www.eurodaewoo.com

Peso operativo: 17.200 ~ 18.300 kg

Capacidad del cazo (SAE): 0,34 ~ 0,93 m3

Potencia del motor: 88 kW (118 Hp) / 1.950 rpm

Tracing the Way

2-Stage (Near)

Stroke (mm)

Pres

sure

(kg

/cm

2 )Se han instalado una nueva válvula de control y válvulas para la palanca de control de tecnología avanzada para ofrecer un control rápido, suave y sensible.

Maniobrabilidad y control mejorados

PrestacionesEsta excavadora hidráulica está equipada con un intercambiador de enfriamiento de aire-agua,

que ofrece la mayor potencia de su clase y un gran ahorro de combustible. Garantiza una excelente

capacidad de trabajo, productividad y eficiencia gracias al sistema e-EPOS, la nueva versión

mejorada del EPOS SYSTEM, lo que garantizará un aumento de la capacidad operativa y una

disminución del consumo de combustible.

Un circuito hidráulico avanzado separael flujo de aceite para la función detransporte y de la pluma permitiendo un funcionamiento seguro y precisocuando se transportan cargas.

Los circuitos de la pluma, brazo y baldehan sido mejorados para garantizar un control suave y fiable durante lostrabajos combinados.

Palanca de mando con tres

interruptores

Se han instalado interruptores de repuesto en ambas horquillas de la palanca de mando para controlarel accesorio adicional.

Motor de intercambiador aire-agua

El motor de mayor potencia y eficaciade su clase.

Motor ecológico, respetuoso con el medio ambiente

Esta máquina excavadora está equipadacon un motor que cumple las regula-ciones americanas EPA Tier-II y lasregulaciones europeas Stage-II, queobligan a la reducción de emisionesnocivas de Nox, PM, HC y CO.

Resistencia al balanceo aumentada.(Equipada con válvula antirebote)

Se ha aumentado la resistencia al balanceo en un 14 % para mejorar el comportamiento en la aceleración y desaceleración del giro y se hainstalado una válvula antirebote comoequipamiento de serie, lo que permiteal operador detener la estructurasuperior en la posición deseada, graciasa lo cual se ha mejorado notablementesu eficacia.

Boom 2 Boom 1

Option Travel

Travel

Boom 2 Boom 1

Arm 1 Arm 2

BoomCylinder

ArmCylinder

2

Panel de protección contra el calorpara el turbocargador

La última protección se ha instaladosobre el turbocargador para evitar que el operador toque inadvertidamente

las superficies calientes mientrascomprueba la zona del motor.

Cable de emergencia para la regulación de la velocidad

En el caso de un funcionamientodefectuoso del dial de control de la velocidad del motor, se puede utilizarel cable de regulación de emergenciainstalado en la cabina para controlarmanualmente la velocidad del motor.

Excelente fiabilidadEn el centro de primera clase de Daewoo se realizan sofisticadas pruebas de fiabilidad

en todos los productos terminados para garantizar que éstos cumplen o sobrepasan

las normas del mercado.

Fijaciones para los mazos de cablescon revestimiento de goma

Los mazos de cables eléctricos se hancolocado con fijaciones con revestimientode goma para reducir los dañosproducidos por las vibraciones.

Fijaciones de goma de mayortamaño para tuberías

Se han instalado fijaciones de tuberíasde mayor tamaño y materiales mejorados,lo que ha supuesto una reducción delruido, un aumento de la absorción devibraciones y mayor durabilidad evitando,a su vez, las grietas en las tuberías.

3

Área de trabajoAmplio espacio en la cabina del operador que cumple las normas ISO y mayor campo de visión

en todo el área. La cómoda cabina con bajo nivel de ruido y bajas vibraciones ofrece al operador

un entorno de trabajo seguro y ergonómico.

Buena visibilidad

El cristal derecho más grande y la riostratransversal minimizada del parabrisasconsiguen ampliar el campo visual en un 15 % comparado con la máquinaanterior.

