológicos en tu em-presa o centro laboral. Lo que hoy aprendas te dará resultados dentro de pocos días pues te van a proponer un cambio efectivo.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Si apartas de tu mente los proble-mas ajenos podrás aliviar mucho tus padecimientos actuales. Hay un reencuentro sentimental con una persona que está ausente y ahora se abren ante ti nuevas oportunidades para salir adelante con tu vida en general.

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku.

Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible:

• El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales.

• El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, ex-cepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar.

• La línea debe rodear las casillas con números,

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

ejemplo:


CLAsiFiCADOswww.expressnews.uk.com

Del 6 al 12 de julio de 2010 35CLAsiFiCADOs www.expressnews.uk.com

Se necesita persona con co-nocimientos de costura, ¡no pier-da la oportunidad! También Se vende maquina industrial en perfectas condiciones; informes 07533229628. (AR 538-541).

Clínica dental busca auxiliar dental no necesariamente con ex-periencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al telé-fono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999).

Beauty Therapist: Own busi-ness, rent salón in a busy road in Arnos Grove for £550 per month including bills , Hairdressers/Bar-bers rent a chair for £85 per week. ASAP call Nayma on 07588487856. (PR 538-541).

Abrimos su cuenta bancaria fácil

y rápidamente sin comprobante de

dirección. Llamar a Daniel al 077 8028

1208 (A536-543).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagan-

do renta; yo le consigo su hipoteca sin

problema y sin tanto papeleo. Compre

su vivienda y capitalice para mañana.

Informes: 077 0903 8497, 020 8979

1736 (J426/9999).

Se buscan chicas entre 20 y 28 años, portuguesas, españolas o latinas con documentación en orden o pasaporte europeo, para trabajar en Sauna en Kilburn. Con-tactar solamente quien cumpla con los requisitos. Comunicar-se con Andrea al 075 9306 4811 (M536/539).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recep-cionista; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy al

Se ofrecen servicios de plomería

en general, reparación, instalación y

mantenimiento, en grifería de baños,

cocinas, etc. Cualquier lugar en Lon-

dres. Informes 07728520091 (CF 539-

542).

Arreglo de Computadores: Servi-

cio técnico de computadores e impre-

soras a domicilio. Cobro barato, Infor-

mes con John teléfono: 0740 0964 689

(PR 539).

Se venden deliciosos tamales co-

lombianos los fines de semana. Tam-

bién para fiestas o reuniones. Free

delivery 078 3813 4091, Jacke (PR

537-540).

Alquilamos habitaciones sencillas

o dobles en : Whitechapel, Bethnal

Green, Algate East, Limehouse, Westfe-

rry, Mile End, Poplar, All Saints y Canary

Wharf. Servicios y Limpieza incluida.

Informes 07704664090 – 07877431756

(PR 539-542)

Habitaciones disponibles para

arrendar en Peckham, Camberwell y

Lewisham. También se ofrece 1 habi-

tación disponible en Peckham en una

hermosa casa que actualmente se

comparte con otras mujeres. Informes:

079 5712 2107 y 077 6522 5444. (CF

536-539).

Habitaciones single o compartidas,

posibilidades de trabajo. Cerca a la Es-

tación de Seven Sister; servicios e In-

ternet incluidos. Informes con Jorge al

077 3861 3073 o 020 8211 7992. Mail:

[email protected]. (AR536-

540).

Se vende apartamento en el norte

de Bogotá, Colombia. Último piso, tres

Venta de negocio de fajas remo-

deladoras y estética, pequeña inver-

sión. Paquete incluye: propia websi-

de, tarjeta visa y demás beneficios.

Interesados llamar 07576780035 (AR

538-539).

Beauty Therapist: Own business,

rent salón in a busy road in Arnos Gro-

ve for £550 per month including bills,

Hairdressers/Barbers rent a chair for

£85 per week. ASAP call Nayma on

07588487856. (PR 538-541).

