estados financieros 2011 - club esmeralda - santa maría ... · asociados cómodamente en sus...

M E M O R I A A N U A LA b r i l 2 0 1 1

M a r z o 2 0 1 2

E S T A D O S F I N A N C I E R O S 2 0 1 1

“Propiciar el desarrollo de los asociados, en el ámbito social, cultural y deportivo, especialmente los náuticos y de pesca, en un ambiente de integración, respeto y amistad con el fin de contribuir a su realización personal y familiar.”

N U E S T R A M I S I Ó N

N U E S T R A V I S I Ó N

Misión

Visión“Ser el Club más reconocido de la costa peruana, por la per-manente orientación a la satisfacción del Asociado, asegurando una adecuada infraestructura, excelencia en los servicios, seguridad integral y el cuidado del medio ambiente”

S U M A R I O

Consejo Directivo, Junta Calificadoray de Disciplina, Junta de Auditoría 2011 - 2013 2Presentación de la Memoria 3 Situación Social 9Instalaciones y Servicios 15Actividades Sociales, Institucionales y Deportivas 33Estados Financieros 45Dictamen de Auditoría Externa 48Carta del Presidente de la Junta de Auditoría 50Relación de Asociados 51

m e m o r i a a n u a l2

C O N S E J O D I R E C T I V O JUNTA CALIFICADORA Y DE DISCIPLINA

J U N T A D E A U D I T O R ÍA

PRESIDEntEEnrique FALCÓn M.

VICEPRESIDEntEJorge COQUIS S.

DIRECtOR SECREtARIODiego ESCALAntE n.

DIRECtOR tESOREROAlejandro PÉREZ REYEZ Z.

DIRECtOR – SEDE CEntRALJuan JARUFE S.

DIRECtOR – SEDE DEPORtIVAMario ABUGAttAS J.

DIRECtOR – COMODORO Pedro OtERO S.

PRESIDEntEWolfgang FREItAG n.

VICEPRESIDEntEJorge MISPIREtA V.

SECREtARIOCarlos ZÚÑIGA Q.

VOCALPedro GOnZÁLEZ-ORBEGOSO M.

VOCALManuel SALAZAR M.

VOCALJorge MUFARECH B.

VOCALJorge COQUIS S.

PRESIDEntE Humberto RODRÍGUEZ C.

SECREtARIOSantiago AntÚnEZ DE MAYOLO

VOCALJosé A. HOPKInS L.

m e m o r i a a n u a l 3

P R E S E N T A C I ÓN

Es t imado s Aso c i ado s y Amigo s :

Es grato saludarlos y presentar a Uds., en nombre del Consejo Directivo, la Memoria anual correspondiente al periodo Abril 2011 – Marzo 2012, en la cual encontrarán los avances Insti-tucionales en los aspectos sociales, económicos financieros y de infraestructura. Informativo Esmeralda On Line

Para mejorar las comunicaciones con el asociado se ha implementado este informativo que se remite a las direcciones electrónicas registradas en el padrón, en forma diaria, semanal durante el verano y mensualmente en invierno, el cual nos permitió difundir acertadamente los comu-nicados en relación a los eventos, actividades, recomendaciones, la seguridad de la vida humana en el mar, el cuidado del medio ambiente y otros de interés:

Estas comunicaciones fueron reforzadas con diversas charlas de seguridad y revisión de los reglamentos del Club. Para los asociados navegantes, hijos y personal acuático, desde el mes de noviembre 2011se dic-taron talleres sobre la importancia para el Club y su responsabilidad ante la Autoridad Marítima nacional (DICAPI) de contar con las refrendas de seguridad, matrícula y título de patrón de


yate, para reforzar lo indicado se programó el cuarto curso de patrón de yate con una participación de aproximadamente 15 alumnos. Continuaremos promoviendo esta importante acción que defi-nitivamente ha tenido eco en la membresía navegante en relación a su responsabilidad.

Continuando con esta política en el mes de marzo se dictó el primer curso de manejo de motonáu-ticas de manera teórica y práctica a cargo de Yamaha del Perú, quien faculta a operarlas aprobando previamente el curso.

A la fecha, contamos con 11 asociados brevetados, entre niños y adultos. Exhortamos a inscribirse en los próximos talleres ya que este requisito es obligatorio para la próxima temporada.


Para reforzar lo indicado precedentemente era importante colocar dos boyas señalizadoras donde se indica el sentido de la bahía (antihorario) y la velocidad máxima (4 nudos). Seguridad y Defensa Civil

En relación a la seguridad de nuestras instalaciones sociales y náutica contamos con el apoyo de la PnP y nuestro personal de guardianes quienes han recibido múltiples capacitaciones mejorando la parte disuasiva con diferentes acciones e implementaciones. Estando pendiente un estudio integral de seguridad a cargo de profesionales en el sector. Es política establecida del Club, la permanente capacitación a nuestro personal en primeros auxi-lios, lucha contra incendio y de cómo actuar ante fenómenos naturales, ya que asumimos una responsabilidad muy grande con la membresía durante su estancia en nuestras instalaciones.