Mayor espacio para los pies

Los instrumentos, controles y accesoriosse han situado ergonómicamente en lacabina y se ha logrado un deslizamientodel asiento de 300mm para ofrecer unamplio espacio para las piernas y piesdel operador.

4

Escobillas del limpiaparabrisas de gran longitud

La visibilidad frontal es mayor gracias ala utilización de escobillas más largaspara los limpiaparabrisas.

Gran cubierta del techo

La cubierta del techo se puede abrir paracomprobar la operación de la pala inclusoen la altura máxima de excavación.

Aire Acondicionado de Aire Fresco

Interruptor selector de un sólo toque para el aire acondicionado y la salida de airecaliente, caracterizado por un sistema de circulación de multiventilación quepermite una mayor refrigeración/calefacción. Se ha incluido un sistema mejoradopara derretir el hielo de la ventana frontal que proporciona más claridad y mayorvisibilidad para poder trabajar bajo cualquier condición.• Filtro de aire fácilmente intercambiable• Grandes ventiladores de toma de aire frío• Incorporación de un sistema de control estándar industrial de aire fresco /

recirculación• Compartimento modular para el condensador del ventilador eléctrico

Portatazas

En la cabina se ha instalado un porta-tazas de tipo abatible que le permite al operador guardar con facilidad unalata o una taza.

Enchufe auxiliar de 12 V

Este enchufe se puede emplear paracargar un teléfono móvil o enchufar unpequeño aparato eléctrico de 12 V CC.

Sistema de montaje de la cabina de bajas vibraciones

Utilizando un diseño de sellado deaislamiento total (sellado completo) se ha reducido de forma drástica elruido exterior hasta niveles comparablesa los de los coches modernos. Se haincorporado un sistema de suspenciónde tipo viscoso, y la estructura de lacabina y el asiento han sido diseñadospara absorber las grandes y pequeñasvibraciones, dando como resultado unaimportante reducción en las vibracionesexperimentadas por el operador.

5

Válvula de drenaje del aceite del motor

La válvula de drenaje del aceite del motor de rápida conexiónproporciona un servicio rápido yrespetuoso con el medio ambiente.

Caja de acceso al control eléctrico

Un cajón de tipo extraíble para la cajade acceso al control eléctrico facilita las tareas de revisión y mantenimiento.

Función de control PC (SMS)

Conectando un PC portátil al controlador(controlador e-EPOS) de la máquina, se pueden visualizar gráficamente datostales como la presión de la bomba y lasRPM del motor. Además, también sepueden guardar en memoria diversosdatos sobre el estado de la máquina e imprimirlos en una impresora.

MantenimientoRevisiones de control rápidas y sencillas que alargan

la vida de la máquina excavadora.

Separador de agua

El separador de agua, de cristal transpa-rente, está montado en un lugar de fácilacceso desde el suelo, lo que permiteun mantenimiento fácil del sistema de combustible.

6

Visualización en diversos idiomas

El menú del usuario se puede mostraren varios idiomas de acuerdo a lasnecesidades del operador.

Funciones de autodiagnóstico y memoria del historial de fallos

Los fallos actuales y el historial de fallospasados del sistema de control de laexcavadora se muestran y memorizan entiempo real para permitir un diagnósticocorrecto y una reparación rápida.

Reloj de tiempo real con día y fecha

El reloj de tiempo real muestra la fechay el día en un formato de fácil lectura.

Panel del monitor lcd de visualización gráficaEl panel del monitor de información visualiza tanto texto como símbolos para poder

ver con facilidad el estado de la máquina y otros datos diversos.

Selección del modo de operaciónsimplificado

Los tres modos de trabajo de los modelosanteriores se han reducido a los modosde excavación y realización de zanjaspara facilitar la selección.

Modo de excavación :

Excavaciones generales, Nivelación delterreno, Carga y descarga de camiones,permite una gran versatilidad.

Modo de realización de zanjas :

Zanjas o excavación de paredeslaterales, operaciones que requieren un duro trabajo de balanceo.

Pantalla del filtro / horas de operación del aceite

En esta pantalla se pueden visualizarlas horas de uso de nueve filtros yaceites de forma que los intervalos de cambio se puedan reconocer con facilidad.

