exámenes griego i

8/3/2019 Exmenes Griego I

1/106

EXMENES DE LENGUA GRIEGA. GRIEGO I


2/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH. TEMAS 1-4. 10-XII-03. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de:

a)ta; tw`n poihtw`n bibliva polla; kala; levgei toi`~ ajnqrwvpoi~.

b) oJ sofo;~ ouj gignwvskei to;n aj[ ndra ejk tw`n lovgwn, ajlla; ejk tw`n ejvrgwn.

1. Anlisis morfolgico de:

ajnqrwvpoi~

ajvndra~

levjgei

gignwvskei

2. Derivados espaoles de:

bibliva lovgwn

poihtw n - sofo;~

- aj[ndra ejvrgwn

3. Declina:Caso Singular Plural Caso Singular Plural

N pai` N ejvrgon

V V

A A

G paidov G ejvrgou

D D

5. Conjuga: pres. ind. de gignwvskw: conocer. Pres. ind. del verboeijmiv.ejgwv

suv

aujtov~ -hv-ov

hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av

ejgwv

suv

aujtov~ -hv-ov

hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av


3/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 BA. Dic-04. Nombre: 1. Anlisis sintctico y traduccin de:

)pavnte" oiJ sofoi; ouj ginnwvskousi tou;" ajvndra" ejk tw`n lovgwn, ajll j ejk tw`n ejvrgwn.

) oJ me;n divkaio" ajv nqrwpo" divkaia levgei kai; pravttei, oJ d j ajvdiko" ta; ajvdika.


Categora caso n g declinacin enunciado

significado

ajvndra"

divkaia

Categora persona n tiempo modo voz enunciado

significado

levgei

gignwvskousi

5. Traducir a griego: Los filsofos y los poetas persiguen la libertad.


ajvndra"

ejvrgwndivkaia

levgei

pravttei

sofov"

ajvnqrwpo~

gignwvskousi

pavnte"


4/106

7. Declina:

Caso Singular Plural Caso Singular Plural

N pa`" Nsofiva

V V

A A

G pantov" G sofiva"

D D


N ejrgon N ajnhvr

V VA A

G ejvrgou G ajndrov"

D D

5. Conjuga: pres. indicativo del verbo:

ejgwv pravttw

suv

aujtov~ -hv-ov

hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av

Pres. ind. del verbo:

ejgwv eijmiv

suv

aujtov~ -hv-ov hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av


5/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 BA. 23-nov-05. Nombre:


1. Ta; twn poihtwn bibliva polla; kala; levgei toi~ ajnqrwvpoi~ kai; ajqavnatav ejstin.

2.JH ajnavgkh basileuvei ouj movnon twn ajnqrwvpwn, ajlla; kai; twn qewn. (ajnavgkh: destino)

3. pavnte" oiJ sofoi; th;n me;n turannivda feuvgousi, th;n d j ejleuqerivan diwvkousin.


Categora caso n g declinacin enunciado significadobibliva

ajnqrwvpoi~

Categora persona n tiempo modo voz enunciado significado

levgei

diwvkousi

3. Traducir a griego: Todos los ciudadanos aman las cosas bellas y justas.

4. Traduccin y derivados espaoles de:

ajnhvr ajndrov"

gunhv gunaikov"

ejvrgon -ou

qeov~-ou

sofov"-hv-ovn

pravttw


6/106

5. Declina:


N poihth" Najdikiva

V V

A A

G poihtou' G ajdikiva"

D D


N ejrgon (ne.) N ajsthvr

V VA A

G ejvrgou G asthvro"

D D

6. Conjuga: presente indicativo del verbo:

ejgwv diwvkw

suv

aujtov~ -hv-ov

hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av


ejgwv eijmiv

suv


uJmei`~

autoiv -aiv-av


7/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 BA. 23-nov-05. Nombre:


1. Th;n me;n tw`n kakw`n filivan oJ sofo;" feuvgei, th;n de; tw'n ajgaqw'n diwvkei.

2.JO povlemo~ qavnaton kai; polla; kaka; ajdivkw" eij" th;n povlin fevrei.

3. OiJ ajgaqoi; avjndre~ ejn tw/ bivw/ kai; ejn tw/ qanavtw/ divkaia pravttousin.


Categora caso n g declinacin enunciado significadoqanavtw/

ajvndre~


fevrei

pravttousin

4. Pasar a griego: Los buenos filsofos educan a los nios.

5. Traduccin y derivados espaoles de: gunhv gunaikov"

ejvrgon -ou

novmo~-ou

makrov"-av-ovn

sofov"-hv-ovn

basileuvw


8/106

6. Declina:


N polivth" Npuvr (ne.)

V V

A A

G polivtou G purov"

D D


N biblivon (ne.) N filiva

V VA A

G biblivou G filiva"

D D


ejgwv fevrw

suv

aujtov~ -hv-ov

hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av


ejgwv eijmiv

suv


uJmei`~

autoiv -aiv-av


9/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 BA. 2-dic-05. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: (ejn jAsiva/ : en Asia)

1.jEn men jAqhvnai" oiJ polivtai tw'nnovmwn douvloi eijsin, ajll j ejn jAsiva/ tou' turavnnou.

2.JH tou' filosovfou yuch; ajpo; tou' swvmato" feuvgei.

3.JO sofo;" ajvnqrwpo" tou'" fivlou" gignwvskei oujk ejk tw'n lovgwn, ajll j ejk tw'n ejvrgwn.


Categora caso n g declinacin enunciado significado

yuch;

lovgwn


feuvgei

gignwvskei

4. Pasar a griego: Este hombre conoce a mucho buenos poetas.


Biblivon-ou

gunhv gunaikov"

ajnhvr ajndrov" maqhth'"-ou'

mikrov"-av-ovn

ajgaqov"-hv-ovn

basileuvw

fevrw

nomivzw


10/106

6. Declina:


N polivth" Nsw'ma (ne.)

V V

A A

G polivtou G swvmato"

D D


N lovgo" N pai'"

V VA A

G lovgou G paidov"

D D


ejgwv feuvgw

suv

aujtov~ -hv-ov

hJmei`~

uJmei`~

autoiv -aiv-av


ejgwv eijmiv

suv


uJmei`~

autoiv -aiv-av


11/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 BA. 23-Nov-06. Nombre:


1. OiJ me;n vJEllhne" tw'nnovmwn douvloi eijsin, oiJ de; bavrbaroi tou' turavnnou.

2. Tou'" fivlou" kai; tou;" ejcqrou;" gignwvskw oujk ejk tw'n lovgwn, ajll j ejk tw'n ejvrgwn

3. OiJ potamoi; uJvdwr ejk th" gh" eij" th; n qavlattan fevrousin.



lovgwn

gh"


gignwvskw

fevrousin


dw ron-ou

yuchv-h"

maqhth'"-ou'

ajrchv-h"

basileuvw

nomivzw


12/106

5. Pon en griego: Por un lado los hombres y las mujeres son mortales, por otro los dioses son

inmortales.

6. Declina:


N poihthv" N uJvdwr (neutro)

V V

A A

G poihtou' G uJvdato"

D D


N ejvrgon N pai'"

V V

A A

G ejvrgou G paidov"

D D

5. Conjuga: presente indicativo de los verbos:

fevrw y eijmiv

ejgwv ejgwv

suv suv

aujtov~ -hv-ov aujtov~ -hv-ov

hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~

aujtoiv -aiv-av aujtoiv -aiv-av


13/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 Bach. 11-XII-2007 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de:El amor a la libertad de los griegos, especialmente los atenienses.

OiJ jAqhnai`oi th;n me;n turannivda feuvgousi, th;n d j ejleuqerivan diwvkousin, oJvJti oiJ Jv Ellhne" tw'n novmwn

douvloi eijsin, oiJ de; bavrbaroi tou' turav nnou. jEn th/` Jv Elladi oiJ politai; th;n aujtw`n patrivda filousin.

