excavadora hidráulica 313d2 l

MotorModelo de motor C4.4 Cat®

Potencia del motor (ISO 14396) 75 kW 100 hpPotencia neta (SAE J1349/ISO 9249) 68 kW 91 hp

PesosPeso en orden de trabajo mínimo 13.400 kg 29.100 lbPeso en orden de trabajo máximo 14.100 kg 30.640 lb

Excavadora Hidráulica

313D2 L2017

2

Características de la 313D2 L

Motor y sistema hidráulicoEl potente Motor C4.4 ACERT cumple con las normas de emisiones MAR-1 de Brasil y, junto con un sistema hidráulico altamente eficiente, proporciona un excelente rendimiento de la máquina con bajo consumo de combustible.

EstructurasEl diseño y las técnicas de fabricación de Caterpillar garantizan una excelente durabilidad y vida útil.

Estación del operadorLa espaciosa cabina cuenta con excelente visibilidad y fácil acceso a todos los interruptores. El monitor cuenta con una pantalla gráfica completamente en color intuitiva para el usuario y altamente visible, con comprobaciones de arranque previo de la máquina integradas. En general, la nueva cabina proporciona un entorno cómodo de trabajo que permite obtener una operación eficiente durante toda la jornada de trabajo.

Servicio y mantenimientoEsta máquina se diseñó de forma tal que el servicio y el mantenimiento de rutina se puedan terminar de manera rápida y fácil para ayudar a reducir los costos de propiedad. Los puntos cómodos de acceso con intervalos prolongados y el filtrado avanzado permiten mantener la inactividad al mínimo.

Respaldo total al clienteSu distribuidor Cat le ofrece una amplia variedad de servicios que puede configurar en un Convenio de Respaldo al Cliente al comprar el equipo.

Soluciones totales de la 313D2 L CatCaterpillar y su extensa red de distribuidores ofrecen una amplia variedad de soluciones diseñadas para satisfacer las necesidades específicas de su empresa.

ContenidoEstación del operador ............................................4

Motor.........................................................................5

Sistema hidráulico ..................................................6

Tren de rodaje y estructuras .................................7

Varillaje delantero ...................................................7

Herramientas ...........................................................8

Capacidad de servicio..........................................10

Respaldo total al cliente ......................................11

Especificaciones ...................................................12

Equipo estándar ....................................................23

Equipo optativo ......................................................24

Notas .......................................................................25

3

Obtenga alta productividad y costos de operación más bajos con la Excavadora Hidráulica 313D2 L Cat. Su versatilidad inigualable, su mayor capacidad de control, su fácil operación y su cómoda estación del operador rediseñada hacen que la 313D2 L tenga un rendimiento líder en la industria.

4

Estación del operadorLa estación ergonómica del operador es espaciosa, silenciosa y cómoda, lo que garantiza una alta productividad durante una larga jornada de trabajo. Todos los interruptores se encuentran ubicados en la consola derecha para ofrecer un acceso cómodo.

MonitorEl monitor es una pantalla de cristal líquido (LCD, Liquid Crystal Display) completamente en color, que puede ajustarse para minimizar el reflejo del sol. Además, tiene la capacidad de mostrar información en chino y en otros 27 idiomas.

Control de la palanca universalLos controles de la palanca universal de operación piloto de bajo esfuerzo están diseñados para adaptarse a la posición natural de la muñeca y del brazo del operador para entregar máxima comodidad y producir mínima fatiga.

AsientoEl asiento con suspensión proporciona una amplia variedad de ajustes para adaptarse a una amplia gama de operadores. Cada asiento incluye un respaldo reclinable, ajustes deslizantes superiores e inferiores del asiento y ajustes de la altura e inclinación para satisfacer las necesidades del operador y proporcionarle comodidad y productividad.

ConsolaLas consolas de palanca universal derecha e izquierda se pueden ajustar para satisfacer las preferencias individuales, lo que aumenta la comodidad y la productividad del operador durante toda la jornada de trabajo.

Exterior de la cabinaEl revestimiento de la cabina tiene una tubería de acero grueso a lo largo del perímetro inferior de la cabina, lo que mejora la resistencia a la fatiga y a la vibración.

Estructura y montajes de la cabinaLa carrocería de la cabina está sujetada al bastidor con montajes de cabina de caucho viscoso, que amortiguan las vibraciones y los niveles de ruido para aumentar la comodidad del operador. Una tubería de acero grueso a lo largo del perímetro inferior de la cabina mejora la resistencia a la fatiga y a la vibración.

VentanasPara aumentar al máximo la visibilidad, el vidrio va adherido directamente a la cabina, lo que elimina el uso de marcos para ventanas. El parabrisas delantero superior se abre, cierra y guarda en el techo sobre el operador gracias al sistema de liberación con solo pulsar un botón.

LimpiaparabrisasLos limpiaparabrisas montados en el pilar aumentan el área de visualización del operador y ofrecen modalidades continuas e intermitentes.

Estación del operadorMejor comodidad, operación y visibilidad.

5

MotorPermite realizar la mayor cantidad de trabajo por

litro de combustible consumido.

El Motor C4.4 Cat cumple con las normas de emisiones MAR-1 de Brasil. Este motor incorpora un regulador mecánico-comprobado con el tiempo y un sistema de inyección de combustible de baja presión, que son los factores principales que ayudan a mejorar la solidez del sistema de combustible, a proporcionar alta eficiencia del combustible y a permitir la fácil solución de problemas. El rendimiento de gran capacidad de filtración del filtro primario, que incorpora un separador de agua y un filtro secundario, también ayuda a mejorar la fiabilidad del sistema de filtrado del combustible.

