eventos de muestreo · eventos de muestreo 2020 versión 1.2 fecha mayo 2020 autor marta...
TRANSCRIPT
Eventos de muestreo
2020
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
Eventos de muestreo 2020
Versión 1.2
Fecha Mayo 2020
Autor Marta Iturribarria
Propietario Gobierno Vasco.
Fotografía de portada CC BY-3.0-ES 2012/EJ-GV/Irekia-Gobierno Vasco/
http://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/colaborar_naturaeuskadi/es_def/adjuntos/eventos_muestreo.pdf
www.euskadi.eus/natura
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
1
TABLA DE CONTENIDO
LOS DATOS PRIMARIOS DE BIODIVERSIDAD ........................................................ 3
METADATOS: INFORMACIÓN SOBRE LOS DATOS ................................................ 3
DARWIN CORE ................................................................................................................. 3
EVENTOS DE MUESTREO .............................................................................................. 3
DATOS DE LOS PROGRAMAS DE SEGUIMIENTO ................................................... 4
Tabla Dataset (Programa de seguimiento) ..................................................................................... 5 Descripción del Programa de Seguimiento ...................................................................................... 5
parentEventID: identificador del programa de seguimiento (alias) (*) ....................................... 5 DatasetName - Nombre del conjunto de datos (*) ..................................................................... 5 basisOfRecord - Base del registro (*) ........................................................................................... 6 informationWithheld - Información retenida .............................................................................. 6 dataGeneralizations - Generalización de los datos ...................................................................... 7
Protocolos de muestreo, tamaños muestrales y esfuerzos ............................................................. 7 samplingProtocol: protocolo de muestreo (*)............................................................................. 7 sampleSizeValue: tamaño de la muestra & sampleSizeUnit: unidad del tamaño de la muestra 8
Tabla Events (Eventos) ................................................................................................................... 8 Visitas del programa de seguimiento y campaña ............................................................................ 8
eventID: identificador del evento (*) ........................................................................................... 8 Fecha ................................................................................................................................................ 9
eventDate: Fecha del evento (*).................................................................................................. 9 verbatimEventDate: fecha del evento en texto ........................................................................... 9 eventTime: Hora del evento ...................................................................................................... 10
Localización .................................................................................................................................... 10 locationID: Identificador de la localización (*)........................................................................... 10
Muestreo ........................................................................................................................................ 10 samplingEffort: Esfuerzo invertido en el muestreo ................................................................... 10
Condiciones atmosféricas .............................................................................................................. 11 Wind – Viento ............................................................................................................................ 11 Temperature – Temperatura ..................................................................................................... 11 CloudCover – Nubosidad ........................................................................................................... 11
Tabla Locations (Localización de las unidades muestrales) .......................................................... 12 locationID: Identificador de la localización (*)........................................................................... 12 footprintWKT: WKT geometría .................................................................................................. 13 DecimalLatitude: Latitud............................................................................................................ 14 DecimalLongitude: Longitud ...................................................................................................... 15
Tabla Ocurrences (Observaciones de especies asociadas al evento) ............................................ 15 eventID: identificador del evento (*). ........................................................................................ 15
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
2
CatalogNumber - Número de catálogo (*) ................................................................................. 15 Taxón .............................................................................................................................................. 16
scientificName: Nombre científico (*) ....................................................................................... 16 otherCatalogNumbers: Otros números de catálogo .................................................................. 16
Datos sobre la observación ............................................................................................................ 17 recordedBy: Registrado por ....................................................................................................... 17 individualId: Id de individuo ....................................................................................................... 17 individualCount: Conteo de individuos ...................................................................................... 17 organismQuantity: cantidad de organismos & organismQuantityType: unidad de medida de la
cantidad de organismos ............................................................................................................. 18 AbundanceCategory: categoría de abundancia. ........................................................................ 18 DataQuality: calidad de los datos. ............................................................................................. 19 PopulationType: Tipo de población ........................................................................................... 19 PopulationEvaluation: evaluación de la población .................................................................... 19 ConservationEvaluation: evaluación de la conservación ........................................................... 20 IsolationEvaluation: evaluación del aislamiento ........................................................................ 20 GlobalEvaluation: evaluación global .......................................................................................... 20 Sex: Sexo .................................................................................................................................... 21 lifeStage: Etapa de vida .............................................................................................................. 