Notas: oJvJtiporque; JEllav"-avdo" Grecia



turannivda

novmwn


feuvgousi

filousin


dw ron-ou

yuchv-h" maqhth'"-ou'

ajrchv-h"

divkh-h"

levgw

pravttw


14/106

7. Pon en griego:Los poetas en los libros dicen muchas cosas bellas.

8. Declina:


N poihthv" N pu`r (neutro)V V

A A

Gpoihtou'

Gpurov"

D D


N lovgo" N patriv"

V V

A A

G lovgou G patrivdo"

D D

5. Conjuga: presente indicativo de los verbos: levgw y eijmiv

ejgwv levgw ejgwv eijmiv

suv suv


hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~



15/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de:Los valores cvicos: el amor a la libertad y a la justicia.

OiJ sofoi; ajvnqrwpoi th;n ejleuqerivan filouvsin, ajlla; th;n turannivan misou`sin. J En tai``" th" JEllavdo"

povlesi polloi; polivtai ejn dhmokrativa/ oijkei``n filousin. JO ajgaqo;" polivth" ejn tw``/ bivw/ kai; ejn tw/`` qanavtw/

divkaia pravttei.

Notas: misousin odian; JEllav"-avdo" Grecia oijkei``n vivir, habitar.



polivtai

dhmokrativa


filousin

pravttei

3. Traduccin y derivados espaoles de: ajjgorav-a``"

yuchv-h"

didavsakalo"-ou

ajrchv-h"

sofiva-a"

poievw


16/106

6. Pon en griego:Los filsofos dicen muchas cosas buenas a los hombres.

7. Declina:


N polithv" N povli"V V

A A

Gpolivtou

Gpovlew"

D D


N dh``mo" N ojvvnoma neutro

V V

A A

G dhvmou G ojnovmato"

D D

6. Conjuga: presente indicativo de los verbos: levgw y eijmiv


suv suv


hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~



17/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de:Los dioses griegos

JJO Zeu;~ pavntwn tw`n qew n basileuv~ ejstiv n kai; ejn tw/ oujranw/ oijkei. JO de; Poseidw`n

th~ qalavtth~ qeov~ ejstin. Promhqeu;~ de; ejkghv~ kai; uJvdato~ ajvnqrwvpou~ poiei` kai;toi'~

ajnqrwvpoi~tevcnhn kai; pu`r fevrei.

NOTAS: Poseidwn-wno~Poseidn; Promhqeu;~-ew~ Prometeo; uJvdwruJvdato~agua .



pavntwn

ajnqrwvpoi

tevcnhn


ejstivn

fevrei

6. Traduccin y derivados espaoles de:ajrchv-h`"

dh`mo"-ou

yuchv-h"

ejvrgon-ou

ajjjkouvw

ajpoqnh/vskw

pravttw


18/106

7. Pon en griego:Los filsofos traen muchas cosas buenas a los ciudadanos

8. Declina:


N lovgo" N swmaV V

A A

Glovgou

Gswvvmato"

D D


N poihthv" N povli"

V V

A A

G poihtou G povlew"

D D

6. Conjuga: presente indicativo de los verbos: fevrw y eijmiv

ejgwv fevrw ejgwv eijmiv

suv suv


hJmei~ hJmei~

uJmei~ uJmei~



19/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 Bach. 24-XI-2009 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de:Los dioses de los griegos

jEn tai`" tw`n JEllhvnwnpovlesin oiJ polivtai polla; dw`ra toi`" qeoi`~ fevrousin. JO Zeu;~ pavntwn tw`n

qew`n ajvrcei, path;r ga;;r kai; basileu;~ pavntwn tw``n qew`n ejstin. JvApollwn me;n th~ mousikh~ qeov~ ejs

tin, jAqhnaiva de; th~ sofiva~, Poseidw`n de; th~ qalavtth~ kai; JvArh~ de; tou polevmou.

NOTAS: vJEllhne"-wngriegos; ajvrcw mandar, gobernar; Poseidw`n-w`no~ Poseidn;JvArh~ Ares.



povlesin

dw`ra

qalavtth~


fevrousin

ejstivn


ajgrov"-ou

dh`mo"-ouyuchv-h"

oijkiva-a"

pai``" paidov"

ajpoqnh/vskw

pravttw

evjcw

levgw


20/106

4. Pon en griego:Los ros de Hispania no son grandes y llevan agua desde la tierra al mar.jIspaniva-a"

5. Declina:


N qeov" N swmaV V

A A

G qeou` G swvvmato"

D DCaso Singular Plural Caso Singular Plural

N polivth" N basileuv"

V V

A A

G polivtou G basilevw"

D D

6. Conjuga: presente indicativo de los verbos: ajvrcw y eijmiv

ejgwv ajvrcw ejgwv eijmiv

suv suv


hJmei~ hJmei~

uJmei~ uJmei~



21/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 ev.- 1 Bach. 30-XI-2010 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de:Los ciudadanos de Atenas y la democracia

. , ,

.

, .NOTAS:

justamente;

lucha.





-

-

-

4. Pon en griego:Los dioses, por una parte, son inmortales, los hombres, por otra, son mortales.


22/106

5. Declina:


N N

V V

A A

G G

D D


N N

V V

A A

G G

D D

6. Conjuga: presente indicativo de los verbos: y

--v --v

-- --


23/106

GRIEGO I. SEGUNDA EVALUACION


24/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH. TEMAS 1-7. 12-III-03. Nombre:


a)J O Promhqeu; ejsti qeov oJ tou; ajnqrwvpou poiei` kai; aujtoipu`r fevrei.

b) &En tai` povlesin oiJ tuvrannoi ouJ bouvlontai touvpolivtaejleuqevroueijnai.

c) Tiv ejsti filovsofo oJ sofwvtato pavntwn tw`n ajnqrwvpwn givgnetai;.


povlesin

polivta

poiei`

givgnetai

3. Poner en griego:

a) Yo soy mejor que vosotros, y nosotros somos ms sabios que vosotros.

4. Traduccin y derivados de:

oJravw-w

paideuvw

iv

ev

v

v

jv

jv v v


25/106

5. Declina:


N polivth N pa``

V V

A A

G polivtou G pantov

D D

5. Conjuga: pres. indic. act. depoievw-w``:hace:. Pres. subjuntivo de bouvlomai:querer:

ejjgwv ejgwv

suv su

aujtovhv-ov aujtov-hv-ov

hJmei` hJmei

uJmei Jmei`

aujtoiv-aiv-av aujtoiv-aiv-av

VERBO INFINITIVO PARTICIPIO TRADUCCIN

eijmivfevrw

givgnomai

bouvlomai

nikavw-w

poievw-w`


26/106



a)jEn th` ejkklhsiva oiJ polivtai duvnantai ejleuqevrw levgein pavnta aJv ajvn bouvlwntai.

b) ei` tou; polivta ej vcein dikaivou novmou ejn tai povlesin.

c) OuJ`to oJ ajnh;r gignwvskei oJvti eujdaivmone eijsi;n oiJ; to;n qavnaton ouj fobouvntai.


ejkklesiva

eujdaivmone

fobouvntai

gignnwvskei

3. Derivados de:

ejkklesiva

eujdaivmone

fobouvntai

gignnwvskei

4. Poner en griego:a. Cuando alguien conoce la guerra, ama mucho la paz.

b. Aquellos hombres luchan por la polis, las mujeres y los nios.


27/106


28/106



a)J O Promhqeu; ejsti qeov oJ tou; ajnqrwvpou poiei` kai; aujtoipur fevrei.

b) &En tai` povlesin oiJ tuvrannoi ouJ bouvlontai touvpolivtaejleuqevroueijnai.

c)JvOtan oiJ ajvjnqrwpoi ajpoqnhvskousin, hJ yuch; feuvgei ajpo; tou swvmato eij Aijdou.



povlesin

swvmato

bouvlontai

poiei`

3. Derivados de:

povlesin

swvmato

bouvlontai

poiei`

4. Poner en griego:a. El hombre que conoce la guerra siempre quiere la paz.

b. Aquel hombre persigue la libertad.