Pantalla de datos de la máquina de tiempo real

Muestra 28 datos de estado distintosde la máquina e información como la presión suministrada por la bombalas RPM del motor.

Luces

de aviso

Indicador

del combustible

Boquilla de aire

Indicador

de la temperatura

del agua

Indicador

de multifunción

y área de

información

gráfica

Modo de fuerza

Autodesaceleración

Selección

de pantalla

Modo de trabajo

7

Cabina del maquinista

Cabina espaciosa, independiente, aislada degolpes y de ruidos, con 4 ventanas equipadascon cristales de seguridad, que aseguran una visibilidad total por los cuatro costados.La ventana delantera se desliza hacia arriba y se recoge en el techo, mientras que la ventanalateral se puede abrir para proporcionarventilación. Asiento reclinable totalmenteajustable: hacia adelante, hacia atrás, haciaarriba y hacia abajo. Refrigerador de cabinaopcional. Cumple con la norma ISO.

Niveles de ruído (valor dinámico)Ruído externo LwA:

– Nível teórico de ruído104 dB (A) (2000/14/EU)

– Nível probado de ruído 102,8 dB (A) (2000/14/EU)

Ruído en los oídos del maquinista LpA:

72 dB (A) (ISO6396)

2 115 x 80 x 1.195 mm

1 125 x 90 x 1.450 mm

1 110 x 75 x 1.025 mm

Modelo DAEWOO DB58TIS

Tipo Refrigerado por agua, 4 tiempos,inyección directa

Aspiración Turboalimentada, intercambiador aire-agua

Nº de cilindros6

Régimen estimado de potenciaDIN 6271, net 88 kW (118 cV)

a 1.950 rpmSAE J1349, net 88 kW (118 Hp)

a 1.950 rpm

Cilindrada5.785 cc

Par de fuerzas máximo46 kgf.m (451 Nm) a 1.450 rpm

Calibre y carrera102 x 118 mm

Sistema de arranque24 V motor eléctrico

Baterías2 x 12 V x 100 Ah

El nuevo sistema EPOS-V (Sistema electrónicode optimización de la potencia) permiteobtener el máximo provecho del trabajo del maquinista en cualquier condición de funcionamiento, a la vez que reduce el consumo de combustible.• El sistema hidráulico asegura operaciones

combinadas totalmente independientes.• Sistema automático de dos velocidades

de desplazamiento para aumentar la fuerzade tracción y la velocidad.

• Sistema de bombeo cruzado que reduce el consumo de combustible.

• Sistema de parada automática.• Sistema de selección de modos

de funcionamiento (2) y potencia (2).• Control de bombeo asistido por ordenador.

Bombas principales2 bombas de cilindrada variable.

Máx. flujo de aceite 2 x 152 l/min

Bomba piloto Bomba rotativa de engranajesMáx. flujo de aceite 18,5 l/min

Motor de rotaciónVálvula de seguridad 275 bar

Principales válvulas de seguridadBrazo de izado/Brazo/Cuchara– Normal 324 bar – Máxima potencia 343 bar Circuito de desplazamiento 324 bar

Se utilizan tubos y bielas de gran resistencia.Todos los cilindros disponen de un mecanismode amortiguación con el fin de asegurar queéstos no reciban choques u así alargar suvida útil.

Control de la presión por piloto. La palancaderecha controla el brazo de izado y la cuchara,mientras que la izquierda se encarga del brazoy la rotación.

Una sección cuadrada completamentereforzada. Chapas de acero de calibradorpesado para conseguir resistencia.

Datos técnicos

Motor Sistema Hidráulico Cilindros hidráulicos

Armazón de lasuperestructura giratoria

Controles 2 palancas de ejecución

Control de la presión por piloto. La tracciónindependiente de cada oruga permite sucontrarotación. Las palancas se pueden quitar.