21 reproductiveCondition: Condición reproductiva/fenología....................................................... 21 behavior: Comportamiento ....................................................................................................... 22 establishmentMeans: Medios de establecimiento ................................................................... 22 occurrenceStatus: Tipo de presencia ......................................................................................... 22 habitat: Hábitat/Sustrato/Ecología ............................................................................................ 23 occurrenceRemarks: Comentarios ............................................................................................. 23 associatedMedia: Multimedia ................................................................................................... 23 associatedReferences: Referencias asociadas ........................................................................... 24 AtlasCode – Código Atlas ........................................................................................................... 24
Identificación del taxón .................................................................................................................. 25 identifiedBy: Identificado por .................................................................................................... 25 dateIdentified: Fecha de identificación ..................................................................................... 25 identificationReferences: Referencias de la identificación ........................................................ 25 identificationVerificationStatus: Estado de la verificación de la identificación ......................... 26 identificationRemarks: Comentarios de la identificación .......................................................... 26
Localización detallada dentro de la unidad de muestreo .............................................................. 26 DecimalLatitude: Latitud ............................................................................................................ 27 DecimalLongitude: Longitud ...................................................................................................... 27 waterBody: Masa de agua ......................................................................................................... 27 Island: Isla .................................................................................................................................. 28 minimumDepthInMeters: Profundidad mínima en metros ....................................................... 28 maximumDepthInMeters: Profundidad máxima en metros ..................................................... 28 minimumElevationInMeters: Elevación mínima en metros ...................................................... 29 maximumElevationInMeters: Elevación máxima en metros ..................................................... 29 Municipality: Municipio ............................................................................................................. 29 Locality: Localidad ...................................................................................................................... 30
Tabla CheckList (Listado de especies) ........................................................................................... 30 Taxon .............................................................................................................................................. 30
scientificName: Nombre científico (*) ....................................................................................... 30 taxonRank: Rango taxonómico .................................................................................................. 31
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
3
LOS DATOS PRIMARIOS DE BIODIVERSIDAD
Esta categoría de información se refiere a los datos o la información relacionada con una
aparición específica de un taxón (usualmente una especie), ya sea en la naturaleza, en una
colección o en un conjunto de datos. Un ejemplo de conjunto de datos de este tipo podría
ser una colección de registros de observaciones de aves en la que un registro de datos
provee detalles sobre un determinado avistamiento de aves. Otro ejemplo sería el de una
colección de registros de datos de especímenes de un museo de historia natural.
METADATOS: INFORMACIÓN SOBRE LOS
DATOS
Los metadatos son registros de datos que proveen información descriptiva sobre conjuntos
de datos.
Proveen información sobre aspectos tales como el “quién, qué, dónde, cuándo y cómo” de
los datos y pueden ser considerados desde el punto de vista tanto del generador como del
usuario de los datos.
Para el que genera los datos, los metadatos se usan para documentarlos y así informar a
los potenciales usuarios sobre sus características. Para el usuario, los metadatos se usan
tanto para descubrir/localizar datos como para estimar su aptitud para fines particulares –
su 'adecuación para el uso'.
DARWIN CORE
Darwin Core es un conjunto de estándares desarrollado y promovido por la organización
internacional TDWG (Biodiversity Information Standards) y utilizado por la red de GBIF1
para facilitar el intercambio de información sobre la diversidad biológica.
La mayor parte de los campos utilizados en el Sistema de Información de la Naturaleza de
Euskadi para la carga de citas de distribución de especies son términos Darwin Core (DwC).
Muchos de estos campos disponen de vocabularios controlados (diccionarios) y se
relacionan con identificadores propios del Sistema de Información de la Naturaleza de
Euskadi.
EVENTOS DE MUESTREO
Estos conjuntos de datos provienen de protocolos estandarizados para medir y observar la
biodiversidad, con una medida de la abundancia de especies en la muestra. Corresponden
a muestreos a lo largo de los años en parcelas permanentes o censos estandarizados, como
transectos de vegetación, censos de aves, y muestreos marinos o de agua dulce. No solo
documentan atributos de una especie en un contexto, sino que también incluyen detalles
1 GBIF (Global Biodiversity Information Facility) https://www.gbif.org/
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
4
suficientes para determinar la composición de una comunidad o abundancia relativa de las
especies en diferentes momentos del tiempo.
En las publicaciones de los eventos de muestreo los datos deben adaptarse a al menos dos
tablas en las que los campos o nombres de columna se corresponden con términos del
estándar Darwin Core:
• Una tabla principal con los eventos de muestreo (Events), en la que cada registro se corresponde con un evento y recoge información sobre el protocolo de muestreo, tamaño de muestra, ubicación, etc.
• Una o varias tablas que describen los tipos de datos relacionados con cada evento. Habitualmente se incluye la presencia de especies o registros biológicos (Occurrences), aunque también es posible relacionar los eventos con inventarios (Relevé) o mediciones o hechos (MeasurementsOrFacts).
La relación entre los registros de la tabla central y cada extensión se realizan utilizando un
identificador para cada evento (eventID). De esta manera en una extensión (por ej.,
Occurrences) pueden existir muchos registros (por ej., individuos de una especie
observados o recolectados) para un único registro de evento.
Existen dos tipos de eventos de muestreo: los puntuales y los que se repiten
periódicamente en las mismas unidades de muestreo (programas de seguimiento).