29/106

5. Declina:


N tuvranno N povli

V V

A A

G turavvvnnou G povlew

D D


ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


VERBO INFINITIVO PARTICIPIO

eijmivfevrw

givgnomai

bouvlomai

nikavw-w

poievw-w`


30/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 1-7. 11-III-2005. Nombre:


JO Swkrav th~ sofwv tato~ pavntwn tw`n ajnqrwv pwn givgnetai, oJvvti levgei aujto;n mhde;n

gingnwvskein. jEn tai`~ jAqhv nai~ oJPlavtwn, o}~ Swkravtou~ maqhth;~ ejstin, nomivzei

oJv ti dei` tou;~ filosov fou~ ejn tai`~ povlesin ajvrcein.

Swkravth~-ou~ Scrates; oJvvti: que/ porque; Plavtwn-wvno~ Platn; dei: es preciso, es menester



-pavntwn

povlesin


givgnetai

nomivzei

3. Poner en griego: La sabidura es ms hermosa que la ignorancia. (ajmaqiva -a~)


pavntwn

povlesin

givgnetai

nomivzei


31/106

5.Declina:


N povli N gevno (neutro)

V V

A A

G povlew G gevnou

D D

6. Conjuga: pres. ind. act. defilevw-w': amar Pres. ind. mediopasivo denomivzw:creer:

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


VERBO SIGNIFICADO INFINITIVO PARTICIPIO

eijmivpaideuvw

pravttw

bouvlomai

oJravw-w`

poievw-w`


32/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 1-7. .-III-2005. Nombre:


JO me;n tw`n Persw`n basilevu~ ouj bouvletai tou;~ JvEllhna~ ejleuqevrou~ givgnesqai. jEn de;

tw`/ polevmw/ oiJ jAqhnai`oi uJpe;r th~ povlew~ kai; tw`n gunaikw`n kai; tw`n paivdwn mavcontai.

jEkei`noi ajvndre~, oiJ;v tou;~ Pevrsa~ nikw`si, ajvristoi pavntwn tw`n JEllhvnwn eijsivn.

NOTAS: Persaiv-w`n persas;ejkeino~-h-on aquel.


Categora caso n g declinacin enunciado significadopolevmw/

paivdwn


mavcontai

nikw`si

3. Poner en griego: La paz y la verdad son ms hermosas que la riqueza.

4. Derivados de:

pavntwn

ajvndre~

nikw`si

ajvristoi

povlew~

givgnesqai

bouvletai

nomivzei


33/106

5. Declina:


N ajnhvr N basileuv

V V

A A

G ajndrov G basilevw

D D

6. Conjuga: pres. ind. act. detimavw-w': honrar Pres. ind. de bouvlomai:querer

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



eijmivbasileuvw

diwvkw

ejvrcomai

oJravw-w

ajdikevw-w`


34/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 1-7. 5-III-2005. Nombre:


JO me;n tw`n Persw`n basilev u~ ouj bouvletai tou;~ JvEllhna~ ejleuqevrou~ givgnesqai.jEn th`

tw`n jAqhnaivwn ejkklhsiva pavnte" oiJ ajvndre" duvnantai ejleuqevrw levgein pav nta a} a]n

bouvlwntai, oiJ ga;r polivtai ejn dhmokrativa/ oijkousin. NOTAS: Persaiv-w`n persas.


Categora caso n g declinacin enunciado significadoejkklhsiva

-pavnte"


bouvlwntai

oijkousin

7. Poner en griego: La paz y la sabidura son mejores que la guerra y la ignorancia (ajmaqiva).

8. Derivados de:

pavnta

ejkklesiva

ajvndre"

duvnantai

levgein

polivtai

dhmokrativa/

oijkousin

basilevu~

bouvletai

9. Declina:


35/106


N basileuv N gevno

V V

A A

G basilevw G gevnou

D D

6. Conjuga: De oijkevw--w':vivir De bouvlomai:querer

Presente indic. activo Presente subj. activo Presente indicativo

ejjgwv ................. ................. ejgwv ......................

suv ................. ................. su ......................

aujtovhv-ov ................. ................. aujtov-hv-ov ......................

hJmei` ................. ................. hJmei` ......................

uJmei ................. ................. Jmei` ......................

aujtoiv-aiv-av ................. ................. aujtoiv-aiv-av ......................


eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

basileuvw .................... .................... .................... .................... ....................

prav ttw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................

nikavw-w` .................... .................... .................... .................... ....................

ajdikevw-w` .................... .................... .................... .................... ....................


36/106


37/106


38/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. 2 evaluacin. 4-III-2008. Nombre:


jEn tai`~ jAqhvnai~ sofo;~ ajnh;r givgnetai, w|/ ojvnoma1

Swkrav th~. JO Swkrav th~ uJpo; tw``n maqhtw``n

filei``tai, ajll j uJpo; tw``n ejcqrw``n2 diwvketai. JJO qeo;~ levgei to;n Swkravth sofwvtaton3 pavntwn tw`n

ajnqrwvpwn eij`nai, oJvti4 levgei: eJvna movnon5 oij`da6, oJvti oujde;n oijda6.

Notas: 1 nombre; 2 enemigos; 3 el ms sabio; 4 que, porque; 5 slo; 6 s.

.

2.Anlisis morfolgico de:


maqhtw``n

-pavntwn


givgnetai

levgei

3.Derivados de:

sofo;~

ajnh;r

givgnetai

ojvnoma

filei``tai

qeo;~

pavntwn

ajnqrwvpwn

levgei

movnon


39/106

4.Poner en griego: Los filsofos dicen que la paz y la sabidura son hermosas.

5. Declina:


N tiv N gevno

V -------------------- ------------------- V

A A

G tivno G gevnou

D D

6. Conjuga: de levgw de gigvnomai

Presente indic. activo Presente subj. activo Presente indicativo

ejjgwv ................. ................. ejgwv ......................

suv ................. ................. su ......................

aujtovhv-ov ................. ................. aujtov-hv-ov ......................

hJmei` ................. ................. hJmei` ......................

uJmei ................. ................. Jmei` ......................

aujtoiv-aiv-av ................. ................. aujtoiv-aiv-av ......................


eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

basileuvw .................... .................... .................... .................... ....................prav ttw .................... .................... .................... .................... ....................

e[ cw .................... .................... .................... .................... ....................

bouvlomai .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................


40/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 2 ev.- 1 Ba. 4-III-08 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: Sobre la ciudad de Atenas

JO ejmou fivlo" eij" povlin h/|| o[ noma jAqhnai e[rcetai. Pavnte" oiJ a[ ndre" jAqhnai`oi uJpe;r th`"

patrivdo" kai; tw`n gunaikw`n kai; tw`n paivdwn mavcontai kai; ejrgavzontai. hJ povli" uJpo; tw`n

politwn filei`tai. NOTAS:o[noma-ato": nombre.



povlin

gunaikwn

politwn


e[rcetai

mavcontai


povlin

o[nomapavnte"

ajvndre"

uJpe;r

patrivdo"

gunaikwn

paivdwnmavcontai

ejrgavzontai

povli"

filei`tai

4.Pon en griego: Los filsofos son los hombres que aman la sabidura.


41/106

5.Declina:


N suv uJmei" N ti" tiV --- --- V --- --- --- ---

A A

G G tino"

D D


N pai" N gevno" neutro

V V

A paidov" A

G G gevnou"

D D

6. Conjuga: presente indicativo y subjuntivo de los verbos:diwvkw y eijmiv.

ejgwv diwvkw ejgwv eijmiv

suv suv


hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~



eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

diwvkw .................... .................... .................... .................... ....................

a[rcw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................

givgnomai .................... .................... .................... .................... ....................


42/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de: Un maestro habla sobre el rgimen poltico de Atenas

JO didavskalo" toi`" maqhtai``" levgei tavde.... e[comen politeivan h/| o[noma dhmokrativa, o{ti oJ dh`mo"

uJpe;r th`" povlew" mavcetai kai; ejrgavzetai. jEgw; me;n bouvlomai pavnta" uJma`" th;n patrivda filei`n.

