expresiones veterinarias, noviembre 2012

7/30/2019 Expresiones Veterinarias, Noviembre 2012

1/53

Od: ?5, Rd`: ?5 Ad! 9 Adrfmneum im 53?5


2/53

Ifumkydufd Um{sda{oe`m{ im [mkkfa

Ifumkydufd

Bok}`yoi im Nmifkfao Rmymufaoufo v Zddymkafo[mkumyouo im Mi}kokfa Kdayfao v Ymkad`dlo

Efe`fdymko NR Jd{ im ò @}z Lnmz

NRZ NSO Lmuna Ro`mud M`fzdaid

Kuifyd{

Mwsum{fdam{ Rmymufaoufo{S}e`fkokfa yufnm{yuo`

Kdnfy Mifydufo`

Oao Nouo Udna im Kou`d{J}oa Noa}m` Kmuroaym{ [akgmz

M}yfnfd Ldaz`mz @}oukoBm`fsm Udna @smz

Emuygo @}kfò Rm`zq}mz KonokgdBmuaoaid Kou`d{ GmuaaimzKuf{yfoa @smz Ndaym`dald

F{fiud Ko{yud NmaidzoNouo im Jm{{ Yuda Bfmuud{

Mifyduo

Oao Nouo Udna im Kou`d{

Kdduifaoidu Mifydufo`

Kou`d{ alm`m{ Ydufz

Um{sda{oe`m{ im [mkkfa

Gf{ydufoJ}oa Noa}m` Kmuroaym{ [akgmz

Emuygo @}kfò Rm`zq}mz Konokgd

K}`y}uou{Oao Nouo Udna im Kou`d{

Ysfkd{ Rmymufaoufd{Kuf{yfoa @smz Ndaym`dald

Kdadkm y} Efe`fdymkoOuy}ud I}uozad @smz

Kdad{mu G}noadBm`fsm Udna @smz

Iu! K}murdKou`d{ alm`m{ Ydufz

@d{ m{y}ifoaym{ m{kufemaNouo im Jm{{ Yuda Bfmuud{

[dsduym im` Sudvmkyd SOSFFY 93;=35?=3 od{ im mi}kokfa rmymufaoufo

ma Nwfkd

If{md duflfao`Lfèmuyd Osoufkfd L}muumudJdulm Noìdaoid Ndayfm`

Ufkouid Ol}fòu

If{md A}mro fnolmaOufoao Nouyamz Emuao`

Noaymafnfmayd v S}e`fkokfaKou`d{ alm`m{ Ydufz

Faifzoio im{im 5339 sdu @OYFAIMW


3/53

Dejmy frd{

Mwsum{fdam{ Rmymufaoufo{ sumymaim okdnsoou yoayd o sudbm{dum{ kdnd m{y}.

ifoaym{ ma m` sudkm{d ma{moazo osumaifzojm, ma }a mayduad iflfyo`, souo kda.

yufe}fu o }a maufq}mkfnfmayd k}`y}uo` im a}m{yud{ `mkydum{! Im{mo yonefa m{yo.

e`mkmu }a s}maym mayum `d{ }{}oufd{ v `d{ {murfkfd{ im fabdunokfa o `d{ q}m

s}mima okkmimu!

Souo `dluou `d oaymufdu, fak`}vm ymno{ rmymufaoufd{ im oky}o`fioi, adyfkfo{ v

orf{d{ {deum m` {mkydu smk}oufd nmwfkoad v {deum m` n}aid im ò fabdunokfa,

o{ kdnd ymno{ {deum ò gf{ydufo im ò nmifkfao rmymufaoufo v zddymkafo ma

Nwfkd oimn{ im ouym v k}`y}uo lmamuo`! Mwf{ym }ao {mkkfa ma ò q}m `d{ `mk.

ydum{ sdiua kdadkmu }a sdkd n{ okmuko im `d{ `feud{ v {}{ o}ydum{!

Mwsum{fdam{ Rmymufaoufo{ {m sdam o if{sd{fkfa im `d{ q}m im{mma ifb}aifu

o`la ouyk}`d, s}mim {mu nifkd rmymufaoufd, o`}nad d sudbm{fdao` im ò fabdu.

nokfa d kfmakfo{ obfam{! M{smuoaid {m `dluma `d{ bfam{ im ò umrf{yo, m{smuond{

{mo im {} oluoid v osumkfoumnd{ ad{ marma {}{ dsfafdam{ v kdnmayoufd{ q}m

{murfua souo maufq}mkmu ò{ ifbmumaym{ {mkkfdam{!


4/53

ifydufo` =

Kdadkm y} Efe`fdymko

o rfmama `d{ bfao`m{Oao Nouo Udna im Kou`d{

2

Kdad.[mu G}noad

fbmumaym{ adneum{ kda `d{ q}m {m `m kdadkm o` koeo``dN!R!Z! Jd{ M}lmafd Rf`ò`ded{ L}zna 7

dyyd rdkmOao Nouo Udna im Kou`d{

??

K}`y}u.Ou{

a fa{yoaym im ma{}mdNRZ [f`rfo M{ymò Ufrmuo

?;

Ndaza Emmb }a {}md q}m ro kumkfmaid {}e`fnmnmayma ò{ suoimuo{ im Kgfao8 Konsmkgm!

NRZ [f`rfo M{ymò Ufrmuo?7

Iu! K}murd

Nf onduNRZ [f`rfo M{ymò Ufrmuo

53

@d{ M{y}ifoaym{ M{kufema

d`d {dv }a alm` koidOuy}ud Noiufi

55

` no` im` kokgmyaKou`d{ Iorfi U}efd 59

muifio im efdifrmu{fioi ma Nwfkd!]a sude`mno nmuonmaym kfmaybfkd4Ifmld Uonumz

5=

Gf{ydufo

NR Jd{ im ò @}z Lnmz '?793.?6?5&! Kmaymaoufd `}ky}d{d! [} rfioOao Nouo Udna im Kou`d{

57

d{ Idnfald Yduum{ v M`zo}uifo!fnad im ò Bok}`yoi im Nmifkfao Rmymufaoufo v Zddymkafo ;3

Ko{yuou o ò{ roko{ `mkgmuo{4 'K}mayd ifikyfkd&J}oa Noa}m` Kmuroaym{ [akgmz ;?

a Ednemud m Farm{yfloidu im [mrf`ò ok}n}ò m` novdumkdadkfnfmayd dbfkfo` o afrm` n}aifo` ma {} m{smkfo`fioi

[mrff`òsum{{;2

dyfkfo{ {deum m` nydid Ouka ;6

Efmam{you oafno`4 Umb`mwfaNrz N{s Km`fo Nouyamz Nouudq}a 99

oakd im {}mud{ ma nmifkfao rmymufaoufo v zddymkafo

Jd{ O`bda{d Eouojo{ Udjo{ 92

Ydsfkd{ Rmymufaufd{

F`}{yuokfa im sduyoio: @}ko Im`l


5/53

Osumkfoid{ `mkydum{

]a od n{ m{y sdu ymunfaou, ad{ ifjmuda q}m {muo m` `yfnd q}m ò m{smkfm g}noao rfrfuo, smud ydsoumkm faifkou q}m ad {mu o{!

O{ q}m nfmayuo{ {flond{ ma m{ym n}aid, kdayfa}mnd{ yuoeojoaid dufmayoaid a}m{yud{ m{b}muzd{ s

sudndrmu ò soz v ò yuoaq}f`fioi q}m yoayo bo`yo ad{ gokm!

Osol}ma ò ym`mrf{fa, {deum ydid o ò gduo im `d{ adyfkfmud{ v im ò{ sm`k}ò{ rfd`mayo{ v golonda}m{yuo sudsfo gf{ydufo!

Ysfkd{ rmymufaoufd{ ad{ dbumkm faymum{oaym{ adyfkfo{ {deum m` nydid Ouka, }ao umb`mwfa {deum m` efmm{you oafno` v m` Eoakd im {}mud{ ma nmifkfao rmymufaoufo v zddymkafo!

J}oa Noa}m` Kmuroaym{ kdayfao kda {}{ faymum{oaym{ k}mayd{ ifikyfkd{!

K}`y}uou{ ad{ yuom }a fa{yoaym im ma{}md v ò gf{ydufo im Ndaza Emmb!

Rfrfnd{ }a rmuioimud umnoa{d im soz kda [dyyd rdkm! [fl}fmaid ò so}yo n}{fko`, sdiumnd{ m{k}kgm` gfnad o ò Bok}`yoi im Nmifkfao Rmymufaoufo v Zddymkafo im Jd{ Idnfald Yduum{ v M`zo}uifo!

@d{ nifkd{ rmymufaoufd{ nmwfkoad{ kdayfaoa kd{mkgoaid yuf}abd{, dul}``d{onmaym ]AON! ]andabm`fkfyoaid o [oayfold Ojo L}ouifdò sdu ò kdaimkduokfa q}m `m dydul ò O{dkfokfa Oulmayfao im Oaydno sdu {} um`mroaym yuovmkydufo kfmaybfko v okoinfko!

O`fam [! im O`}jo umkfef {} ymukmu Gdaduf{ ko}{o, m{yo rmz ma S}meò, @d{ oaymufdum{ ma Ol}o{ko`fmayv Nfkgdoka!

Gfìo Ko{yud Lnmz umkfef sdu souym im ò Bmimuokfa im Drmjmud{ v Koeumud{ im Onufko @oyf'BDKO@&, m` umkdadkfnfmayd im falum{d o` [oà im ò Bono, sdu {} yuoeojd o bordu im ò{ n}jmum{ failmao{ nmwfkoao{! @d{ farfyond{ o rmu m` rimd sudi}kfid sdu m`ò ma Vd}y}em:

N}jmum{ q}m{d im {d` q}m{d im `}ao . Vd}Y}em|||!vd}y}em!kdn$|oykg4r>?aWNf];{hN7

Obmky}d{onmaOao Nouo Udna im Kou`


6/53

Vo rfmama `d{ bfao`m{!

Oao Nouo Udna im Kou`d{

Usfionmaym ad{ okmukond{ o ò umkyo bfao` im m{ym {mnm{yum! Rfmama `d{ bfao`m{/

M{yond{ sumsouoid{ souo obudayou `d q}m m``d {flafbfko4

Souo m{y}ifou v sdimu umo`fzou oimk}oionmaym `d{ yuoeojd{ bfao`m{, ò Efe`fdymko

NR Jd{ im ò @}z Lnmz `m{ dbumkm `d{ {fl}fmaym{ {murfkfd{:

Koy`dld{ Efe`fdlubfkd{

Efe`fdymko %NR Jd{ im ò @}z Lnmz

Ma m{yo slfao s}mima okkmimu o `d{ ifbmumaym{ koy`dld{ if{sdafe`m{ souo ma.

kdayuou ò{ umbmumakfo{ efe`fdlubfko{ q}m amkm{fyo{a m{yo{ os`fkokfdam{ im

e{q}mio b}muda im{ouud`òio{ sdu ò [}eifumkkfa im Fabdunyfko im ò Ifumk.

kfa Lmamuo` im Efe`fdymko{ 'ILE&:

Koy`dld{ lmamuo`m{ im ò BNRZ!

M{yo slfao |me vo goefy}o` souo {}{ e{q}mio{ im fabdunokfa, `m{ smunfym

umo`fzou e{q}mio{ m{smkbfko{ im {}{ ymno{ im faymu{ sdu yfsd im noymufo`!

[murfkfd{ im e{q}mio n}`yfeo{m im noymufo` efe`fdlubfkd

E{q}mio n}`yfeo{m!

Smunfym ò aormlokfa o yuor{ im ò{ e{q}mio{ ma ydio{ ò{ kd`mkkfdam{ q}m

smuymamkma o ò Efe`fdymko BNRZ!

M{ }ao os`fkokfa souo m` [f{ymno Efe`fdymkoufd im ò ]AON, q}m `m{ smunfym `d.

ko`fzou m` noymufo` efe`fdlubfkd ma roufo{ eo{m{ im ioyd{ d kd`mkkfdam{!


7/53

O`muyo efe`fdlubfko!Umo`fkma e{q}mio{ ma ò eo{m im ioyd{ im ò Efe`fdymko q}m m`fjoa, im` noymufo`

oiq}fufid umkfmaymnmaym sdu ò efe`fdymko!

N}`yfeo{m n}`yfefe`fdymko!

M{ }ao os`fkokfa q}m `m{ smunfym ò `dko`fzokfa im` noymufo` efe`fdlubfkd ma ò{

eo{m{ im ioyd{ im roufo{ fa{yfy}kfdam{ im mi}kokfa {}smufdu kdnd {da: ò ]af.

rmu{fioi Aokfdao` O}yadno im Nwfkd, ò ]afrmu{fioi Femudonmufkoao, m` Fa{yf.

y}yd Ymkad`lfkd im Ndaymuumv, ò Emamnufyo ]afrmu{fioi O}yadno im S}m.

eò, mayum dyuo{! Ma m{ym sudydyfsd {m }yf`fzoa sudydkd`d{ faymuaokfdao`m{ souo ò

umk}smuokfa im fabdunokfa!

E{q}mio n}`yfeo{m ILE!

Smunfym ò aormlokfa o yuor{ im ò{ e{q}mio{ ma ydio{ ò{ kd`mkkfdam{ q}m smuym.

amkma o `d{ ifrmu{d{ koy`dld{ lmamuo`m{ im ò ILE.]AON

[f umq}fmuma fabdunokfa m{smkfo`fzoio, kda{}`yo o ò{ eo{m{ im ioyd{ kfmaybfko{ v

okoinfko{, deymakfa im ouyk}`d{ im umrf{yo{ kfmaybfkd.ykafko{, m.jd}uao`{, m.eddh{,

o{ kdnd yo``mum{ im kdnsmymakfo{ fabdunoyfro{8 ok}ioa o` umo im Kda{}`yo v O{m{du.

o M{smkfo`fzoio ma Eoakd{ im fabdunokfa v Deymakfa im Idk}nmayd{, sòayo eojo

im ò Efe`fdymko d marmaad{ }a kduumd o

NRZ NSO Oao Nouo Udna im Kou`d{

oaokou`dC}aon!nw, bnrzidk}nmayd{Clnof`!kdn


8/53

O@BOAO: 'myfn! im` uoem o`boafk, koeo``d soium, louoa& koeo``d }yf`fzoid souo ò kuo!

O@NFBDU:'myfn! im` uoem o`nfbdu, koeo``d `flmud& lmaufkd im koeo``d!

O@NF[DU: m` koeo``d!

OUUMA_]FA: m` koeo``d q}m {furm im l}o o `d{ imn{ im ò noaoio,sd{fe`mnmaym {m `m `ònm o{ sduq}m m{ m` q}m {m ouuoako sufnmud!

EUFIDA: koeo``d eufd{d, im n}kgo sum{makfo v ouudloaym! Eufia {m `òno

ma ydad sdyfkd o` koeo``d, m` sdmyo ma `}lou im }{ou soòeuo{ kdn}am{ kdnd

m{soio v koeo``d, }{o okmud v eufia, kdnd {m koayo ma a}m{yud gfnad

aokfdao` nmwfkoad m` okmud osum{yoi v m` eufia

EUFALD: koeo``d smq}md, im sdeum bfl}uo!

EU]YD: oafno` fuuokfdao`, kdnanmaym {m mayfmaim `d{ koeo``d{ k}oaid ad

goa umkfefid oifm{yuonfmayd v g}vma eu}{konmaym oaym ò sum{makfo im` gdneum!

Ifbmumaym{ adneum{ kda `d{ q}m {m `m kdadkm o` koeo``d

N!R!Z! Jd{ M}lmafd Rf`ò`ded{ L}z

Mwf{yma kdakmsyd{ q}m, imsmaifmaid im ò imadyokfa kfmaybfko, umlfdao`f{nd{, jmulo{, myk!, {m `m imadaoa o o`l}ao{ kd{o{, oafno`m{ d fak`}{d o` {mu g}noad8 ma m{ym {mayfid o` faifrfi}d im ò m{smkfm g}no{m `m `òno im ifbmumaym{ noamuo{ m``d yfmam q}m rmu kda ò imadyokfa kfmaybfko, umlfa, m` so{, `d{ ndnd{, ò fifd{fakuo{fo, myk8 sdu mjmns`d, o` gdneum {m `m kdadkm kdnd: {}jmyd, maym, kufoy}uo, {mu sma{oaifrfi}d, g}noad, gdnd {osfma{, smu{dao, lmaym!!!8 v {fa mneould, ydid m``d makfmuuo }a {faba im k}oìm{ v kouokymu{yfko{ q}m o` nf{nd yfmnsd {da ifbmumaym{ ma koio }ad smud, q}m gokm yonefa q}m {m fifbfq}ma kda a}m{yuo m{smkfm! Im ò nf{no noamuo, k}o`fbfkond{, imadyond{ v kdadkmnd{ o` koeo``d8

ifbmumaym{ adneum{ ma ifbmumaym{ souym{ im` n}aid!

O`l}ao{ im ò{ imadnfaokfdam{ yfmama q}m rmu kda ò{ kouokymu{yfko{ b{fko{ im` sudsfd oafno`, dyuo{ {m bfmuma o ò jmulo umlfdao`, sdu mjmns`d ma: Oulmayfao {m `m `òno Eol}o` o` koeo``d {o`rojm8 d Kgobo`dym deueoud, {m `m `òno o` koeo``d im luoa o`zoio8 B`mym {m `m kdadkm o` koeo``d im kouumuo d efma Noakouua

noy}ald o` koeo``d rfmjd! Ma Kgf`m, {m `m kdadkm o` koeo``d {o`rojm kdnd Kgkoud, d {makf`ònmaym `m `òno` koeo``d, sfald! Ma Nwfkd, {m s}mim adneuou o }a koeo``d kda soòeuo{ ifbmumaym{ imsmaifmaid im ò lfa im` so{ o}aq}m o`l}ad{ {faafnd{ {da im koukymu n}aifo` s}m{ {} duflma m{ im` lufmld, òya,o`mna, buoak{ v uoem, `lfkonmaym ad{dyud{ `d{ gmumiond{ v oidsyond{ im `d{ m{sod`m{8 {fa mneoudyud{ adneum{ {m ok}ouda oq} nf{nd! Rmond{ s}m{ o kdayfa}okfa o`l}ad{ adneum{ kda `d{ q}m {m kadkm ma Nwfkd o` koeo``d!