Control automático del motor y suministro de combustibleCon una potencia neta de 68 kW (91 hp), la 313D2 L cuenta con un diseño orientado al ahorro de combustible.

Modalidad económicaLa modalidad económica, disponible como estándar, permite equilibrar las demandas de rendimiento y la economía de combustible, al mismo tiempo que mantiene las fuerzas de desprendimiento y la capacidad de levantamiento de la potencia estándar.

6

Sistema hidráulicoControl preciso de poco esfuerzo para un rendimiento altamente eficiente.

Rendimiento inigualableEl sistema hidráulico de la 313D2 L está diseñado para entregar un gran nivel de eficiencia y rendimiento. En este diseño compacto se utilizan tuberías y tubos cortos para reducir la fricción y las caídas de presión, lo que genera un uso más eficiente de la potencia.• Los amortiguadores hidráulicos en el extremo de varilla de los cilindros de la pluma y en ambos extremos de los cilindros del brazo

amortiguan los impactos, reducen los niveles de ruido y aumentan la vida útil de los cilindros.• Cuando los controles se encuentran en la posición neutral, el flujo se reduce al mínimo para disminuir el consumo de combustible

y extender la vida útil del componente.• El control electrónico de baja velocidad ajusta electrónicamente el rendimiento de la bomba a fin de que no supere la potencia del motor,

lo que elimina la necesidad de reservar potencia del motor para evitar el calado del motor.• El sistema hidráulico de detección cruzada utiliza dos bombas hidráulicas hasta el 100 % de la potencia del motor en todas las condiciones

de operación. Esto aumenta la productividad con mayores velocidades del implemento y giros de pivote más rápidos y fuertes.

Circuito de recuperación de la pluma y del brazoEl circuito de recuperación de la pluma y del brazo ahorra energía durante la operación de bajada de la pluma y de retracción del brazo, lo que aumenta la eficiencia y disminuye los costos de operación.

Fácil operaciónSe han eliminado los interruptores de modalidad de trabajo y de modalidad de potencia, lo que facilita la disponibilidad de potencia total en todo momento. Los operadores no necesitan aprender modalidades diferentes, una función automática de prioridad de la pluma y del giro selecciona automáticamente la mejor modalidad según el movimiento de la palanca universal.

En Caterpillar, utilizamos ingeniería y software avanzados para analizar todas las estructuras, lo que permite crear una máquina duradera y fiable para las aplicaciones más difíciles. Más del 70 % de las soldaduras estructurales se realizan de manera robótica, por lo que alcanzan una penetración tres veces superior que las soldaduras manuales. Estos componentes estructurales y el tren de rodaje son el eje central de la durabilidad de la máquina.

Diseño del bastidor principalEl bastidor principal de sección de caja y con forma de X ofrece una resistencia excelente contra la flexión torsional. Los bastidores de rodillos de cadenas con soldadura robótica son unidades pentagonales conformadas en prensas que ofrecen una resistencia y una vida útil excepcionales.

Cadenas lubricadas con grasaLos sellos de las cadenas lubricadas con grasa protegen el eslabón de la cadena y prolongan la resistencia al desgaste del pasador largo de la cadena y del interior del buje.

Motores de desplazamientoLos motores de desplazamiento con selección de velocidad automática permiten que la 313D2 L aumente o descienda automáticamente de velocidades bajas y altas de manera controlada y uniforme.

Tren de rodaje y estructurasFuerte, estable y fácil de maniobrar.

7

Varillaje delanteroFiable y duradero que cumple todas las necesidades de versatilidad.Las aplicaciones sólidas exigen diseños sólidos de la máquina. Con el propósito de satisfacer las necesidades del sitio de trabajo, usamos ingeniería y software avan-zados para analizar todas las estructuras, lo que permite crear una máquina duradera y confiable.

BrazoLos brazos de alcance de 2,5 m (8' 2") y 3 m (9' 10") incorporan nuevos procesos de forja y soldadura para obtener mayor durabilidad, fuerza de excavación y capacidad de levantamiento.

Pluma de alcanceLa pluma de alcance de una pieza de 4,65 m (15' 3") cuenta con piezas fabricadas con un nuevo patrón de forja. La luz del lado izquierdo ofrece una mejor visibilidad en condiciones de oscuridad y de poca luz.

8

Cada herramienta Cat está diseñada para optimizar la versatilidad y el rendimiento de la máquina. Para la 313D2 L, se encuentra disponible una extensa gama que incluye cucharones, compactadores, garfios, procesadores múltiples, desgarradores, trituradoras, pulverizadores, martillos y cizallas.

AcopladoresLos acopladores rápidos permiten que una persona pueda cambiar las herramientas en segundos para obtener un rendimiento y una flexibilidad máximos en un lugar de trabajo. Una máquina puede moverse rápidamente de una tarea a otra, mientras que una flota de máquinas equipadas de modo similar puede compartir un inventario común de herramientas.

Acoplador rápido CWEl acoplador rápido CW permite levantar cualquier herramienta y está equipado con un sistema de traba tipo cuña que permite ajustar con precisión el acoplador rápido a las bisagras de la herramienta. Gracias al diseño de cuñas cónicas, no habrá juego durante toda su vida útil. También es intercambiable con diferentes clases de máquina. El modelo CW es altamente apto para aplicaciones exigentes, como las de demolición y canteras.

Acoplador con sujetapasador CatEl acoplador con sujetapasador Cat es fácil de activar, conectar y desconectar. Los procedimientos de operación son simples y fáciles de aprender. Es la manera más fácil de mejorar la productividad en todos los sitios de trabajo.