Concesionarios

Para la mejor atención de nuestra membresía en las áreas concesionadas hemos visto necesario mejorar la presentación de las mismas, en algunos casos sólo de orden estético y en otros de manera integral, sin descuidar la capacitación al personal de cocina y atención a cargo de mai-tres y cheffs, así como equipos gastronómicos para optimizar estas áreas e implementaciones de software de facturación, a cargo de los concesionarios. Infraestructura

Acorde con las políticas anteriores se continuó con el mantenimiento preventivo y correctivo al mobiliario, servicios higiénicos, instalaciones eléctricas, mantenimiento profesional de las áreas deportivas, así como los equipos de soporte para que las piscinas y áreas verdes se presenten en la forma correcta como ha podido ser evidenciado por cada uno de Uds. Además ampliación de toldos en las sedes náutica y Deportiva. Cuidando el medio ambiente

En sintonía al movimiento mundial ecológico capacitamos a nuestro personal permanentemente en políticas de ahorro de agua y luz así como el cuidado de las áreas verdes y el mar. Para complementar estas acciones y con la finalidad de descartar fugas de agua no detectadas visualmente así como administrar correctamente nuestras tarifas eléctricas contratadas, se dispuso realizar auditorías a estos servicios en beneficio del ahorro y la racionalización de los gastos en parelelo a las políticas ya establecidas.

Consumo anual expresado en Nuevos soles Concepto 2011 2010 Agua Potable 95,340 104,854 Agua tratada 9,113 4,497 Energía Eléctrica 90,787 87,147


De igual manera hemos implementado en las tres sedes contenedores especiales para cada tipo de desecho.

Es oportuno en este tema destacar la labor del socio Carlos Kouri Jarufe, quien promocionó a través del proyecto (Desechos)3 y la recolección de desechos del mar, a concientizar a los jóvenes para el cuidado de nuestro medio ambiente, tema importante para el futuro.

Ingreso de invitado

Con la finalidad de aliviar la alta demanda de invitados durante los días sábados, domingos y feriados el Consejo Directivo optó por liberar el cobro por este concepto, de martes a jueves en las tres sedes sociales, también pensando en los concesionarios para de esta manera darles mayor movimiento durante la semana y mejorar la rotación de sus insumos.


Saneamiento legal de los terrenos del Club

Sede Náutica. En enero del año 2011 se interpuso una demanda de prescripción adquisitiva de dominio contra la Compañía Inmobiliaria Balnearios S.A.C. El proceso se sigue ante el trigésimo Séptimo Juzgado Civil de Lima. todos los emplazados han contestado la demanda; encontrándose el proceso en la etapa de saneamiento procesal y actuación probatoria.

Sede Deportiva (parte posterior). En agosto del año 2010 se interpuso una demanda de prescripción adquisitiva de dominio contra la Empresa Municipal Inmobiliaria de Lima S.A. El proceso se sigue ante el Décimo Sétimo Juzgado Civil de Lima. La demanda ha sido admitida y se ha dispuesto su traslado al demandado para su contestación. Por su parte, la Empresa Municipal Inmobiliaria de Lima S.A. ha interpuesto una demanda de reivindicación contra el Club. Este proceso se sigue ante el Juzgado Mixto de Lurín. La demanda ha sido contestada en su oportu-nidad y el proceso se encuentra en la etapa de saneamiento procesal y actuación probatoria. De otro lado, se ha iniciado un procedimiento de rectificación de linderos ante la Municipalidad Metropolitana de Lima.

Garaje Náutico de Lanchas. En julio del año 2011 se interpuso una demanda de prescripción adquisitiva de dominio contra la Superintendencia nacional de Bienes Estatales. El proceso se sigue ante el Décimo Segundo Juzgado Civil de Lima. La demanda ha sido admitida y se ha dispuesto su traslado al demandado para su contestación.


Proyecto del Plan Maestro

Los diferentes Directorios que nos han antecedido dentro de sus objetivos siempre han considerado la elaboración de un Plan Maestro, durante la gestión del 2007 al 2009 se inició de manera formal este proceso habiéndose contratado a una empresa especializada para tal efecto y nombrándose una Comisión especial para su seguimiento. nos corresponde ahora continuar con lo actuado en ésa y la siguiente gestión, fortaleciendo su desarrollo, sustentado en un planeamiento estratégico, por lo que la Comisión de Plan Maestro, la que cuenta con integrantes asociados de ambos géneros y de todos los grupos etáreos, está monitoreando este importante objetivo que permitirá un ordenamiento en el crecimiento de nuestra institución.

Si mencionamos el ordenamiento de nuestra institución, debo manifestarles con especial ánimo que

el Municipio ya nos otorgó las respectivas Licencias de Funcionamiento para las tres sedes.Ansiado objetivo legal-municipal que ha sido posible gracias a la conjunción de acciones y eficaz labor de las Directivas anteriores. Wi fi

En base al trabajo ya iniciado hemos ampliado el radio de cobertura de este importante ser-vicio en nuestras tres sedes sociales donde los asociados cómodamente en sus poltronas podrán acceder a este servicio gratuito, solicitando úni-camente en las recepciones un password que los habilitará diariamente.