9/53

KOEO@LOI]UO: k}o`q}fmu em{yfo q}m {m koeo`lo!

KOEO@@MJD: im{smkyfrd im koeo``d!

KOEO@@MUFO: em{yfo ma q}m {m koeo`lo!

KOEO@@DA: koeo``d luoaim v bmd!

KOEO@@]M@D: koeo``d im sdkd sumkfd!KOKDNFZY@M: adneum im{smkyfrd kdnd {m adneuo ma ò adrmò O{y}kfo im @}f{ L! Fakà!

KMAKMD: koeo``d im`loid d maj}yd im kouam{!

KGO@OYM: koeo``d im sdkd osumkfd!

KGOUO@: koeo``d bòkd, im`loid!

KGOUKGFAO: koeo``d bòkd, im sdkd ro`du!

KDUKM@: 'myfn! im` eojd òya! Kdukmuf}{, imufroid Im` òya k}u{}{, kouumuo!& Koeo``d `flmud im

luoa k}musd, n}v }{oid oayfl}onmaym souo `d{ yduamd{, eoyo`ò{ d kdneoym{!

KDU[MU: m{ m` koeo``d sufakfso` im `d{ id{ q}m ``mro o ò l}muuo }a {dìoid, m` {ml}aid {m `òno

ideòi}uo!

KD[OUFD: koeo``d vo gmkgd o ò ufmaio!

K]OKD: adneum ioid sdu m` kgouud ma {da im osumkfd!

K]OUYOLD: 'im k}ouyd& koeo``d im nmifoad k}musd!

K]OYOYOA: koeo``d im {f`ò v im yuoeojd!

K]MU]ID: ikm{m im` koeo``d `muid, sm{oid, mnedeoid, m{ imkfu ydusm ma m` oaiou!

K]UYD: koeo``d kduyd!

IDE@OI]UO: adneum kda q}m {m im{flao r}`lounmaym o` {ml}aid koeo``d im `d{ id{ q}m imem

``mrou o ò l}muuo ydid gdneum im ouno{ d òazo kdns`myo souo umnsòzou ma ko{d im amkm{fioi o`

sufnmud, m` sufakfso` im `d{ id{ koeo``d{, {m `òno kdu{mu!

M_]FAD: im duflma òyfad, mqq}{ koeo``d o{ `m adneuo kfmuyd m{yuoyd {dkfo`!

LOUOEOYD: koeo``d bòkd, maj}yd, rfmjd, im sdkd ro`du d im sdko{ k}o`fioim{!

LOUODA: koeo``d soium!

LOUUOSOYD: koeo``d fayf`!

LUM]ID: koeo``d umkmòidu ma ò{ souoio{!

L]UU]BMUD: koeo``d bmd v nod{d!

GOKO D JOKO: 'myfnd`dlo{ ifbmumaym{, im` s}me`d im Gokhamv$ im` lfyoad, ko`du$im` lmunafkd

Gokh, koeo``d smq}md& koeo``muo k}vo o`zoio ad ``mlo o {fmym k}ouyo{,GOKOAMO: 'myfn! im` ammu`gohhmamf, im gohhm, koeo``d, v Amf, smq}md& Koeo``d kgosouud!

JONM@LD:'myfnd`dlo, im` òya, bonm`fk}{, goneufmayd!& Koeo``d bòkd v im{loueoid sdu goneum!

@FLMUD: adneum q}m {m go loaoid, sdu `d rm`dz q}m m{!

NOAKOUUDA: koeo``d faim{moe`m, noakd, `m{fdaoid, im ifbkf` konfaou!

NOYO@DYM: 'myfn! buoak{, no{y, n{yf`, bòkd!& Koeo``d bòkd kda d {fa noyoi}uo{ sm{oid, {fa

eud, fayf` souo `d{ yuoeojd{ okyfrd{, {fa luokfo!

SOKGDA: koeo``d q}m yfmam m` sm`d òuld v mufzoid, kdnd {m `m{ sdam ma farfmuad!

SO@OBUMA: bduno ma q}m `d{ sdmyo{ `ònoa o` koeo``d, im n}kgo sum{makfo, im e}mao ufmaio, q}m

{dòa ndayou ò{ iono{ v `d{ umvm{!


10/53

SMAKD: obum{f{ im zdsmakd, koeo``d im im{mkgd, b`djd v sdkd {mayfid!

SF[Y@M: koeo``d im{sumkfoe`m!

SDYUD: koeo``d im{im q}m aokm go{yo q}m n}io im ifmaym{ im `mkgm, kmuko im `d{ k}oyud od{ v

nmifd!

SDYUF@@D: ifnfa}yfrd im sdyud d sdyud smq}md!SDYUF@@O D SDYUO: gmneuo q}m ad so{o im `d{ yum{ od{!

UMIDNDA: koeo``d ad idnoid sdu kdns`myd!

UM@FALD: 'so`d òuld v im`loid im `d{ eoukd{& sdu o`}{fa o m{ym so`d: koeo``d rfmjd, bòkd v ma.

bmunfzd!

UMNDAYO: 'myfn! im umndayou im um v ndayou& ndayou sdu {ml}aio dko{fa, iou a}mrd koeo``d o`

{dìoid im koeo``muo q}m go smuifid m` {}vd!

UDKFA: 'myfn! im` Buoak{, ud}{{fa, v im` sduy}l}{, ud{{fa, yo` rmz im` o`mna udd{, koeo``d!& Ko.

eo``d im noò yuozo, eo{yd v im sdko o`zoio!

[MNMAYO@: koeo``d soium!

YUDYDA: o{ {m `m{ fimayfbfko o `d{ koeo``d{ ma o`l}ao{ umlfdam{!

Y][DA: sdyud q}m ad go ``mloid o id{ od{!

Adneum im koeo``muo{

OAOEO[F][: kduumd sd{yo, sd{yf`à im o koeo``d!

MAK]OUYM: koeo``muo im umb}muzd q}m {m olumloa o ò{ q}m yfuoa im }a rmgk}`d souo {}efu ò{

k}m{yo{ d {o`fu im `d{ no`d{ so{d{!

M[YOBMYO: 'myfn! im` fyo`foad {yobbmyyo, m{smkfm im kduumd, imufroio im {yobbo, m{yufed!& kduumd du.

ifaoufd q}m ro o koeo``d im }a `}lou o dyud! Im m{yo nf{no uoz sudrfmam ò soòeuo m{yobo q}m{flafbfko kdnmymu o`l}ad im `d{ im`fyd{ q}m {m kouokymufzoa sdu m` `}kud kdnd bfa v m` malod d

oe}{d im kdabfoazo kdnd nmifd! M` {mayfid myfnd`lfkd {m makonfao o q}m k}oaid o`l}fma kd.

nmym }a im`fyd kda ò{ oluoroaym{ im ò `mv: sumnmifyokfa o`mrd{o v rmayojo, g}vm im` `}lou im

`d{ gmkgd{, m{ imkfu m{yo kda }a sfm ma m` m{yufed, {m ifkm, m{yo m{yufeoid d yfmam ko`zoid m` sfm ma

m` m{yufed, kda ò bfao`fioi im g}fu, im gmkgd!

SOUORMUMI][: koeo``d im sd{yo!

SD[YO: 'myfn! im` òya, sd{fyo, s}m{yo, kd`dkoio!& kdaj}ayd im koeo``muo{ sumrmafio{ d osd{yo.

io{ ma `d{ konfad{ o if{yoakfo im 5 ; `ml}o{ souo q}m ò m{yobmyo d kduumd v dyuo{ smu{dao{ ro.

voa kda ydio if`flmakfo im }ao souym o dyuo! Kduumd sd{yo` v youjmyo sd{yo` gmumiouda {} adneum

im ò uoz sd{yo!

UMFYUM[: 'myfn! im umfymu, koeo``mud& m{smkfm im koeo``muo o`mnoao, q}m {muro ma dyud yfmnsd ma

m` mjukfyd buoak{, m{smkfo`nmaym ma yfmnsd im ò `flo, v ma bordu im `d{ sudym{yoaym{!

YUDAKD: sou im n}ò{ d koeo``d{ q}m yfuoa j}ayd{ im }a kouu}ojm maloakgoid{ o

j}mld imòaymud d yfuoa im }a ouoid8 smud {f yfuoa }ad imyu{ im dyud {m `m `òno ma

yaimn!

RMUMI][: koeo``d kduumidu!

RMYMUFA][: em{yfo im koulo!


11/53

[dyyd rdkm

Oao Nouo Udna im Kou`d

%M` jef`d m{ m{o nm`dio kda ò q}m m` kduoza mwsum{o ydid `d q}m ad s}mim mwsum{okda soòeuo{! V o q}fa m`mrou m{ym koayd{fad o Ifd{4 Ma mbmkyd, ` m{ `d q}m y ad

s}mim{ mwsum{ou! V {f ad `d s}mim{ mwsum{ov yonsdkd s}mim{ ko`òu`d, q} dyuo kd{o

s}mim{ gokmu n{ q}m j}efòu4 Maydakm{ mkduoza {m oeufu o ò o`mluo, {fa }yf`fzou soòeuo{, v ò luoaimzo mwyuoduifaoufo ad kdad

kmu `d{ `nfym{ im ò{ {òeo{! Koayoi`m kdaouym ma m` jef`d%! '[oa Ol}{ya! Kdnmayoufd o[o`nd ;5, 5!;&

M` so{oid nm{ im dky}eum, ad{ im`mfyond{ kda }ao {m{fa im koayd o kosmò, n{fko rdko` {fa okdn.soonfmayd im fa{yu}nmayd{ q}m muo ò bduno kdnd {m koayoeo ma ò{ fl`m{fo{ nmifmro`m{8 m` koayd{oluoid ma }a sufakfsfd, kda{f{yo afkonmaym ma }ao imkònokfa okmay}oio im` ymwyd {oluoid!

M{ }a gmkgd kdnsudeoid m{ q}m ò n{fko im ò Fl`m{fo sufnfyfro muo mwk`}{fronmaym rdko`! M{yd {mimef o q}m mwf{yo kfmuyo sumrmakfa kdayuo `d{ fa{yu}nmayd{, sduq}m m{yoeoa sum{maym{ ma ò{ ioazo{v bfm{yo{ soloao{! O bfa im ad mrdkou yo`m{ k}`yd{, `d{ kùfld{ {m ds}{fmuda o {} }{d, af ma m` k}`ydse`fkd 'm}kouf{yo&, af ma m` sufroid 'losm{&! Goeo q}m ifbmumakfou m` k}`yd kuf{yfoad im` im `d{ ifd{m{Ma{one`m rdko` [DYYD RDKM, im` n}aid souo Nwfkd! Gfkfnd{ }a em``d umkduufid, fafkfo`nmaym kda}a ndymym {okud v }ao koakfa oayfl}o buoakm{o!

M{k}kgond{ deuo{ òyfadonmufkoao, fal`m{o v nmwfkoao!

@d{ k}oyud m{yf`d{ n{ fnsduyoaym{ im ò n{fko kdaymnsduamo {da: m` udkh oai ud``, m` sds, ò n{fko

m`mkyuafko v m` gfs gds!Ma ò oky}o`fioi, m` m{yf`d im n{fko q}m {m sudn}mrm mns`mo fa{yu}nmayd{m`mkyuafkd{ v m` }{d im `d{ {faymyfzoidum{ nfif souo okdnsoou `d{fa{yu}nmayd{ d ummnsòzou`d{!

Oluoimkmnd{ o `d{ faymluoaym{ im [dyyd rdkm sdu ydnou{m ò nd`m{yfo imum{koyou ò mnf{fa im {dafid{ nm`difd{d{ kda ò rdz!


12/53


13/53

]a fa{yoaym im ma{}md

[f`rfo M{ymò Ufrmuo N

Ma ò fanma{fioi im yfmnsd, im ò luoaimzo v ò kumsmubmkyo Idaim ad{ mwyo{fond{/ Idaim sdimndsouym im ò fnolfaokfa!

Ma m` umkduumu im` yfmnsd q}m oldafzo v ad{n}m{yuo `d mbnmud{ q}m {da `d{ {ml}aid{!

Idaim a}m{yud{ djd{ {m if{yuoma im ò ndadydao vò kdayfa}fioi, souo iou so{d o` {mayfnfmayd v òem``mzo!

Idaim ò smubmkkfa im Ifd{ {m de{muro v{m so`so kda m` o`no, o yuor{ im `d{ djd{!


14/53

Idaim umlum{ond{ a}m{yud{ so{d{ sdu}a ndnmayd, souo umb`mwfdaou maa}m{yud konfad v im{yfad!

Ma a}m{yud{ okyd{ v okkfdam{ sum{maym{,o{ kdnd b}y}ud{/

V ad{ iond{ k}mayo im `d mbnmud{ q}m {dnd{,kdnsouoid{ kda `o mymuafioi im` }afrmu{d!


15/53

V q}m m{yond{ o yfmnsd, im kdnmazou o rfrfu, o {mayfu, o so`sou, o ldzou }ao soòeuo`ònoio Bm`fkfioi ò k}o` ad yfmam n{ kd{yd, q}m oeufu m` kduoza v rfrfu koio iokdnd {f b}muo m` `yfnd im a}m{yuo mwf{ymakfo!

If{bu}you im `d{ onfld{ gdam{yd{ v kdnsudnmyfid{ ma nd{yuouad{ a}m{yud{ imbmkyd{, rfy}im{ v umo`fioim{! M{d{ q}m {fmnsum yfmamò noad mwymaifio sdu {f ò amkm{fyond{!


16/53

Iou m` ?33- im ad{dyud{, k}oaid }a Nom{yud ad{ oeum ò{ s}muyo{ im {} kdadkf.nfmayd, souo o}nmayou a}m{yud kumkfnfmayd sudbm{fdao` v òeduo` 'M` o`}nad, yfmamò de`flokfa im {}smuou o` nom{yud&!

Iou ondu/ O q}fma im{faymum{oio.nmaym ym io {} kduoza ma {}{okyd{, v {} rfio ma {}{ okkfdam{,o}a q}m ad {mso mwsum{ou kdnd}ad ma soòeuo{ {} {mayfu sdu yf!

Um{smyd v luoyfy}i 'O yf Rfafkfd V Kdkgd&, o q}fmam{ ym k}fioa nfmayuoyuoeojo{, s}m{ {fa {} ov}io, m{yosumkfd{}uo{ sdiuoa ò{yfnounm! [{} osdvd ad sdiuo gokmu nf òedu m`d{ uoakgd{!


17/53

Ondu, koufd, um{smyd v umkfsudkfioi o m{d{ gmunoad{ q}m ym ioa ò rfio, q}m o}aq}m ad ao.kfmuda ma ò nf{no k}ao, m{ya og {fmnsum q}m amkm{fyo{ }a gdneud souo ``duou, }ao noadsouo {d{ymamuym, }a kda{mjd souo if{kmuafu, d }a kns`fkm souo rd`rmu o {mu afd sdu }a uoyd!

Go m{yd{ Iuoldalm`fyd{ q}m nm smunfyma {mu }a iuola ma m{s`maidu!

Idv luokfo{ o ò rfio, sdu iounm ò dsduy}afioi im {mu }a IUOLA, }ao n}jmu q}m s}mim {mu ydior.o }ao afo sdu uoyd{, }ao sudbm{fdao` ma `d q}m gokm, }ao onflo kda `d{ onfld{, }ao gmunoao, kdaq}fmam{ nm goa ioid m{o dsduy}afioi, }ao m{sd{o kda nf bòkd, }ao noium kda nf{ kokgduud{ imIUOLA, smud {deumydid sdu ymamu go{yo m` ndnmayd ò dsduy}afioi im {ml}fu rfro, im {mayfu, ld.zou v if{bu}you im koio fa{yoaym im ma{}md q}m bdujo nf rfio!


18/53

Ifkma q}m ò{ luoaim{ kd{o{, {fmnsum fafkfoa im{im `d{ {}md{

im{s}{ {m sudvmkyoa ma sò{noid{ sukyfkd{ v {m imjoa kum

kmu nmifoaym m` yuoeojd oui}d q}m io o io {m umo`fzo souo kda

{ml}fu`d! Kda koufd o O`fao v Emyd8 m{smuoid ma }ad{ od{

s}mio rmu m` bu}yd im {} luoa m{b}muzd!

NRZ [f`rfo M{ymò Ufrmu

IUOLDAKFYD

N daz a Emmb }a { }md q}m r o kumkf maid { }e` f nmnmaymN daz a Emmb }a { }md q}m r o kumkf maid { }e`f nmnmaymN daz a Emmb }a { }md q}m r o kumkf maid { }e` f nmnmaymN daz a Emmb }a { }md q}m r o kumkf maid { }e`f nmnmaym

ma ò{ suoimuo{ im Kgfao8 Konsmkgmma ò{ suoimuo{ im Kgfao8 Konsmkgmma ò{ suoimuo{ im Kgfao8 Konsmkgmma ò{ suoimuo{ im Kgfao8 Kons mkgm!!!!

]a {}md q}m {m fafkfo gokm {fmym od{, kda ò bfunm kdarfk.

kfa im rd`rmu{m umo`fioi, n}v o sm{ou im ò oirmu{fioi, sd.

kd o sdkd ro ydnoaid bduno, kdnd um{}`yoid im` luoa m{b}mu.

zd v ò maymumzo q}m rfrm imayud im` kduoza im {}{ kumoid.

um{! _}fmam{ n}v o sm{ou im` yuoeojd kdyfifoad, koio youim {m

d`rfioa im` koa{oakfd v ioa m` ?33- souo {ml}fu oimòaym!