2 Pedales de desplaza-miento con palancas

Cilindros Cantidad Calibre x dia. Vástago x Carrera

Brazo de izado

Brazo

Cuchara

Extender brazo Bajar brazo de izado

Recoger brazo

Adelante

Marcha atrás Levantar brazo de izado

Rotación ala izquierda

Recogercuchara

Rotación ala derecha

Extendercuchara

8

Par de fuerzas elevada, motor pistón-axialcon reductor planetario bañado en aceite. El círculo de rotación es de una sóla vuelta,rodamiento de bolas tipo cizalla con ruedadentada interior de inducciónendurecida.Rueda dentada interior y piñón sumergidosen lubricante.Freno de mano de disco mediante resortesen el mecanismo de rotación, que se liberade forma hidráulica. Un cierre de rotaciónasegura la superestructura para el transporte.

Velocidad de rotación0 a 11,7 rpm

Radio de rotación trasera2.450 mm

Cada oruga está equipada con un motor de pistón axial independiente, con unelevado par de fuerzas y engranaje reductorplanetario. Las dos palancas o pedalesproporcionan un desplazamiento suave o una contrarrotación, según sea necesario.

Velocidad de desplazamiento4,9/3,5 km/h

Tracción máximaFuerza 14.100 kgfGrado de inclinación 35° (70%) continuo

Chasis tipo tractor. Armazón de oruga de granrendimiento, estructura reductora de tensióntotalmente soldada. Su robustez está asegu-rada por la utilización de materiales de primeracategoría. Estructuras laterales firmementesoldadas al armazón de las orugas. Los rodillosde las orugas están permanentemente lubri-cados, mientras que los piñones de trans-misión y las ruedas dentadas de las orugascuentan con dispositivos de estanqueidadflotantes. Zapatas de aleación laminadaendurecida por inducción, con garras triples.Pernos de conexión tratados térmicamente.Dispositivos hidráulicos de ajuste de lasorugas con amortiguadores de recuperación.

Número de rodillos y zapatas (a cadalado) superficie de contacto con el suelo

Rodillos superiores 2

600 mm zapataRodillos inferiores 8Zapatas 49Longitud total de la oruga 4.030 mm

Mecanismo derotación

Tracción Chasis

Cucharas

Tanque de carburante 280Sistema de refrigeración 22

LubricaciónAceite del motor 19Tracción de rotación (cada una) 5Tracción final (cada una) 3Sistema hidráulico 210Tanque hidráulico 150

Dos frenos de disco de aceite en los ejes de entrada de tracción.Freno de mano de disco mediante resortes,que se libera de forma hidráulica.

Frenos Peso Capacidad del serviciode depósito (Litros)

Equipada con de brazo izado de 5,15 m,brazo de 2,6 m, cuchara de 0,7 m3

(SAE colmada) y zapatas de 600 mm.

0,34 m3 0,31 m3 564 mm 650 mm 420 kg A A A0,45 m3 0,40 m3 692 mm 778 mm 460 kg A A A0,57 m3 0,51 m3 842 mm 928 mm 520 kg A A A0,7 m3 0,61 m3 984 mm 1.070 mm 580 kg A A B

0,76 m3 0,66 m3 1.054 mm 1.140 mm 610 kg B A C0,81 m3 0,7 m3 1.058 mm 1.168 mm 690 kg C B C0,93 m3 0,8 m3 1.180 mm 1.290 mm 740 kg C C C

Capacidad Anchura Peso RecomendaciónSAE, CECE, Sin Con Brazo de 2,6 m Brazo de 2,2 m Brazo de 3,1 m

