ESTANCIAS / ESTNCIAS / SJOURS

ESTANCIASESTNCIAS / SJOURS

LEYENDALEGENDA / LGENDE

ZONAS COMUNES / areas comums / zones communes

Dosificacin automticaDosagem automticaDosage automatique

P. 2 P. 3

Dosificacin manualDosagem manual Dosage manuel

LIMPIEZA DE MOBILIARIOLimpeza de mveis / Nettoyage du mobilier

LIMPIEZA DEL BAOLimpeza do banho / Nettoyage du bain

LIMPIEZA DE SUELOSLimpeza de solos / Nettoyage des terres

AMBIENTADORESAromatizantes / Dsodorisants

DESINFECCIN DEL BAODesinfeco do banho / Dsinfection du bain

P. 4 P. 5

HABITACIONES Y ESTANCIAS / habitaes e estncias / chambres et sjours

Dosificacin automticaDosagem automticaDosage automatique

P. 6 P. 7

Dosificacin manualDosagem manual Dosage manuel

P. 8 P. 9

BAOS Y ZONAS DE AGUAS / banhos e areas da gua / bains et zones deau

Dosificacin automticaDosagem automticaDosage automatique

P. 10 P. 11

Dosificacin manualDosagem manual Dosage manuel

P. 12 P. 13

Cuidado de la pielTratamento da pele Soin de la peau

P. 14 P. 15

HIGIENE PERSONAL higiene pessoal / hygine personnel

P. 16 P. 17

Dosificacin automtica Dosagem automticaDosage automatique

Sperconcentrado Super-concentradoSuper concentr

Ultraconcentrado Ultra-concentradoUltra concentr

Concentrado ConcentradoConcentr

Dosificacin MIXSystem Dosagem MIXSystemDosage MIXSystem

Dosificacin ECOSafety Dosagem ECOSafetyDosage ECOSafety

Dosificacin PROControlDosagem PROControlDosage PROControl

PulverizacinPulveriza

Pulvrisation

Desinfectante DesinfectanteDsinfectant

Registro alimentarioRegisto Alimentar

Registre Agroalimentaire

Producto EcolabelProduto EcolabelProduit Ecolabel

Embalaje ecolgico Acondicionamento ecolgico

Emballage cologique

PROCONTROL

Sistemas de dosificacinSistemas de dosagem Systmes de dosage

P. 4

Amplia gama de productos que ofrece la mejor relacin calidad precio. Todas las soluciones necesarias para tratar, mantener e higienizar todas las zonas comunes de su establecimiento, cuidando las superficies, ofreciendo facilidad, seguridad y rapidez de aplicacin.

Ampla gama de produtos que oferece a melhor relao qualidade preo. Todas as solues necessrias para tratar, manter e higienizar as zonas comuns do seu estabelecimento, cuidando das superfcies, oferecendo seguridade, rapidez e facilidade na sua aplicao.

Large gamme de produits qui offre le meilleur rapport qualit prix. Toutes les solutions ncessaires pour traiter, entretenir et assainir toutes les zones communes de son tablissement. Gamme qui permet de soigner les surfaces, en offrant facilit et rapidit d'application, ainsi qu'un maximum de scurit aux utilisateurs.

Dosificacin manual

Mantenimiento de superficies / Mantenimento de superfcies / Entretien des surfaces

CLEAN ON

Ref. 9050046GP 5 l

Detergente multiusos concentrado con bioalcohol.

Detergente multiuso concentrado com biolcool

Nettoyant multi-usage concentr avec bioalcool.

FLYST DRY

Ref. 9330634BP 0,75 l

Multiusos concentrado antiesttico desodorizante y sanitizante. Secado rpido.

Multiusos concentrado antiesttico, desodorizante e sanitizante de secagem rpida.

Multi-usage concentr antistatique assainissant et dsodorisant. Schage rapide.

FLYST BRILL

Ref. 9000546AE 520 c.c.

Abrillantador regenerador de todo tipo de superfcies metlicas.

Abrilhantador regenerador de todo o tipo de superfcies metlicas.

Lustrant et protecteur pour de tout type de matriaux mtalliques.

Ref. 9110485BP 1 l

Detergente multiusos para todo tipo de superficiesque puedan ser lavadas.

Detergente multiuso para todo o tipo de superfcies que possam ser lavadas.

Nettoyant multi-usage, idal pour toutes les surfaces lavables avec de l'eau.

FLYST HARD

Ref. 9330463BP 0,75 l

Detergente multiusos concentrado de accin rpida para manchas persistentes.

Detergente multiuso concentrado, de aco rpida, em ndoas persistentes.

Dtergent multi-usage concentr. Action rapide sur les taches rsistantes.

CLEAN GEN

Superficies tcnicas / Superfcies tcnicas / Surfaces techniques

Abrillantador de metales / Abrilhantador de metis / Brunissoir

Suciedad persistente / Sujidade persistente / Salet persistant

Ref. 9050485GP 5 lRef. 9230046GP 20 l

Plaguicidas / Pesticidas / Pesticides

PRODERCIDA V

Ref. 9000146AE 1000 c.c.

Insecticida sinrgico para insectos voladores.

Insecticida sinergtico para insectos voadores.

Insecticide pour insectes volants.