DATOS DE LOS PROGRAMAS DE
SEGUIMIENTO
Para la recogida de los datos estandarizados de los programas de seguimiento se ha
habilitado un archivo Excel:
http://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/colaborar_naturaeuskadi/es_def/adjunt
os/eventos_muestreo.xlsx
En el Excel se deben cumplimentar 4 tablas:
1. Tabla sobre el programa de seguimiento (Dataset): datos comunes sobre el programa de seguimiento y protocolo de muestreo
2. Tabla de eventos (Events), referido a las visitas efectuadas dentro de una campaña (generalmente año) en un programa de seguimiento: fechas y localización.
3. Tabla de localizaciones (Locations), con información sobre las unidades de muestreo.
4. Tabla de observaciones (Ocurrences), sobre la presencia/ausencia de las especies objeto de seguimiento en las unidades de muestreo.
Existe la opción de cumplimentar otra tabla:
• Tabla de especies (CheckList), si el seguimiento se realiza sobre una lista de especies cerrada.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
5
Los campos que figuran con (*) son obligatorios2.
Los campos para los que no se tenga información y no sean
obligatorios (*) no se tienen que cumplimentar.
El Excel se puede cumplimentar tanto en castellano como en
euskera.
No se debe eliminar ninguna columna del Excel. Las columnas que
no vayan a utilizar se pueden ocultar para trabajar más
cómodamente. El Excel final que se envíe deberá mostrar todas las
columnas.
TABLA DATASET (PROGRAMA DE SEGUIMIENTO)
Descripción del Programa de Seguimiento
parentEventID: identificador del programa de seguimiento (alias) (*)
Concepto
Se utiliza para identificar el programa de seguimiento mediante un nombre corto (alias).
Modo de cumplimentación
Utilizar el alias ya existente:
• SACREEUSKADI (Programa SACRE en el País Vasco)
• NIDEUS (Censo de aves acuáticas nidificantes del País Vasco)
• INVEUS (Censo de aves acuáticas invernantes del País Vasco)
• LEPEUS (Programa de seguimiento de mariposas diurnas del País Vasco)
• FLORAGI (Programa de seguimiento de flora amenazada de guipuzkoa)
Si se trata de un programa nuevo se deberá proponer un alias similar a los anteriores.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/parentEventID
DatasetName - Nombre del conjunto de datos (*)
Concepto
Nombre que identifica el conjunto de datos.
2 En el Excel aparece la etiqueta del campo con fondo rojo
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
6
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
• Anfibios y reptiles del País Vasco
• Censo de aves acuáticas invernantes del País Vasco
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/datasetName
basisOfRecord - Base del registro (*)
Concepto
Naturaleza específica del registro de datos.
Modo de cumplimentación
Se deberá señalar uno de los siguientes valores:
• Observación humana (para el caso de que una persona vaya al campo)
• Observación de máquina (para el caso de fototrampeo o sensores automáticos)
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms
informationWithheld - Información retenida
Concepto
Información adicional que existe, pero que no está recogida en el conjunto de datos.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Solo es necesario rellenar este campo cuando hay información que no se hace pública por
motivos de protección de las especies o por protección de datos personales, y se quiere
informar de este hecho.
Ejemplos
• No se proporciona información de localización para especies amenazadas
• Los recolectores de datos se identifican por un alias
• Las coordenadas proporcionadas son las correspondientes al vértice inferior izquierdo de las cuadrículas 1x1
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/informationWithheld
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
7
dataGeneralizations - Generalización de los datos
Concepto
Medidas adoptadas para que los datos compartidos sean menos específicos o completos
que en su forma original. Sugiere que datos alternativos de mayor calidad pueden estar
disponibles bajo petición.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Solo es necesario rellenar este campo cuando se publican los datos generalizados y no los
datos originales, y se quiere informar de este hecho
Ejemplos
• Coordenadas generalizadas a partir de las coordenadas originales del GPS a la celda más cercana de la cuadrícula
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/dataGeneralizations
Protocolos de muestreo, tamaños muestrales y esfuerzos
samplingProtocol: protocolo de muestreo (*)
Concepto
Nombre de, la referencia a, o la descripción del método o protocolo que se utiliza durante
un evento.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. trampa UV 2. red de niebla 3. observación ad hoc 4. punto de conteo 5. Penguins from space: faecal stains reveal the location of emperor penguin
colonies, http://dx.doi.org/10.1111/j.1466-8238.2009.00467.x 6. Takats et al. 2001. Guidelines for Nocturnal Owl Monitoring in North America.
Beaverhill Bird Observatory and Bird Studies Canada, Edmonton, Alberta. 32 pp. 7. http://www.bsc-eoc.org/download/Owl.pdf
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/samplingProtocol
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
8
sampleSizeValue: tamaño de la muestra & sampleSizeUnit: unidad del tamaño de
la muestra
Concepto
Es un valor numérico/unidad para la medición del tamaño (tiempo de duración, longitud,
área o volumen) de una muestra en un evento de muestreo.