Una excavadora puede compartir cucharones y una variedad de accesorios con excavadoras de tamaño similar. La administración de los activos ahora es más fácil.

HerramientasExcave, martille, desgarre y corte con confianza.

9

CucharonesLos cucharones Cat y las herramientas de corte (GET, Ground Engaging Tools) Cat están diseñados para adaptarse a la máquina, lo que garantiza un rendimiento y un consumo de combustible óptimos.

Cucharones de servicio general (GD)Estos cucharones están diseñados para excavar en materiales moderadamente abrasivos de bajo impacto, como tierra, marga, grava y arcilla.

Cucharones de servicio pesado (HD)Los cucharones de servicio pesado son un buen punto de partida cuando las condiciones de la aplicación varían. Especialmente cuando las condiciones incluyen tierra mezclada, arcilla, arena y grava.

Cucharones de servicio severo (SD)Estos cucharones se adaptan en forma óptima a aplicaciones altamente abrasivas, como roca dinamitada, arenisca y granito.

Juegos hidráulicos*Caterpillar ofrece juegos hidráulicos instalados en terreno exclusivamente diseñados para integrar las herramientas Cat Work Tools a las excavadoras Cat. Las mangueras y los tubos están prefabricados, premoldeados y prepintados para que la instalación pueda efectuarse rápida y fácilmente.

Respaldo integral al productoTodas las herramientas Cat reciben el respaldo de la red mundial de depósitos bien abastecidos de piezas de repuesto y un personal de servicio y respaldo postventa altamente capacitado.

*La oferta varía según la región

Las herramientas disponibles varían según la región. Comuníquese con su distribuidor Cat local para obtener más información sobre las herramientas disponibles en su región.

10

Servicio a nivel del sueloAl realizar el diseño y la distribución de la 313D2 L, se tuvo en cuenta al técnico de servicio. La mayoría de los puntos de servicio son de fácil acceso a nivel del suelo, lo que permite que el servicio y el mantenimiento se terminen rápida y eficientemente.

Compartimiento de la bombaUna puerta de servicio en el lado derecho de la estructura superior permite el acceso a nivel del suelo a las bombas hidráulicas, los filtros hidráulicos y el filtro de aceite del motor.

Compartimiento del radiadorLa puerta de servicio en el lado izquierdo permite un fácil acceso al radiador del motor, el enfriador de aceite hidráulico, el separador de agua, el filtro de combustible primario y secundario y el condensador del aire acondicionado. Hay un tanque de reserva y un grifo de drenaje conectados al radiador para realizar un mantenimiento simplificado a nivel del suelo.

El filtro de aire cuenta con un diseño de elemento doble para ofrecer una eficiencia de limpieza superior. Cuando se obstruye el filtro de aire, se muestra una advertencia en la pantalla del monitor dentro de la cabina. Las baterías libres de mantenimiento son estándares, junto con un interruptor de desconexión de la batería.

Filtro hidráulicoEl filtro de retorno hidráulico es un diseño del tanque con una vida útil de servicio de 2.000 horas. Mediante un sensor se indica a través de la pantalla en la cabina cuándo el filtro está obstruido y debe reemplazarse.

Puntos de lubricaciónUn bloque concentrado de engrase remoto en la pluma permite la lubricación de lugares difíciles de alcanzar en la pluma y el brazo.

Protector del ventiladorEl ventilador del radiador del motor está protegido en 180° por una malla metálica fina que proporciona la máxima protección durante el servicio y el mantenimiento de rutina.

Plancha antideslizanteLas planchas antideslizantes cubren toda la estructura superior junto con la caja de herramientas para evitar el deslizamiento durante el mantenimiento.

Facilidad de servicioLas características del servicio y el mantenimiento se han simplificado para ahorrar tiempo y dinero.

Diagnóstico y monitoreoLa 313D2 L está equipada con orificios de análisis programado de aceite (S∙O∙SSM, Scheduled Oil Sampling) para el sistema hidráulico, el aceite del motor y el refrigerante. Los orificios para pruebas hidráulicas estándar, que se sitúan en todo el sistema hidráulico, permiten una rápida y fácil detección de fallas en caso de problemas.

Intervalo de servicio prolongadoLos intervalos de servicio y mantenimiento de la 313D2 L se han extendido para reducir el tiempo de las tareas de servicio de la máquina e incrementar la disponibilidad de esta.

11

Respaldo al productoLos distribuidores Cat utilizan una red mundial computarizada para localizar piezas en existencias a fin de reducir el tiempo de inactividad de la máquina. También puede ahorrar dinero con nuestra línea de componentes remanufacturados.

Selección de la máquinaSus distribuidores Cat pueden proporcionar recomendaciones específicas con comparaciones detalladas de las máquinas Cat que sean de su interés antes de efectuar la compra. Esto garantiza que obtenga la máquina del tamaño correcto y las herramientas apropiadas para satisfacer todas las necesidades de la aplicación.

Servicios de mantenimientoLos programas optativos de reparación garantizan el costo de las reparaciones por adelantado. Los programas de diagnóstico y servicios de monitoreo de estado, como el análisis programado de aceite, el análisis de refrigerante y el análisis técnico, lo ayudan a evitar reparaciones no programadas.

Convenios de respaldo al clienteLos distribuidores Cat ofrecen una variedad de convenios de respaldo al producto que se puede adaptar para satisfacer las necesidades específicas. Estos planes pueden cubrir toda la máquina, incluidos los accesorios, para ayudarlo a proteger la inversión.

Reemplazo¿Reparar, reconstruir o reemplazar? Sus distribuidores Cat pueden ayudarlo a evaluar los costos involucrados para que pueda tomar la decisión correcta.