NOTAS: politeiva-a":constitucin, rgimen poltico;o[noma-ato": nombre; e[cwtener.



maqhtai``"patrivda

pavnta"


mavcetai

bouvlomai


didavskalo"

maqhtai``"politeivan

o[noma

dh`mo"

uJpe;r

povlew"

mavcetai

ejrgavzetaiejgw;

bouvlomai

pavnta"

patrivda

filei`n

4. Pon en griego: El hombre que dice muchas cosas justas es un buen ciudadano.


43/106

5. Declina:


N pa`" N ti" tiV V --- --- --- ---

A A

G pantov" G tino"

D D


N ejgwv hJmei" N gevno" neutro

V --- --- V

A A

G G gevnou"

D D

6. Conjuga: presente indicativo y subjuntivo de los verbos:ejvcw y eijmiv.

ejgwv e[cw ejgwv eijmiv

suv suv


hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~



eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

levgw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................

basileuvw .................... .................... .................... .................... ....................

gijgnomai .................... .................... .................... .................... ....................


44/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de:Importancia del pueblo en la democracia ateniense

jAqhnai`ov" ti" levgei peri; th" dhmokrativa" tavde.... .JO dh`mo" ejn jAqhvnai" divkhn kai; ejle

uqerivan ejvcei, oJvti oJ d`hmo" givgnetai oJ macovvmeno" ejn tw/` polevmw/ uJpe;r th `" povlew". Dei`

pavnta" mavcesqai uJpe;r th" patrivdo".

Notas: peri;sobre, alrededor de;oJvti que, porque.



povlew"

pavnta"Categora persona n tiempo modo voz enunciado significado

ejvjvcei

givgnetai


dh`mo"

divkhn

givgnetai

macovvmeno"

polevmw/

uJpe;r

pavnta"

ajjgorav-a``"

yuchv-h"

didavskalo"-ou

ejrgavzomai

ajrchv-h`"

duvnamai

bouvlomai

4.Pon en griego:El poeta dice que los dioses son inmortales.

5. Declina:


45/106


N gevno" neutro N ti" tiV V --- --- --- ---

A A

G gevnou" G tino"

D D


N basileu" N ajvrcwn

V VA A

G basilevw" G ajrconto"

D D

6. Conjuga: presente indicativo y subjuntivo de los verbos:levgw y eijmiv


suv suv


hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~



eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

prav ttw .................... .................... .................... .................... ....................

diwvkw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................

mav comai .................... .................... .................... .................... ....................


46/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de:Los atenienses luchan contra los persas por su ciudad

&En toi` polevmoi~ pro;~ tou;~ Pevrsa~ oiJ jAqhnai`oi mavcontai ejn th gh` te kai; ejn th qalavtth.

oJvtan oiJ polemivoi pro;~ th;n povlin e[vrcwntai, dei` pavnta~ mavcesqai uJvper th~ patrivdo~. OuJvtw~

oiJ polivtai macovmenoi th;n povlin megavlhn poiousin.

NOTAS: oJvtan cuando; polevmio~ enemigo; ouJvtw~ as;



qalavtth/

pavnta"


mavcontai

ejvvrcwntai

poiousin


polevmoi~ mavcontai

gh` qalavtth

patrivdo~ pavnta~

povlin megavlhn/

4. Pon en griego:Los filsofos y los poetas dicen muchas cosas bellas..


47/106

5.Declina:


N polivvth" N ti" tiV V --- --- --- ---

A A

G polivtou G tino"

D D


N gevno" neutro N levgwn

V V

A A

G gevnou" G levgonto"

D D

2. Conjuga:

Pres. indicativo activo y medio depravttw y pres. ind. y subjuntivo de eijmiv

ejgwv pravttw ejgwv eijmiv

suv suv


hJmei`~ hJmei`~

uJmei`~ uJmei`~



eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

levgw .................... .................... .................... .................... ....................

diwvkw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................


48/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 2 ev.- 1 Bach. 12-III-09 Nombre: ...............

1. Anlisis sintctico y traduccin de:El valor de la libertad en las polis griegas.

jEn tai`~ povlesin oiJ tuvrannoi ouj bouvlontai tou;~ polivta~ ejleuqevrou~ ei\ nai. jEn dhmokrativa

ejn th` ejkklhsiva oiJ polivtai ejleuqevrw~ levgousin, ajll j ejn th` turannivdi oujvpote(nunca)oiJ polivtai

duvnantai levgein pav nta a} a] n bouvlwntai. OiJ eu\ levgonte" kalou`ntai(son llamados) rJhvtore".



povlesin

tuvrannoi

pavnta


levgousin

bouvlontai

bouvlwntai


povlesin tuvrannoi

bouvlontai polivta~

ejleuqevrou~ levgonte"

rJ hvtore" ejkklhsiva

4. Pon en griego: Los poetas creen que los griegos luchan por la libertad.


49/106

5.Declina:


N ti" ti N ejvcwnV --- --- --- --- V

A A

G tino" G ejvconto"

D D


N gevno" neutro N basileuv"

V V

A A

G gevnou" G basilevw"

D D

6.Conjuga:

Pres. indicativo activo y medio de gignwvskw y pres. indicativo y subjuntivo deeijmiv

ejgwv gignwvskw ... ejgwv eijmiv

suv ...... suv

aujtov~ -hv-ov ... ... aujtov~ -hv-ov

hJmei`~ ..... hJmei`~

uJmei`~ ...... uJmei`~

aujtoiv -aiv-av ... ... aujtoiv -aiv-av


eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

levgw .................... .................... .................... .................... ....................

gignwvskw .................... .................... .................... .................... ....................

givgnomai .................... .................... .................... .................... ....................


50/106

Examen de Lengua Griega. 2 ev.- 1 Bach. 23-II-2010 Nombre: ................

1. Anlisis sintctico y traduccin de: Quin es Scrates, el filsofo?

- Tiv ejsti filovsofo oJvJ sofwvtato pavntwn tw`n ajnqrwvpwn givgnetai;

-JO Swkravth~ sofwvtato~ pavntwn tw`n ajnqrwvpwn ejstin, oJvvti levgei aujto;n mhde;n gingnwvskein.

OuJ`to oJ ajnh;r nomivzei oJvti eujdaivmwn ejsti;n oJ to;n qavnaton ouj fobouvmeno. OiJ tou Swkravtou~

kathvgoroi(acusadores) levgousin wJ"(que) ejkei`no oujk nomivzei tou; th povlew~ qeouv~.



ejkei`no

povlew~

qeouv~


givgnetai

levgousin

nomivzei

3. Derivados espaoles de:pav ntwn ajnqrwvpwn

levgei aujto;n

tuvrannoi bouvlomai

duv namai mavcomai

rJ hvtwr ejkklhsiva

4. Pon en griego: Los poetas dicen que los buenos ciudadanos aman la libertad.


51/106

5. Declina:


N tiv" tiv N ejvcwnV --- --- --- --- V

A A

G tivno" G ejvconto"

D D


N gevno" neutro N eujdaivmwn

V V

A A

G gevnou" G eujdaivmono"

D D

3. Conjuga:

Pres. indicativo activo y medio de levgw y pres. indicativo y subjuntivo deeijmiv

ejgwv levgw .... ejgwv eijmiv

suv .... suv

aujtov~ -hv-ov ... .... aujtov~ -hv-ov

hJmei`~ ...... hJmei`~

uJmei`~ .... uJmei`~

aujtoiv -aiv-av ... .... aujtoiv -aiv-av


eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

nomivzw .................... .................... .................... .................... ....................

gignwvskw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................


52/106

Examen de Lengua Griega. 2 ev.- 1 Bach. 23-II-2010 Nombre: ................

2. Anlisis sintctico y traduccin de: Varios filsofos opinan sobre los dioses

Filovsofo" mevn ti" levgei peri; tw`n qew`n tavde. Oujdei;~ qrwvpwn gignwvskei pavnta, mov nw~ oJqeov~.