Se necesita persona con cono-

cimientos de costura, ¡no pierda la

oportunidad! También Se vende ma-

quina industrial en perfectas condi-

ciones; informes 07533229628. (AR

538-541).

Cash cash cash se necesitan dis-

tribuidores dinámicos y con deseos

de superación, interesados llamar al

07538770247 (AR 538-539).

habitaciones 150 mts2 Informes: 079

6192 8028 (PR 539).

Recinto del Pensar. Espectacu-

lar cabaña y apartamento por días en

Santa Marta- Rodadero-Colombia. De-

sayunos típicos incluidos, excelente

atención, buenos precios.

Informes: 078 7676 5574 o visíta-

nos en www.recintodelpensar.com (H

507-999).

079 0756 8565 (M 500-539).

Del 6 al 12 de julio de 2010 37sALUD www.expressnews.uk.com

· El trastorno Bipolar ·

Prisioneros ensu propia mente

La psicosis maniaco- depresiva es lo mismo que conocemos como

el trastorno Bipolar. Esta enferme-dad actualmente afecta el 4,3% de los adultos en los países desarro-llados. En estas cifras se incluye a aquellos que no llegan a encajar en los criterios precisos para el tras-torno bipolar, pero cuyos síntomas impiden de forma relativamente

grave el hecho de desarrollar sus habilidades.

Este trastorno se describe como un cambio en el estado de ánimo caracterizado por la presen-cia de uno o más episodios con niveles anormalmente elevados de energía junto con sucesos relacio-nados con la depresión, estos es-tados se reflejan principalmente en las manías, estas consiste en buscar desesperadamente vivir la vida en su nivel más apasionado;

repetir dos veces e incluso tres en las comidas, alcohol, drogas, sexo y dinero; intentar vivir toda una vida en un día.

Luego de que la persona haya sufrido esas irremediables manías pasa inmediatamente al estado de-presivo, en este punto el paciente puede hasta llegar a morir cuando abusa de sustancias psicoactivas o del alcohol, de igual manera existe un alto riesgo de suicidio por este trastorno.

En ocasiones puede presentar-se el llamado "estado mixto", este consiste en que los pensamientos depresivos pueden aparecer en un episodio de manía o viceversa.

Sin embargo, todo el mundo puede tener lo que comúnmente se describen como altibajos en su es-tado de ánimo y es prácticamente normal sentirse animado y alegre y otras veces abatido y doliente. Pero una persona con las características del trastorno bipolar, estos cambios pueden llegar a ser exagerados o totalmente fuera de lugar en rela-ción con los acontecimientos que afectan totalmente su conducta.

Actualmente este trastorno bi-polar afecta por igual a hombres y mujeres, y generalmente aparece entre los 15 y 25 años (en el 75 % de las mujeres y el 67% de los hom-bres) La causa exacta se descono-ce, pero se presenta con mayor fre-cuencia en parientes de personas que padecen dicho trastorno.

Por otra parte investigaciones recientes sugieren fuertemente que esta enfermedad es frecuentemen-te un problema heredado relaciona-do con una falta de estabilidad en la transmisión de impulsos de nervios en el cerebro.

¿Qué tratamiento existe?Los episodios de depresión o manía retornan en la mayoría de los pacientes, a pesar del tratamiento. Los mayores obje-tivos del tratamiento son:

• Evitar ciclos de una fase a otra

• Evitar la necesidad de una hospitalización

• Ayudar a que el paciente se desempeñe lo mejor posi-ble entre episodios

• Prevenir el comporta-miento autodestructivo, inclu-yendo el suicidio

• Reducir la gravedad y frecuencia de los episodiosEl médico primero intentará determinar lo que puede haber desencadenado el episodio del estado anímico e identificar cualquier problema médico o emocional que podría interferir o complicar el tratamiento.Los fármacos llamados esta-bilizadores del estado anímico se consideran la primera línea de tratamiento. Los siguientes son estabilizadores del estado anímico normalmente usados:Los pacientes que están en la mitad de episodios maníacos o depresivos posiblemente necesiten permanecer en un hospital hasta que su estado anímico se estabilice y sus comportamientos estén bajo control.Los médicos todavía están tra-tando de decidir la mejor ma-nera de tratar el trastorno bipo-lar en los niños y adolescentes. Los padres deben considerar los riesgos y beneficios poten-ciales del tratamiento para sus hijos.