Modo de cumplimentación
Se deberá indicar el tamaño medio aproximado (número) de la unidad de muestreo.
El tamaño y la unidad deben documentarse siempre en pareja: siempre que se documente
un tamaño debe existir una unidad
Ejemplos
1. 4 (sampleSizeValue) litros (sampleSizeUnit) 2. 25 (sampleSizeValue) milímetros (sampleSizeUnit)
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/sampleSizeValue
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/sampleSizeUnit
TABLA EVENTS (EVENTOS)
Los datos del evento corresponden a las visitas efectuadas dentro
de una campaña (generalmente año) en un programa de
seguimiento: fechas y localización. Se debe rellenar un registro (fila)
por cada visita (fecha) a cada una de las localizaciones.
Visitas del programa de seguimiento y campaña
eventID: identificador del evento (*)
Concepto
Se utiliza para identificar las diferentes visitas de cada campaña en un programa de
seguimiento.
Modo de cumplimentación
Se puede utilizar un autonumérico.
Puede haber diferentes visitas en una misma fecha a diferentes unidades de muestreo.
Cada una de ellas (cada visita a cada área/transecto/punto) tiene un eventID diferente.
Puede haber diferentes visitas a la misma unidad de muestreo en diferentes fechas. Cada
una de las fechas tiene un eventID diferente.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
9
Puede haber diferentes visitas a unidades de muestreo diferentes en diferentes fechas.
Cada combinación de fecha/localización tiene un eventID diferente.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/eventID
Fecha
La fecha se puede indicar de dos maneras:
1. en día/mes/año
2. en texto.
No se deben informar los dos tipos a la vez.
eventDate: Fecha del evento (*)
Concepto
Fecha de la visita en el campo.
Modo de cumplimentación
Se cumplimentará en tres campos:
• dayEventDate
• monthEventDate
• yearEventDate
Al menos se debe indicar el año.
No se cumplimentará si se ha informado el campo verbatimEventDate.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/eventDate
verbatimEventDate: fecha del evento en texto
Concepto
Cuando no haya una fecha precisa en día, mes o año, se rellenará este campo textual.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar los campos dayEventDate / monthEventDate / yearEventDate.
No se debe cumplimentar este campo si alguno de los 3 anteriores está informado.
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
10
Ejemplos
1. primavera de 2018 2. marzo-abril de 1997
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/verbatimEventDate
eventTime: Hora del evento
Concepto
Es el tiempo o intervalo durante el cual se produjo el evento
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar un esquema de codificación, como el ISO 8601.
Ejemplos
1. 14:07 (para las 2:07 de la tarde) 2. 13:00:00/15:30:00 (para el intervalo de 1 de la tarde a 3:30 de la tarde)
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/eventTime
Localización
locationID: Identificador de la localización (*).
Sirve para relacionar la tabla Locations con la tabla Events.
Muestreo
samplingEffort: Esfuerzo invertido en el muestreo
Concepto
Cantidad de esfuerzo realizado durante un evento
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. 40 noches de trampeo 2. 10 horas de observador 3. 10 km caminando; 30 km en vehículo
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/samplingEffort
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
11
Condiciones atmosféricas
Wind – Viento
Concepto
Medida empírica de la intensidad del viento durante el evento.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda usar la escala de Beaurfort3
Se puede desglosar en Inicio, Fin, Media.
Temperature – Temperatura
Concepto
Medida de la temperatura en grados centígrados.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se puede desglosar en Inicio, Fin, Media.
CloudCover – Nubosidad
Concepto
Porcentaje de cielo cubierto por nubes.
Modo de cumplimentación
Número.
Ejemplos
1. 60 2. 30
eventRemarks: Comentarios del evento
Concepto
Comentarios o anotaciones sobre el evento.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Después de las lluvias recientes, el río estuvo a punto de desbordarse
3 https://es.wikipedia.org/wiki/Escala_de_Beaufort
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
12
TABLA LOCATIONS (LOCALIZACIÓN DE LAS UNIDADES MUESTRALES)
Según sean las unidades de muestreo se deberán cumplimentar unos
campos u otros. En todos los casos se deberá cumplimentar el campo
locationID.
1. Geometrías (parcela, transecto): footprintWKT o adjuntar el
archivo shape correspondiente.
2. Puntos: DecimalLatitude, DecimalLongitude
3. Cuadrículas: UTM10x10 o UTM1x1, basta con indicar el código
de la cuadrícula en el campo locationID. En este caso no hay
puntos/líneas/polígonos definidos dentro de la cuadrícula.
4. Lugares (espacios natura 2000, humedales que figuren en el
inventario, …): basta con indicar el código oficial del espacio en
el campo locationID. En este caso no hay
puntos/líneas/polígonos definidos dentro del lugar.
Si en un Lugar o en una cuadrícula se muestrean diferentes puntos/líneas/polígonos, cada
uno de ellos es una unidad de muestreo.
locationID: Identificador de la localización (*)
Concepto
Código de la parcela / transecto / zona de muestreo. Sirve para relacionar las tablas Events
y Location.