OiJ qeoi; pavnta oJrw`sin, ajll juJp j oujdeno;~ oJrw`ntai.JvOtan oiJ ajvjnqrwpoi ajpoqnhvskwsin, hJ yuch; feuvgei

ajpo; tou swvmato~ eij~ AiJvdou. jvAllo~ de; nomivzei oJvti eujdaivmonev~ eijsi;n oi} to;n qavnaton kai; qeou;~ ouj

fobouvntai, oiJ ga;r qeoi; ouvjk eijsin. Notas: peri;sobre;movnw~nicamente; oJrwsinven; eij~ AiJvdoual Hades; jvAllo~otro.



qew`n

swvmato~

pavnta


gignwvskei

nomivzei

fobouvntai


levgei qew`n

qrwv pwn gignwvskeipav nta ajpo;

swvmato~ eujdaivmonev~

qav naton fobouvntai

devka eJptav

4. Pon en griego:Este poeta es el quedice que los buenos ciudadanos luchan por la libertad.


53/106

5. Declina:


N ejgwv hJmei" N levgwnV --- --- V

A A

G G levgonto"

D D


N gevno" neutro N eujdaivmwn

V V

A A

G gevnou" G eujdaivmono"

D D

4. Conjuga:

Pres. indicativo activo y medio de levgw y pres. indicativo y subjuntivo deeijmiv


suv .... suv






eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

prav ttw .................... .................... .................... .................... ....................

ejvrcomai .................... .................... .................... .................... ....................

givgnomai .................... .................... .................... .................... ....................


54/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH. 2 Ev. 9-III-2011. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre:Acusaciones contra Scrates.

oiJ me;n tou` Swkravtou~ kathvgoroi levgousin wJ~ ejkeino oujk nomivzei tou; thpovlew~ qeou;~

kai; diafqeivrei tou;~ nevou~. OiJ de; maqhtai;, oiJ; to; n didavskalon filou`sin, levgousin oJvti

Swkravth~ bouvletai sebein tou;~ qeou;~ kai; prosavgei tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn.

NOTAS: kathvgoroi:acusadores; diafqeivrei:corrompe; sebei`n: honrar; prosavgei: conduce.



ejkei`no

povlew

qeou;


levgousin

nomivzei

bouvletai


didavskalon levgousinnomivzei bouvletai

povlew nevou

qeou; ojktwv

devka eJptav

4. Pon en griego:Este hombre, que es filsofo,dice que el buen ciudadano lucha por la libertad.


55/106

5. Declina:


N v uJmei" N levgwnV --- --- V

A A

G G levgonto"

D D


N gevno" neutro N povli"

V V

A A

G gevnou" G povlew"

D D

5. Conjuga:

Pres. subjuntivo activo y medio depravttw y pres. indicativo y subjuntivo deeijmiv


suv .... suv






eijmiv .................... .................... .................... .................... ....................

levgw .................... .................... .................... .................... ....................

ejrgavzomai .................... .................... .................... .................... ....................

givgnomai .................... .................... .................... .................... ....................


56/106

GRIEGO I. TERCERA EVALUACIN


57/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. ABRIL 2008. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: El sabio ateniense Soln visita en Sardes al rey Creso

Sovlwn, ajnh\

r sofwv tato~ jAqhnai`o~, ejvrcetai eij~ Savrdei~ kai\

xevno~ ejsti; tw/` basilei`. JO basileu\

~ ke

leuvei fevrein tou\~ qhsaurou;~ tw`/ xev nw/. jEpeidh; oJ Sovlwn oJra`/ pavnta, oJ Kroiso~ ejrwta`/ ti\~ ejstin aujt

w`/eujdaimonevstato~ pav ntwn tw` n ajnqrwvpwn.

NOTAS:Sovlwn-w`no~: Soln;Savrdei~: Sardes (Ciudad de Lidia); xevno~-ou: husped; kevleuw: ordenar; qhsaurov~-ou:tesoro; Kroiso~-ou: Creso;ejrwtavw-w: preguntar; aujtw/para l (a su juicio, a juicio de Soln)

2. Anlisis morfolgico: Categora caso n g declinacin enunciado significado

- sofwvtato~

-pavntwn

- ti\~

-eujdaimonevstato~


ejvrcetai

oJra`/


ajvggelo"

ojvnoma

gignwvskw

gignomai

periv

lambavnw

parav

ojlivgo

poluv~

povli~


58/106

4. Declina:


N basileuv N pa`

V V

A A

G basilevw G pantov

D D

8. Conjuga: del verboejrwtavvw- w`

Pres. ind. activo pres. ind. mediopasivo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


Del verbo keleuvw

Presente indicativo activo presente subjuntivo medio

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


PRESENTE TRADUCCIN INFINITIVO PARTICIPIO

eijmiv ......................... ........................... .........................................................................

basileuvw ......................... ........................... ..............................................................................................

mavcnomai ......................... ........................... ...............................................................................................

filevw-w` ......................... ........................... ............................................ .............................................

timavw-w ......................... ........................... ............................................ .............................................


59/106

EJERCICIO FINAL DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH. 17-VI-03. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre: Soln y Creso.

JEn de; tai~ jAqhvnai~ sofo;~ ejgevneto, w|/ ojvnoma Sovlwn.J O Sovlwn hjvlqen

eij~ Savrdei~ para; Kroison, basileva twn Ludwn. OuJv`to~ de; to;n Sovlona

hjrwvthsen eij ajvnqrwpon hjvdh pavntwn eij`den eujdaimonevstaton: Sovlwn de;

levgei o{ti Tevllon tina Aqhnaion.

NOTAS: Sovlwn-ono~:Soln. Savrdei~-wn:Sardes. Kroi`so~-ou:

Creso. Luvdoi-wn:lidios.ejrwtavw-w` :preguntar.hjvdh: ya. Tevllo~-ou: Telo.

2. Traduce y di qu oraciones conectan.

oJvti

oJvte

wJ~

ajllav

iJvna

hjv


basileva

pavntwn

ejgevneto

hjrwvthsen

4. Descomponer en morfemas: ejgev neto hjrwvthsen


60/106

5. Poner en griego: Dicen que Soln es el ms sabio de todos los poetas.

6. Declina:


N poihthv N ojvnoma

V V

A A

G poihtou G ojnovmato

D D


ejjgwv ejgwv

suv suv


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


Conjuga: aoristo ind. act. deejrwtavw-w Perfecto ind. activo defobevw-w`:asustar:

ejjgwv ejgwvsuv suv


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


PRESENTE FUTURO AORISTO PERFECTO TRADUCCIN

levgw ejrw`

givgnomai

nikavw-w

poievw-w`

oJravw-w` ojvyomai

ejvrcomai ejleuvsomai ejlhvluqa


61/106

EJERCICIO FINAL DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH....-VI-2004. Nombre:


oiJ tou` Swkravtou~ kathvgoroi ejvlegon wJ~ ejkeino oujk ejnovmize tou; th`

povlew~ qeou;~ kai; dievfqeire tou;~ nevou~. OiJ maqhtai; eij`pon oJvti Swkravth~

ejtivmhse tou;~ qeou;~ kai; proshvgage tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn.

(NOTAS: kathvgoroi:acusadores. dievfqeire:corrompa. proshvgage: condujo.)


oJvti

oJvte

wJ~

ajllav

iJvna

eijjv


povlew~

maqhtaiv ejnovmize

eij`pon

5. Descomponer en morfemas: ejvlegon ejtivmhse

6. Poner en griego: Scrates es el ms sabio de todos los hombres.


62/106

7. Declina:


N povli N maqhthv

V V

A A

G povlew G maqhtou

D D

7. Conjuga: pres. indic. act. detimavw-w: honrar. Imperfecto activo de levgw

ejjgwv ejgw

suv suv


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


Conjuga: aoristo ind. act. detimavw-w``:honrar Perfecto ind. activo detimavw-w``:honrar

ejjgwv ejgwvsuv suv


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



levgw ejrw`

givgnomai

timavw-w

poievw-w`

oJravw-w` ojvyomai



63/106

EJERCICIO FINAL DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH....-VI-2004. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre:La vida cotidiana de Scrates.

JO me;n Swkravth~ ajei; ejn ajgora; fanero;~ hjn kai; dielevgeto pasi toi`~ maqhtai`~.

JO qeo;~ oJ ejn Delfoi`~ eijpe to;n Swkravth sofwvtaton pavntwn tw`n ajnqrwvpwn

eijnai, oJvti ejvlege: eJvna movnon oijda, oJvti oujde;n oivda.