Ma ò oky}o`fioi idaim ò l`deo`fzokfa ad{ go o`koazoid v

n}kgo{ rmkm{ udnsm ò so}yo souo q}m `d{ sudi}kydum{ imjma

oyu{ ò ade`m kd{y}neum im sudi}kfu sudymao im duflma oaf

no`8 {}ulma smq}mo{ kgf{so{ im `}z q}m ioa m{smuoazo o

a}m{yud konsd, ioaid o{ m` ndim`d souo kummu a}mronmaym

ma ` v {} kosokfioi im {mu sudi}kyfrd!


19/53

Io }a luoa l}{yd, ``mlou o ò{ fa{yoòkfdam{ v rmu q}m n}v o

sm{ou im ad {oemu im efmam{you oafno`, `d{ sudsfmyoufd{ yuoyoa

kda ade`mzo v koufd o `d{ faymluoaym{ im {} goyd, `d q}m smu

nfym rmu ò ko`fimz g}noao v m` im{md im q}m m` {}md m{ym

kdns`myd ma ydid{ `d{ o{smkyd{, ydnoid ma k}mayo q}m koio

oafno` m{ sfmzo kòrm v b}aionmayo`!

Kdnmazoaid kda ; oafno`m{, q}m goa smunfyfid q}m gdv {m

rmo umb`mjoio {} òedu kda{yoaym, q}m {m noymufo`fzo ma 5?

rfmayum{ q}m bdunoa m` smim{yo` im }a luoa b}y}ud sudnmymidu,

v m` o`fkfmaym o {ml}fu {fa i}io o`l}ao, o {} nmyo _}m {}{afo{ {moa m` nmjdu goyd im Emmbno{ymu im` m{yoid!

V m{ n}v kfmuyd ma m{yo rfio, k}oaid }ad bdujo {}md{ kda

kdarfkkfa, io o io yuoeojoaid ma {} m{yu}ky}uo, youim q}m

ymnsuoad m{o {}e`fnm m{makfo {m rm sò{noio ma umo`fioi

yoalfe`m, so`soe`m v rf{fe`m oaym a}m{yud{ djd{, v `d{ im `d{ im.

n{ q}m ad{ udimoa!

Gdv sdimnd{ rmu kdnd Sdò, Ymum{o, @o Afo v ydio{ ò{ im

n{ roa ioaid m{yu}ky}uo kda m` sudi}kyd im {}{ rfmayum{, o

ò a}mro lmamuokfa im rfio q}m gou kumkmu m` goyd, v kda

m``d{ ò mndkfa v m` {dsduym souo {ml}fu oimòaym kda m{ym

{}md!

V m{smud q}m ma }ad{ od{, m` Luoa Iuola s}mio iounm m`

l}{yd, im rmu noymufo`fzoid }a goyd im ad nmad{ im 533 oaf.

no`m{ s}ud{, v q}m sdalo ma m` ud{yud im nf{ a}mrd{ onfld{,

m` l}{yd im imkfu kdanfld M{yd m{ Ndaza Emmb, `d q}m }a

io b}m }a {}md, smud gdv m{ }ao madunm umo`fioi!


20/53

Nf onduNf onduNf onduNf ondu

NRZ [f`rfo M{ym`o Ufrmuo

IUOLDAK

?


21/53

Nf ondu/ Nf gdneum smubmkyd, o ò nmifio mwokyo im nf{ {mayfnfmayd{, q}m o}aq}m

sdu nfa}yd{ {m r}m`q}ma ma yfmnsd{, {da bfunm{, gdam{yd{, {fakmud{ v ``mad{ im yf, im

y} m{makfo q}m nm go k}efmuyd v nm o`fnmayo ma ò{ so}{o{ im ò rfio, kdnd {oeo q}m

bduyfbfko koio fa{yoaym ò sòayo, kdnd {d` o` io souo iou a}mro rfio v `}ao o ò adkgmsouo umadrou ò n}muym!

Nf ondu im maymaifnfmayd/ Im kumkfnfmayd n}y}d, im im{ouud``d faymuad v mwymuad o ò

sou, {fa `fnfyokfdam{ }boao{, {fa umkm`d{ im ò ma{moazo, n{ efma im {fnefd{f{ v ov}.

io ma ò m{koòio im m{yo ndayoo `ònoio rfio, `ònoio ndnmayd, `ònoio m{koà

o` ydid, o ò sudbm{fa, ò m{makfo v ò kdn}afa im a}m{yud vd!

Nf ondu, nf onoaym, nf onfld, nf kdns`mnmayd smubmkyd/ V {f mwf{ym }ao soòeuo smu.

bmkyo souo mws`fkou m{yd q}m {fmayd, q}m nm ``mao v mwyo{o o` m{you o y} òid d y} `mjoa.

o! O` konfaou {fa ymndu sdu q}m { q}m ym ymald v sd{md ma nf{ oimayud{, ma nf{ yfmn.

sd{ v nf uoza!

Nf ondu/ Nf `}z, nf l}o, nf konfad, nf {}{ymayd, nf {}md im n}jmu v im iuola! [f

m{d mum{ y rfio no, nf ydid kdaj}loid ma }a {d`d m`mnmayd Y}!


22/53

@d{ konsd{ rmuim{

ad {da rmuim{ sdu {fmnsum,

kdnd aoio `d m{ souo n!Kfmuud ò{ s}muyo{ im ko{o,

aoio s}mim mayuou af {o`fu!

Nmndufzou m` ndnmayd v euuo`d im{s}{,

kdnd {f aoio g}efm{m dk}uufid!

@`duou }ao `lufno v {mkouò im{s}{!

Smud {oem{ q}m ad {dv b}muym,

q}m ad {dv kdnd m` um{yd,

q}m m{ydv udyd sdu imayud!

Smuia, smuifid,

ndnmayd smuifid

[d`d {dv }a alm` koid!

Gm konfaoid sdu `d{o{

q}m goa k}efmuyd nf adneum

eojd ò oumao!

V o}aq}m ``mrd }ao ku}z ma m` smkgd,

gm smuifid ò bm!

[fa ydkou m` kfm`d

Gm oeuozoid m` fabfmuad!

[fmayd m` ko`du im y} smkgd,

{fmayd m` ko`du im y} k}musd,

smud ad {fmaym{ m` nd!

If{d`rmu v smuimunm ma y} rfmayum!

E}{kd y} {dauf{o mar}m`yo mayum {eoao{!

V {f m` ondu o` fnmayo{m o` sòamyo

ad goeuo goneum ma m` n}aid!

v ad gokm bo`yo oeufu `d{ djd{,

souo {mayfu m` id`du q}m {}bum m` n}aid

Nmndufzou m` ndnmayd v euuo`d im{s}kdnd {f aoio g}efm{m dk}uufid!





Smuia smuifid,

ndnmayd smuifid!


@o s`}no ò{yfno n{ q}m `d{ ld`sm{

v oydunmayou{m im{s}{!

Gmufu v {mu gmufid!

Kòrd ò yfayo ma y} `mkgd!

Nf{ n}mko{ ``duoa o kgduud{!

Kummu q}mumu `d q}m ad mum{

v ymamu q}m rmu `d q}m mum{!

Nmndufzou m` ndnmayd v euuo`d im{s}

kdnd {f aoio g}efm{m dk}uufid!





Smuia smuifid,

ndnmayd smuifid!


[ d ` d { d v } a a l m ` k o i [ d ` d { d v } a a l m ` k o i [ d ` d { d v } a a l m ` k o i [ d ` d { d v } a a l m ` k o i dddd

Ouy}ud Noi


23/53

Muoa vo ò{ 2 im ò nooao

s}m{ muo gduo im ò fa{smkkfa

ad q}muo gokmuò sdu ò nfluoo

smud ad m{yoeo o imkf{fa!

Umrf{ k}oiuo sdu k}oiuo

{fa makdayuou o`la muuduo` yudsmzou kda }ao sfmiuo

`d nfu kda luoa ymuudu

muo m` yufakgm kokgmya

umrd`kaid{m im id`du!

Muo `d q}m n{ ymno

}a yumnmaid k`fkd

af smiud, vo q} goko

goeo q}m {daimou o` k}okd!

Nm ymao q}m osum{}uou

ò {daio ao{dl{yufko fayudi}jm

s}m{ ò bòko okoeoeo im ``mlou

nm ifjd: m{smud q}m ò ko ufml}m{ jmjm!

M` no` im` kokgmya

Kou`d{ Iorfi U}efd

Nfmayuo{ {oòa `d{ o`fnmayd{

im faym{yfad{, kgmq} `d{ ndrfnfmayd{

ad {m do aoio

nm ``mroeo ò yd{yoio!

@}mld rf }ao `dneufz

umydukfaid{m ma m` {}m`d

ko{f nm {may bm`fz

gm oq} ò um{s}m{yo v nf kda{}m`d!

@m so{ ol}o kda dnmsuozd`

v `m if sfkoimud o}a {fa {o`fu m` {d`!

Kgmq} im a}mrd `d{ ndrfnfmayd{

vo {m goeoa aduno`fzoid

ò koòko l}oui {} gdz

v ifjd, af goeòu, ò souyfio nm go{ loaoid

sda`m ò frmunmkyfao

v im{simym im ò koyufao!


24/53

M{ k}ufd{d kdnd ò lmaym sfma{o q}m ydid m` yuoeojd q}m {m umq}fmum gokmu souo mrfyou, o rmkm{ imymaò smuifio im m{smkfm{ d kda{murouò{ ma m` so{ m{ }ao k}m{yfa nmuonmaym kfmaybfko8 ydio ò um{sd

{oef`fioi kom {deum m` farm{yfloidu d m` lm{yfdaoidu o kould, smud, O`l}ao rmz ym go{ s}m{yd o sma{

ma m` sdu q} {m umq}fmum im roufd{ farm{yfloidum{ souo umo`fzou m{ym yfsd im okyfrfioim{4 yonefa

go{ s}m{yd o sma{ou q}m o rmkm{ `d{ m{b}muzd{ umq}mufid{ souo m{ym yfsd im youmo{ {da umo`nmaym yf

afkd{4! E}mad derfonmaym m` farm{yfloidu go {fid mayumaoid souo m{o{ k}m{yfdam{, smud yonefa ime

nd{ im ymamu ma k}mayo q}m ad s}mim, sdu ò aoy}uo`mzo im {} yuoeojd m{you o` smaifmaym im ydid, v s

`d nf{nd amkm{fyo im ov}io8 o`ld q}m yonefa m{ }a sude`mno s}m{ ma a}m{yud so{ o `d q}m nma

{m im{yfao m` sum{}s}m{yd m{ j}{yonmaym o ò kfmakfo, `d k}o` {fmnsum d ko{f {fmnsum {}m`m ymunfaou

sudvmkyd{ fakdak`}{d{, d im sòad ma }ao farm{yflokfa d }ao fimo q}m {m yfuo o` edym im ò eo{}uo!

]ao im ò{ sufakfso`m{ ko}{o{ im ò b}lo im kmumeud{, v im fl}o` noamuo ò bo`yo im faymu{ sdu souym

ò luoa novduo im ò sdeòkfa gokfo ò kfmakfo, m{ q}m, yonefa gov q}m imkfu`d, m{yo oroazo `may

nmaym,! Smud yonefa `d q}m {m s}mim `dluou ma eo{m o m`ò m{ o`ld umo`nmaym emabfkd souo ydid{,

soumkmu m` kfmaybfkd amkm{fyo im ò ov}io im q}fma b}m{m amkm{oufd, smud ma m{yo{ kdaifkfdam{ {dkf

sd`yfko{ kdnd `dluou`d4!

M{ n}v kdadkfid q}m n}kgo{ DALc[ umk`}yoa lmaym q}m {fmayo ò amkm{fioi im ov}iou, souyfkfsou

{fns`mnmaym kdayufe}fu }a sdkd souo mrfyou smuimu `d q}m ad{ go {fid dyduloid {fns`mnmaym kda gmkgd im goemu aokfid, {fa mneould m{yd ad m{ }a m`dlfd gokfo m{yo{, vo q}m yonefa {}{ nydid

kumd q}m {da o`ld uoifko`m{, v ma m{yd{ yfmnsd{ s}m{ ad {da im e}ma rmu, vo q}m koumkma im ifs`dn

kfo v smdu o}a, o rmkm{, {fa um{}`yoid{! Smud yonsdkd m{ kd{o im im{ro`dufzou`d{ s}m{ m{d ad{ io s

o rmu q}m yonefa ma so{m{ ma ro{ im im{ouud``d, kdnd m{ a}m{yud ko{d, `d{ sude`mno{ im kduu}skf

ma m` ldefmuad, ò bduno im ldefmuad kosfyo`f{yo, ò noò okkfa im `d{ b}akfdaoufd{ se`fkd{, v ò bdun

im rfio kda{}nf{yo im ò novduo im ò {dkfmioi, ymunfao ma ò osoyo v im{faymu{ im souym im, {fa y

ndu o mq}frdkounm, ò novduo im ò sdeòkfa, v m{yd s}m{ kda{mk}maymnmaym ad{ ``mro o kdaymns

o }a farm{yfloidu kdnd }a {mu dnafsdymaym q}m `d s}mim ydid!

Smuifio im efdifrmu{fioi ma Nwfkd!]a sude`mno nmuonmaym kfmaybfkd4

Ifmld Uonumz


25/53

Kòud gov n}v e}mao{ fimo{, smud {fa m` osdvd d faymu{ im `d{ imn{ m{ ko{f fnsd{fe`m sdimu gokmu

ld, v e}mad, yonsdkd m` farm{yfloidu m{ kosoz im oeoukou n}kgd{ sude`mno{ kda }ao {dò {d`}kfa, m{

{mufo muuamd im sma{ou {f kda{fimuond{ q}m {ml}fnd{ {fmaid g}noad{! M` sude`mno ad {d`d rfmam i

{mkydu sd`yfkd, {fad yonefa ma souym sdu ò bo`yo im fimayfioi im ò lmaym, q}m {m go rf{yd go fid ma o

nmayd kdabdunm a}m{yud rmkfad im` aduym {m go rmafid kdarfuyfmaid ma a}m{yud umbmumaym, o{sfuoaid o {kdnd m``d{, ò bo`yo im ro`dum{, ò bo`yo im aokfdao`fioi, v ad goe`d im }a aokfdao`f{nd nmuonmaym b}ye

`mud d efkmaymaoufd, {fad m` k}o` sdiuond{ {mayfu o ifoufd k}oaid rd`ymond{ o rmu ò ufq}mzo q}m ymamn

oùmimidu8 q}m ad m{ a}m{yuo sdu goemuò deymafid sdu o`la faymukonefd ndamyoufd, af {fq}fmuo sdu

gmkgd im goemu{m aokfid nmwfkoad, {fad no{ efma sdu q}m im m`ò imsmaimnd{8 nm oyumrmuo o imk

m`ò m{ ò q}m ad{ gokm {}vd{! M{o ufq}mzo v souym im` aokfdao`f{nd o` q}m nm umbfmud rfmama j}{yonma

im ò efdifrmu{fioi, kda ò q}m kdayond{, if{bu}yond{ v go{yo sdu q}m ad, {dnd{ umsum{mayoid{ nmj

q}m sdu }a kdaj}ayd im dakm smu{dao{ ma m` mwyuoajmud!

@o ifrmu{fioi im ò q}m goe`d ro im{im }a ojd`dym m` k}o` sdimnd{ de{murou ma o`l}ao um{muro mkd`ko, go{yo k}o`q}fmu kokykmo q}m {mo oinfuoio sdu {} ro`du m{yyfkd, v yonefa sdu q}m ad4 kdnsum

imu {} sosm` ma o`la mkd{f{ymno, smud kòud, kdnd sdimu kdnsumaimu m{yd {f ò rm`dkfioi o ò q}m

sfmuima ò{ m{smkfm{ m{ novdu q}m ò kosokfioi im sdimu m{y}ifouò{ d im{k}eufuò{ v n}kgd nmad{ {

rouò{, ma `d{ `yfnd{ ;3 od{ {m goa smuifid imno{foio{ o`l}ao{ im ò{ k}o`m{ yo` rmz af {fq}fmuo y}rf

uda ò bduy}ao im {mu kdadkfio{!

M{ oq} idaim rdv ioaid mayuoio o` sdu q}m k}m{yfdad {f ydid m{yd imeo {mu nmuo um{sda{oef`fioi im `d

farm{yfloidum{! Kda }ao sdeòkfa im no{ im ?3; nf``dam{ im goefyoaym{, m{ sd{fe`m im{ouud`òu {}bfkfm

ym{ fafkfoyfro{, v ad nm umbfmud o kfmuyd sudluono im fafkfoyfro{ sufroio{, q}m yonefa m{ dyud buo}im, kdadkfid idam }a sm{d souo `d{ afd{ if{kosokfyoid{8 {fns`m{ ndrfio{ im a}m{yud{ id{ luoaim{ nda

sd`fd{ q}m noamjoa ò mi}kokfa im a}m{yuo j}rmay}i ma m{yd{ io{8 ad, ad nm umbfmud o m{ym yfsd im f

kfoyfro{, {fad no{ efma o kdnmazou kda m{o mwkfyokfa im ò{ b}y}uo{ lmamuokfdam{ v ò{ sum{maym{ i

fabdunou{m v ro`duou ydid{ `d{ umk}u{d{ kda `d{ q}m k}mayo Nwfkd, v kumd q}m m{ gduo im ydnou ò{ imk

{fdam{ kduumkyo{8 goe`d ad {d`d im ò{ smu{dao{ q}m ``mroa o koed {}{ m{y}ifd{ sudbm{fdao`m{, af yonsd

im ò sòayo im sudbm{dum{ mwf{ymaym ma ò{ m{k}mò{ s}e`fko{ v sufroio{ {f ad yonefa o `d{ kfmaybfk

souo q}m ima o kdadkmu {} yuoeojd, vo q}m yonefma o rmkm{ yonefa smkoa im mld{yo{, smud yo` rmz o

{mo }a n}v e}ma fakmayfrd, konefou ò{ kd{o{ mnsmzoaid sdu fabdunou o ydid{, im{im oeojd, im{im

s}me`d!