colmada colmada fresas laterales fresas laterales

A. Apropiado para materiales cuya densidad no supere los 2.000 kg/m3

B. Apropiado para materiales cuya densidad no supere los 1.600 kg/m3

C. Apropiado para materiales cuya densidad no supere los 1.100 kg/m3

500 mm 17.200 kg 0,49 kgf/cm2

600 mm 17.400 kg 0,41 kgf/cm2

700 mm 17.600 kg 0,36 kgf/cm2

800 mm 17.800 kg 0,32 kgf/cm2

900 mm 18.100 kg 0,29 kgf/cm2

Tipode zapata

Garratriple

Anchura dela zapata

Pesooperativo

Presióna tierra

9

2.490 mm

960 mm

2.930 mm

2.450 mm

3.150 mm3.140 mm3.380 mm

1.040 mm

460 mm

3.230 mm

4.030 mm

2.200 mm

1.990 mm

600 mm

8.730 mm8.740 mm8.750 mm

2.800 mm

2.490 mm

Especificaciones y gamas de funcionamiento

Dimensiones

Gamas de funcionamiento

A Anchura general de la estructura superior

B Anchura general de la cabina

C Altura general de la cabina

D Radio de rotación de cola

E Altura generalLongitud del brazo (2,6 m)Longitud del brazo (2,2 m)Longitud del brazo (3,1 m)

F Margen de altura bajo contrapeso

G Margen de altura del suelo

H Distancia del tambor

I Longitud del tren de rodaje

J Distancia entre la cadena (zapata estándard)

J• Distancia entre la cadena (zapata estrecha)

K Anchura de la zapata

L Longitud totalLongitud del brazo (2,6 m)Longitud del brazo (2,2 m)Longitud del brazo (3,1 m)

M Anchura del tren de rodaje(con zapata de 600 mm)

M• Anchura del tren de rodaje(con zapata de 500 mm)

Fuerza de excavación (ISO)

kgfkN

kgfkN

2,6 m

12.700126

9.50093

2,2 m

12.700126

11.100109

3,1 m

12.700126

8.50083

Fuerza deexcavaciónde la cuchara*

Fuerza deexcavacióndel brazo*

* Al máximo de potencia

Longitud del brazo de izado (5,15 m)

Longitud del brazo

A. Max. alcance de excavación

B. Max. alcance de excavación a nivel del suelo

C. Max. profundidad de excavación

D. Max. altura de excavación

E. Max. altura de carga

F. Max. profundidad de la excavación de muros verticales

G. Max. profundidad de excavación (2,44 m nivel)

2.600 mm

9.070 mm

8.900 mm

6.220 mm

8.820 mm

6.080 mm

5.230 mm

5.980 mm

2.200 mm

8.680 mm

8.500 mm

5.820 mm

8.560 mm

5.840 mm

4.730 mm

5.540 mm

3.100 mm

9.510 mm

9.350 mm

6.720 mm

8.990 mm

6.250 mm

5.700 mm

6.500 mm

A

B

CE

F

H

L

D

I

J(J•)

M(M•)

KG

0123456789101112

0

-1

-2

2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

-9

(m)

(m)

E

G F

D

C

BA

10

Capacidad de levantamiento

B

A

Nivel del suelo Eje de rotación

Brazo de grúa : 5,15 m

Mango de la cuchara : 2,6 m

Cuchara : SAE 0,7 m3 (CECE 0,61 m3)

Zapata : 600 mm

Unidad : 1.000 kg

Nota 1. Valores nominales basados en SAE J10972. El punto de carga es el gancho detrás de la cuchara3. * = Cargas nominales basadas en la capacidad hidráulica4. Cargas nominales no superiores al 87% de la capacidad hidráulica o 75%