Respaldo total al clienteLos servicios del distribuidor Cat ofrecen una

amplia gama de soluciones personalizadas.

Motor

Modelo de motor C4.4 Cat

Potencia del motor: ISO 14396 75 kW 100 hp

Potencia neta: SAE J1349/ISO 9249 68 kW 91 hp

Calibre 105 mm 4,13"

Carrera 127 mm 5"

Cilindrada 4,4 L 268,5 pulg3

• La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador.

• No se requiere reducción de potencia del motor a menos de 2.300 m (7.546') de altitud.

• La 313D2 L cumple con las normas de emisiones Brasil MAR-1.• La 313D2 L cumple con la norma Stage I en materia de regulación

de ruido.

Pesos

Peso en orden de trabajo mínimo* 13.400 kg 29.100 lb

Peso en orden de trabajo máximo** 14.100 kg 30.640 lb

** Pluma de alcance: 4,65 m (15' 3"), brazo R2.5 m (8' 2"), zapatas de cadena de garra triple de 500 mm (20") y cucharón GD de 0,53 m3 (0,69 yd3)

** Pluma de alcance: 4,65 m (15' 3"), brazo R3.0 m (9' 10"), zapatas de cadena de garra triple de 770 mm (20") y cucharón GD de 0,53 m3 (0,69 yd3)

Mecanismo de giro

Velocidad de giro 12,2 rpm

Par de giro 30,9 kN∙m 22.825 lbf-pie

Tracción

Velocidad máxima de desplazamiento 5,6 km/h 3,5 mph

Tracción máxima en la barra de tiro 114 kN 25.628 lbf

Sistema hidráulico

Sistema principal: flujo máximo (total)

254 L/min 67 gal EE.UU./min

Sistema de rotación: flujo máximo 127 L/min 34 gal EE.UU./min

Presión máxima: equipo 30.500 kPa 4,424 lb/pulg²

Presión máxima: desplazamiento 35.000 kPa 5.076 lb/pulg²

Presión máxima: giro 23.000 kPa 3.336 lb/pulg²

Sistema piloto: flujo máximo 21,9 L/min 5,79 gal EE.UU./min

Sistema piloto: presión máxima 4.120 kPa 598 lb/pulg²

Cilindro de la pluma: calibre 110 mm 4,33"

Cilindro de la pluma: carrera 1.015 mm 40"

Cilindro del brazo: calibre 120 mm 4,72"

Cilindro del brazo: carrera 1.197 mm 47,1"

Cilindro del cucharón: calibre 100 mm 3,93"

Cilindro del cucharón: carrera 939 mm 37"

Capacidades de llenado de servicio

Capacidad del tanque de combustible

250 L 66,05 gal EE.UU.

Sistema de enfriamiento 17,88 L 4,73 gal EE.UU.

Aceite del motor (con filtro) 16 L 4,23 gal EE.UU.

Mando de la rotación 3 L 0,8 gal EE.UU.

Mando final (cada uno) 3 L 0,8 gal EE.UU.

Sistema hidráulico (incluido el tanque)

96 L 25,4 gal EE.UU.

Tanque hidráulico 72,6 L 19,2 gal EE.UU.

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 313D2 L

12

13


DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

Opciones de pluma Pluma de alcance de 4,65 m (15' 3")

Opciones de brazos R3.0 (9' 10") R2.5 (8' 2")

1 Altura de embarque* 2.830 mm (9' 3") 2.830 mm (9' 3")

Altura de embarque con pasamanos 2.830 mm (9' 3") 2.830 mm (9' 3")

2 Longitud de embarque

Tren de rodaje largo 7.620 mm (25' 0") 7.610 mm (25' 0")

Tren de rodaje largo con hoja 7.970 mm (26' 2") 7.960 mm (26' 1")

3 Radio de giro de la cola 2.140 mm (7' 0") 2.140 mm (7' 0")

4 Longitud hasta el centro de los rodillos


5 Longitud de la cadena


6 Espacio libre sobre el suelo** 430 mm (1' 5") 430 mm (1' 5")

7 Entrevía 1.990 mm (6' 6") 1.990 mm (6' 6")

8 Ancho de transporte

Zapatas de 500 mm (20") 2.490 mm (8' 2") 2.490 mm (8' 2")



9 Altura de la cabina 2.760 mm (9' 1") 2.760 mm (9' 1")

Altura de la cabina con protector superior 2.900 mm (9' 6") 2.900 mm (9' 6")

10 Espacio libre del contrapeso** 900 mm (2' 11") 900 mm (2' 11")

Cucharón Tipo GD GD

Capacidad 0,53 m3 (0,69 yd3) 0,53 m3 (0,69 yd3)

Radio de plegado 1.200 mm (3' 11") 1.200 mm (3' 11")

Todas las dimensiones se basan en el cucharón A (consulte la tabla).

*Incluye la altura de las orejetas de las zapatas.

**No incluye la altura de las orejetas de las zapatas.

***La oferta varía según la región.

6

87

1 9

2

54

3

10

14


Alcances de trabajoTodas las dimensiones son aproximadas.