[f efma m{ kfmuyd ad ydid{ `d{ umk}u{d{ kda `d{ q}m k}mayo m` so{ {da umadroe`m{, {f sdimnd{ kdarmuy

`d{ ma }ao b}maym kda{yoaym im oq} o o`l}ad{ od{ no{, v yo` rmz m{d {mo no{ {flafbfkoyfrd q}m {f N

kd go d ad yuoid nmio`ò{ im dud ma kfmuyd imsduym, d q}m {f m` SFE go kumkfid o eo{m im kumou a}mrd

mns`md{8 yo` rmz ò bo`yo im faymu{ ma m{ym yfsd im k}m{yfdam{ e{fko{ {m imem o ò bo`yo im fabdunokf

q}m {m go ymafid o `d òuld im m{yd{ od{, i}uoaym `d{ k}o`m{ m` im{o{yum kdnmyfid sdu ydio ò fai}{yufo

zokfa go {fid im kda{mk}makfo{ ymuufe`m{, yo` rmz m{yd {mo im sdkd faymu{ souo ò lmaym nfmayuo{ s}


26/53

ioa rfrfu kda }a m{yf`d im rfio kndid v d{ymayd{d, smud q}m so{ouo m` io q}m luokfo{ o m{m nf{nd m

`d im rfio, `d q}m io {mayfid o {} ufq}mzo noymufo` {m rmo kdnsudnmyfid sdu ò bo`yo im ò noymufo sufn

Yo` rmz o ò{ m{bmuo{ {dkfo`m{ q}m k}mayoa kda o`yd{ umk}u{d{ mkdanfkd{ `m{ {mo sd{fe`m kd{ymou `d{ s

kfd{ o `d{ q}m {m mak}mayuoa d makdayuouoa `d{ o`fnmayd{, d m` ol}o sdyoe`m, smud q}m so{ou kda ò l

ym im m{ko{d{ umk}u{d{, q}m vo ma m{yo{ bmkgo{ idaim ydioro ad {m go kdnsudnmyfid ò fai}{yufo o`fnyoufo, {}bum sdu ò bo`yo im `d{ nf{nd{!

M{ sd{fe`m q}m j}{yonmaym sdu m{ym òid {m rmo mabdkoio m{yo {d`}kfa, gmuuonfmayo{ kdnd ò mi}kok

onefmayo`, adkfdam{ e{fko{ im mkd`dlo, v o`l}ao{ efd`lfko{ imeoa im {mu }{oio{ souo sdimu, {f

konefou m` s}ayd im rf{yo im ò lmaym, { kdakfmayfzouò im q}m m{ ndnmayd im ro`duou v k}fiou `d q}m q

io if{sdafe`m! M{ faif{sma{oe`m ma m{ym yfsd im o{}ayd{ noaymamu }a kdayokyd kda ò {dkfmioi, sdu

nmifd{ q}m {moa amkm{oufd{, m` faymukonefd im fabdunokfa im ko`fioi, kda ò{ kdn}afioim{ q}m ymal

s`mad kdadkfnfmayd im {} mayduad8 o rmkm{ `d{ farm{yfloidum{ bo`òa ma m{m o{smkyd, idaim ò yuoifk

duo` go {fid im luoa fnsduyoakfo souo m` kdadkfnfmayd im ò efdyo, m{ym o{smkyd m{ ydioro no{ sudnm

idu vo q}m o ò bmkgo mwf{yma kdn}afioim{, q}m yfmama }a osmld n}v b}muym sdu {}{ uokm{ v {} nmifd

m{ya if{s}m{yo{ o kda{murou {}{ umk}u{d{!

M{yd nm ``mro ko{f o bfao`fzou nf{ fimo{8 ma m{ym m{kufyd nm gm ioid o ò youmo im ad nmakfdaou k

afala o{smkyd efd`lfkd, mkd`lfkd, yowdanfkd, d rovo, afala ymkafkf{nd, q}m bduno souym im nf eol

`fal{yfkd im{ouud`òid ma ò kouumuo, {fad o ydnou }ao sd{y}uo ifbmumaym {deum }a ymno q}m m{ im faym

{dkfo`, mkdanfkd, efd`lfkd v k}`y}uo`8 ad m{ af {fq}fmuo }ao sd{y}uo q}m {fmayd q}m nm kdarmalo, s}

yonefa kdnsudnmym nf m{yf`d im rfio, m{ no{ efma }ao sd{y}uo q}m gm im{ouud`òid im{im q}m mayum o

kouumuo, }ao sd{y}uo q}m im afal}ao noamuo yuoyo im dbmaimu o aoifm {fad q}m {fmayd m{ m` duflma im n

kgo{ im ò{ bo`ò{ q}m go ymafid m` im{ouud``d im` so{ o `d òuld im `d{ od{, v m{yd m{, ò bo`yo im fimayfi

im` nmwfkoad, idaim ad {dònmaym {m rm kdnsudnmyfid m` b}y}ud im {} lmaym v {} k}`y}uo, {f ad yone

im so{d ò efdifrmu{fioi, }ad im `d{ sufakfso`m{ o{smkyd{ ma `d{ q}m m{ umkdadkfid Nwfkd o afrm` faymu

kfdao`, q}m ad {d`d imsmaim im `d{ farm{yfloidum{, {fad im ò sdeòkfa ma lmamuo`, souo q}fma sdu kfm

`d{ farm{yfloidum{ yuoeojoa io kda io! O nf soumkmu m{ no{ fnsduyoaym {oemu k}o` {mu m` b}y}ud im

efdifrmu{fioi4, _}m so{ou k}oaid m` faymu{ sdu ò kfmakfo kumzko4 Oko{d ydioro kdayoumnd{ kda

smkfm{ o ò{ k}o`m{ m{y}ifou4 Ydioro ò {fy}okfa {mu ò oimk}oio souo gokmu kfmakfo o }a so{d

yd4, ad `d {m, smud sumbfmud sma{ou sd{fyfronmaym!

M{ sd{fe`m q}m m` {f{ymno mi}koyfrd m{ym ma noò{ kdaifkfdam{, smud q}m gov im ò fafkfoyfro im ò lm

sdu kdadkmu, sdu suml}ayou{m, sdu sum{murou4 m{ o`ld q}m nm sudrdko fakdndifioi o` sma{ou`d, yo` rmz

makdayuou ò um{s}m{yo o m{yd{ k}m{yfdaonfmayd{, }a luoa m{ko`dbuf nm umkduuo ò m{soìo, v sumbfmuo s

{ou q}m ad {dv m` afkd q}m k}mayo kda }ao sd{fkfa {fnfòu o ò no, ad m{ q}m nm im nfmid {oemu q}m

lmaym go smuifid m{m kdayokyd kda {} mayduad, smud nm kda{}mò q}m ma }a b}y}ud s}mio {mu sd{fe`m q

m{yo {fy}okfa konefm souo a}m{yud efmam{you, fl}o` ò rf{fa ad m{ n}v sudnmymiduo, smud {f m{ }a e

fakmayfrd souo sdamu noad{ o ò deuo!


27/53

NR Jd{ im ò @}z Lnmz '?793.?6?5&

Kmaymaoufd `}ky}d{d

[} rfio

Oao Nouo Udna im Kou`d

Aokf ma Jfnamz, Kgfg}og}o, ma oeuf` im ?793, idaim m{y}if ò sufnoufo!

@o msfimnfo im k`muo im ?796.=3 `d imj {fa soium{, maydakm{ mnfluo o ò Kf}io

im Nwfkd!

Falum{ sufnmud o ò M{k}mò im Ouym{ v Dbfkfd{! Ma ?7=


28/53

Ma ?729 {m duloafzo ò Okoimnfo im Nmifkfao imNwfkd, o ò k}o` {m faymlu M}lmafd Emulmvum! Ma?72< falum{o Jd{ im ò @}z Lnmz!

Ma ?722 Jd{ im ò @}z Lnmz dey}rd m` adneuo.nfmayd im sudbm{du im kàfko rmymufaoufo, yonefafnsouym ò{ kymiuo{ im oaoydno soyd`lfko v soyd.`dlo v, ma ?77; {m dk}so im ò kymiuo im nfkud.efd`dlo!

Ma old{yd im ?7


29/53

Jd{ Idnfald Yduum{ v M`zo}uifo

Gfnad im ò Bok}`yoi im Nmifkfao Rmymufaoufo v Zddymkafo

Ma ò umrf{yo, oaym{ `ònoio [m`mkkfdam{ Rmymufaoufo{ Nwfkd im` nm{ im old{yd im 533;, s}e`f.kond{ m` gfnad q}m kdns}{fmuo m` NR Jd{ Idnfald Yduum{ v M`zo}uifo!

[} gfjd, Jorfmu Yduum{ Noìdaoid ad{ io ò bm`fz adyfkfo: {m go kdsfoid ma bdunoyd iflfyo` ò luo.

eokfa im` gfnad Nmifkfao Rmymufaoufo q}m kdns}{d nf soium, ]a onfld im bonf`fo m{y imif.

koaid m{ym e`dl o ` ma m` k}o` oimn{ go kfyoid m` ouyk}`d q}m m{kufefmuo }{ymi gokm yfmnsd!

M` maòkm m{ m` {fl}fmaym:

Jd{m Idnfald Yduum{ v M`zo}uifo:

gyys:$$jd{myduum{m`zo}uifo!e`dl{sdy!fy$

M` ouyk}`d duflfao` ma [m`mkkfdam{ Rmymufaoufo{ Nwfkd:

gyys:$$m{!{kufei!kdn$idk$57


30/53

Ko { y uo u o ` o { r o ko { ` mkgmuo { 4 Ko { y uo u o ` o { r o ko { ` mkgmuo { 4 Ko { y uo u o ` o { r o ko { ` mkgmuo { 4 Ko { y uo u o ` o { r o ko { ` mkgmuo { 4

'K} may d ifi ky fkd'K} may d ifi ky fkd'K} may d ifi ky fkd'K} may d ifi ky fkd &&&&

J}oa Noa}m` Kmuroaym{ [akgmJ}oa Noa}m` Kmuroaym{ [akgm

Imsouyonmayd im A}yufkfa Oafno` v Efdq}nfkImsouyonmayd im A}yufkfa Oafno` v Efdq}nfk

BNRZ ]AOBNRZ ]AON

Mnof`: jnk{?6Cvogdd!kdMnof`: jnk{?6Cvogdd!kdUm{}nma

@d{ k}mayd{ ifikyfkd{ {da }ao sfmzo e{fko ma ò kda{mk}kfa im `d{ dejmyfrd{ mi}koyfrd{, {da, o{

nf{nd, kdns`mnmayd o ò{ ifbmumaym{ okyfrfioim{ mi}koyfro{! Yfmam kdnd bfao`fioi fayudi}kfu o` m{y}

ifoaym ma }a umo n}v efma imbfafio im` kdadkfnfmayd, ma }a kduyd yfmnsd! Ma m{yo dko{fa m{ym umk}u

{d ifikyfkd m{ }yf`fzoid souo dufmayou o }a o`}nad okmuko im ò ykafko im ko{yuokfa im ò{ roko{ `m

kgmuo{, sudkmifnfmayd q}m m{y}rd rflmaym ma Nwfkd im ò ikoio im ?773 v q}m smui}u go{yo `

ikoio im ?6=3! M` sudkmifnfmayd, {m suokyfkoeo ma roko{ o `d{ 23 io{ sd{ysouyd, ò koayfioi im `mkg

o}nmayoeo go{yo }a ymukfd sdu io v ò òkyokfa {m sdio sud`dalou go{yo sdu ; od{, ò luo{o im ``mkgm o}nmayoeo kda{fimuoe`mnmaym v ò roko malduioeo v muo n}v efma kdyfzoio sdu `d{ kouafkmud{!

SO@OEUO[ K@ORM[: Roko, ko{yuokfa, `mkgm, luo{o!

[}nnouv

Ifiokyfk yo`m{ oum o eo{fk souy fa okgfmrfal mi}koyfdao` ldo`{8 oum, `fhm|f{m, yd kdns`mnmay ygm ifbbmuma

mi}koyfdao` okyfrfyfm{! Fy ofn{ yd fayudi}km {y}imay{ fa o |m`` imbfami oumo db had|`milm fa o {gduy yfnm

Ygf{ yfnm ygf{ ymokgfal um{d}ukm f{ }{mi yd l}fim o {y}imay oed}y ygm ouy db iofuv kd|{ ko{yuoyfda, o sud

kmi}um |gfkg |o{ fa bdukm fa Nmwfkd fa ygm mou`v ?773{ oai |gfkg ò{ymi }ayf` ygm ?6=3{! Ygm sudkmi}um

|o{ suokyfkmi fa kd|{ oy 23 iov{ sd{ysouy}n, ygm q}oayfyv db nf`h fakumo{mi ev }s yd o ygfui iov oa

òkyoyfda kd}ì mwymai }s yd ygumm vmou{, ygm nf`h boy fakumo{mi {flafbfkoay`v oai kd| boyymafal oai rmu

|m`` `f{ymi ev e}ykgmu{!

Hmv |dui{: Kd|, ko{yuoyfda, nf`h, boy!


31/53

Umk}u{d{: @o k}`y}uo, `d{ {oemum{, ò mwsmufmakfo, ò fnolfaokfa, m` faymu{, ò oymakfa, ò k}ufd{f.

ioi, ò i}io, ò fnsokfmakfo, ò kduozdaoio, ò mwsmkyoyfro, ò faif{kumkfa, ò nmndufo, ò {fnsoyo,

ò oayfsoyo, m` ymndu, ò kdayuoifkkfa, ò yuorm{}uo, ò {oyf{bokkfa, m` sòkmu, ò {dusum{o, mayum dyud{!

Ko{yuou o ò{ roko{ `mkgmuo{4 'K}mayd ifikyfkd&!M{yoeo m` sudbm{du Ozd bfunoaid okyo{ ma }ao nooao ymnsòio im` nm{ im nouzd ma {} k}ek}`d

k}oaid im sudayd m` ym`bdad {da: ufal, ufal, ufal, ufal!

Iu! Ozd: Gdò e}mad{ io{, imsouyonmayd im a}yufkfa oafno`!

J}`fd: Gdò Iu! Ozd, nf adneum m{ J}`fd Ymua, b}f {} o`}nad ma ò noymufo im a}yufkfa oafno` gokm

o`l}ad{ od{, ymald }ao i}io, Nm sdiuo ov}iou o um{d`rmuò4

Iu! Ozd: Gdò J}`fd, nm ok}muid im yf, q} ym soumkm {f rfmam{ o nf k}ek}`d v sòyfkond{4

J}`fd: Nm soumkm efma idkydu, ilonm k}oaid `d s}mid rmu4

Iu! Ozd: q} ym soumkm m` `}am{ q}m mayuo o ò{ ?5:33 ma nf dbfkfao4

J}`fd: nm soumkm efma, maydakm{ q}miond{!

Iu! Ozd: Im ok}muid J}`fd, ym m{smud!

Yuo{k}uuf m` yfmnsd v ``ml ò gduo

J}`fd: Gdò Iu! Ozd, knd m{y4

Iu! Ozd: n}v efma, v y4

J}`fd: Yonefa luokfo{, smud ymald }ao luoa i}io, m{smud q}m }{ymi nm s}mio ov}iou!

Iu! Ozd: S}m{ {fa novdu sumne}`d ifnm im q} {m yuoyo!J}`fd: S}m{ rmu, ma ò{ rokokfdam{ im rmuoad nm b}f o ò G}okoao, Nfkgdoka, umlfa im ò yfmuuo

ko`fmaym, o`` kdadk o }a rfmjmkfyd q}m nm sòyfk kdnd muo ò loaoimuo ma m{o umlfa ma ò ikoio

im ?6=3! Mayum ò{ kd{o{ q}m nm kday v nm `òn n}kgd ò oymakfa b}m m` ymno im ò ko{yuokfa im

ò{ roko{, {oem }{ymi o`ld o` um{smkyd4

Iu! Ozd: Gm `mid o`ld o` um{smkyd, smud ijonm umkduiou idaim!

J}`fd: [mla nm mws`fkouda muo }ao sukyfko goefy}o`, smud umo`nmaym ad ò mayfmaid!

Iu! Ozd: Ifnm J}`fd, k}` m{ y} i}io4

J}`fd: Souo q} ko{yuou o ò{ roko{ im{s}{ im` sufnmu d {ml}aid souyd {f {oemnd{ q}m ò{ roko{

sum{mayoa {} nmjdu òkyokfa ma m` q}fayd souyd v im{s}{ if{nfa}vma so}òyfaonmaym4

Iu! Ozd: Nm soumkm n}v faymum{oaym q}m ym {o`lo{ im `d{ ndim`d{ kdarmakfdao`m{ m faiol}m{

okmuko im sukyfko{ mnsufko{ q}m {m umo`fzoa ma m` konsd! Knd {oeu{, souo kdadkmu okmuko im

}a ymno m{ amkm{oufd farm{yflou n{ o`` im `d q}m `d{ `feud{ ad{ fabdunoa, {} duflma, q}fa `d


32/53

sma{, k}aid `d ``mrouda o ò sukyfko, q} um{}`yoid{ y}rd, myk4

J}`fd: _} o`frfd Iu! Ozd, sma{ q}m m{yoeo im{roufoaid/

Iu! Ozd: O rmkm{ souo ro`duou v im{obfou a}m{yuo umo`fioi ad{ ymamnd{ q}m {o`fu im m`ò, v rmuò kda

dyuo smu{smkyfro!

J}`fd: M{o j}loio ad nm ò {oeo, smud yfmam uoza, ò umo`fioi yfmam roufo{ rmu{fdam{, {mla m{ q}fma

ò rm m faymusumyo!