de la capacidad de basculación

: Valor nominal frontal

: Valor nominal lateral o 360 grados

0 : Nivel del suelo

Zapata estándard

11

7 *2,88 *2,88 5,68

6 *3,79 3,33 *2,83 *2,83 6,48

5 *4,08 3,30 *3,03 2,49 *2,86 2,46 7,05

4 *4,76 4,38 *4,41 3,22 3,84 2,46 *2,96 2,19 7,44

3 *8,95 *8,95 *6,65 6,03 *5,52 4,21 *4,86 3,13 3,78 2,41 *3,12 2,03 7,68

2 *11,4 9,04 *8,04 5,71 *6,32 4,04 4,78 3,03 3,71 2,35 3,11 1,95 7,78

1 *7,50 *7,50 *9,11 5,46 6,27 3,89 4,67 2,93 3,65 2,29 3,09 1,93 7,75

0 *8,02 *8,02 8,99 5,31 6,15 3,78 4,59 2,86 3,60 2,25 3,17 1,97 7,59

-1 *6,16 *6,16 *9,87 8,45 8,90 5,24 6,08 3,72 4,54 2,82 3,58 2,22 3,37 2,09 7,28

-2 *8,60 *8,60 *12,5 8,49 8,89 5,24 6,06 3,70 4,53 2,81 3,73 2,32 6,81

-3 *11,4 *11,4 *11,4 8,58 *8,80 5,28 6,09 3,73 4,56 2,83 4,41 2,74 6,14

-4 *12,9 *12,9 *9,62 8,73 *7,48 5,38 *5,79 3,81 *5,50 3,61 5,18

-5 *6,63 *6,63 *5,42 *5,42 3,72

7 *2,88 *2,88 5,68

6 *3,79 3,30 *2,83 *2,83 6,48

5 *4,08 3,26 *3,03 2,46 *2,86 2,43 7,05

4 *4,76 4,33 *4,41 3,19 3,79 2,43 *2,96 2,17 7,44

3 *8,95 *8,95 *6,65 5,97 *5,52 4,16 4,83 3,09 3,73 2,38 *3,12 2,01 7,68

2 *11,49 8,95 *8,04 5,65 *6,32 3,99 4,72 2,99 3,67 2,32 3,07 1,92 7,78

1 *7,50 *7,50 9,06 5,40 6,20 3,84 4,62 2,90 3,60 2,26 3,05 1,90 7,75

0 *8,02 *8,02 8,88 5,25 6,08 3,73 4,54 2,82 3,56 2,21 3,13 1,94 7,59

-1 *6,16 *6,16 *9,87 8,35 8,80 5,18 6,01 3,67 4,49 2,78 3,53 2,19 3,32 2,06 7,28

-2 *8,60 *8,60 *12,59 8,39 8,79 5,17 5,99 3,65 4,48 2,77 3,69 2,29 6,81

-3 *11,45 *11,45 *11,45 8,48 *8,80 5,22 6,02 3,68 4,51 2,80 4,36 2,71 6,14

-4 *12,93 *12,93 *9,62 8,64 *7,48 5,32 *5,79 3,76 *5,50 3,57 5,18

-5 *6,63 *6,63 *5,42 *5,42 3,72

2 3 4 5 6 7 8

A(m)

A(m)

B(m)

Alcance máximo

7

6 *3,95 3,31 5,97

5 *4,63 4,44 *4,46 3,26 *4,02 2,76 6,58

4 *5,96 *5,96 *5,21 4,31 *4,76 3,19 3,80 2,44 3,79 2,44 7,00

3 *7,29 5,89 *5,93 4,15 4,84 3,10 3,75 2,39 3,53 2,25 7,26

2 *8,58 5,59 *6,35 3,98 4,73 3,00 3,69 2,34 3,40 2,15 7,36

1 *9,01 5,37 6,20 3,84 4,63 2,92 3,63 2,29 3,38 2,13 7,33

0 *7,98 *7,98 8,87 5,25 6,09 3,75 4,57 2,86 3,60 2,26 3,48 2,18 7,16

-1 *6,89 *6,89 *10,77 8,40 8,83 5,21 6,04 3,71 4,53 2,82 3,72 2,33 6,83

-2 *10,04 *10,04 *12,08 8,46 8,85 5,23 6,04 3,71 4,54 2,83 4,19 2,62 6,32

-3 *13,71 *13,71 *10,71 8,58 *8,39 5,30 6,10 3,76 5,12 3,19 5,59

-4 *11,03 *11,03 *8,58 8,58 *6,74 5,43 *5,87 4,51 4,51

-5

Brazo de grúa : 5,15 m — Mango de la cuchara : 2,2 m — Cuchara : SAE 0,7 m3 (CECE 0,61 m3) — Zapata : 600 mm

Unidad : 1.000 kg Zapata anchoBrazo de grúa : 5,15 m — Mango de la cuchara : 2,6 m — Cuchara : SAE 0,7 m3 (CECE 0,61 m3) — Zapata : 700 mm