Las personas que sufren trastornos bipola-res por término medio suelen tener unos 10 episodios de manía o depresión durante toda su vida, aunque sin tratamiento la frecuencia aumenta con la edad. Los episodios pueden durar días, semanas, meses o incluso años.Los síntomas que pueden ser característicos de esta patología en el nivel maniaco son los siguientes:

• Agitación o irritación• Poca necesidad de sueño• Estado de ánimo notoriamente elevado• Repentinamente pensamientos apresu-

rados y falta de autocontrol• Control deficiente del temperamento

• Deterioro de la capacidad de cordura• Tendencias a Distraerse fácilmente• Promiscuidad sexualLa fase depresiva de ambos tipos de tras-

torno bipolar incluye los siguientes síntomas:• Estado de ánimo bajo diariamente• Pérdida de apetito• Consumo exagerado de alimentos• Sentimiento de desesperanza y/o culpa

y falta de valor• Fatiga o desgano• Pérdida de la autoestima• Tristeza permanente• Aislamiento de sus amigos

Este trastorno se puede presentar en diferen-

tes tipos, cada persona es diferente desde que nace, por ende los síntomas y una rela-ción con esta síntoma puede variar en niveles.Existe el trastorno bipolar tipo I este consiste en un episodio completo de manía con perío-dos de depresión grave; cuando se presenta un episodio de períodos hipomanía (niveles elevados de energía e impulsividad que no son tan extremos como los síntomas de la ma-nía) se diagnostica oficialmente un paciente con trastorno bipolar II. Y cuando los sínto-mas son de forma leve el trastorno bipolar se llama ciclotimia este mal implica fluctuaciones en el estado de ánimo menos severas con pe-ríodos de hipomanía y depresión leve.

Algunos factores que pue-den desencadenar un episodio maníaco en personas que son vulnerables a la enfermedad:

• El uso de sustancia• La falta de sueño• Estimulación excesiva• Cambios en el estilo de vida como un parto• Medicamentos como an-tidepresivos o esteroides• Períodos de insomnio• Consumo de drogas psi-coactivas

Yenny BejaranoRedacción Bogotá

Por:

Las personas que sufren de esta enfermedad suelen cambiar de humor fácilmente.


CiNewww.expressnews.uk.com

el mundo espera con entusiasmoa “Harry Potter y las reliquias de la muerte”

Warner Bros anunció el lanzamiento de la película final de

esta saga, el próximo noviembre se desencadenará la lucha contra

Lord Voldemort y sus secuaces.J.K.Rowling autora de los libros

de esta serie de novelas llevará al cine su séptimo libro que sorpren-derá una vez más con Potter, que ha pasado de ser adolescente a un joven que con voz más grave.

La búsqueda de los “horrocruxes” es una de las novedades de la úl-tima entrega cinematográfica de la saga.

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte llegará a la gran pantalla en dos entregas, la primera, en no-viembre de este año y la segunda, en julio de 2011, esta será la sépti-ma y octava película en las que no faltará Hermione y Ron, al igual que mágicas batallas, columnas de fue-go, explosiones, hechizos, drago-nes, huídas y el beso apasionado de Harry y la pelirroja.

El elenco de actores será el mismo de las películas anteriores, Daniel Radcliffe como Harry, Emma Watson como Hermanione, Ralph Fiennes como Lord Voldermort, Helena Bonham- Carter en la de Bellatris Lestrange y Alan Rickman en el papel de Severus Snape. Al parecer la película por ser la en-trega final, será muy fiel al libro en incluir detalles que en otras ocasio-nes se eliminaron.