Modo de cumplimentación
Debe ser un código único para cada parcela / transecto / zona de muestreo.
Si se trata de un lugar protegido o inventariado (espacios natura 2000, humedales que
figuren en el inventario, …) se deberá indicar el código oficial del espacio.
Si se trata de una cuadrícula, se indicará su código.
No debe haber puntos/líneas/polígonos definidos dentro del lugar o cuadrícula. De lo
contrario, estos puntos/líneas/polígonos son las unidades muestrales.
Ejemplos
1. BR-01 2. ES0000244 3. 30TWP90
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
13
4. 30TWP9100
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/locationID
footprintWKT: WKT geometría
Concepto
Representación Well-Known Text (WKT) de la forma (footprint, geometría) que define la
localización.
Modo de cumplimentación
Solo se deberá cumplimentar si no se adjunta el shapefile, para unidades de muestreo de
tipo línea o polígono.
Cómo exportar un SHP a WKT con QGIS4
1. En QGIS debemos activar la capa que queremos exportar e ir al menú superior Capa > Guardar como…
▪ En formato elegiremos Valores separados por comas (CSV). ▪ Establecemos un nombre para el archivo de salida. ▪ El sistema de referencia espacial (spatial reference system (SRS) o
coordinate reference system (CRS)) debe ser EPSG:4326 WGS84 ▪ En las opciones de capa seleccionaremos:
▪ Como tipo de geometría WKT ( Geometry: AS_WKT) ▪ En Lineformat establecemos el valor a CRLF.
4 QGIS es un Sistema de Información Geográfica libre y de Código Abierto
https://www.qgis.org/es/site/
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
14
Ejemplos
1. El cuadrante de un grado con esquinas opuestas (longitud=10, latitud=20) y (longitud=11, latitud=21) expresadas en well-known text es:
• POLÍGONO ((10 20, 11 20, 11 21, 10 21, 10 20)).
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/footprintWKT
DecimalLatitude: Latitud
Concepto
Latitud geográfica (en grados decimales) del centro geográfico de una ubicación. Los
valores positivos se encuentran al norte del ecuador, los valores negativos están al sur del
mismo.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
15
Modo de cumplimentación
Solo se debe cumplimentar para las unidades de muestreo de tipo punto.
El sistema de referencia espacial que debe emplearse es EPSG:4326 WGS84.
Ejemplos
1. 42.6623 2. 43.24
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/decimalLatitude
DecimalLongitude: Longitud
Concepto
Longitud geográfica (en grados decimales) del centro geográfico de un lugar. Los valores
positivos se encuentran al este del meridiano de Greenwich, los valores negativos se
encuentran al oeste de la misma.
Modo de cumplimentación
Solo se debe cumplimentar para las unidades de muestreo de tipo punto.
El sistema de referencia espacial que debe emplearse es EPSG:4326 WGS84.
Ejemplos
1. -1.2332 2. -2.67
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/decimalLongitude
TABLA OCURRENCES (OBSERVACIONES DE ESPECIES ASOCIADAS AL EVENTO)
eventID: identificador del evento (*).
Sirve para relacionar la tabla Ocurrences con la tabla Events.
CatalogNumber - Número de catálogo (*)
Concepto
Identificador único para el registro dentro del conjunto de datos o colección. Permite
modificar y no duplicar las observaciones de un programa de seguimiento entre sucesivas
cargas y actualizaciones.
Modo de cumplimentación
Se recomienda utilizar un identificador que integre:
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
16
• alias del programa de seguimiento. Ej. FLORAGI (Seguimiento de flora amenazada de Gipuzkoa), SACREEUSKADI (Programa SACRE en el País Vasco), NIDEUS (Censo de aves acuáticas nidificantes del País Vasco), INVEUS (Censo de aves acuáticas invernantes del País Vasco), LEPEUS (Programa de seguimiento de mariposas diurnas del País Vasco)
• identificador de la campaña: Ej.: 2020
• autonumérico
Ejemplos
1. FLORAGI-2020-001, FLORAGI-2020-002, FLORAGI-2020-003, … 2. SACREEUSKADI-2020-001, SACREEUSKADI-2020-002, SACREEUSKADI-2020-
003, … 3. NIDEUS-2020-001, NIDEUS-2020-002, NIDEUS-2020-003, …
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/catalogNumber
Taxón
scientificName: Nombre científico (*)
Concepto
Nombre científico completo, con información de autoría y fecha si se conoce. Al formar
parte de una identificación, debe ser el nombre en el nivel taxonómico de menor nivel que
pueda ser determinado, generalmente especie o subespecie.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Coleoptera 2. Vespertilionidae 3. Manis 4. Ctenomys sociabilis 5. Ambystoma tigrinum diaboli 6. Roptrocerus typographi (Györfi, 1952) 7. Quercus agrifolia var. oxyadenia (Torr.) J.T. Howell
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/scientificName
otherCatalogNumbers: Otros números de catálogo
Concepto
Lista (concatenada y separada) de números de catálogos anteriores o alternativos u otros
identificadores para el mismo registro, ya sea en el actual o cualquier otro conjunto de
datos o colección.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
17
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. FMNH:Mammal:1234 2. NPS YELLO6778 3. MBG 33424
Datos sobre la observación
recordedBy: Registrado por
Concepto
Nombre de la persona que ha realizado la observación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Si no se sabe o no se quiere especificar el nombre de la persona se puede hacer referencia
a la entidad a la que pertenece o a un alias.