(NOTAS: ajvgorav:plaza. Fanerov~:visible. OJ ejn Delfoi~: el de Delfos (Apolo).)


oJvte

wJ~

oJvti

eijjv

ejpeidhv

ajllav


ajgora`

pavntwn

dielevgeto

eij`pe

4. Descomponer en morfemas: dielevgeto eijpe

5. Poner en griego: Scrates fue (lleg a ser) un filsofo ateniense.


64/106

6. Declina:


N pa` N ajgorav

V V

A A

G pantov G ajgora`

D D

7. Conjuga: pre. ind. med. dialevgomai: conversar. Imperfecto activo deeijmi

ejjgwv ejgw

suv suv


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


Conjuga: aoristo ind. act. depravttw:hacer Perfecto ind. activo denikavw-w``:vencer

ejjgwv ejgwv

suv suv


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



levgw ejrw`

givgnomai


diwvkw

filevw-w`

oJravw-w` ojvyomai


65/106

EJERCICIO FINAL DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH. 20-VI-03. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre:El anillo de Polcrates.

JO Polukravth~, oJ th~ Savmou tuvranno~, fivlo~ kai; xevno~ ejgevneto Amavsei, tw`/ Aijguvptou basilei.

jEn crovnw/ de ojlivgw/ Polukravth~, eujtucw`n ajei; ta; pavnta, megivsthn ajrch;n ejscen.

Epeidh; d oJ jvVAmasi~ hjkouse peri; th;n tou Polukravtou~ eujtucivan, ejpistolh;n th;nde ejgrayen

NOTAS:Polukravth~-ou~:Polcrates; Savmo~-ou: Samos (isla griega); jAmasi~-ew~: Amasis (faran de

Egipto); Aijvgupto~-ou:Egipto;ejscen: aoristo deejcw;ejpistolhv-h: carta.


66/106

EJERCICIO DE SEPTIEMBRE. LENGUA GRIEGA. 1 BACH. 2-9-03. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre: Soln y Creso.

Sovlwn me;n poihth;~ kai; sofo;~ ejgevneto o}~ ejn tai~ jAqhvnai~ wjvkhsen.

J Sovlwn hjvlqen eij~ Ludivan para; to;n basileva Kroison. oJ basileuv~,

o{te to;n Sovlona ei\jden, hjrwvthsen eij ajvnqrwpon hjvdh pavntwn ejgivgnwske

eujdaimonevstaton: Sovlwn de; levgei o{ti poliv thn tina Aqhnaion.

NOTAS:Sovlwn-ono~:Soln. Ludiva-a~:Lidia. Kroiso~-ou: Creso. ejrwtavw-w :preguntar.hjvdh: ya.


oJvti

oJvte

wJ~

ajllav

iJvna

hjv


basileva

polivthn

ei\jden

hjrwvthsen

4. Descomponer en morfemas: ejgev neto hjrwvthsen

5. Poner en griego: Un poeta dice que Soln es el ms sabio de todos los hombres.


67/106

6. Declina:


N poihthv N vs

V V

A A

G poihtou G basilevw

D D

5. Conjuga: pres. indic. act. de oijkevw-w``:habitar. Pres. subjuntivo de givgnomai:llegar a ser:

ejjgwv ejgwv

suv suvaujtovhv-ov aujtov-hv-ov

hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


Conjuga: aoristo ind. act. deejrwtavw-w Perfecto ind. activo defilevw-w`:amar:

ejjgwv ejgwv

suv suv


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



levgw ejrw`

givgnomai

nikavw-wpoievw-w`

oJravw-w` ojvyomai



68/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 1-12. VIO-2005 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: Consulta de Querefonte al orculo de Delfos

Cairef/w`n, Swkravtou~ fivlo~, h\lqen eij~ Delfouv~ pote kai; hjrwvthse to;n qeo;n to;n ejn Delfoi`~

tiv~ Swkravtou~ h\n sofwvtero~. Ei\pe de; oJ qeo;~ mhdevna sofwvteron ei\nai, oJvti oJ Swkravth~

levgei: Touto movnon oi\da, oJvti oujde;n oi\da.

NOTAS: Cairef/wn-wvnto~: Querefonte; Swkravth~-ou~: Scrates; h\lqen: aoristo de ejvrcomai; Delfoiv: Delfos;

mhdevna: oujdevna

2.Anlisis morfolgico de:


-qeovn

-mhdevna


h\lqen

hjrwvthse

eij`pe

3.Traduccin y derivados de:

sofov~

pa`san

lambavnw

ajkouvw

periv


69/106

4.Declina:


N dikasthv N basileuv

V V

A A

G dikastou G basilevw

D D

5.Conjuga: del verboejrwtavw-w

pres. ind. mediopasivo fut ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


aoristo ind.activo perfecto ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS

PRESENTE FUTURO AORISTO PERFECTO SIGNIFICADO

luvw

paideuvw

givgnomai

prav ttw pevpraga

levgw ejrw` eijvrhka

poievw-w`

oJravw-w` ojv yomai eJovraka


70/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 1-12. VI-2005. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: La defensa de Scrates

Tw`n mevn kathgovrwn oujde;n ajlhqe; eijrhkovtwn, oJ Swkravth ejrei` toi`" dikastai`"

pa`san th;n ajlhvqeian. JO Swkravth~ ejn dikasthrivw/ ajpologhvsetai dia; tw`n aujtw`n

lovgwn, ouJv" pollavki" ejn ajgora`/ eij`pen.

NOTAS: kathvgoro~-ou: acusador; eijrhkovtwn: partic. perf. de levgw; ejrei: fut. de levgw; dikasthv"-ou: juez;

dikasthvrion-ou: tribunal; ajpologevw-wv: defenderse;pollavki": muchas veces.



- dikastai`"

- ajlhvqeian.


ajpologhvsetai

eij`pen


fivlo~

qeo;n

sofwvtero~

povli~

povlemo~

movnon


71/106

7. Declina:


N sofisthv N povli

V V

A A

G sofistou G povlew

D D

8. Conjuga: del verbopoievw-w`

Pres. subjuntivo. mediopasivo fut ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvw

basileuvw

givgnomai

prav ttw pevpraga




72/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 1-12. 20-VI-05. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: Scrates anuncia que se limitar a defenderse.

OiJ me;n kathvgoroi, wJvsper ejgw; levgw, oujde;n ajlhqe; eijrhvkasin. JUmei`~ de; ejmou

ajkouvsesqe pa`san th;n ajlhvqeian. Yeuvdousin ga;r oiJ levgonte o{ti Swkravth~

pepaivdeuken ajnqrwvpou~ kai; ejk touvtou crhvmata lambavnei.

NOTAS: kathvgoro~-ou: acusador; wJvsper: como; eijrhvkasin: perf. de levgw; yeuvdw: mentir.



-pa`san

-crhvmata.

Categora persona n tiempo modo voz enunciado significadoajkouvsesqe

pepaivdeuken


pav nte" sofoi;

ginnwvskousi ajvndra"

lovgoi ejvrgon

povli~ povlemo~


73/106

4. Declina:


N levgwn N kathvgoro

V V

A A

G levgonto G kathgovrou

D D

9. Conjuga: del verbopaideuvw

Imperfecto ind. activo fut ind. medio

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvw

fobevvw-w

givgnomai

ajgapavw-w amar





74/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de: Scrates teme a los que le califican de sofista.

JO Swkravth~ ejfobei`to tou;~ prwvtou~ kathgovrou~ ma`llon h] tou;~ uJsterou~. OiJ ga;r

prw`toi kathvgoroi tou;~ jAqhnaivou~ ejvpeiqon, oujde;n ajlhqe; levgonte, wJ~ Swkravth~

sofisth;~ h\n kai; pepaivdeuken tou;~ nevou~ kai; crhvmata lambavnei.

NOTAS: kathvgoro~-ou: acusador; prwtoi: primeros; uJvsteroi: posteriores; peivqw: persuadir, convencer.