Iu! Ozd: Efma, s}m{ kumd q}m m{yond{ {faydafzoid{ ma m` nf{nd koao`!

J}`fd: S}m{ efma Iu! Ozd, yfmam o`l}ao fabdunokfa q}m q}f{fmuo }{ymi kdnsouyfu kdanfld4

Iu! Ozd: O{ m{ J}`fd, o}aq}m ad `d {mso{ m{y{ fak}u{fdaoaid ma }a umo im ò{ g}noafioim{ q}m

{m imadnfao kdnd gf{ydufo im ò ymkad`dlo! Sdu {}muym gm oaioid m{m konfad v ym s}mid dufmayou! @o

ko{yuokfa im ò{ roko{ m{ }ao ykafko q}m {m im{ouud`` ma M}udso o nmifoid{ im` {fl`d WFW, o Nwf.

kd ``mlo ma ò ikoio im ?773! Ma ?775 Un}`d M{kded{o, m{y}ifoaym im ò M{k}mò Aokfdao` imOlufk}`y}uo v Rmymufaoufo sum{mayo }ao ym{f{ ma ò q}m oeduio m{yo ymnyfko!

J}`fd: V ma q} kda{f{yo ò ykafko4

Iu! Ozd: Efma, ma ò{ roko{ Gd`{ymfa fnsduyoio{ ma `d{ sufnmud{ yum{ souyd{ {m {dnmyoa o` sudkmif.

nfmayd q}m kda{f{yo ma }ao kfu}lo ro rolfao` d sdu m` kd{yoid nmifoaym ò k}o` {m `m{ mwyuooa `d{

droufd{ mayum `d{ 9= v 23 io{ sd{ysouyd!

J}`fd: _} eoueoufioi Iu! Ozd/ sdu q} uoza gokoa m{o oemuuokfa4

Iu! Ozd: [f nm smunfym{, ym idv }a e}ma kda{mjd, ma m` umo im gf{ydufo im ò ymkad`dlo m{smuo m{.k}kgou ydid{ `d{ oul}nmayd{ oaym{ im dsfaou! Ma m{o sdko ò{ roko{ yuoio{ sdu `d{ m{sod`m{ i}.

uoaym ò kdaq}f{yo vo m{yoeoa n}v imlmamuoio{, uoza sdu ò q}m {m fnsduyouda roko{ Gd`{ymfa im

M{yoid{ ]afid{ v M}udso, v m{yd kda m` bfa im ndimuafzou ò loaoimuo nmwfkoao, {fa mneould, {m de.

{mur q}m im{s}{ im q}m ò{ roko{ smunoamkoa ma m` kmayud im Nwfkd o` {ml}aid souyd vo m{yo.

eoa fabmkyoio{ kda y}emuk}`d{f{, umk}muio q}m ma m{o sdko ad goeo ydioro rok}ao{, af oayfefyfkd{

v }ao noamuo im kdayudòu m` sude`mno muo q}m vo ad soufmuoa, v o{ kdayudòu ma souym ò y}emuk}`d{f{!

J}`fd: S}m{ yfmam uoza Iu! Ozd, q} n{ sdiuoa gokmu ma m{yo kfuk}a{yoakfo4 Smud {}sdald q}m

oimn{ g}ed o`la bokydu q}m fak`faouo ò eoòazo o bordu im m{yo sukyfko!

Iu! Ozd: Ma M}udso de{murouda q}m ò{ roko{ {dnmyfio{ o m{ym sudkmifnfmayd sum{mayoeoa o`l}ad{

o{smkyd{ emabfkd{, im{s}{ im ò ko{yuokfa ò{ roko{ o}nmayoeoa {} sudi}kkfa im `mkgm ma }a

ymukfd v ò sdioa noaymamu o `d òuld im yum{ od{, m` afrm` im luo{o im ò `mkgm o}nmayoeo kda{fim.

uoe`mnmaym v sdu {f b}muo sdkd ò kdnsd{fkfa im ò koao` muo mwkm`maym!


33/53

J}`fd: [f m{yo sukyfko muo yoa mbmkyfro, sduq}m uoza im{osoumkf4

Iu! Ozd: Ad `d {, m{ ò nf{no suml}ayo q}m nm {fld gokfmaid!

J}`fd: Iu! Ozd, kumd q}m m{yo sukyfko roìuo ò smao umro`duouò!

Iu! Ozd: _}fz{ ma m` b}y}ud makdayumnd{ o`la ro`fmaym, ma bfa! Sdu kfmuyd ma m` od 533; ò Um}.

afa Aokfdao` im Farm{yflokfa Smk}oufo {m ``mr o koed ma ò Bok}`yoi im Nmifkfao Rmymufaoufo v

Zddymkafo im ò ]AON, sdu {}muym kdadk o }a falmafmud oluadnd im [daduo v nm sòyfkoeo q}m ò

lmaym im m{o umlfa, ma ò{ kdaifkfdam{ im {mq}o q}m mwf{yma ma luoa souym im` od, ymaoa n}kgd{

sude`mno{ souo q}m ò{ roko{ q}miouoa sumoio{ v o ò{ q}m q}mioeoa lm{yoaym{, yuoyoeoa sdu nm.

ifd im bunokd{ im oòulou `d n{ sd{fe`m {} òkyoakfo!

J}`fd: S}m{ q}fz{ o m{yd{ kdnso{ {f `m{ {muo im }yf`fioi {yo sukyfko!

Iu! Ozd: Ma ò ikoio im ?663 m` Iu! Zoukd v {}{ kdòeduoidum{ s}e`fkouda }a ouyk}`d ma ò Umrf{.

yo Rmymufaoufo.Nwfkd ma m` q}m oao`fzoeoa ò `dalmrfioi sudi}kyfro im ò{ roko{ `mkgmuo{ nmwfko.ao{ ma `d{ {f{ymno{ fayma{frd{ v makdayuouda q}m ma sudnmifd ò{ roko{ ymaoa 5!? souyd{ i}uoaym

ydio {} rfio, m{yd m{, ad ``mloeoa o `d{ = souyd{ q}m {m kda{fimuoa `d{ n{ sudi}kyfrd{ im }ao roko

`mkgmuo oaym{ im q}m imk`fam {} sudi}kkfa im `mkgm!

J}`fd: V {m {ml}fu ò nf{no ymaimakfo oky}o`nmaym4

Iu! Ozd: E}mao suml}ayo, ad `d {4

J}`fd: S}m{ {f smu{f{ym m{yo {fy}okfa q}fz{ ò ko{yuokfa im ò{ roko{ o `d{ 23 io{ im` sufnmu souyd

{muo }ao bduno adrmid{o im sud`dalou ò òkyoakfo v o` bfao` ò{ koao`m{ im m{yo{ roko{ {muoa n}vkdyfzoio{ sdu `d{ kouafkmud{!

Iu! Ozd: O`ld q}m nm l}{yo n}kgd im m{y}ifou ò gf{ydufo im ò kfmakfo v ò ymkad`dlo m{ q}m m{

}ao b}maym faoldyoe`m im fimo{, ykafko{ v sudkmifnfmayd{, {fa mneould, m{yo{ faadrokfdam{ sdu o`.

l}ad{ bokydum{ {dkfo`m{, mkdanfkd{ v sd`yfkd{ {m q}miouda bumaoio{ ma m` yfmnsd, smud obduy}aoio.

nmaym ma k}o`q}fmu ndnmayd ò{ sdimnd{ um{koyou!

J}`fd: Iu! Ozd, sdu q} uoza {f m{yo ykafko muo mbfkfmaym ad ò ymamnd{ ma ò oky}o`fioi4

Iu! Ozd: Ad `d {, ma `d{ idk}nmayd{ q}m gm farm{yfloid, makdayu q}m ``mlo o Nwfkd ma ò iko.

io im ?773, Kou`d{ Ufaka Lo`òuid, q}fma oao`fzo ò ykafko ma ò ikoio im ?633, m` dbfkfd im ko{.

yuoidu im roko{ smu{f{yf go{yo ò ikoio im ?6=3 v im og `m smui m` uo{yud!

J}`fd: V knd gokoa ò ko{yuokfa4

Iu! Ozd: O`l}ad{ `d gokoa sdu rfo rolfao` v dyud{ sdu }a kd{yoid! Nfuo J}`fd makdayu ma nf kdns}.

yoiduo }a oukgfrd {deum m` ymno v q}m ydn im }a ouyk}`d im Kou`d{ Ufaka Lo`òuid q}m m{kufef


34/53

{deum m{ym o{}ayd ma ?63


35/53

]a Ednemud m Farm{yfloidu im [mrf`ò ok}n}ò m` novdu umkdadkfnfmayd dbfkfo` oafrm` n}aifo` ma {} M{smkfo`fioi

Umiokkfa Faymuaok! $ U$K! S}e`fkoid ma|||!{mrf`òsum{{!kdn$adyfkfo$5


36/53

kdakmimu`m yoa um`mroaym loòuia, yuo{ ro`duou, umkdadkmu v okumifyou {} @mloid yuo{kmaimayo` o `Kfmakfo v o` Efmam{you im ò G}noafioi, m` Sufnmu Sumnfd o ò Farm{yflokfa Kfmaybfko sdu ò Umo` [dkfmioi Koafao im M{soo, Umkdadkfnfmayd sdu ò Sum{fimakfo im` Kdnfy M{sod` M` Gdneum v Èfd{bmuo v Umi FemudNOE im ò ]AM[KD, Umkdadkfnfmayd kdaj}ayd im ò [dkfmioi K}eoao im Nmikfao Rmymufaoufo souo Ko{d{ im Im{o{yum{ v im` Kda{mjd Kfmaybfkd Rmymufaoufd im K}eo oroòaid db

kfo`nmaym m` fnsduyoaym v yuo{kmaimaym oroakm q}m o afrm` im farm{yflokfa kfmaybfko ma bordu im `g}noafioi kda{yfy}vm m` Nydid Ouka, Umkdadkfnfmayd im` Imsouyonmayd im Rmymufaoufo v Zddymkafim ò ]afrmu{fioi Kmayuo` Nouyo Oeum} im K}eo ro`duoaid v oroòaid dbfkfo`nmaym m` m{smkfo` koukymadrmid{d m fnsduyoaym luoid im osduym o afrm` kfmaybfkd im ò kfyoio nmydid`dlo, k}vo {aym{f{ b}oimn{ fak`}fio ma m` sudluono dbfkfo` im m{y}ifd{ im ò kouumuo im Rmymufaoufo v Zddymkafo, Umkdadknfmayd o {} òedu idkmaym m farm{yfloiduo sdu Rmymufaoufo Duloafzokfa v um{smkyfrd Kdnfy Kfmaybfkdsum{yflfd{o duloafzokfa faymuaokfdao` im koukymu sudbm{fdao` v kfmaybfkd, loòuidaoid dbfkfo`nmaym kdò R im Dud nwfno If{yfakfa q}m dydulo m` Kd`mlfd Dbfkfo` im Rmymufaoufd{ im Nòlo, M{soo, d mKmuyfbfkoid im If{yfakfa im` Sumnfd [o{oho|o dyduloid ma 533= sdu ò Faymuaoyfdao` [yuoymlv bdu If{o{ymu Umi}kyfda im ò DA], q}m yonefa go umkdadkfid v loòuidaoid dbfkfo`nmaym, o afrm` n}aifo`, mimnd{yuoid oroakm q}m go fns`fkoid ò òedu im farm{yflokfa kfmaybfko v idkmaym im Jofnm Soumjd

sdymakfoaid m` {o`ronmayd bumaym o im{o{yum{ ma m` sòamyo, {fmaid go{yo ò bmkgo m` afkd m{sod` q}fma `m go {fid kdakmifio yoa fnsduyoaym If{yfakfa!

Sum{yflfd{o{ fa{yfy}kfdam{ kfmaybfko{, }afrmu{fyoufo{ v im` nefyd im ò{ mnmulmakfo{ yoayd aokfdao`mkdnd faymuaokfdao`m{ goa adnfaoid o Jofnm Soumjd souo m` Sumnfd Suakfsm im O{y}ufo{ ma ò koymldo im Farm{yflokfa Kfmaybfko v Ykafko, im{yokoaid }aafnmnmaym ma {}{ oul}nmayokfdam{, im }abduno } dyuo, m` mwyuoduifaoufd nufyd, ro`du v yuo{kmaimakfo im {} òedu kfmaybfko, ò k}o` go {}s}m{yn}kgd{ od{ im mayumlo o }ao nmyfk}`d{o v oui}o youmo im farm{yflokfa, q}m k}`nfaouo kda m` imadnfaoid nydid Ouka, ons`fonmaym umkdadkfid, o afrm` dbfkfo`, kdnd }a luoa oroakm kfmaybfkd v dsmuoyfrd souo ò G}noafioi !

Yonefa sdu {} mwyuoduifaoufo yuovmkydufo sudbm{fdao` ma bordu im ò g}noafioi, go {fid dbfkfo`nmaykdaimkduoid sdu B}muzo{ M{smkfo`m{ im : Mjukfyd Mk}oydufoad, Sd`fko Aokfdao` im Ed`frfo, Sd`fko Aokfdao` im Kd`dnefo, K}musd im Ednemud{ im [oayfold im Kgf`m, K}musd im Ednemud{ im ò Ifs}yokfim G}m`ro, M{soo,kfyaid{m sdu mjmns`d{ :

Kdaimkduokfa ma ?666 kda ò Nmio`ò o` Nufyd ma m` [murfkfd, sdu m` K}musd im Ednemud{ im Ìfs}yokfa im G}m`ro, M{soo

Kdaimkduokfa ma 5339 kda m` M{k}id im Dud im ò Imbma{o Kfrf` Kd`dnefoao Kdaimkduokfa ma 533= kda ò Nmio`ò o` Nufyd sdu m` K}musd im Ednemud{ im [oayfold, Kgf`m Kdaimkduokfa ma 5336 sdu m` [f{ymno im B}muzo{ M{smkfo`m{ im` Mjukfyd Mk}oydufoad kdnd So

kofif{yo Gdaduf{ Ko}{o m fak`}fid ma m` @feud im Dud im ò Fa{yfy}kfa!

Kdaimkduokfa ma 53?3 kda m` M{k}id im ò M{k}mò im L}o{ v Oifm{yuonfmayd Koafad im ò Sd`fko Aokfdao` im Kd`dnefo Kdaimkduokfa ma 53?? kda m` Mne`mno im Dud sdu m` M{yoid Novdu im ò BM@KA im ò Sd`fk

Aokfdao` im Ed`frfo

Go {fid {m`mkkfdaoid dbfkfo`nmaym souo yuoa{nfyfu ò{ {aym{f{ im ò{ faadrokfdam{ v um{}`yoid{ myd`lkd{ im {}{ farm{yflokfdam{, sdu `d{ Kdnfy{ Kfmaybfkd{ im im{yokoid{ Kdalum{d{ faymuaokfdao`m{ ]afrmu{fioim{ kdnd kdabmumakfoaym, m{smkfo`nmaym bm`fkfyoid sdu Kgf`m, K}eo, Kd`dnefo, Elfko, M{yoid{ ]afid{ ' B}muzo{ O`foio{ G}noafyoufo{ $ Kdnoaid [}u im ][O &, M{soo d kdnd ouyfk}`f{yo iumrf{yo{ kfmaybfko{ kda o`yd sum{yflfd faymuaokfdao` kdnd {da UMIRMY d Jd}uao` db Rmymufaouv Emgorfd


37/53

O}ydu im `feud{ v a}nmud{d{ ouyk}`d{, s}e`fkaid{m ifrmu{o{ mifkfdam{! Mwsmuyd Kdòeduoidu im` K{mjd [}smufdu im Farm{yflokfdam{ Kfmaybfko{, Ednemud ' b}akfdaoufd & im` Ov}ayonfmayd im [mrf`ò !

Jofnm Soumjd Louko m{ oimn{ m` Ifumkydu im` Nydid OUKA, o}ydufioi nwfno umòyfro o ydidnefyd kdnsmymaym im m{ym umkdadkfid {f{ymno im bdunokfa m faymurmakfa, o{}nfmaid im{im g

od{ ò amkm{oufo v oui}o ifumkkfa, um{sda{oef`fioi, {}smurf{fa, kdayud`, uml}òkfa, kdduifaokfa kfdao` m faymuaokfdaoìm ò um{smkyfro adunoyfro, sudkm{d{ dbfkfo`m{ mro`}oydufd{ v okumifyoyfrKYUFNO{, KFBGNO{, myk !

Ifumkydu im` Kda{mjd Ykafkd Umkydu Faymuaokfdao` Nydid Ouka, KYUFNO, Nfmneud im Gdadu im[dkfmioi K}eoao im Nmifkfao Rmymufaoufo souo Ko{d{ im Im{o{yum{, Sum{fimaym im Gdadu LMUKKNO, M{soo!,,

Go ifuflfid dbfkfo`nmaym ò bdunokfa m faymurmakfdam{ ma {fafm{yud{ ' ma mwymufdu v m{sokfd{ kdabfao& im ]afioim{ Koafao{ im Um{koym ma ifrmu{d{ so{m{, kda mwyuoduifaoufd{ um{}`yoid{ im {o`ronmokumifyoid{ v umkdadkfid{ dbfkfo`nmaym sdu Ldefmuad{ v imn{ Fa{yfy}kfdam{ kdnsmymaym{ im Kd`d

efo, Y}uq}o, Yof|oa, Kgf`m, Mk}oidu, M` [o`roidu, Nwfkd, goefmaid bdunoid ma M{soo im{?662 ò{ ]KU{ sfdamuo{ smuymamkfmaym{ o K}musd{ im Ednemud{ v ifuflfid ò{ sufnmuo{ faymurmakfdim ]afioim{ Koafao{ m{sodò{, ma im{o{yum{ dk}uufid{ b}muo im` so{, im{im ?666 !