Opciones de pluma Pluma de alcance4,65 m (15' 3")

Opciones de brazos R3.0 (9' 10") R2.5 (8' 2")

1 Profundidad máxima de excavación 6.040 mm (19' 10") 5.540 mm (18' 2")

2 Alcance máximo a nivel del suelo 8.630 mm (28' 4") 8.180 mm (26' 10")

3 Altura máxima de corte 8.710 mm (28' 7") 8.490 mm (27' 10")

4 Altura máxima de carga 6.330 mm (20' 9") 6.100 mm (20' 0")

5 Altura mínima de carga 1.530 mm (5' 0") 2.010 mm (6’ 7")

6 Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2.440 mm 5.860 mm (19’ 3”) 5.330 mm (17' 6")

7 Profundidad máxima de excavación vertical 4.990 mm (16' 4") 4.640 mm (15' 3")

Cucharón Tipo GD GD

Capacidad 0,53 m3 (0,69 yd3) 0,53 m3 (0,69 yd3)

Radio de plegado 1.200 mm (3' 11") 1.200 mm (3' 11")

2

3

1 7 6

4

5

15


Peso en orden de trabajo y presión sobre el suelo

Zapatas con garra triple de Zapatas con garra triple de Zapatas con garra triple de770 mm (30”) 600 mm (24”) 500 mm (20”)

Tren de rodaje largo sin hoja

Pluma de alcance: 4,65 m (15' 3")

R3.0 (9' 10") 14.100 kg 27,3 kPa 13.700 kg 40,3 kPa 13.500 kg 40,3 kPa(30.640 lb) (3,90 lb/pulg²) (29.760 lb) (4,86 lb/pulg²) (29.320 lb) (5,76 lb/pulg²)

R2.5 (8' 2") 14.000 kg 27,1 kPa 13.600 kg 33,8 kPa 13.400 kg 40,0 kPa(30.420 lb) (3,87 lb/pulg²) (29.540 lb) (4,83 lb/pulg²) (29.100 lb) (5,71 lb/pulg²)

Los pesos se redondean a la centena en kg y lb más próxima incluido el cucharón (500 kg/1.100 lb) para servicio general de 0,53 m3 (0,69 yd3).

*La oferta varía según la región.

Pesos de los componentes principales

Máquina básica (con cilindro de la pluma, sin contrapeso, varillaje delantero ni cadena) 4.490 kg (9.900 lb)

Tren de rodaje

Tren de rodaje largo 2.580 kg (5.690 lb)

Contrapeso

Contrapeso de servicio pesado 2.650 kg (5.840 lb)

Pluma (incluye tuberías, pasadores y cilindro del brazo)

Pluma de alcance: 4,65 m (15' 3") 1.030 kg (2.270 lb)

Brazo (incluye tuberías, pasadores y cilindro del cucharón)

R3.0 (9' 10") 650 kg (1.430 lb)

R2.5 (8' 2") 570 kg (1.260 lb)

Zapata de cadena (larga/dos cadenas)

Garra triple de 500 mm (20") 1.570 kg (3.460 lb)



Acoplador rápido: acoplador con sujetapasador Cat con pasador 480 kg (1.060 lb)

Todos los pesos se redondean a la decena más próxima en kg y lb, excepto en el caso de acoplador rápido y cucharones. Los kilogramos y las libras se redondearon de forma separada, por lo que algunos kilogramos no coinciden con algunas libras.

La máquina básica incluye el peso del operador de 75 kg (165 lb) y el 90 % del peso del combustible, y el tren de rodaje con el protector central.


16

Especificaciones y compatibilidad del cucharón de la 313D2 L

Sin acoplador rápido 313D2 L

Ancho Capacidad Peso Llenado Pluma de alcance

mm " m3 yd3 kg lb %

3,0 2,5 3,0 2,5 3,0 2,5

500 mm (20") GT 600 mm (24") TG 770 mm (30") GT

Servicio general (GD) 1.200 48 0,76 1,00 510 1.125 100 * * * * * *

Servicio severo (SD) 900 36 0,53 0,69 483 1.065 90

1.050 42 0,65 0,84 529 1.166 90

Carga máxima con pasador (carga útil + cucharón) kg 1.750 1.970 1.765 1.980 1.820 2.045

lb 3.857 4.342 3.890 4.364 4.011 4.507

Acoplador con sujetapasador Cat 313D2 L

Ancho Capacidad Peso Llenado Pluma de alcance

mm " m3 yd3 kg lb %

3,0 2,5 3,0 2,5 3,0 2,5

500 mm (20") GT 600 mm (24") TG 770 mm (30") GT

Servicio general (GD) 1.200 48 0,76 1,00 510 1.125 100

Servicio severo (SD) 900 36 0,53 0,69 483 1.065 90

1.050 42 0,65 0,84 529 1.166 90

Carga máxima con pasador (carga útil + cucharón) kg 1.504 1.724 1.519 1.734 1.574 1.799

lb 3.315 3.800 3.348 3.822 3.470 3.965

*Se recomienda para aplicaciones de servicio general.Las cargas anteriores cumplen la norma EN474 para excavadoras hidráulicas. No exceden el 87 % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75 % de la carga de equilibrio con el varillaje delantero completamente extendido en la línea a nivel del suelo con el cucharón plegado.

La capacidad se basa en la norma ISO 7451.

Peso del cucharón con puntas largas

Densidad máxima de material:

2.100 kg/m3 (3.500 lb/yd3)

1.800 kg/m3 (3.000 lb/yd3)

1.500 kg/m³ (2.500 lb/yd3)

1.200 kg/m³ (2.000 lb/yd3)

17


Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance – Contrapeso: 2,65 tons métricas (5.840 lb) – sin cucharón

1.500 mm/60" 3.000 mm/120" 4.500 mm/180" 6.000 mm/240" 7.500 mm/300"

mm "

7.500 mm kg *2.550 *2.550 4.370300" lb

6.000 mm kg *2.100 *2.100 5.950240" lb *4.650 *4.650 240

4.500 mm kg *3.150 2.550 *2.000 *2.000 6.860180" lb *6.900 5.450 *4.350 *4.350 270