En serie

B

A

Nivel del suelo Eje de rotación

Opción

Nota 1. Valores nominales basados en SAE J10972. El punto de carga es el gancho detrás de la cuchara3. * = Cargas nominales basadas en la capacidad hidráulica4. Cargas nominales no superiores al 87% de la capacidad hidráulica o 75%

de la capacidad de basculación

: Valor nominal frontal

: Valor nominal lateral o 360 grados

0 : Nivel del suelo

12

B(m)

2 3 4 5 6 7 8

A(m)

Alcance máximoA(m)

Unidad : 1.000 kg

Brazo de grúa : 5,15 m

Mango de la cuchara : 2,6 m

Cuchara : SAE 0,7 m3 (CECE 0,61 m3)

Zapata : 500 mm

Unidad : 1.000 kg

7 *2,88 *2,88 5,68

6 *3,79 2,93 *2,83 2,53 6,48

5 *4,08 2,89 *3,03 2,17 *2,86 2,14 7,05

4 *4,76 3,84 *4,41 2,82 3,75 2,14 *2,96 1,90 7,44

3 *8,95 8,36 *6,65 5,25 *5,52 3,68 4,78 2,73 3,69 2,09 *3,12 1,75 7,68

2 *11,4 7,70 *8,04 4,94 6,31 3,51 4,67 2,63 3,62 2,03 3,03 1,67 7,78

1 *7,50 7,31 8,97 4,70 6,13 3,36 4,56 2,53 3,56 1,97 3,02 1,65 7,75

0 *8,02 7,17 8,79 4,56 6,01 3,26 4,48 2,46 3,51 1,93 3,09 1,69 7,59

-1 *6,16 *6,16 *9,87 7,14 8,70 4,49 5,94 3,20 4,44 2,42 3,49 1,90 3,28 1,79 7,28

-2 *8,60 *8,60 *12,5 7,17 8,69 4,49 5,92 3,18 4,42 2,41 3,64 1,99 6,81

-3 *11,4 *11,4 *11,4 7,26 8,75 4,53 5,95 3,21 4,46 2,44 4,31 2,36 6,14

-4 *12,9 *12,9 *9,62 7,41 *7,48 4,62 *5,79 3,29 *5,50 3,12 5,18

-5 *6,63 *6,63 *5,42 5,38 3,72

2 3 4 5 6 7 8

A(m)

A(m)

B(m)

Alcance máximo

Zapata ancho

Zapata estrecha

Brazo de grúa : 5,15 m — Mango de la cuchara : 3,1 m — Cuchara : SAE 0,7 m3 (CECE 0,61 m3) — Zapata : 700 mm

7 *2,46 *2,46 6,29

6 *2,48 *2,48 *2,42 *2,42 7,03

5 *3,72 3,43 *3,44 2,61 *2,44 2,26 7,56

4 *4,08 3,34 *3,94 2,56 *2,51 2,04 7,92

3 *5,92 *5,92 *5,07 4,35 *4,56 3,24 3,88 2,50 *3,08 1,97 *2,64 1,91 8,15

2 *10,37 9,39 *7,39 5,89 *5,93 4,16 4,88 3,12 3,80 2,43 3,05 1,93 *2,81 1,83 8,24

1 *9,93 8,83 *8,64 5,60 6,38 3,99 4,76 3,02 3,73 2,36 3,01 1,89 2,88 1,81 8,21

0 *4,18 *4,18 *8,73 8,56 9,08 5,40 6,23 3,85 4,66 2,93 3,66 2,31 2,97 1,86 2,94 1,84 8,06

-1 *5,85 *5,85 *9,68 8,45 8,95 5,29 6,13 3,77 4,60 2,87 3,62 2,27 3,09 1,93 7,77

-2 *7,77 *7,77 *11,61 8,44 8,90 5,25 6,09 3,73 4,56 2,84 3,61 2,25 3,37 2,10 7,33