Bm`fkfyoid v umkmskfdaoid sdu `d{ Sum{fimaym{ im Ldefmuad{ im ifrmu{o{ aokfdam{, kdnd go {fid m` {d im M{soo, Jd{ Nouo Ozaou , ma m` Soòkfd im @o Ndak`do, Noiufi ' 5333 & d Mk}oidu, Uobom` Kuumo, ma m` Soòkfd im Koudaim`my, _}fyd ' 53?3 & !

M{ m` o}ydu v sudndydu im fnsduyoaym{ sudvmkyd{ souo sdymakfokfa im ò lm{yfa im mnmulmakfo{ v {o`ronmayd{, kdnd {da : Noa}o` dbfkfo` im` K}u{d im Um{koym Koafad Nydid Ouka ma ?662, ]KUNydid Ouka ma ?667 ' ]afioi Koafao im Um{koym im Oaio`}ko, }aoafnmnmaym osudeoid ma S

sdu m` Souònmayd im Oaio`}ko, M{soo &, SMO@ ' Sòa M{yuoylfkd Ouka souo @oyfadonufko &533?, KFBGNO ' Kmayud Faymuaokfdao` im Bdunokfa v Gdnd`dlokfa Nydid Ouka &

Jofnm Soumjd, yuo{ goemu kumoid m` sudvmkyd q}m imadnfa SMO@ ' Sòa M{yuoylfkd Ouka souo @oyfonufko &, ma eo{m o ò {}smufdu mbfkokfo vo kda{yoyoio im {} nmydid`dlo v o` o`yd ufm{ld im im{o{yaoy}uo`m{ q}m obmkyo o yoa mwyma{o umlfa, fafkf smu{dao`nmaym {} im{ouud``d m` io 5 im adrfmneum533? ' kdayfa}oaid ma ò oky}o`fioi &, kda ò fnsouyfkfa im }a k}u{d faymuaokfdao` Nydid Ouka, kfo` sdu Nfaf{ymufd im` Faymufdu ma [oayfold im Kgf`m, {fmaid yum{ `d{ dejmyfrd{ b}aionmayo`m{ v sufduufd{ q}m sumymaio `dluou kda ò sudlum{fro mjmk}kfa im yoa fnsduyoaym, oui}d v yuo{kmaimaym Sòbdunokfa im o` nmad{ }ao ]afioi Koafao Nydid Ouka ma koio so{ òyfadonmufkoad v M{soosudeokfa im` Nydid Ouka ma koio aokfa sdu {}{ um{smkyfrd Ldefmuad kdnd m` {f{ymno dbfkfo`

bdunokfa m faymurmakfa souo mq}fsd{ koafad{ im e{q}mio, sudlum{frd m{yoe`mkfnfmayd im KFBGNKmayud{ Faymuaokfdao`m{ im Bdunokfa v Gdnd`dlokfa Nydid Ouka ' {fmym kdnd nwfnd &, m{yuoymkonmaym if{yufe}fid{, ma @oyfadonufko v M{soo !

Ydid kda m` afkd dejmyfrd faaoyd, sufdufyoufd, {`fid v g}noafyoufd im sdymakfou o` nwfnd m` {o`ronyd im rfio{ o afrm` faymuaokfdao`, dsyfnfzoaid imnd{yuoionmaym m` afrm` im mbfkokfo ma ò{ Fa{yfy}kfdav souo m``d ad go i}ioid {fmnsum v im{im m` sufakfsfd, ma uma}akfou o ydid, kdnd go {fid o {} sudsudndkfa òeduo`, o ydid{ {}{ smufdid{ rokokfdao`m{, o` yfmnsd bonf`fou, o smukfefu umyufe}kfa mkdnfko o`l}ao sdu ò fnsouyfkfa im k}u{d{, kdabmumakfo{ d {mnfaoufd{ ma @oyfadonufko, idaoaoimn{ g}noafyoufonmaym, mayum dyud{ m`mnmayd{, ò ydyo`fioi im `d{ imumkgd{ mkdanfkd{ im o}umòyfrd{ o ò{ ifrmu{o{ mifkfdam{ im {}{ deuo{ m{kufyo{ v s}e`fkoio{


38/53

Adyfkfo{ {deum m` nydid Ouka

@o ]afrmu{fioi M{yoyo` im Ed`frou, Mk}oidu, kdakmim m` oro` okoinfkd o` k}u{d nydid Ouka ime{q}mio v imymkkfa koafao!

Umiokkfa $$ Mk}oidu $ 39 $??$53?5

Yuo{ m` smuyfamaym oa`f{f{ sdu souym im `d{ nfmneud{ im` Gdaduoe`m Kda{mjd Ifumkyfrd im ò Bok}`.yoi im Kfmakfo{ im ò [o`}i v im` [mu G}noad im ò ]afrmu{fioi M{yoyo` im Ed`rou, Mk}oidu, v osuds}m{yo im ò Kdnf{fa Okoinfko kdnsmymaym, {m osu}meo sdu UM[D@]KFA }aafnm im`GDADUOE@M KDA[MJD IFUMKYFRD ma {m{fa duifaoufo umo`fzoio m` 52 im dky}eum im 53?5, kda.

kmimu M@ ORO@ OKOINFKD souo m` k}u{d kda imadnfaokfa BDUNOKFA NYDID OUKAE[_]MIO V IMYMKKFA KOAFAO, sumrfd m` smuyfamaym sold im ok}muid o` ouoakm` osudeoidsdu m` Gdaduoe`m Kda{mjd ]afrmu{fyoufd !

S}e`fkoid sdu Ywdnmho [ml}uam|{ LH {ml}ufioih6Clnof`!kdn ma ??:?;

M` Nydid Ouka {fl}m oroazoaid kda mwyuoduifaoufo {d`fimz: Kò}{}uo maMk}oidu im` WWWR K}u{d, Faymuaokfdao`!

M` io rfmuam{ 52 im Dky}eum im 5!3?5 {m

kò}{}u m` WWWR K}u{d Faymuaokfdao` Nyd.id Ouka im E{q}mio v Imymkkfa Koafao'Smu{dao{ Rfro{ [ms}`yoio{, Aoukyfkd{ vMws`d{frd{&, dbfkfo`fzoid sdu m` K!D!Y!, Kd.noaid im Dsmuokfdam{ Ymuum{yum{ im` Mju.kfyd Mk}oydufoad v okoinfkonmaym oroò.id, dbfkfo`, sdu ò sum{yflfd{o v kdnsmymaym]afrmu{fioi M{yoyo` im Ed`rou, Mk}oidu'M{k}mò im Oinfaf{yuokfa souo Im{o{yum{&!

M{ym yuo{kmaimaym mrmayd faymuaokfdao` go

{fid duloafzoid v umo`fzoid ma ò M{k}mòim B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 Kosfya O`mjoa.iud Udnd M{kdeou ma m` K}ouym` im ò Euf.loio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO,{fyd ma ò kf}ioi im @oyok}alo, Soaonmufko.ao Aduym Hn! ?5, Mk}oidu!

Kda }ao i}uokfa ydyo` im 5=3 gduo{ `mkyfro{, ymufkd.suokyfko{, {m go ``mroid o mbmkyd im{im m` io? o` 52 im dky}eum im 53?5, faymurfafmaid ma umo{ im yuoeojd faymufdum{ v mwymufdum{ o` kfyoid K}ouymìm B}muzo{ M{smkfo`m{!

dydluobo dbfkfo` 'im faymurmakfa & im` wwwr k}u{d faymuaokfdao` nyd.d ouka im e{q}mio v imymkkfa koafao ' smu{dao{ kda rfio {ms}`.

oio{, aoukyfkd{ v mws`d{frd{ &


39/53

M` Ifumkydu Ykafkd m Fa{yu}kydu Sufakfso` go {fid Jofnm Soumjd Louko, Ednemud im` [SMF[ imOv}ayonfmayd im [mrf`ò, M{soo, Ifumkydu im` KYUFNO, O}ydu kfmaybfkd v `mlo` im` Nydid OUKA{fmaid m` farm{yfloidu v idkmaym kda novdu umkdadkfnfmayd dbfkfo` o afrm` n}aifo` ma ò m{smkfo`fioiim osumaifzojm v kdai}kyo im smuud{ im e{q}mio, v imymkkfa , umkdadkfid sdu fnsduyoaym{ Fa{yfy}kfdam{ Kfmaybfko{, ]afrmu{fioim{, K}musd{ Sd`fkfo`m{, Nf`fyoum{, im Ednemud{, Sudymkkfa Kfrf`, Ld

efmuad{, Aokfdam{ ]afio{

Dbfkfo`nmaym kmuyfbfkoid kdnd Fa{yu}kydu gdnd`dloid Nydid OUKA ma ò{ m{smkfo`fioim{ ime{q}mio v imymkkfa koafao im smu{dao{ {ms}`yoio{ kda rfio, mws`d{frd{ v aoukyfkd{ ' kmuyfbfkokfa okoinfkonmaym oroòio, dbfkfo` sdu ò ]afrmu{fioi M{yoyo` im Ed`rou, Mk}oidu 'M{k}mò imOinfaf{yuokfa im Im{o{yum{&, v souo`mònmaym dbfkfo` sdu ò M{k}mò im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6Kosfya O`mjoaiud Udnd M{kdeou im` Mjukfyd Mk}oydufoad, okumifyoio kdnd K!F!B!G!N!O!, KmayudFaymuaokfdao` im Bdunokfa v Gdnd`dlokfa Nydid OUKA, oroòid sdu m` KMIM, Kmayud im Mi}kokfa v Idkyufao im` Mjukfyd Mk}oydufoad!

Kdnd Fa{yu}kydum{ O}wf`foum{ goa faymurmafid m` [oulmayd Sufnmud im Faboaymuo Nf`yda O`kfim{ Z}ufyo

Bmuaaimz, im` Lu}sd M{smkfo` im Kdnoaid{ LMH.6 im ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6SOYUFO im` Mjukfyd Mk}oydufoad v Jorfmu @}q}m [akgmz, Koed im` K}musd im Ednemud{ im M{ymsdao, Nòlo, M{soo v [}eifumkydu im` K!Y!U!F!N!O!, oned{ fl}o`nmaym kmuyfbfkoid{ kdnd Fa{yu}kydum{ gdnd`dloid{ Nydid OUKA ma ò{ m{smkfo`fioim{ im e{q}mio v imymkkfa koafao imsmu{dao{ {ms}`yoio{ kda rfio, mws`d{frd{ v aoukyfkd{!

Souyfkfsouda kdnd o`}nad{ g}noad{ }a ydyo` im 95 sudbm{fdao`m{ {m`mkkfdaoid{ smuymamkfmaym{ oK}musd{ im Ednemud{, Sd`fko{ v Mjukfyd{ im Mk}oidu, Euo{f`, Smu, Souol}ov, Afkouol}o, Kd`dnefo v M{soo:

Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 %SOYUFO% im` Mjukfyd Mk}oydufoad M{k}mò im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 Kosfya O`mjoaiud Udnd M{kdeou im` Mjukfyd Mk}oydufoad Lu}sd im B}muzo{ M{smkfo`m{ 5< im ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO im` MjukfydMk}oydufoad Lu}sd M{smkfo` im Kdnoaid{ LMH.6 im ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO imMjukfyd Mk}oydufoad Kmayud Koafad im ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO B}muzo Oumo Mk}oydufoao 'BOM& B}muzo Aoro` im` Mk}oidu Kdnoaid im Faym`flmakfo Nf`fyou Kdaj}ayd im` Mjukfyd Mk}oydufoad 'KDFNK& Lu}sd im Faym`flmakfo Nf`fyou Kdaj}ayd.[}u 'LFNK.[]U& im` Mjukfyd Mk}oydufoad K}musd im Ednemud{ im So{yozo, Mk}oidu K}musd im Ednemud{ im Soyoym, Mk}oidu M{k}mò im Bdunokfa im Sd`fko{ 'IAM.KBS.]SNO&, Sd`fko Aokfdao` im Mk}oidu Eoyo`à im Dsmuokfdam{ M{smkfo`m{ 'EDSM& im ò Sd`fko Nf`fyou im Euo{f` IB Lu}sd im K}ouym` Lmamuo` im` Noaid im Dsmuokfdam{ M{smkfo`m{ im` Mjukfyd im Yfmuuo'LKLNDM&, M{soo WWR Kdnoaioakfo Imsouyonmayo` @fno Aduym im` K}musd Lmamuo` im Ednemud{ Rd`}ayoufd{ imSmu Imsouyonmayd Oayfaoukyfkd{ im ò Sd`fko Aokfdao` im Souol}ov Emamnufyd K}musd im Ednemud{ im Noaol}o, Afkouol}o


40/53

K}musd Ednemud{ im E}lo, Kd`dnefoI}uoaym ydid m` im{ouud``d im` k}u{d, go q}mioid im bduno se`fko v {`fionmaym soymaym, im a}mrdo` fl}o` q}m ma ò ydyo`fioi im mrmayd{ oaymufdum{, q}m ma mbmkyd ò{ kdns`mjo{ m faadroiduo{ ykafko{ Ouka kda{fl}ma dsyfnfzou ma `d{ smuud{ im yuoeojd `d{ afrm`m{ im o}ydadno v ndyfrokfa i}

uoaym ò umo`fzokfa im ò{ dsmuokfdam{ im e{q}mio, bordumkfaid{m o` nwfnd m` noaymafnfmaydim }a mwyuoduifaoufd v bu}ky}d{d luoid im kdakmayuokfa v bfjokfa ma ò kdai}kyo im e{q}mio v imymkkfa, ò mòeduokfa im bu}ky}d{o{ m{yuoymlfo{ im e{q}mio koafao v }a umaifnfmayd im` if{sd{fyfrd d`boyfrd rf{fe`mnmaym mwkmskfdao`, o{ kda{mk}maymnmaym m` }neuo` im m{yn}`d d smukmskfa 'mam{ym ko{d, fayma{fioi nafnonmaym {}bfkfmaym q}m umq}fmum sd{mmu }a m{yn}`d d`dud{d souo {msmukfefid sdu }a mjmnsòu koafad& ma `d q}m um{smkyo o` d`du im ò smu{dao {ms}`yoio, v ma m` umbmufid k}u{d, yonefa um{smkyd o mws`d{frd{, v aoukyfkd{, um{}`yo ma ydid yfsd im {fy}okfdam{, kda{fimuoe`mnmaym nmadu souo `d{ smuud{ fa{yu}fid{ kda m` nydid Ouka q}m kda m` um{yd im {f{ymno{mwf{ymaym{!

Ma kda{mk}makfo, m{yo nmydid`dlo kda{fl}m `dluou imnd{yuoionmaym q}m `d{ smuud{ im e{q}mio

v imymkkfa, s}mioa imymkyou v `dko`fzou kda ro`dum{ mwyumnoionmaym sdymakfoid{ im uosfimz v sumkf{fa, smu{dao{ {ms}`yoio{, aoukyfkd{ d mws`d{frd{, sdu mjmns`d{, fak`}{d ma {fy}okfdam{ im mwyumno ifbfk}`yoi smukmsyfro, bumaym o }a mwyuoduifaoufd afrm` im gmunmyfkfioi, fak`}{d ma oirmu{o{e{q}mio{ umo`fzoio{ ma m{sokfd{ kdabfaoid{, kda afrm`m{ im rf{fef`fioi ydyo`nmaym a}`d{ v ifnma{fdam{ m{sokfo`m{ souo im{sòzonfmayd{ koafad{ mwyumnoionmaym umi}kfio{!

Kda bmkgo 5; im {msyfmneum im 53?5, Jofnm Soumjd okumify kdnd K!F!B!G!N!O! o ò M{k}mò imB}muzo{ M{smkfo`m{ A6 Kosfya O`mjoaiud Udnd M{kdeou, nmifoaym m` smuyfamaym ifs`dno dbfkfo`faifkoaid q}m m` Nydid OUKA m{ m` {f{ymno dbfkfo` im` Ldefmuad im Mk}oidu, mayum dyud{ so{m{v kf}ioim{, souo ò bdunokfa m faymurmakfa im mq}fsd{ koafad{ im e{q}mio, v q}m m` kfyoidK!F!B!G!N!O! m{y oimn{ dbfkfo`nmaym oroòid sdu m` K!M!I!M!, Kdnoaid im Mi}kokfa v Idkyufao

im` Mjukfyd Mk}oydufoad ! Souo`mònmaym okumify kdnd Nfmneud Smunoamaym im` Kda{mjd YkafkdUmkydu Faymuaokfdao` Nydid OUKA o` Lmamuo` Udq}m Ndumfuo Kmimd Kdnoaioaym im ò 6 E!B!MSOYUFO!

Ma {maid{ okyd{ fa{yfy}kfdao`m{, {m `m gfzd mayumlo o Jofnm Soumjd, im a}nmud{d{ umkdadkfnfmayd{dbfkfo`m{, sdu `d{ mwkm`maym{ um{}`yoid{ imnd{yuoid{ v `dluoid{ ma m` k}u{d, v m{smkfo`nmaym sdu {}luoa osduym, yoa umkdadkfid v kda{yoyoid oroakm kfmaybfkd v dsmuoyfrd ma emambfkfd im ò g}noafioi, m` Nydid OUKA, kfyaid{m sdu mjmns`d{, `d{ q}m `m dydulouda ò M{k}mò im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 Kosfya O`mjoaiud Udnd M{kdeou, ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO, òB}muzo Oumo Mk}oydufoao, m` K}musd im Ednemud{ im ò Sufnmuo Zdao Sudrfakfo Y]AL]UOG]OKoaya Soyoym, ò M{k}mò im` K}musd im Ednemud{ im Noaol}o!

@d{ Fa{yu}kydum{ O}wf`foum{ Nf`yda O`kfim{ Z}ufyo v Jorfmu @}q}m, umkfefmuda yonefa }a anmud fnsduyoaym im umkdadkfnfmayd{ fa{yfy}kfdao`m{!