3.000 mm kg *3.850 3.800 *3.450 2.450 *2.000 1.800 7.360120" lb *8.400 8.200 *7.500 5.300 *4.350 3.900 290

1.500 mm kg *7.550 6.500 *4.900 3.550 3.650 2.350 *2.150 1.700 *2.050 1.700 7.52060" lb *16.250 13.950 *10.650 7.650 7.800 5.050 *4.550 3.700 300

0 mm kg *7.850 6.050 5.450 3.350 3.550 2.250 *2.300 1.700 7.3800" lb *18.150 12.950 11.650 7.200 7.600 4.850 *5.000 3.700 290

-1.500 mm kg *4.500 *4.500 *9.350 5.900 5.300 3.250 3.450 2.200 *2.700 1.850 6.910-60" lb *10.050 *10.050 *20.200 12.650 11.400 7.000 7.450 4.750 *5.900 4.000 280

-3.000 mm kg *7.500 *7.500 *8.550 5.950 5.300 3.250 3.500 2.250 3.450 2.200 6.040-120" lb *16.850 *16.850 *18.500 12.800 11.400 7.000 7.700 4.900 240

-4.500 mm kg *6.450 6.150 *4.050 3.400 *4.000 3.350 4.530-180" lb *13.700 13.250 *8.800 7.650 180

ISO 10567

* Indica que la carga se limita por la capacidad hidráulica de levantamiento y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con la norma ISO 10567:2007 de capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas. No exceden el 87 % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75 % de la capacidad de carga límite de equilibrio. De las capacidades de levantamiento antes indicadas, hay que deducir el peso de todos los accesorios de levantamiento. Las capacidades de levantamiento corresponden a una máquina en una superficie de apoyo firme y uniforme. El uso de un punto de sujeción del accesorio de la herramienta para manipular o levantar objetos puede afectar el rendimiento de levantamiento de la máquina.

La capacidad de levantamiento permanece en ±5 % en todas las zapatas de cadena disponibles.

Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto.

3,0 m (9' 10")

R3.0

4,65 m (15' 3")

1.990 mm (6' 6")

Garra triple de 500 mm (20")

3.750 mm (12' 4")

3.040 mm (10' 0")


1.500 mm/60" 3.000 mm/120" 4.500 mm/180" 6.000 mm/240" 7.500 mm/300"

mm "

7.500 mm kg *2.550 *2.550 4.370300" lb

6.000 mm kg *2.100 *2.100 5.950240" lb *4.650 *4.650 240

4.500 mm kg *3.150 2.600 *2.000 *2.000 6.860180" lb *6.900 5.550 *4.350 *4.350 270

3.000 mm kg *3.850 *3.850 *3.450 2.500 *2.000 1.800 7.360120" lb *8.400 8.350 *7.500 5.400 *4.350 4.000 290

1.500 mm kg *7.550 6.600 *4.900 3.600 3.700 2.400 *2.150 1.700 *2.050 1.700 7.52060" lb *16.250 14.150 *10.650 7.800 7.950 5.150 *4.550 3.750 300

0 mm kg *7.850 6.150 5.550 3.400 3.600 2.300 *2.300 1.700 7.3800" lb *18.150 13.150 11.850 7.350 7.700 4.950 *5.000 3.750 290

-1.500 mm kg *4.500 *4.500 *9.350 6.000 5.400 3.300 3.550 2.250 *2.700 1.850 6.910-60" lb *10.050 *10.050 *20.200 12.900 11.600 7.100 7.600 4.800 *5.900 4.100 280

-3.000 mm kg *7.500 *7.500 *8.550 6.050 5.400 3.300 3.550 2.250 3.550 2.250 6.040-120" lb *16.850 *16.850 *18.500 13.000 11.650 7.100 7.850 5.000 240

-4.500 mm kg *6.450 6.250 *4.050 3.450 *4.000 3.450 4.530-180" lb *13.700 13.450 *8.800 7.800 180

ISO 10567




3,0 m (9' 10")

R3.0

4,65 m (15' 3")

1.990 mm (6' 6")


3.750 mm (12' 4")

3.040 mm (10' 0")


18

19



1.500 mm/60" 3.000 mm/120" 4.500 mm/180" 6.000 mm/240" 7.500 mm/300"

mm "

7.500 mm kg *2.550 *2.550 4.370300" lb

6.000 mm kg *2.100 *2.100 5.950240" lb *4.650 *4.650 240

4.500 mm kg *3.150 2.650 *2.000 *2.000 6.860180" lb *6.900 5.700 *4.350 *4.350 270

3.000 mm kg *3.850 *3.850 *3.450 2.600 *2.000 1.850 7.360120" lb *8.400 *8.400 *7.500 5.500 *4.350 4.100 290

1.500 mm kg *7.550 6.750 *4.900 3.700 3.800 2.450 *2.150 1.750 *2.050 1.750 7.52060" lb *16.250 14.500 *10.650 8.000 8.200 5.300 *4.550 3.850 300

0 mm kg *7.850 6.300 5.700 3.500 3.700 2.350 *2.300 1.800 7.3800" lb *18.150 13.550 12.200 7.550 7.950 5.100 *5.000 3.900 290

-1.500 mm kg *4.500 *4.500 *9.350 6.200 5.550 3.400 3.650 2.300 *2.700 1.950 6.910-60" lb *10.050 *10.050 *20.200 13.250 11.950 7.300 7.800 4.950 *5.900 4.200 280

-3.000 mm kg *7.500 *7.500 *8.550 6.250 5.600 3.400 3.650 2.350 *3.550 2.300 6.040-120" lb *16.850 *16.850 *18.500 13.350 11.950 7.350 *7.950 5.150 240