-3 *10,04 *10,04 *12,26 8,50 8,92 5,26 6,09 3,73 4,57 2,84 3,86 2,42 6,71

-4 *12,87 *12,87 *10,79 8,63 *8,28 5,34 6,15 3,79 4,81 3,01 5,85

-5 *11,41 *11,41 *8,44 *8,44 *6,49 5,48 *5,44 4,39 4,62

Equipo estándar & equipo opcional

Equipo estándar Equipo opcional

Sistema hidraulico• Circuito de regeneración del brazo y lanza• Valvulas de seguridad del brazo y lanza• Valvulas anti-rebote de la giratoria• Sobre potencia (1 toque)• Instalación para martillo hidraulico (una via)

Cabina y interior• Soportes de cabina tipo viscoso• Cabina tipo islamiento sonoro en todos

los climas• Aire acondicionado• Asiento com suspensión ajustable, descanso

de cabeza y descanzo del brazo ajustable• Ventana frontal tipo subirse y parte inferior

de la ventana removible• Luz interior• Limpiaparabrisas tipo intermitente• Mechero y cenicero• Soporte freno de la puerta• Caja caliente/Frio• Monitor con pantalla gráfica• Indicador de combustible• Radio com AM/FM y toca cintas• Interruptor remoto para radio ON/OFF• Enchufe auxiliar 12 V• Puerta de comunicación série para

interface del ordenador• Palanca joystick con tres interruptores

Seguridad• Largos pasamanos y escalera• Placas metalicas anti-deslizantes• Cinturón de seguridad• Palanca de seguridad hidráulica• Cristal de seguridad• Martillo para salida en emergencia• Espejos retrovisores derecho y izquierdo• Valvulas de proteción contra rotura

de latiguillos del brazo y lanza

Otros• Filtro de aire de doble elemento• Pre-filtro• Separador de agua• Net contra polvo para radiador• Sistema de prevención de sobre

calientamiento del motor térmico• Sistema de auto-diagonostico• Alternador (24 V, 50 A)• Bocina eléctrica• Luces de servicio en halogeno

(2 en frenos y 2 en el brazo)• Bomba eléctrica de suministro

de combustible• Ajustador hidraulico de cadenas• Protección de cadenas

Seguridad• Dispositivo de alarma contra sobrecarga• Techo de cabina/Protección frontal (FOGS

standard)• Protección de desplazamiento• Protección de desplazamiento y rotación

de la torreta• Alarma intermitende de la giratória

en servicio

Cabina y interior• Visera para el sol• Techo corredizo

Otros• Latiguillos para rotación• Doble filtro de combustible• Lámparas adicionales en la cabina para

trabajo (4 frontales y 2 traseras)• Alternador de gran capacidad (24 V, 80 A)

Alarme intermitende de la giratória en servicio

Bomba eléctrica de suministro decombustible

Visera para el solValvulas de proteción contra rotura delatiguillos del brazo y lanza

Lámparas adicionales en la cabina

13

www.eurodaewoo.com

Seoul Office

9th Floor. Daewoo Heavy Industries & Machinery Ltd. Bldg.14-34. Youido-dong.Youngdungpo-gu150-010. Seoul KoreaMail: C. P. O Box 7955 Seoul, KoreaTel. +82 2 2167-3114 Fax +82 2 785-2677 Website: www. dhiltd. co. kr

Euro Daewoo S. A.

1A Rue Achille Degrâce, 7080 Frameries, BelgiumTel. +32 65 61 32 30 Fax +32 65 67 73 38

Euro Daewoo France

2/4, Rue Pavlov, Z.I. des Bruyères 78190 Trappes, FranceTel. +33 1 30 16 21 41 Fax +33 1 30 16 21 44

Euro Daewoo UK

Daewoo House Unit 6.3 Nantgarw Park Cardiff CF4 7QU, U.K.Tel. +44 1443 842273 Fax +44 1443 841933

Daewoo Maschinen Vertriebs GmbH

Hans-Böckler-Str. 27-2940764 Langenfeld, GermanyTel. +49 2173 8509 18 Fax +49 2173 8509 45Website: www.daewoobaumaschinen.de

Las ilustraciones no reflejan necesariamente la versión estándar de la maquina. No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. S1

75LC

V_E

S_02

/05

• D

esig

n by

Siz

e Co

mm

unic

atio

n (B

elgi

um)

Tracing the Way