Categora caso n g declinacin enunciado significado-nevou~

-crhvmata.


ejvpeiqon

pepaivdeuken

3. Traducir a griego:Los poetas escriben en sus libros cosas bellas a los hombres.


prwv to" novmo~

ginnwvskwi ajkouvw

lovgoi ejvrgon

poluv~ pathvr


75/106

4. Declina:


N levgwn N sofisthv

V V

A A

G levgonto G sofistou

D D

10.Conjuga: del verbofobevw- w`

Imperfecto ind. medio fut ind. medio

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvw

nomivzw nenovmika

givgnomai

ajdikevw-w`





76/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de:La vida del poeta y dramaturgo Sfocles

jEn me;n tai~ jAqhvnai~ polloi; sofoi; gegovnasin, ajlla; oJ Sofovklh~ sofwvtato~ pavntwn tw`n

poihtwn ejgevneto. Meta; bivon makro;n ajpevqanen kai; uJpo; pavntwn ejtimhvqh. Polla;~ kai; kala;~

tragw/diva~ ejpoivhsen, kalw~ d j ejteleuvthsen oujde;n kako;n paqwvn.

NOTAS: ajpoqnh/skw (aor. ajpevqanon): morir;ejtimhvqh: (aoristo pasivo detimavw-w): fue honrado);teleutavw-w: acabar,

morir; pavscw (aor.ejvjvpaqon): sufir.



-pavntwn

- bivon


ajpevqanen

gegovnasin

ejpoivhsen

5. Traducir a griego:Los ciudadanos de Grecia aman la libertad y luchan por su ciudad.


prwvto"

ojvnoma

gignwvskw

ajkouvw

leivpw

ejvrgon

poluv~

fivlo~


77/106

6. Declina:


N paqwvn N poihthv

V V

A A

G paqovnto G poihtou

D D

7.Conjuga: del verbopoievw- w`

imperfecto ind. activo fut ind. medio

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwvsuv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvw

oijkevw-w`

givgnomai

leiv pw levloipa





78/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de:El sabio ateniense Soln visita en Sardes al rey Creso

Sovlwn, ajnh\r sofo\~ jAqhnai`o~, h\lqen eij~ Savrdei~ kai\ xevno~ h\ n tw/` basilei` Kroivsw/.

J O basileu\~ ejkevleusen fevrein tou\~ qhsaurou;~ tw`/ xevnw/. jEpeidh; oJ Sovlwn ei\de pavnta,

oJ Kroiso~ hjrwvthsen ti\~ h\n aujtw`/ ajvnqrwpo~ pavntwn eujdaimonevstato~.

NOTAS:Sovlwn-w`no~: Soln;Savrdei~: Sardes; kevleuw: ordenar. qhsaurov~-ou: tesoro; jEpeidh: cuando;

Kroiso~-ou: Creso;ejrwtavw-w` : preguntar.



-pavntwn

- xevnw/


ejkevleusen

ei\de

3.Traducir a griego:Las ciudades de la Hlade aman la libertad y persiguen la justicia. (

Grecia)

4.Traduccin y derivados de:

ajvggelo"

ojvnoma

gignwvskw

qavnato

lambavnw

ojlivgo

poluv~

mevga~


79/106

5.4. Declina:


N basileuv N pa`

V V

A A

G basilevw G pantov

D D

6.Conjuga: del verboejrwtavvw- w

Pres. ind. medio fut ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwvsuv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvw

ajdikevw-w`

givgnomai

leiv pw levloipa



prav ttw pevpraga


80/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de: Las Guerras Mdicas

JO Xevrxh~, o}~ basileu;~ tw`n Persw`n ejgevneto, strativan ejpi; th;n JvEllada h]gagen. jEn de;

tw`/ polevmw/ oiJ JvEllhne~ ejmavconto ejn th/ gh/ te kai; ejn th/ qalavtth/. oiJ me;n jAqhnai`oi tou;~

polemivou~ ejnivkhsan ejn Salami`ni, oiJ de; Lakedaimonivoi ejn Plateiva/.

NOTAS: Xevrxh~: Jerjes (rey de los persas); ajvgw (aor. hjvgagon): conducir; polevmio~: enemigo;Salamiv~-i`no~:Salamina; Plataiva-a~:Platea;Lakedaimonivoi-wn: lacedemonios o espartanos;



-polevmw/

- qalavtth/


ejmavconto

ejnivkhsan


bivo

gignwvskw

qavnato

lambavnw

manqavnw

ajggevllw

poluv~

givgnomai


81/106

4. Declina:


N basileuv N Jv Ellhn

V V

A A

G basilevw G JvElleno

D D

11.Conjuga: del verbopravttw (perf. pevpraga)

Pres. ind. activo fut ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


aoristo ind. medio perfecto ind. activo

ejjgwv ejgwvsuv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


paideuvvw

fobevw-w

givgnomai

leiv pw levloipa



oJravw-w` ojv yomai eJwvraka


82/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. TEMAS 17-VI-08. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: Opiniones sobre Scrates.

jEn me;n tai~ jAqhvnai~ polloi; filovsofoi kai; poihtai; gegovnasin, ajlla; de; Swkravth~ qauma

sto;~ ejgevneto. oJ de; qeo;~ oJ ejn Delfoi`~ eij`pe to;n Swkravth sofwvtaton pavntwn tw`n ajnqrwvpw

n eij`nai. OiJ de; maqhtai; ejvlegon oJvti Swkravth~ proshvgage tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn.

NOTAS: qaumasto;~admirable; proshvgageconduca.



-pavntwn

-maqhtai;

- ajrethvn


gegovnasin

eij`pe

ejvlegon


bivo

gignwvskw

qavnato

lambavnw

manqavnw

ajggevllw

qeov~

givgnomai


83/106

4. Declina:


N povli N ajvrcwn

V V

A A

G povlew G ajvrconto

D D

5.Conjuga: del verbofilevw-w``

Pres. ind. activo fut ind. medio

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv suaujtovhv-ov aujtov-hv-ov

hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


paideuvvw

ajdikevw-w``

nikavw-w

givgnomai

oJravw-w

lambav nw lhv yomai eijvlhfa

manqav nw maqhvsomaii memavqhka



84/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. 12-VI-09. Nombre:

Anlisis sintctico y traduccin de: La vida del poeta y dramaturgo Esquilo

.

,

jAqhvna~ . .

NOTAS: -: Esquilo; -: tragedia; (pasiva) se dice; -: Maratn;

-: corredor.


Categora caso n g declinacin enunciado significado-

-

-




85/106

4. Declina:


N N

V V

A A

G G

D D

5.Conjuga:

Pres. ind. activo del verbo- fut ind. medio del verbo-

- -

-- --

aoristo ind. activo de perfecto ind. activo de -

- -

-- --


-

-

-


86/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. 8-VI-2010 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de:Eurpides, autor de la tragedia Hiplito.

.

. , ,

. .

NOTAS: : Eurdides; -: tragedia; -: Hiplito; -: Teseo;

: rtemis.



-

-


2. a) Traduccin y derivados de:

b) Poner en griego:En Grecia filsofos y poetas han educado a los hombres. ( Grecia)


87/106

4. Declina:


N N

V VA A

G G

D D

5. Conjuga:

Pres. subj. activo del verbo- Fut ind. medio del verbo-

- -

-- --

Aoristo ind. medio de - Perfecto ind. activo de -

- -

-- --


-

-


88/106



oiJ tou~ Swkravtou~ kathvgoroi ejvlegon wJ~ ejkei`no oujk ejnovmize tou; th povlew~ qeou;~

kai; dievfqeire tou;~ nevou~. OiJ maqhtai; eij`pon oJvti Swkravth~ ejtivmhse tou;~ qeou;~ kai;

proshvgage tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn. (kathvgoroi:acusadores. dievfqeire:corrompa. proshvgage: condujo)



pavntwn

maqhtaiv

qeou;~


ejnovmize

eij`pon

ejvlegon

3. a) Traduccin y derivados de: movno~

bivo gignwvskw

qavnato leivpw

bouvlomai ajggevllw

poluv~ povlemo~

b) Poner en griego:En Atenas el pueblo vive en democracia, en Asia en tirana.


89/106

4.Declina:


N h N pa``

V VA A

G tou G pantov

D D

5.Conjuga: del verbotimw``-avw

Pres. subj. activo fut ind. medio

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`



-

-

-


90/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre:Eurpides, autor de la tragedia Hiplito.

.

, , .

, , .

NOTAS: : Eurdides; -: tragedia; -: Hiplito; -: Teseo;

: rtemis.