La historia final muestra cuan-do Harry Potter cumple la mayoría de edad y por eso la protección mágica que tenía en casa de los Dursley se pierde. Lord Voldemort intentará hallar a los tres protago-nistas que se encuentra en la Ma-driguera, en donde reciben heren-cia que les dejó Albus Dumbledore, una snitch, el desiluminador, un

libro de cuentos escritos en runa y la espada de Godric Gryffindor. Los tres creen que con estos objetos podrán encontrar los Horrocruxes, fragmentos del alma de Voldemort que deben ser destruidos para ven-cerlo.

En la boda de Bill Weasley, se observa que uno de los asistentes cuelga Xenophilius Lovegood, un extraño símbolo que aparecerá en diversas ocasiones. Harry, Ron y Hermione comienzan la búsqueda de los horrocruxes que los obligará a esconderse en distintos lugares del Reino Unido.

Al no encontrar pistas, piden

ayuda del señor Lovegood quien les explica que el símbolo que han encontrado repetidas veces son tres reliquias de la muerte, una la más poderosa del mundo, otra, capaz de revivir muertos y la capa de la invisibilidad que le será en-tregado a tres hermanos que se encontrarán con la muerte. Los que dominaran estos elementos se convertirá en el amor de la muerte y la inmortalidad.

El séptimo libro de la serie de novelas de Harry Potter se estrena-rá el mes de noviembre en Ingla-terra y será la primera aventura de Harry en 3D.

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

Poster promocional de la película.

Pocas imágenes de este filme se han conocido hasta ahora, esta es una de ellas.

Tarin

ga

Del 6 al 12 de julio de 2010 39MúsiCA www.expressnews.uk.com

· Scorpions dice adios a los escenarios ·

escorpiones en Latinoamerica

Vientos de cambio so-plan en el mundo, la banda Alemana Scor-

pions se retira del circuito rock del mundo en la cúspide de su carrera. Después de 45 años en los escenarios la banda conforma-da por Klaus Maine (voz), Rudolf Schenker (Guitarra), Matthias Ja-bas (Guitarra), James Kottack (Ba-tería) y Pawel Maciwoda (Bajo). Dice adiós a sus fans. En cuatro décadas de carrera Scorpions ha vendido más de cien millones de discos y recibido numerosos pre-mios, entre ellos el World Music Awards y varios Premios Echo, que es el equivalente alemán a los pre-mios Grammy.

La agrupación, originaria de Hannover, Alemania y fundada en 1965 inicio su gira mundial el 15 de marzo en Praga, extendién-dose por todo Europa y EE.UU, teniendo como teloneros a grupos y solistas de la vieja guardia “Rock and Rollera”, Cinderella, Vince Neil

(Motley Crue), Warrant, Ratt, Tes-la, Dokken visitando más de 100 ciudades. Esto en Norteamérica y parte de Europa, el continente suramericano tendrá a esta em-blemática banda a partir del 4 de Septiembre en México donde brin-daran dos espectáculos, Colombia tendrá la oportunidad de observar-los por primera y última vez el 9 de Septiembre en el Parque Metro-politano Simón Bolívar, ubicado al noroccidente de Bogotá.

Luego seguirán de gira por Brasil con 5 conciertos, Argentina, Chile y Bolivia quedando sin opor-tunidad de ver este show países vecinos como Venezuela, Ecua-dor y Perú por fechas. Se espera que los seguidores de esta mítica y legendaria banda en los países hermanos se desplacen a tierras Colombianas.

A su regreso al viejo continente el 2 de octubre continúan su gira mundial por Turquía, Bulgaria. Mol-davia, Francia, Alemania y Luxem-burgo, cerrando en Alemania por este año, con la misión de recorrer

los 5 continentes hasta comienzos del 2013.