Ejemplos
1. Aizpuru & Catalán 2. P.M. Uribe-Echebarria
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/recordedBy
individualId: Id de individuo
Concepto
Identificador de un individuo concreto (por ejemplo, número de anilla)
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Y13282 2. KA1136
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/individualID
individualCount: Conteo de individuos
Concepto
Número de individuos en la observación.
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
18
Modo de cumplimentación
Número.
Ejemplos
1. 10 2. 100 3. 257
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/individualCount
organismQuantity: cantidad de organismos & organismQuantityType: unidad de
medida de la cantidad de organismos
Concepto
Cuando no haya una cantidad precisa, se rellenará este campo textual.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
La cantidad y la unidad de organismos deben documentarse siempre en pareja: siempre
que se documente una cantidad debe existir una unidad.
En el caso de poblaciones, si no se conoce el número exacto, debe introducirse la gama de
valores poblacionales en la que se encuentra (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500,
501-1.000. 1.001-10.000, >10.000).
Si no se conocen los valores poblacionales, pero se dispone de datos sobre los contingentes
mínimos y máximos, éstos deben registrarse mediante < (menos de) o > (más de).
Ejemplos
1. <27 (organismQuantity) parejas (organismQuantityType). 2. 12.5 (organismQuantity) % biomasa (organismQuantityType). 3. r (organismQuantity) escala Braun-Blanquet (organismQuantityType).
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/organismQuantity
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/organismQuantityType
AbundanceCategory: categoría de abundancia.
Concepto
Se debe utilizar este campo si no se puede realizar ninguna estimación, ni siquiera
aproximada, del tamaño de la población.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
19
• C = común
• R = escasa
• V = muy escasa
DataQuality: calidad de los datos.
Concepto
Categorías para valorar la calidad de los datos.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• G = Buena (por ejemplo, recuentos exactos de individuos)
• M = Moderada (por ejemplo, datos basados en información parcial con alguna extrapolación)
• P = Mala (por ejemplo, estimaciones aproximadas, contingente mínimo)
• DD = Datos deficientes (solo se pueden dar categorías de abundancia)
PopulationType: Tipo de población
Concepto
Tipo de población según su comportamiento migratorio.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• p = permanente
• r = reproductora
• c = concentración
• w = invernante
En el caso de plantas y especies no migratorias, se debe indicar «permanente»
PopulationEvaluation: evaluación de la población
Concepto
Tamaño o densidad relativos de la población presente en el lugar con respecto a la
población de Euskadi.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• A: 100 % ≥ p > 15 %
• B: 15 % ≥ p > 2 %
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
20
• C: 2 % ≥ p > 0 %
• D: Población no significativa
ConservationEvaluation: evaluación de la conservación
Concepto
Grado de conservación de los elementos del hábitat que sean relevantes para la especie de
que se trate y posibilidad de restauración.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• A.: Conservación excelente
• B: Conservación buena (elementos bien conservados / elementos en condición mediana o parcialmente degradada y restauración fácil)
• C: Conservación mediana o reducida
IsolationEvaluation: evaluación del aislamiento
Concepto
Grado de aislamiento de la población existente en el lugar en relación con el área de
distribución natural de la especie.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• A: Población (casi) aislada
• B: Población no aislada pero al margen de su área de distribución
• C: Población no aislada integrada en su área de distribución
GlobalEvaluation: evaluación global
Concepto
Grado de conservación de los elementos del hábitat que sean relevantes para la especie de
que se trate y posibilidad de restauración.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• A: Valor excelente
• B: Valor bueno
• C: Valor significativo
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
21
Sex: Sexo
Concepto
Sexo del individuo(s) biológico(s) en la observación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Hembra 2. Hermafrodita 3. 8 machos, 4 hembras
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/sex
lifeStage: Etapa de vida
Concepto
Clase etaria o etapa de vida del individuo(s) biológico(s) en el momento de la observación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Huevo 2. Juvenil 3. Adulto 4. 2 adultos 4 juveniles
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/lifeStage
reproductiveCondition: Condición reproductiva/fenología
Concepto
Condición reproductiva/fenológica del individuo(s) biológico(s) en la observación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. no reproductiva 2. en gestación 3. floración 4. fructificación
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
22
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/reproductiveCondition
behavior: Comportamiento
Concepto
Descripción de la conducta mostrada por el individuo(s) biológico(s) en el momento de la
observación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. posando 2. alimentándose 3. corriendo
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/behavior
establishmentMeans: Medios de establecimiento
Concepto
Proceso por el cual el individuo(s) biológico(s) observado se estableció en el lugar.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Cultivado 2. Invasor 3. Fugado de cautiverio 4. Silvestre 5. Nativo
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/establishmentMeans
occurrenceStatus: Tipo de presencia
Concepto
Declaración sobre la presencia o ausencia de un taxón en una ubicación.