O `d{ {fn}òkud{ bfao`m{ im` k}u{d o{f{yfmuda nwfno{ o}ydufioim{ nf`fyoum{ im` Mjukfyd Mk}oydufoadUmkydum{ ]afrmu{fyoufd{, O`koìm{, Ldemuaoidum{, Jmbm{ im K}musd{ im Ednemud{, Umsum{mayoaym{Ifs`dnyfkd{, Rfkmnfaf{yud im Imbma{o, fnsduyoaym{ nmifd{ im kdn}afkokfa ' {m {ms}`y ydyo`nmaym o }a umsduymud souo {} `dko`fzokfa sdu `d{ smuud{&`d{ k}o`m{ rmufbfkouda ifumkyonmaym m` syfndafrm` im mbfkokfo im` Nydid OUKA!


41/53

[m gdnd`dlouda dbfkfo`nmaym kdnd L}o{ im E{q}mio v Imymkkfa Koafao im Smu{dao{ kda Rfio[ms}`yoio{, d yonefa ma kfmuyd{ ko{d{, oimn{, im Aoukyfkd{ v Mws`d{frd{, Nydid OUKA, `d{ 95o`}nad{ souyfkfsoaym{, v ma `d q}m um{smkyo o` kdaj}ayd im mjmnsòum{ koafad{ q}m umkfefmuda bduno.kfa m{smkfo`fzoio ma ò{ ifrmu{o{ ndio`fioim{ im e{q}mio v imymkkfa koafao, um{}`youda dbfkfo`nmaym gdnd`dloid{, ma!

E{q}mio v Imymkkfa Koafao im Smu{dao{ kda Rfio [ms}`yoio{ }a ydyo` im 9 smuud{ smuymamkfmaym{o`:. Lu}sd im K}ouym` Lmamuo` im` Noaid im Dsmuokfdam{ M{smkfo`m{ im` Mjukfyd im Yfmuuo 'LKLNDM&M{soo '? mjmnsòu&. Kmayud Koafad im ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO '5 mjmnsòum{&. Emamnufyd K}musd im Ednemud{ im Noaol}o, Afkouol}o '? mjmnsòu&Ma E{q}mio v Imymkkfa Koafao im Mws`d{frd{ }a ydyo` im 5 smuud{ smuymamkfmaym{ o`. Kmayud Koafad im ò Eufloio im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 SOYUFO '? mjmnsòu&. Eoyo`à im Dsmuokfdam{ M{smkfo`m{ 'EDSM& im ò Sd`fko Nf`fyou im Euo{f` IB '? mjmnsòu&

Sdu `yfnd faifkou, q}m Nafko Udkonduo Ed{gmy smuymamkfmaym o` Lu}sd im K}ouym` Lmamuo` im` Noaid im Dsmuokfdam{ M{smkfo`m{ im` Mjukfyd im Yfmuuo 'LKLNDM&, M{soo, b}m dbfkfo`nmaym umkdadkfiosdu ò M{k}mò im B}muzo{ M{smkfo`m{ A6 Kosfya O`mjoaiud Udnd M{kdeou im` Mjukfyd Mk}oydufoadma eo{m o {} novdu s}ay}okfa umòyfro o ydid m` kdaj}ayd im oui}d{ sudkm{d{ mro`}oydufd{ q}m g}edim obudayou ò ydyo`fioi im o`}nad{ i}uoaym ydio ò umo`fzokfa im` k}u{d, kouokymufzoid, kdnd vo goakda{yoyoid ifumkyonmaym kfmayd{ im m{smkfo`f{yo{, sdu {} mwyumnoio fayma{fioi, kdns`mjfioi, m{smkfoafrm` im ifbfk}`yoi ykafko v souo`mònmaym sdu m` nwfnd luoid im ufl}ud{fioi v mwflmakfo, q}m im bduno m{yufkyo, m{ {fmnsum os`fkoid, ma `d{ mjmukfkfd{ sukyfkd{ kda `d{ mjmnsòum{ koafad{, kda dejmyd im{ml}fu bordumkfmaid im noamuo yoa sudlum{fro, um{sda{oe`m, amkm{oufo v umo` m` {o`ronmayd im rfio{ma m` n}aid!

Smuud {mo`fzoaid smu{dao rfro ydyo`nmaym {ms}`yoio

Mwyuokkfa }ulmaym im smu{dao kda rfio {ms}`yoio, `dko`fzov {mo`fzoio sumrfonmaym sdu `d{ smuud{


42/53

Jofnm Soumjd gokm mayumlo dbfkfo` o` lmamuo` Udq}m Ndumfuo Kmimd im} adneuonfmayd kdnd nfmneud smunoamaym im` K!Y!U!F!N!O! v imo okumifyokfa kdnd K!F!B!G!N!O! o ò m{k}mò im b}muzo{ m{smkfo`m{

Mayumlo im umkdadkfnfmayd dbfkfo` o Jofnm Soumj

Bdydluobo dbfkfo` 'im loò& im` WWWR K}u{d Faymuaokfdao` Nydid Ouka Im E{q}mio

V Imymkkfa Koafao 'smu{dao{ kda rfio {ms}`yoio{, aoukyfkd{ v mws`d{frd{&


43/53

Efmam{you oafno`4Umb`mwfa

Nrz N{s Km`fo Nouyamz Nouudq}a

M` Efmam{you Oafno`, m{ souo `d{ oafno`m{ v imem.nd{ sudsdukfdaou`d o `d{ oafno`m{! Sdu q} o`l}.ao{ smu{dao{ q}fmuma v sumymaima sudsdukfdaouEfmam{you Oafno`, smud ad q}fmuma umkdadkmu q}m m`gdneum yonefa m{ }a oafno`4 [oemnd{ ma umo`f.ioi sudsdukfdaou Efmam{you Oafno`4 Ydid m{yd m{n}v {makf``d, v m{d nf{nd im{ro ma dko{fdam{ {}os`fkokfa faymluo`!

M` n}aid m{y goefyoid sdu }ao fabfafioi im {mum{!Ad {m s}mim amlou q}m ò rfio im` gdneum m{ }aokoimao im {}smurfrmakfo! _}fmam{ goa m{y}ifoidifkma q}m mwf{yma ma ò rfio, ifrmu{fioi im kduufma.ym{ im m{y}ifd, gov q}fmam{ goa m{y}ifoid m` m{sm.kf{nd, m` uokf{nd, m` {mwf{nd, myk! M` gdneum ad m{ojmad o iou{m k}mayo im q}m ma m` n}aid mwf{ym}ao kfmuyo umòkfa mayum ydid{ `d{ goefyoaym{, yd.id{, sma{oaym{ d ad sma{oaym{, {fayfmaym{, onoa.

ym{, myk!, smud imem rfrfu v souo rfrfu, amkm{fyo {oyf{.bokmu {}{ amkm{fioim{!

Ydid{ `d{ {mum{, aokma, kumkma, {m umsudi}kma v n}muma! [m q}fmuo okmsyou d ad, m` gdneum m{ màfkd {mu sma{oaym {deum ò yfmuuo! M` umkdadkmu m{yo dsduy}afioi q}m `m io m` im{ouud``d kdnd m{sm.kfm, `d de`flo o osudrmkgouò! @d{ oafno`m{, {mum{ {fayfmaym{, onoaym{, smud ad sma{oaym{, imsma.ima im` gdneum! M` gdneum im{im `d{ yfmnsd{ umndyd{ go ymafid ò amkm{fioi im o`fnmayou{m v sud.ymlmu {} k}musd kdayuo ò{ fak`mnmakfo{ im` yfmnsd v go osumaifid o {oyf{bokmu {}{ amkm{fioim{osudrmkgoaid m{o koimao faaoyo imayud im ò k}o` rfrm v ad amkm{oufonmaym imem im no`yuoyou o `d{{mum{ fabmufdum{ im ò koimao o`fnmayfkfo souo `dluou`d, v {f ad `d go osumaifid, {m `d ymamnd{ q}mma{mou!

M` im{ouud``d ma m{ym n}aid m{ faymluo`, m` gdneum imem sumdk}sou{m im {} rfio v ymamu {o`}i! [o.`}i kdnd `d{ kfmaybfkd{ goa ifkgd q}m imem {mu: [o`}i m{ m` efmam{you b{fkd, {dkfo` v nmayo` v ad{d`d ò o}{makfo im mabmunmioi! @o sdeòkfa g}noao o}nmayo o}a o sm{ou im q}m `d sma{oaym `mgo ioid ò dsduy}afioi im fns`mnmayou }a kdayud` im ò aoyo`fioi souo mrfyou `d im{mabumaoid imkumkfnfmayd im ò sdeòkfa!

Souo `dluou m{yd faymluo`nmaym, m` gdneum, oafno` {fayfmaym v sma{oaym, imem o`fnmayou{m v sudymlmu.{m im ò{ fak`mnmakfo{ im` yfmnsd, m` gdneum ad yfmam m` k}musd k}efmuyd im sm`d{ af s`}no{ kdnd`d{ oafno`m{ ad sma{oaym{! @d nf{nd sma{oaym `m ma{mo q}m {f ro o deymamu emambfkfd im `d{ oaf.


44/53

no`m{ ad sma{oaym{, imem im k}fiou`d{, sudymlmu`d{ v imjou`d{ q}m rfroa efma go{yo m` ndnmayd q}msdu amkm{fioim{ rfyo`m{, ymalo ò amkm{fioi im deymamu {} kouam v {} sfm` souo o`fnmayou{m v rm{yfu{mMa afala ndnmayd {m go ifkgd q}m `d{ yuoym no`, af q}m `d{ yduy}um d }yf`fkm ò ku}mìoi kda m``d{!

Mwf{ym }ao ifrf{fa im` yuoeojd v `d{ g}noad{ q}m {m imifkoa o sudrmmu o `d{ imn{ im `d amkm{oufd

souo kdnmu v rm{yfu goa osumaifid o yuor{ im` yfmnsd, o idnm{yfkou o `d{ oafno`m{ ad sma{oaym{_}fmam{ goa m{y}ifoid v {m kdnsduyoa kdnd {mum{ kdalu}maym{, {oema v ad{ ma{moa q}m ò{ sudymao{ im duflma oafno`, {da amkm{oufo{ m faif{sma{oe`m{ souo m` kduumkyd im{ouud``d im ò g}noafioi ma{}{ myoso{ n{ ymnsuoao{, k}oaid {m m{y ma s`mad kumkfnfmayd v im{ouud``d im ydid{ `d{ {f{ymno{ vosouoyd{ im` k}musd, fak`}fid m` {f{ymno amurfd{d!

Ad m{ sd{fe`m okkmimu o ò{ {}lmumakfo{ im q}fmam{ kda {} {}s}m{yo e}mao faymakfa im sudsdukfdaou Efmam{you Oafno`, sumymaima q}m m` kda{}nd im `d{ g}noad{ {mo s}uonmaym im yfsd rmlmyo`! O`l}ao{ smu{dao{, sumymaima osoumayou `d q}m ad {da vo q}m gokma n{ iod o q}fmam{ {da {}{kdalamum{ m fa{f{yma ma m` Efmam{you Oafno` smud nmad{sumkfoa v if{kufnfaoa o {}{ kdalamum{, `d{if{kufnfaoa sduq}m {da kgosouud{ d sufmyd{ d bmd{ d ydayd{ d m{ya mabmund{ d sd{mma kosokfioim{

ifbmumaym{ d imbmkyd{ d ad sd{mma m{y}ifd{ im sd{luoid d sudkmima im }a so{ {}s}m{yonmaym {}smufdu! [m s}mim iou kumifef`fioi o }ao smu{dao q}m yuoym no` o {}{ kdalamum{ v osoumaym q}m `m sumdk}so m` Efmam{you Oafno`4 [fmnsum imem mwf{yfu ò kdalu}makfo im ò{ fimo{ kda ò{ okkfdam{!

Ma afala ndnmayd {m {}lfmum q}m {m imem im yuoyou no` o `d{ {mum{ ad sma{oaym{! @d{ g}noad{ {oemnd{ q}m `d{ oafno`m{ {da {mum{ {fayfmaym{, onoaym{ m faym`flmaym{ v imemnd{ sudsdukfdaou`m{ Efmam{you Oafno`! M` gdneum souo {} im{ouud``d faymluo` amkm{fyo m` osduym sudymfkd im `d{ oafno`m{ v yfmamq}m yuoyou`d{ efma go{yo m` ndnmayd ma q}m `d{ ro o }yf`fzou souo o`fnmayou{m v rm{yfu{m v sdu `d nf{ndimem sudsdukfdaou`m{ efmam{you ma ò kuo, im{ouud``d v yuoa{sduym v m` nafnd im id`du ma m` ndnmaydim ò n}muym!

Ad m{ maymaife`m yonsdkd, sduq} o`l}ao{ smu{dao{ q}m {m ifkma sudn}`loiduo{ im` Efmam{you Oafno`, osdvoa m fakumnmayoa m` im{md im dyud{, im noaymamu ma ko}yfrmufd v souo {fns`m ifrmu{fa o oaf.no`m{ {f`rm{yum{ v mwyfkd{! Gmnd{ osumaifid q}m }ao im ò{ kfakd amkm{fioim{ im `d{ oafno`m{ {fa.yfmaym{ m{ imjou`d{ rfrfu kdndm``d{ goa rfrfid {fmnsum, yuomu.`d{ o }a gefyoy if{yfayd m{ sud.sdukfdaou`m{ }a no`m{you! @d{Nifkd{ Rmymufaoufd{, imemak}uou o m{yd{ oafno`m{ {f`rm{.yum{ v mwyfkd{ {f {m mabmunoa,smud yfmama ò de`flokfa im ma.

{mou v mwflfu q}m {moa imjoid{ma {} gefyoy aoy}uo` v ad km`m.euou af n}kgd nmad{ sudsfkfouq}m {moa noaymafid{ ma ko}yf.rmufd kdnd no{kdyo{!

V q} gokmnd{ sdu `d{ afd{4Io o io rfrma v kumkma!

Umkduimnd{:M` kda{mjd ma{mo,

m` mjmns`d ouuo{yuo F`}{yuokfa: @}ko Im`


45/53

Eoakd im {}mud{ ma nmifkfao rmymufaoufo v zddymkafo

Jd{ O`bda{d Eouojo{ UdN!R!Z! N!S!R!N, N! [k! Sg!

Imsouyonmayd im Nfkudefd`dlo m Fan}ad`dlBok}`yoi im Nmifkfao Rmymufaoufo r Zddymk

]afrmu{fioi Aokfdao` O}yadno im Nw

Nwfkd, I! B! K! S! 39=

Fayudi}kkfa

M` ifola{yfkd msfimnfd`lfkd q}m smunfym }ao %okkfa ifumkyo% ma m` kdayud` im mabmunmioim{ umq}m im }ao rflfòakfo im m{yd{ soimkfnfmayd{ {m`mkkfdaoio{ kda eo{m ma ò fnsduyoakfo souo koio so{! mq}fmum im }a ndafydumd kda{yoaym q}m smunfyo umkoeou n{ fabdunokfa {deum m{yo{ mabmunmioim{ ma b

no sufnoufo ma umo{ im o`yo sumro`makfo m fakfimakfo d ma idaim mwf{ym }ao yuoa{nf{fa okyfro im` olmaabmkkfd{d, sdu `d q}m {m imema fa{yu}nmayou m{yuoymlfo{ souo yuoyou im konefou ò bumk}makfo im mabmunmim{ q}m s}mima {mu kdayudòio{ kda{fimuoaid m` kd{yd.emambfkfd im m{yd{ soimkfnfmayd{! @o nmifkfao s

mayfro yfmam sdu dejmyd fnsmifu q}m `d{ oafno`m{ v m` gdneum mabmunma sdu nmifd im sudluono{ im rok}fa, noamjd, {oafioi v dyuo{ nmifio{ zddykafko{, kda m` bfa im fakumnmayou ò sudi}kkfa im kouam, `mk}mrd v dyud{ {}esudi}kyd{ yf`m{ o` gdneum, o{ kdnd im mrfyou ò{ zddad{f{ sdymakfo`m{ im yuoa{nf{fa {yd{ o` gdneum ?,5,;,9,=,2,


46/53

@d{ eoakd{ im {}mud smunfyma umo`fzou m{y}ifd{ umyud{smkyfrd{ q}m umb}muzoa `d{ m{y}ifd{ oky}o`m{ v sud{smkyfrd{! @o kdalmòkfa im` {}mud sudi}km im{gfiuoyokfa nd`mk}òu v ifnmufzokfa im ò{ Fl{L! @o imluoiokfa mazfnyfko {deum ò{ fan}adl`de}`fao{ imsmaimu im ò uosfimz v yfsd im o`nokmaonfmayd! M` òuld o`nokmaonfmayd, sudi}km buolnmayd{ ndadro`maym{ BOE, um{}`yoaid }ao imk`faokfama ò okyfrfioi m{smkbfko! @o im{kdalmòkfa v umkdalmòkfa imymufduo ò{ n}m{yuo{! M` }{d im kufdsudymkydum{ d mazfno{ fagfefiduo{, umi}km d m`fnfao m` imymufdud im ò{ n}m{yuo{! M` o`nokmaonfmayd fafaym.uu}nsfid o .53 K m{ {oyf{bokydufd sudi}kfmaid sdkd iod ma ò okyfrfioi m{smkbfko i}uoaym sdu `d nm

ad{ 5 od{! [fmnsum {m imem yuoyou im kdalmòu usfionmaym ò{ n}m{yuo{ im{s}{ im kd`mkyouò{! [mimem mrfyou kdalmòu n}m{yuo{ gmnd`fzoio{! Noaymamu ò m{ymuf`fioi ma ò nmifio im `d sd{fe`m! @d{ {}mud{ im{kdalmòid{ {m imema sudkm{ou fanmifoyonmaym {mla `d q}m {m sumymaio, s}m{ m` umyuo{d fakumnmayo ò sudym`f{f{!?7,?6,53,5?,55,5;,59,5