-4.500 mm kg *6.450 6.450 *4.050 3.550 *4.000 3.550 4.530-180" lb *13.700 *13.700 *8.800 8.000 180

ISO 10567




3,0 m (9' 10")

R3.0

4,65 m (15' 3")

1.990 mm (6' 6")


3.750 mm (12' 4")

3.040 mm (10' 0")


20


1.500 mm/60" 3.000 mm/120" 4.500 mm/180" 6.000 mm/240"

mm "

6.000 mm kg *3.350 *3.350 *2.450 *2.450 5.380240" lb *7.450 *7.450 *5.400 *5.400 210

4.500 mm kg *3.550 *3.550 *3.500 2.500 *2.250 *2.250 6.370180" lb *7.750 *7.750 *7.100 5.400 *4.950 *4.950 250

3.000 mm kg *5.850 *5.850 *4.350 3.750 3.750 2.450 *2.250 1.950 6.900120" lb *12.500 *12.500 *9.400 8.100 8.050 5.250 *4.900 4.350 280

1.500 mm kg *8.450 6.350 *5.300 3.550 3.650 2.350 *2.350 1.850 7.08060" lb *18.100 13.650 *11.500 7.600 7.800 5.050 *5.100 4.050 280

0 mm kg *6.900 6.050 5.450 3.350 3.550 2.300 *2.600 1.900 6.9300" lb *15.900 12.950 11.700 7.250 7.650 4.900 *5.650 4.100 280

-1.500 mm kg *4.850 *4.850 *9.200 6.000 5.350 3.300 3.500 2.250 *3.100 2.050 6.430-60" lb *10.900 *10.900 *20.000 12.850 11.550 7.100 7.550 4.850 *6.800 4.550 260

-3.000 mm kg *8.750 *8.750 *8.100 6.100 5.400 3.350 4.050 2.600 5.480-120" lb *19.750 *19.750 *17.400 13.050 11.600 7.200 9.050 5.750 220

ISO 10567




2,5 m (8' 2")

R2.5

4,65 m (15' 3")

1.990 mm (6' 6")


3.750 mm (12' 4")

3.040 mm (10' 0")

21



1.500 mm/60" 3.000 mm/120" 4.500 mm/180" 6.000 mm/240"

mm "

6.000 mm kg *3.350 *3.350 *2.450 *2.450 5.380240" lb *7.450 *7.450 *5.400 *5.400 210

4.500 mm kg *3.550 *3.550 *3.500 2.550 *2.250 *2.250 6.370180" lb *7.750 *7.750 *7.100 5.450 *4.950 *4.950 250

3.000 mm kg *5.850 *5.850 *4.350 3.850 *3.750 2.500 *2.250 2.000 6.900120" lb *12.500 *12.500 *9.400 8.250 8.150 5.350 *4.900 4.400 280

1.500 mm kg *8.450 6.450 *5.300 3.600 3.700 2.400 *2.350 1.900 7.08060" lb *18.100 13.850 *11.500 7.750 7.950 5.150 *5.100 4.150 280

0 mm kg *6.900 6.150 5.550 3.450 3.600 2.350 *2.600 1.900 6.9300" lb *15.900 13.200 11.900 7.350 7.750 5.000 *5.650 4.200 280

-1.500 mm kg *4.850 *4.850 *9.200 6.100 5.450 3.350 3.600 2.300 *3.100 2.100 6.430-60" lb *10.900 *10.900 *20.000 13.100 11.750 7.250 7.700 4.950 *6.800 4.650 260

-3.000 mm kg *8.750 *8.750 *8.100 6.200 *5.500 3.400 4.150 2.650 5.480-120" lb *19.750 *19.750 *17.400 13.300 *11.800 7.300 9.200 5.850 220

ISO 10567




2,5 m (8' 2")

R2.5

4,65 m (15' 3")

1.990 mm (6' 6")


3.750 mm (12' 4")

3.040 mm (10' 0")


22


1.500 mm/60" 3.000 mm/120" 4.500 mm/180" 6.000 mm/240"

mm "

6.000 mm kg *3.350 *3.350 *2.450 *2.450 5.380240" lb *7.450 *7.450 *5.400 *5.400 210

4.500 mm kg *3.550 *3.550 *3.500 2.650 *2.250 *2.250 6.370180" lb *7.750 *7.750 *7.100 5.600 *4.950 *4.950 250

3.000 mm kg *5.850 *5.850 *4.350 3.950 *3.750 2.550 *2.250 2.050 6.900120" lb *12.500 *12.500 *9.400 8.450 *8.200 5.500 *4.900 4.550 280

1.500 mm kg *8.450 6.600 *5.300 3.700 3.800 2.450 *2.350 1.950 7.08060" lb *18.100 14.250 *11.500 7.950 8.200 5.300 *5.100 4.250 280

0 mm kg *6.900 6.300 5.700 3.550 3.700 2.400 *2.600 1.950 6.9300" lb *15.900 13.550 12.250 7.600 8.000 5.150 *5.650 4.300 280

-1.500 mm kg *4.850 *4.850 *9.200 6.250 5.650 3.450 3.700 2.350 *3.100 2.150 6.430-60" lb *10.900 *10.900 *20.000 13.450 12.050 7.450 7.950 5.100 *6.800 4.750 260

-3.000 mm kg *8.750 *8.750 *8.100 6.350 *5.500 3.500 *4.200 2.700 5.480-120" lb *19.750 *19.750 *17.400 13.650 *11.800 7.500 *9.200 6.000 220

ISO 10567




2,5 m (8' 2")

R2.5

4,65 m (15' 3")

1.990 mm (6' 6")


3.750 mm (12' 4")