Modo de cumplimentación
Los dos valores posibles son:
• Presente
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
23
• Ausente
En caso de no cumplimentarse se entenderá que está presente.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/occurrenceStatus
habitat: Hábitat/Sustrato/Ecología
Concepto
Categoría o descripción del hábitat/sustrato/ecología en el que ocurrió el evento
(recolección, avistamiento, marcaje, etc.) en el campo.
Es un campo descriptivo, no hace referencia a una clasificación de hábitats (EUNIS,
directiva, …)
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar la tabla que aparece en la pestaña Vocabularios controlados del
Excel.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/habitat
occurrenceRemarks: Comentarios
Concepto
Comentarios o anotaciones sobre la observación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Extensión: 1209 metros cuadrados. Densidad: baja 2. Pendiente de validar 3. Muerto por atropello
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/occurrenceRemarks
associatedMedia: Multimedia
Concepto
Lista (concatenada o delimitada) de identificadores (publicación, identificador único
global, URI) de los recursos multimedia (imagen, audio, vídeo) asociados con la
observación.
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
24
Modo de cumplimentación
Cada recurso se indicará mediante un texto con el nombre del recurso concatenado a la URI
del recurso mediante el carácter guión "-". Para incluir varios recursos se concatenarán
separados por el carácter punto y coma ';'.
Ejemplos
1. Culcita macrocarpa-http://www.anthos.es/imagenesplantas/Culcita_macrocarpa_EV12_80_COL.jpg; Culcita macrocarpa - http://www.anthos.es/imagenesplantas/Culcita_macrocarpa_EV12_81_COL.jpg
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/associatedMedia
associatedReferences: Referencias asociadas
Concepto
Lista (concatenada y separada) de los identificadores (publicación, referencia bibliográfica,
identificador único global, URI) de la literatura asociada con la observación.
Modo de cumplimentación
Cada recurso se indicará mediante un texto con el nombre del recurso concatenado a la URI
del recurso mediante el carácter guión "-". Para incluir varios recursos se concatenarán
separados por el carácter punto y coma ';'.
Ejemplos
1. 2000. Exsiccata de Flora Ibero-Macaronésica Selecta. V Centuria. AHIM- http://www.ahim.org/docs/Centuria_05_Exsiccata_2000.pdf; Biurrun, I., Campos, J.A., García Mijangos, I., Herrera, M. & Loidi, J. (2011). Nuevos datos sobre los bosques de barrancos y pies de cantil (Tilio-Acerion) del País Vasco y regiones limítrofes. In: Ninot et al. (editores) Botánica Pirenaico-cantábrica. Actes del IX Col·loqui Internacional de Botànica Pirenaico-cantábrica a Ordino, Andorra. pp. 67-74- https://dl.dropboxusercontent.com/u/29691242/Adjuntos%20para%20Sitio%20Web/Tilio-Acerion_Botanica_pirenaico-cantabrica_2011.pdf
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/associatedReferences
AtlasCode – Código Atlas
Este campo es de uso exclusivo para aves.
Concepto
El Código Atlas permite determinar el estatus de nidificación de una especie en una zona.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
25
Modo de cumplimentación
Se deberá escoger entre los valores de la tabla en la pestaña Vocabularios controlados del
Excel.
Identificación del taxón
identifiedBy: Identificado por
Concepto
Lista (concatenada y separada) de los nombres de las personas, grupos u organizaciones
que identificaron el taxón.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. C. Aseginolaza 2. P.M. Uribe-Echebarria & P. Urrutia
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/identifiedBy
dateIdentified: Fecha de identificación
Concepto
Fecha en que fue identificado el taxón.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
La práctica recomendada es utilizar un esquema de codificación, como ISO 8601:2004.