Reg. 08-30-02586

P. 6

Con los sistemas y productos PRODER ultraconcentrados de ltima generacin para sus habitaciones y estancias, consiga la mxima calidad de limpieza, higienizacin, desinfeccin, rentabilidad y facilidad de uso. Respeto medioambiental certificado.

Com os sistemas e produtos PRODER ultra concentrados de ltima gerao para as habitaes e estncias, consiga a mxima qualidade de limpeza, higienizao, desinfeco, rentabilidade e facilidade de uso. Respeito pelo meio ambiente certificado.

Avec les systmes et les produits PRODER ultra concentrs de dernire gnration pour chambres et sjours, obtenez une qualit maximale en terme de propret, d'assainissement, de dsinfection, de rentabilit et de facilit d'utilisation. Respect maximum sur l'impact environnemental.

Habitaciones y estanciasDosificacin automtica

Mantenimiento de superficies / Mantenimento de superfcies / Entretien des surfaces

MIX P44

Ref. 9050879GP 5 l

MIX P63

Ref. 9050444GP 5 l

MIX P62

Ref. 9050443GP 5 l

Ref. 9050442GP 5 l

ECOSAFETY P63

Ref. 9511144ES 10 l

MIX P61

Mantenimiento de suelos / Mantenimento de solos / Entretien des sols

Desodorizante / Dsodorisant

Multiusos abrillantador sperconcentrado, perfumado y antiesttico, para la limpieza de superficies.

Multiusos abrilhantador super-concentrado, perfumado e antiesttico, para limpeza de superfcies.

Multi-usages lustrant super concentr, parfum et anti statique, pour le nettoyage des surfaces.

Detergente neutro y perfumado ultraconcentrado, para la limpieza y mantenimiento de suelos.

Detergente neutro e perfumado ultra-concentrado, para a limpeza e manuteno de pavimentos.

Dtergent neutre et parfum ultra concentr, pour le nettoyage et l'entretien des sols.

Detergente neutro y perfumado sperconcentrado, para la limpieza y mantenimiento de suelos.

Detergente neutro e perfumado super-concentrado, para a limpeza e manuteno de pavimentos.

Dtergent neutre et parfum super concentr, pour le nettoyage et l'entretien des sols.

Absorbe olores sperconcentrado perfumado, para estancias y superficies. No mancha los textiles.

Absorvente de odores super-concentrado perfumado, para qualquer estncia e superfcie. No faz ndoas nos txteis.

Absorbant d'odeurs super concentr parfum, pour toutes les pices et surfaces. Ne tache pas les textiles.

Multiusos abrillantador sperconcentrado perfumado, para la limpieza de superficies.

Multiusos abrilhantador super-concentrado perfumado, para a limpeza de superfcies.

Multi-usages lustrant super concentr parfum, pour le nettoyage des surfaces.

P. 7

Ref. 9511143ES 10 l

ECOSAFETY P61

Multiusos abrillantador ultraconcentrado, perfumado y antiesttico, para la limpieza de superficies.

Multiusos abrilhantador ultra-concentrado, perfumado e antiesttico, para limpeza de superfcies.

Multi-usages lustrant ultra concentr, parfum et anti statique, pour le nettoyage des surfaces.

ECO ONE P48

Detergente monodosis neutro y perfumado ultraconcentrado, para la limpieza y mantenimiento de suelos.

Detergente monodose neutro e perfumado ultra-concentrado, para a limpeza e manuteno de pavimentos.

Dtergent monodose neutre et parfum ultra concentr, pour le nettoyage et l'entretien des sols.

Ref. 9491212SM 40 ml

Complementos FORTEX / Complments FORTEX

MICRO-COTTMICRO MAXIEXTRA SUAVE

P. 9

FLYST VITRO

Detergente perfumado limpiacristales y multiusos. No produce trazas.

Detergente perfumado limpa vidros e multiusos. No deixa manchas.

Dtergent parfum pour les vitres et multi-usage. Ne laisse pas de traces.

AMBI P.R.

Ref. 9050073GP 5 l

Ref. 9330066BP 0,75 l Ref. 9050066GP 5 l

Ambientador concentrado con aromas naturales, para todo tipo de espacios. Aroma moderno.

Ambientador concentrado de aromas naturais, para todos os espaos. Aroma moderno.

Parfum d'ambiance concentr aux huiles naturelles pour toutes les pices. Parfum moderne.

AMBI L.W.A.

Ref. 9330236EP 0,75 l Ref. 9050236GP 5 l

Ambientador concentrado con aromas naturales, para todo tipo de espacios. Aroma fresco.

Ambientador concentrado de aromas naturais, para todos os espaos. Aroma fresco.

Parfum d'ambiance concentr aux huiles naturelles pour toutes les pices. Parfum frais.

P. 12

PRODER y su laboratorio de investigacin y desarrollo le propone todos los productos y especialidades para el tratamiento y mantenimiento de baos, aseos y zonas de agua. Limpieza, higiene y desinfeccin, con productos de agradables aromas que respetan sus superficies con prcticos formatos.

A PRODER, nos seus laboratrios de investigao, desenvolve para lhe propor todos os produtos e especialidades no tratamento, manuteno do W.C. e zonas de gua. Limpeza, higiene e desinfeco com produtos em prticos formatos, agradveis aromas que respeitam as superfcies.

PRODER et son laboratoire de recherche et