3.040 mm (10' 0")

23

Equipo estándar de la 313D2 L

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

MOTOR• Motor diésel: C4.4 Cat con regulador mecánico

– Capacidad de altitud de 2.300 m (7.546') – Alternador de 50 amperios, calentador de admisión de aire – Cumple con las normas de emisiones MAR-1 de Brasil

• Filtro de combustible de 10 micrones• Antefiltro de combustible de 4 micrones• Control de velocidad baja en vacío de

un toque con AEC (Automatic Engine Control, Control automático del motor)

• Filtro de aceite del motor remoto• Filtro de aire de sello radial, elemento doble• Dos velocidades de desplazamiento• Separador de agua en la tubería

de combustible con indicador• Radiador de la aleta de onda

con enfriador de aceite vertical• Condensador de aire acondicionado

de tipo fijo• Enfriamiento a temperatura ambiente

alta de 46 °C (114,8 °F)• Antefiltro de aire

CABInA• Apta para FOGS (Falling Object Guarding

System, Sistema de Protección contra la Caída de Objetos) empernada

• Parabrisas delantero con posibilidad de apertura y dispositivo de asistencia

• Limpia/lavaparabrisas superior montado en el pilar

• Vidrio del limpiaparabrisas delantero dividido en 70/30

• Ventana de cabina de puerta superior corrediza

• Salida de emergencia de la ventana trasera• Parabrisas inferior desmontable con soporte

de almacenamiento en la cabina• Escotilla de metal• Iluminación interior• Palanca universal estándar• Parabrisas delantero superior laminado• Asiento con respaldo alto, suspensión

mecánica y posacabeza• Cinturón de seguridad retráctil

• Alfombrilla• Aire acondicionado de dos niveles

(automático) con descongelador• Lavaparabrisas• Gancho para ropa• Cenicero y encendedor• Portavasos• Portadocumentos• Montaje de radio• Montaje para dos altavoces estéreo• Antena de tipo flexible• Compartimiento de almacenamiento

adecuado para lonchera• Monitor

– Pantalla de idiomas – Pantalla gráfica completamente en color – Información de advertencia – Información sobre cambio de filtros y fluidos – Estado de la máquina – Información de códigos de error y ajustes de modalidad de la herramienta – Reloj de tiempo completo en el monitor

• Ventilación de filtración positiva• Palanca universal de control

integrada al asiento• Posabrazos ajustable• Consola ajustable• Palanca neutral (de traba) para todos

los controles• Pedales de control de desplazamiento

con palancas manuales removibles• Capacidad de instalación de

dos pedales adicionales

SISTEMA ELéCTRICO• Disyuntor• Batería Cat

TECnOLOGíA• Product Link™

SISTEMA HIDRáuLICO• Bomba hidráulica principal• Filtro de retorno hidráulico

de alto rendimiento• Control de recuperación de la pluma

y del brazo• Dispositivo de bajada de la pluma

para retroceso• Válvula reductora de corrimiento de la pluma• Válvula reductora de corrimiento del brazo• Válvula de amortiguación

de la rotación inversa• Freno de estacionamiento

de la rotación automático• Válvula hidráulica auxiliar• Capacidad de válvulas apilables

para la válvula principal• Capacidad de circuito auxiliar

SEGuRIDAD• Sistema de seguridad Cat de una sola llave• Bocina de señalización/advertencia• Espejos retrovisores (parte derecha del

bastidor, parte izquierda de la cabina)• Interruptor de parada del motor secundario• Trabas de puerta• Trabas en las tapas del tanque de combustible

y del tanque hidráulico• Caja externa de herramientas/

almacenamiento trabable• Claraboya corrediza que se puede abrir

para salida de emergencia

LuCES• Luz halógena de la pluma (lado izquierdo)• Luces exteriores integradas a la

caja de almacenamiento

TREn DE RODAJE• Cadena lubricada con grasa (GLT2)• Protector guía de cadena de la sección

de la rueda loca• Cáncamo de remolque en el bastidor de base• Resorte de tensión de la rueda loca estándar• Protector inferior estándar

24

Equipo optativo de la 313D2 L

MOTOR• Antefiltro de aire

SISTEMA HIDRáuLICO• Tuberías y control del acoplador con

sujetapasador Cat• Palanca universal con modulación SW• Opciones de tuberías de acoplamiento

rápido y alta presión para plumas y brazos• Cambiador rápido de patrón de control,

cuatro direcciones

CABInA• Cortina parasol desplegable• Suministro de corriente de 12 V y 10 A con

dos enchufes tipo encendedor de cigarrillos

TREn DE RODAJE• Zapatas con garra triple de 500 mm (20")• Zapatas con garra triple de 600 mm (24")• Zapatas con garras triples de 770 mm (30")

COnTRAPESO• Contrapeso sin ojal de levantamiento

(2.650 kg/5.840 lb)

VARILLAJE DELAnTERO• Pluma de 4,65 m (15' 3")• Brazo de 2,5 m (8' 2")• Brazo, 3,0 m (9' 10")• Varillaje del cucharón• Acoplador rápido

LuCES• Luces de la cabina• Luz halógena de la pluma (lado derecho)

SEGuRIDAD• Alarma de desplazamiento• Espejo de la cabina

PROTECTORES• Sistema de Protección Contra la Caída

de Objetos (FOGS), empernado• Protector inferior de servicio pesado• Protector de la unión giratoria

Equipo optativoEl equipo optativo puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

25

notas

26

notas

27

notas

Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com

© 2017 CaterpillarTodos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

ASHQ8004 (Traducción: 03-2017)

(Brazil)

excavadora hidráulica 313d2 l

Documents