Ejemplos
1. 16/09/1972 2. 15/05/2020
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/dateIdentified
identificationReferences: Referencias de la identificación
Concepto
Lista (concatenada y separada) de las referencias (publicación, identificador único global,
URI) utilizadas en la identificación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
26
Ejemplos
1. Aseginolaza, C., Uribe-Echebarría, P. M., Urrutia, P., & Zorrakin, I. (1999). Claves ilustradas de la flora del País Vasco y territorios limítrofes. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
identificationVerificationStatus: Estado de la verificación de la identificación
Concepto
Indicador categórico del alcance de la verificación de la identificación taxonómica.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:
• Se requiere verificación
• Verificado
• Verificado por especialista
• No verificable
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/identificationVerificationStatus
identificationRemarks: Comentarios de la identificación
Concepto
Comentarios o anotaciones sobre la identificación.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Se distingue entre Anthus correndera y Anthus hellmayri basado en las longitudes comparativas de las uñas.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/identificationRemarks
Localización detallada dentro de la unidad de muestreo
Este apartado es de aplicación cuando la unidad de muestreo no sea
un punto.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
27
DecimalLatitude: Latitud
Concepto
Latitud geográfica (en grados decimales) del centro geográfico de una ubicación. Los
valores positivos se encuentran al norte del ecuador, los valores negativos están al sur del
mismo.
Modo de cumplimentación
El sistema de referencia espacial que debe emplearse es EPSG:4326 WGS84.
No tiene relación con la unidad de muestreo sino con la ubicación exacta de una
observación concreta.
Ejemplos
3. 42.6623 4. 43.24
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/decimalLatitude
DecimalLongitude: Longitud
Concepto
Longitud geográfica (en grados decimales) del centro geográfico de un lugar. Los valores
positivos se encuentran al este del meridiano de Greenwich, los valores negativos se
encuentran al oeste de la misma.
Modo de cumplimentación
El sistema de referencia espacial que debe emplearse es EPSG:4326 WGS84.
No tiene relación con la unidad de muestreo sino con la ubicación exacta de una
observación concreta.
Ejemplos
3. -1.2332 4. -2.67
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/decimalLongitude
waterBody: Masa de agua
Concepto
Nombre de la masa de agua.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
28
Ejemplos
1. mar Cantábrico 2. embalse de Ullibarri-Ganboa
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/waterBody
Island: Isla
Concepto
Nombre de la isla en o cerca de la localización.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. isla de Izaro 2. islote de Aketz 3. isla Santa Clara 4. isla de Txatxarramendi
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/island
minimumDepthInMeters: Profundidad mínima en metros
Concepto
La menor profundidad de un rango de profundidad por debajo de la superficie local, en
metros.
Modo de cumplimentación
Número.
Ejemplos
1. 100
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/minimumDepthInMeters
maximumDepthInMeters: Profundidad máxima en metros
Concepto
La mayor profundidad de un rango de profundidad por debajo de la superficie local, en
metros.
Modo de cumplimentación
Número.
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
29
Ejemplos
1. 200
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/maximumDepthInMeters
minimumElevationInMeters: Elevación mínima en metros
Concepto
Límite inferior del rango de elevación (altitud, generalmente por encima del nivel del mar),
en metros.
Modo de cumplimentación
Número.
Ejemplos
1. 200
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/minimumElevationInMeters
maximumElevationInMeters: Elevación máxima en metros
Concepto
Límite superior del rango de elevación (altitud, generalmente por encima del nivel del mar),
en metros.
Modo de cumplimentación
Número.
Ejemplos
1. 200
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/maximumElevationInMeters
Municipality: Municipio
Concepto
Nombre del municipio.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Eve
nto
s d
e m
ue
stre
o
30
Se deberán utilizar los nombres oficiales de EUSTAT5.
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/municipality
Locality: Localidad
Concepto
Descripción específica del lugar.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Subida al puerto de Opakua 2. Monte Ulía. Mompas 3. Jaizkibel
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/locality
TABLA CHECKLIST (LISTADO DE ESPECIES)
OPCIONAL.
Solo deberá rellenarse esta tabla cuando el programa de
seguimiento sea sobre una lista cerrada de especies.
Taxon
scientificName: Nombre científico (*)
Concepto
Nombre científico completo, con información de autoría y fecha si se conoce. Al formar
parte de una identificación, debe ser el nombre en el nivel taxonómico de menor nivel que
pueda ser determinado, generalmente especie o subespecie.
Modo de cumplimentación
Texto libre.
Ejemplos
1. Coleoptera 2. Vespertilionidae 3. Manis
5 https://www.eustat.eus/documentos/codigos_c.html
[Esc
rib
a el
tít
ulo
de
l do
cum
en
to]
Sis
tem
a d
e In
form
ació
n d
e la
Nat
ura
leza
de
Eu
skad
i - E
spec
ies
31
4. Ctenomys sociabilis 5. Ambystoma tigrinum diaboli 6. Roptrocerus typographi (Györfi, 1952) 7. Quercus agrifolia var. oxyadenia (Torr.) J.T. Howell
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/scientificName
taxonRank: Rango taxonómico
Concepto
Clasificación taxonómica del nombre más específico en el nombre científico.
Modo de cumplimentación
Deberá emplearse uno de los siguientes valores: Reino, Filo, Clase, Orden, Familia, Género,
Especie, Taxón infraespecífico (subespecie, variedad, …)
DwC
• http://rs.tdwg.org/dwc/terms/taxonRank