47/53

ad m{ m` im mkd`dlo nifko, q}m m{y}ifo, ma lu}sd, `d{ bmanmad{ im mabmunmioi, {} if{yufe}kfa v imymunfaoaym{ im sumro`makfo! 59,;;,;9

@d{ nydid{ im n}m{yumd ma lu}sd, kdnd nmifio{ im sumrmakfa, {da }yf`fzoid{ lmamuo`nmaymma mabmunmioim{ fabmkkfd{o{ kuafko{, ymafmaid fnsduyoakfo yonefa ma nmifkfao g}noao ò{ mabmunmioim{ ad fabmkkfd{o{! Ma m` ko{d im ò imymkkfa ymnsuoao im fabmkkfdam{, {ym nydid s}mim {murfu souo m{yoe`mkmu }a kdayud` smunfyfmaid ò fimayfbfkokfa im oafno`m{ sduyoidum{ 'm`fnfaoidum{&! M` dejmyfrd

m{ q}m nmifoaym ò os`fkokfa im }ao su}meo {fns`m o }a lu}sd im faifrfi}d{ {m s}mio ifolad{yfkou dimymkyou ò mabmunmioi ma }a m{yoid ymnsuoad im ò myoso kàfko d imymunfaou m` m{yoid im fan}afioiim }ao sdeòkfa d {fns`mnmaym m` imymkyou oaduno`fioim{ q}m s}mima sumif{sdamu o` faifrfi}d o }aomabmunmioi ma souyfk}òu! Mayum ò{ mabmunmioim{ q}m obmkyoa o u}nfoaym{ im koukymu fabmkkfd{d q}m{da sd{fe`m{ im {mu imymkyoio{ ma m{yo bduno m{ya ò y}emuk}`d{f{, eu}km`d{f{, gf{ydsò{nd{f{, ydwdsò{nd{f{ v kdkkfifdfidnfkd{f{ mayum dyuo{! M{yo{ okyfrfioim{ kdayufe}vma kda dyuo{ nmifio{ q}m {m ydnoasouo kdneoyfu mabmunmioim{ mayum `d{ nfmneud{ im }ao sdeòkfa, o{ souo m`fnfaou ò{ ko}{o{ im mabmunmioi q}m mwf{yoa ma m` nmifd onefmaym! ?=,?2,55,5;,59,9;,99

]a eoakd im {}mud{, m{ }ao kd`mkkfa im {}mud{ sòafbfkoio, koyo`dloio, bdunoio o` ozou v umsum{mayoyfro im }ao sdeòkfa, v q}m m{ o`nokmaoio souo sum{murou {}{ kouokymu{yfko{ efdq}nfko{ m fan}ad`lfko{! 9?,99,9=! @d{ dejmyfrd{ im }a eoakd im {}mud{ {da sufakfso`nmaym {mu }a umk}u{d im noymufo

idk}nmayoid ma m` q}m {m s}mima nmifu roufd{ kda{yfy}vmaym{ {ufkd{ o kduyd, nmifoad v òuld sòzd}{oaid ykafko{ kdaymnsduamo{ im {mudifola{yfkd! O{fnf{nd smunfym umo`fzou m{y}ifd{ umyud{smkyfrd{}yf`fzoaid a}mrd{ kdadkfnfmayd{ im ykafko{, myfd`dlo{ v go{yo kdadkfmaid m` fnsokyd sudi}kyfrd vmkdanfkd q}m goa ymafid kfmuyd{ soimkfnfmayd{! 56,;3,;?,;5,;;,;9,9?,99,9=

Oaymkmimaym{ im `d{ eoakd{ im {}mud! Ma ?6=6 ò Duloafzokfa N}aifo` im ò [o`}i 'DN[& umkdnfmaio {} m{yoe`mkfnfmayd! [m bdunoa eoakd{ im {}mud g}noad ma M{yoid{ ]afid{, [}ibufko v Kgmkd{`droq}fo! Eoakd{ im {}mud oafno` {m m{yoe`mkma ma: A}mro Zmòaio 'Yfne{, ?6

M` eoakd im {}mud{, oimn{ im }{ou{m souo m` m{y}ifd im oayfk}musd{ kdayuo mabmunmioim{ fabmkkfd{o{, s}mim {murfu souo imymunfaou: Noukoidum{ lmayfkd{, noukoidum{ efdq}nfkd{, gdundao{rfyonfao{ v ydwfao{! 56,;3

@o{ n}m{yuo{ im {}mud s}mima dufmayou `d{ dejmyfrd{ im farm{yflokfa im ifbmumaym noamuo kdndma m` ko{d im `d{ {fl}fmaym{ mjmns`d{:

?& Fimayfbfkokfa im sude`mno{ fnsduyoaym{ im {o`}i kda noafbm{yokfa kàfko v {}ekàfko!5& M{yoe`mkmu sufdufioim{ im rok}aokfa!;& Fimayfbfkou ufm{ld{ ma m` nmifd onefmaym!9& Mro`}ou ò if{yufe}kfa im mabmunmioim{ m{smkbfko{!=& Oao`fzou m` im{k}eufnfmayd im a}mro{ mabmunmioim{!2& Mro`}ou konsoo{ im rok}aokfa!


48/53

{fd`lfkd d }efkokfa lmdlubfko v yfsd im noamjd!?5& M{y}ifou mabmunmioim{ zddayfko{!?;& Oeo{ymkmu n}m{yuo{ im {}mud{ ym{yfld{ sd{fyfrd{ v amloyfrd{ souo m` yfsd im oafno` v }efko.

kfa lmdlubfko idaim {m sum{mayo m` sude`mno! 56,;3

@o{ `fnfyokfdam{ im` eoakd im {}mud{ {m umòkfdaoa kda:?& @o bduno im umo`fzou m` n}m{yumd `fnfyo kfmuyd{ oa`f{f{ m{yoi{yfkd{!

5& @o rfio im ò{ fan}adl`de}`fao{ {m rm obmkyoio sdu noamjd, yfmnsd v bduno im o`nokmaonfmayd!;& S}mima sum{mayou{m umokkfdam{ ku}zoio{ mayum oayfk}musd{ kumoaid ifbfk}`yoim{ ma m` ifo

la{yfkd im` sude`mno!9& ]ao umokkfa sd{fyfro ad amkm{oufonmaym {flafbfko mabmunmioi d fabmkkfa so{oio!=& ]ao umokkfa amloyfro ad {fmnsum faifko o}{makfo im mabmunmioi 'mjmns`d: oaylmad{ ma

kò}{yuoid{ kdnd Konsv`deokymu bmy}{&!2& Roufokfdam{ faifrfi}o`m{ ma faymusumyokfa im su}meo{! ?;,?


49/53

Ma Nwfkd {m goa rmafid umo`fzoaid m{y}ifd{ msfimnfd`lfkd{ ma loaoid edrfad, drfad, kosufadmq}fad v sdukfad! @d{ eoakd{ im {}mud im edrfad{ v drfad{ q}m oky}o`nmaym {m noamjoa ma m` òeduoydufd im {mudmsfimnfd`dlo im` imsouyonmayd im Nfkudefd`dlo m Fan}ad`dlo im ò Bok}`yoi im NmifkfaoRmymufaoufo v Zddymkafo im ò ]AON {m kò{fbfkoa ma: O`yfsòad: ?& Edrfad{ im `d{ m{yoid{ im NwfkdGfio`ld, S}meò, Yòwkoò, _}muyoud, Ol}o{ko`fmaym{ v I}uoald! 5& Edrfad{ im` m{yoid im Yòwkoò vL}oaoj}oyd 'loaoid im `fifo&! O& Drfad{ im` m{yoid im Ndum`d{! o& Kosufad{ im` m{yoid im S}meò v_}muyoud! Kda umòkfa o` yusfkd {m yfmama: !o& Edrfad{ im `d{ m{yoid{ im Yono}`fso{, Rmuoku}z, Yo

eo{kd, Kgfoso{ v Dowoko! e& Drfad{ im` m{yoid im Rmuoku}z v Yoeo{kd! Souo novdu fabdunokfa {deumm{y}ifd{ umo`fzoid{ ma Nwfkd, {m s}mim kda{}`you ò{ umbmumakfo{ 9,=,2,


50/53

K}oiud 5! Yoeò{ im id{ sdu id{, souo ko`k}òu sounmyud{ msfimnfd`lfkd{

@o ymunfad`dlo im }{d kdna ma msfimnfd`dlo im eoakd{ im {}mud{ 59,9= {m s}mim makdayuou maifbmumaym{ b}maym{! O kdayfa}okfa {m fak`}vma ò{ n{ fnsduyoaym{:

Sumro`makfo umo`: Sudsdukfa im faifrfi}d{ kda }ao mabmunmioi imymunfaoio sdu m` m{yaiou iduoid kdnd sdu mjmns`d m` of{ònfmayd im` olmaym fabmkkfd{d! @o sumro`makfo yonefa s}mim faymusumyou{m

kdnd ò sudeoef`fioi im q}m }a faifrfi}d m`mlfid o` ozou im }ao sdeòkfa ymalo ò mabmunmioi'{faafnd: sudeoef`fioi oaymufdu o ò su}meo&!

Sumro`makfo osoumaym: Sudsdukfa im faifrfi}d{ kda }ao mabmunmioi imymunfaoio ifolad{yfkoid{sdu nydid{ faifumkyd{ kdnd sdu mjmns`d su}meo{ {mud`lfko{! Nfmayuo{ no{ kmukoad{ {moa `d{ ro`dum{im sumro`makfo umo` v osoumaym 'sd{fyfro{ v amloyfro{&, novdu kdakduioakfo v kdabfoef`fioi im ò su}meoifolad{yfko!

Bokydu im sumifkkfa sd{fyfrd: M{ ò goef`fioi im ò su}meo im imymkyou `d{ rmuioimud{ sd{fyfrd{!

Bokydu im sumifkkfa amloyfrd: M{ ò goef`fioi im ò su}meo im imymkyou `d{ rmuioimud{ amloyfrd{!

[ma{fef`fioi: Goef`fioi im ò su}meo ifolad{yfko souo imymkyou kdnd oafno`m{ sd{fyfrd{, `d{ rmuioimud{ sd{fyfrd{! @d{ ro`dum{ {da farmu{onmaym sudsdukfdao`m{ o ò m{smkfbfkfioi, d {mo q}m o` fakumnmayou {ma{fef`fioi, if{nfa}vm ò m{smkfbfkfioi v rfkmrmu{o!

M{smkfbfkfioi: Goef`fioi im ò su}meo ifolad{yfko souo imymkyou kdnd oafno`m{ amloyfrd{, `d{ rmuioimud{ amloyfrd{!

Kmuymzo d sumkf{fa: [fa muudu o`moydufd o{dkfoid '}ao nmifkfa fnsumkf{o s}mim im{rfou{m im` ro`du a}nufkd rmuioimud ma k}o`q}fmu ifumkkfa&!

Ufm{ld umòyfrd: Uoza mayum ò sudeoef`fioi im q}m {}kmio }a im{maòkm ma }a smudid imymunf

aoid ma `d{ mws}m{yd{ o` bokydu im ufm{ld v ò sudeoef`fioi im q}m {}kmio mayum `d{ ad mws}m{yd{ o` bok.ydu im ufm{ld ma m` nf{nd smudid! M` ufm{ld umòyfrd m{ }ao nmifio im ò b}muzo d im` luoid im o{dkfokfa os`fkoe`m o `d{ m{y}ifd{ im kdgduym 'sud{smkyfrd{ `dalfy}ifao`m{& v o `d{ ma{ovd{ kàfkd{ o`moydufd{Ma `d{ im ko{d{ v kdayud`m{, ò uoza im sudi}kyd{ ku}zoid{ {m s}mim }yf`fzou bumk}maymnmaym kdnd }aoosudwfnokfa o` ufm{ld umòyfrd!

Ufm{ld oyufe}fe`m: Sdukmayojm im` ufm{ld mayum oq}m``d{ faifrfi}d{ mws}m{yd{ o` bokydu im ufm{ldq}m m{y o{dkfoid kda ifkgd bokydu! [f mwf{ym }ao umòkfa im ko}{o mbmkyd, m` ufm{ld oyufe}fe`m m{ m` sdukmayojm im ò bumk}makfo im ò mabmunmioi q}m {m m{smuouo q}m if{nfa}vmuo mayum `d{ mws}m{yd{ o` bokydu im ufm{ld {f m{m bokydu {m s}ifmuo {}sufnfu kdns`myonmaym!

MabmunmioiSum{maym'(&

M a b m u n m i o iO}{maym

'.&

Sd{fyfrd{ '(&Mjmn: M@F[O

O '?;&'rmuioimud{ sd{fyf.rd{&

E '5&'bo`{d{ sd{fyfrd{&

o(e '?=&

Amloyfrd{ '.&Mjmn: M@F[O

K '9&'bo`{d{ amloyfrd{&

I '??&'rmuioimud{ amloyf.rd{&

k(i '?=&

o(k '?


51/53

Fakfimakfo: M{ }ao nmifio ifanfko im a}mrd{ ko{d{ im }ao sdeòkfa q}m kdayuom }ao fabmkkfi}uoaym }a smudid imymunfaoid!

Sumro`makfo: M{ }ao nmifio m{yyfko im }ao sdeòkfa q}m m{y fabmkyoio ma }a m{sokfd im yfmnsd! Sudsdukfa im faifrfi}d{ kda }ao mabmunmioi imymunfaoio ma }a ndnmayd ioid! @o sumro`makfyonefa s}mim faymusumyou{m kdnd ò sudeoef`fioi im q}m }a faifrfi}d m`mlfid o` ozou im }ao sdeòkfymalo ò mabmunmioi '{faafnd: sudeoef`fioi oaymufdu o ò su}meo&!

Nduyo`fioi m{smkbfko: Anmud im n}muym{ kdnd kda{mk}makfo im }ao mabmunmioi i}uoaym }od, ifrfifid sdu m` ydyo` im ò sdeòkfa nmifd oa}o`!

Mwyfkd: Ad mwf{ymaym ma }a so{ ma souyfk}òu!

Mabmunmioi mainfko: [m sum{mayoa k}oaid mwf{yma koimao{ im yuoa{nf{fa kdayfa}o{ ma ò umlfa obmkyoio! S}mim ymamu roufd{ {}eafrm`m{: gfsdmainfko, nm{dmainfko, gd`dmainfko m gfsmmainfko!

Msfimnfo: [da `d{ sfkd{ im fakfimakfo im ò mabmunmioi!

Soaimnfo: M{ }ao msfimnfo im if{yufe}kfa n}aifo`!Zddad{f{: Mabmunmioi fabmkkfd{o q}m `d{ oafno`m{ s}mima yuoa{nfyfu o` g}noad!

Oayudsdzddad{f{: Mabmunmioi fabmkkfd{o q}m `d{ g}noad{ s}mima yuoa{nfyfu o `d{ oafno`m{!

Msfimnfd`dlo oao`yfko! @o{ ykafko{ im msfimnfd`dlo oao`yfko {m }yf`fzoa souo farm{yflou ò{ umòkfdam{ ko}{o.mbmkyd, v souo mro`}ou bokydum{ im ufm{ld! Mwf{yma 5 nydid{: M{y}ifd im` ko{d kdayud` m{y}ifd{ im kdgduym d im lu}sd{!

M{y}ifd im` ko{d kdayud`: M{ }a m{y}ifd umyud{smkyfrd, o eojd kd{yd, q}m smunfym }a usfid oa`f{im ò ko}{o im{s}{ im osoumkfio ò mabmunmioi!

M{y}ifd im kdgduym d im lu}sd{: M` m{y}ifd kdnfmazo kda }ao sum{}nfe`m ko}{o 'mwsd{fkfa& v m`d {}km{frd {m m{y}ifo ò sdeòkfa mws}m{yo o` rfu}{ ko}{o` souo fimayfbfkou `d{ mbmkyd{ d {mo }a m{y}ifdsud{smkyfrd! [da oa`f{f{ `mayd{ vo q}m umq}fmum ò deymakfa im a}mrd{ ioyd{, umlf{yud v {m`mkkfa imlu}sd kdayud`, oimn{ um{}`yo }a m{y}ifd koud! K}oaid {m yfmam wfyd ò umòkfa ko}{o.mbmkyd m{ fuumb}yoe`m!

Msfimnfd`dlo rufko: M{y}ifd im `d{ bokydum{ q}m imymunfaoa ò bumk}makfo v if{yufe}kfa im òmabmunmioim{ rufko{ ma ò sdeòkfa oafno`, idaim faymurfmama bokydum{ onefmayo`m{ lmayfkd{ v imgd{smioidu!

Msfimnfd`dlo nd`mk}òu! ]yf`fzo nydid{ im efd`dlo nd`mk}òu s}ifaid{m }{ou roufo{ ykafkosouo oao`fzou rfu}{ m{smkbfkd{ ma imymunfaoid{ eudym{ im mabmunmioi! Mjmns`d: Oayfk}musd{! Ndadk`dao`m{, imymunfaokfa im %g}m`ò{% nmifoaym m` m{y}ifd im` OIA v m`mkyudbdum{f{ ma lm` im sd`fokufònfio!

Ndim`d{ noymnyfkd{ os`fkoid{ o eoakd{ im {}mud{! @o{ noymnyfko{ {da im luoa }yf`fioi soukdadkmu ò{ ko}{o{ msfinfko{ v ò{ ymaimakfo{ im ò fakfimakfo im ò{ mabmunmioim{ fabmkkfd{o{! [goa im{ouud`òid ndim`d{ q}m smunfyma m{yfnou `d{ ndid{ im yuoa{nf{fa im ò mabmunmioi v m` yonoim sdeòkfa kuyfkd souo rfu}{ oafno`m{ kda smudid{ im fak}eokfa kduyd{ d òuld{, fabmkyfrfioi smu{f{ymaym d umk}uumaym v ò soydlmafkfioi imsmaifmaym im ò mabmunmio

expresiones veterinarias, noviembre 2012

Documents