3. a) Traduccin y derivados de: movno~

bivo gignwvskw

qavnato leivpw

bouvlomai ajggevllw

poluv~ povlemo~

b) Poner en griego:En las ciudades griegas los ciudadanos viven en democracia, en Asia en tirana.


91/106

4.Declina:


N h N pai``

V VA A

G tou G paidov

D D

5.Conjuga:

Pres. subj. activo del verbo - fut ind. edio del verbo -

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


aoristo ind. medio del verbo - perfecto ind. activo del verbo -

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



-

-


92/106

GRIEGO I. SEPTIEMBRE


93/106

1 BA.EJERCICIO DE SEP. 2005: 20 % (EJERCICIOS ENTREGADOS 80 % EXAMEN) NOMBRE: ...........................

1. Anlisis sintctico y traduccin de:La guerra contra los persas.

&En tai` polevmoi~ pro;~ tou;~ Pevrsa~ oiJ jAqhnai`oi ejmavconto ejn th gh` te kai; ejn th q

alavtth. oJvtan oiJ polemivoi pro;~ th;n povlin ejvvrcwntai, dei` pavnta~ tou;~

polivta~ mavcesqai kai; ajpoqnhvskein uJvper th~ patrivdo~.

Notas: mavcomai: luchar polevmio~: enemigo oJvtan: cuando



- qalavtth

-pavnta~.


ejmavcontoejvvrcwntai


fivlo~

qeo;~

sofov~

povli~

poluv~

movno~

Traducir a griego: En Grecia los hombres justos honraron a los dioses inmortales.


94/106

4. Declina:


N patriv N povli

V VA A

G patrivdo~ G povlew

D D

5. Conjuga: del verbofobevw-w`

Presente indicativo mediopasivo futuro ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvwbasileuvw

ajgapavw-w

givgnomai

prav ttw pevpraga




95/106


1. Anlisis sintctico y traduccin de: La guerra contra los persas.

JO tw`n Perswn basileu;~ oujk bouvletai tou;~ JvEllhna~ ejleuqevrou~ givgnesqai.

jEn th/ polevmw/ pro;~ tou;~ Pevrsa~ oiJ jAqhnai`oi ejmavconto ejn th gh` te kai;

ejn th qalavtth/ kai; tou;~ polemivou~ ejnivkhsan.

Pevrsai: persas. mavcomai: luchar.polevmio~: enemigo



- qalavtth

-polevmw/


ejmavcontoejnivkhsan


ajnhvr

qeo;~

sofiva

povli~

poluv~

movno~


96/106

4. Declina:


N patriv N basileuv

V VA A

G patrivdo~ G basilevw

D D

5. Conjuga: del verbonikavw-w

Presente indicativo mediopasivo futuro ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


luvwbasileuvw

ajgapavw-w

givgnomai

prav ttw pevpraga




97/106



&En tai` polevmoi~ pro;~ tou;~ Pevrsa~ oiJ jAqhnai`oi ejmavconto ejn th gh` te kai; ejn

th qalavtth. oJvtan oiJ polemivoi pro;~ th;n povlin ejvvrcwntai, dei` pavnta~ tou;~

polivta~ mavcesqai kai; ajpoqnhvskein uJvper th~ patrivdo~.

mavcomai: luchar polevmio~: enemigo dei: es preciso, es menester


oJv te eijjv

ajlla wJ~

oJv ti ejpeidhv


polevmoi~

polivta

ejmavconto

ejvrcwntai


ojvnomaajvggelo~

oijkiva

paideuvw

3. Poner en griego:

Para la ciudad y para los ciudadanos la democracia es mejor que la tirana. (turanniv~ -ivdo~)

4. Descomponer en morfemas: ejmav conto mavcesqai


98/106

5. Declina:


N polivth N patriv``

V V

A A

G polivtou G patrivdo

D D

6. Conjuga: pres. indic. medio deejvrcomai Aor. ind. act. deejvrcomai

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


Conjuga: aor. indic. act. depoievw-w``:hacer. Perf. ind. act. depoievw-w``:

ejjgwv ejgwv


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


PRESENTE FUTURO AORISTO PERFECTO TRADUCCIN DERIVADOS

levgw ejrw`

givgnomai

nikavw-w

poievw-w`

oJravw-w` ojvyomai



99/106

EJERCICIO DE LENGUA GRIEGA. 2 BACH. Septiembre 2008. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de: Scrates y Platn

JO Swkrav th~ sofwv tato~ pavntwn tw`n ajnqrwv pwn ejgevneto, diov ti ejvlege aujto;n mhde;n

gingnwvskein. jEn tai`~ jAqhv nai~ oJPlavtwn, o}~ Swkrav tou~ maqhth;~ h\ n, eij`pon oJv ti dei` tou;~

filosov fou~ ejn tai~ povlesin ajvrcein. NOTAS: diovti: porque; dei: es preciso, es menester



-pavntwn

-maqhthv~

-povlesin


ejgevneto

eij`pon

ejvlegen2. Traducir: Los tiranos no quieren que los filsofos tengan discpulos


povlemo~

gignwvskw

qavnato

lambavnw

novmo~

manqavnw

ajggevllw

qeov~


100/106

4. Declina:


N povli N maqhthv

V V

A A

G povlew G maqhtou

D D

5.Conjuga: del verbofobevw-w``

Pres. subj. activo fut ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`


ENUNCIADOS


paideuvvw

ajdikevw-w``

nikavw-w

givgnomai

oJravw-w

levgw

manqav nw maqhvsomai memavqhka



101/106

EJERCICIO FINAL DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH Sept. -2009. Nombre:


oiJ tou~ Swkravtou~ kathvgoroi ejvlegon wJ~ ejkeino oujk ejnovmize tou; th povl

ew~ qeou;~ kai; dievfqeire tou;~ nevou~. OiJ maqhtai; eij`pon oJvti Swkravth~ ejtivm

hse tou;~ qeou;~ kai; proshvgage tou;~ nevou~ pro;~ ajrethvn.

(NOTAS: kathvgoroi:acusadores. dievfqeire:corrompa. proshvgage: condujo.)



pavntwn

maqhtaiv

qeou;~


ejnovmize

eij`pon

ejvlegon


povlemo~ gignwvskw

qavnato lambavnw

novmo~ manqavnw

ajggevllw ajnhvr

filevw-w` poluvv~


102/106

4.Declina:


N h N pav``

V V

A A

G tou G pantov

D D

5.Conjuga: del verbotimw``-avw

Pres. subj. activo fut ind. activo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`



--

-


103/106

EJERCICIO FINAL DE LENGUA GRIEGA. 1 BACH Sept. -2010. Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin:Afrodita se siente ultrajada por la actitud de Hiplito.

, . Y

, , .

, , .





povlemo~ gignwvskw

novmo~ manqavnw

ajggevllw ajnhvr

filevw-w` poluvv~

Traducir a griego:Los hombres aman la libertad y honran a los dioses.


104/106

4. Declina:


N kovrh N pa`

V V

A A

G kovrh G pantov

D D

5. Conjuga: del verbotimw``-avw

Pres. subj. activo fut ind. pasivo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



ejjgwv ejgwv


hJmei` hJmei

uJmei Jmei`



--

-


105/106

EJERCICIO DE GRIEGO. 1 BACH. Septiembre 2011 Nombre:

1. Anlisis sintctico y traduccin de un texto sobre:Esquilo, dramaturgo y soldado.

.

,

jAqhvna~ . .

NOTAS: -: tragedia; - Maratn; -: corredor.




3. a) Traduccin y derivados de: oijkivapaideuvw gignwvskw

qavnato leivpw

bouvlomai ajggevllw

poluv~ povlemo~

ojv noma ajvggelo~

b) Poner en griego:En las ciudades de Grecia los hombres sabios amaron la libertad y la

justicia.


106/106

4. Declina:


N N

V V

A A

G G

D D

5.Conjuga:

Pres. subj. activo del verbo fut ind. edio del verbo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`


aoristo ind. ctivo del verbo perfecto ind. activo del verbo

ejjgwv ejgwv

suv su


hJmei` hJmei`

uJmei Jmei`



exámenes griego i

Documents