Scorpions es una banda de Hard Rock fundada de en 1965 por Klauss Meine y Rudolf Schenker en Hannover (Alemania), al unir talen-tosos artistas de la escena “me-talera” en Alemania, Scorpions se posicionó como una de las bandas ineludibles del Hard Rock interna-cional creando una propia identi-dad musical.

En 1982 la agrupación se con-solida a nivel mundial con la salida del álbum Blackout y de la canción “No one like you” que se convirtió en éxito mundial y fue premiado

en EE.UU como “El mejor álbum Hard Rock del año” la banda reci-biría un disco de Platino ese mis-mo año.

El éxito comercial de la banda resultó en 1988 en la organización de una serie conciertos excepcio-nales en Moscú y San Petersbur-go, de tal manera que Scorpions fue la primera banda de rock “oc-cidental” a tocar en la Unión Sovié-tica. Fueron invitados especiales del festival de música por La Paz en Moscú ese mismo año. En el contexto político de ese entonces en el cual se dio la caída del muro de Berlín unos meses después, el hit “Wind of Change” (1984) se convirtió en un himno internacional y en uno de los éxitos mas grandes de la historia del rock.

El 2010 marca el punto final, la gira mundial de Scorpions promo-ciona su último álbum Sting in the tail. Se realizarán 250 conciertos que recorrerán el mundo, los cinco continentes. Los colombianos en particular esperan sencillos como “Still Loving you”, “No One Like

you”, “Dust in the Wind”, “Wind of Change”, “Rock you like Hurricane, y ”Send me angel, estos singles hacen parte de los 22 álbumes, donde su primer álbum fue en 1974 con el nombre “Lonesome Crow” y el mas reciente Sting in the tail, donde las criticas han sido buenas hacia este nuevo disco, donde se refleja toda la experiencia, trayec-toria, calidad y personalidad musi-cal, por algo se han mantenido en los primeros lugares durante los 45 años de carrera. En pocos meses Sting in the tail, se ha convertido en el álbum mas vendido en Ale-mania. El pasado 19 de mayo, en reconocimiento de su trayectoria artística y del ultimo álbum la ban-da recibió en Mónaco- Montecarlo el premio de la “leyenda de rock” en los World Music Awards, coro-nando así el éxito de su carrera.

Así pues, la banda insignia del Hard rock europeo se retira de la escena musical dejando 22 álbu-mes y centenares de hits. Y el pú-blico latinoamericano se deleitará con ellos.

Edson UrregoRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

La mítica banda Scorpions.

Latinoamérica podrá deleitarse con todo el talento que estos músicos alemanes despliegan en el escenario.


Adentro

16

Uruguay, el único sobreviviente suramericano en la lucha por el Mundial

www.expressnews.uk.com DePOrteswww.expressnews.uk.com

Nadal vence a Berdychen tres sets y gana su segundo Wimbledon

el tenista español Rafael Nadal, número uno del mundo, ganó su segun-

do título de Wimbledon al vencer al

checo Tomas Berdych, decimoter-cero en el escalafón ATP, por par-ciales de 6-3, 7-5 y 6-4.

El oriundo de Mallorca disputó en la pista Central del All England Club su cuarta final en este Grand Slam, tercero de la temporada, que resolvió en 2 horas y 13 minutos.

De esta forma “Rafa” confirma su excelente nivel tenístico ya que hace sólo algunas semanas había logrado ganar el Roland Garros. Además esta segunda victoria en el suelo de “la Catedral” confirma que el español ya domina muy bien el césped, lo cual lo hace un profe-sional mucho más completo.

Ahora, el reto del español es el Abierto de los estados Unidos, tro-feo que también espera llevarse a casa para seguir haciendo historia para el tenis de la península ibérica.

“Rafa” sonriente con el trofeo de Wimblendon 2010.

expressnews 539 london

Documents