Finalmente, expresar mi especial agradecimiento a los miembros del Consejo Directivo, de la Junta Calificadora y de Disciplina y de la Junta de Auditoría, por su dedicación y apoyo en los objetivos trazados. A las Comisiones de Plan Maestro, Legal y náutica así como al Comité Editorial de la Revista por su permanente participación y colaboración en las acciones encomendadas. Al personal administrativo y obreros en general por su continuo compromiso con la Institución y un reconoci-miento a los asociados que colaboraron con la organización de diferentes actividades y a todos Uds. por su asistencia a los eventos programados. A continuación, los Directores de las sedes Central, náutica y Deportiva, expondrán con mayores detalles los alcances de su gestión durante el periodo 2011-2012. Muchas gracias, Enrique FALCÓn MaldonadoPresidente


Situación Social

M E M O R I A A N U A L10

1 . E S T R U C T U R A D E A S O C I A D O S

(Al 15 marzo de cada año)

AÑOS 2011 2012 1.1. Asociados No Cotizantes

Honorarios 0% 1 1

Vitalicios 0% 190 190

Activos (18-20) juveniles hijo de asociado 0% 9 3

Total de asociados no cotizantes 200 194

1.2. Asociados Cotizantes % sobre Cuotas Ordinarias

Activo 100% 638 657

Activo (21 - 30) Juveniles hijo de asociados 50% 89 92

Pre-Vitalicio 25% 11 20

Activos Ausente 25% 32 31

Activos Ausentes (21-30) juvenil hijo de asociado 12.50% 1 4

Corporativo 130% 0 0

Total de asociados cotizantes 771 804

Asociados Cotizantes Eventuales 8 1

Transeúntes 0% 7 0

Diplomáticos 0% 1 1

Total Otros Asociados 8 1

Total de Asociados 979 999

2 . A S O C I A D O S F A L L E C I D O S

1 ARIAS DÁVILA JESÚS 2 CAMPODONICO FIGUEROA LEOPOLDO 3 DEL CASTILLO THIBAULT JOSÉ

Vitalicios

Juveniles Menores de 30

Activos

Prev. / Act.Aus / Otros

Vitalicios20%

Activos66 %

Juveniles9%

Prev. / Act.Aus. / Otros 5 %

AÑO 2011

AÑO 2012

4 ITURRINO CASO OSCAR PEDRO 5 ROJAS CASTAÑEDA HECTOR FLAVIO 6 ROSSEL PARDON ÁLVARO MANUEL

Vitalicios19% Activos

66 %

Juveniles9%

Prev. / Act.Aus. / Otros 6 %


3.2 Asociados Activos (21 - 30 años) Juveniles

1 ABUSADA nOVOtnY DAnIELA HAnnE

2 ACHA ABUSADA MARÍA PAULA

3 AREnAS GARCÍA AnDRES

4 CAStRO MOnGRUt ALOnSO

3.3 Asociados Activos (18 - 20 años) Reserva

5 CAStRO MOnGRUt CLAUDIA BELÉn

6 DEPOORtER BRAVO DEnISSE ELIZABEtH

7 LI CARRILLO PAREDES AnA SOFÍA

8 MARSAnO nORIEGA GIOVAnnI

1 CORnEJO PAZOS MARÍA JOSÉ

4. O T R O S I N G R E S O S D E A S O C I A D O S

3. P R O M O C I Ó N D E A S O C I A D O S

3.1 Asociados Activos (+30 años) mayores

1 ABUSABAL VELIS MARÍA LEYLA

2 ALECCHI CIAMARRA VDA. DE MAYtA, MARIELLA SILVIA

3 AntUnEZ DE MAYOLO SAnGUInEtI PALOMA

4 BRAVO GAttInOnI SEBAStIÁn

5 CORBAttO LEGHISSA JUAn CARLOS

6 CORnEJO HERRERA FERnAnDO AntOnIO SEBAStIÁn

7 COStA BAUER ALFREDO LUIS

8 ESCALAntE nARREA RICARDO

9 FARAH BOtE nICOLE DEnISE

10 GHARIB tOUMA BASEM

11 GOnZALES ORBEGOSO VALLE ELOY RAFAEL

12 IBAÑEZ MALAGA LILIAnA ALICIA

13 MItRE WERDAn ADIB ALBERtO

14 MOntEVERDE CERRUttI JUAn AntOnIO

15 ODEH SABA DAVID

16 PERRY GAVIÑO JOSÉ LUIS

17 PLAnAS ROE MARÍA LUCIA

18 QUEIROLO tARGAROnA SAntIAGO JOSÉ

19 RAMOS BUZAGLO MAnUEL AntOnIO

20 ROE DE PLAnAS MARÍA LUCIA GRACIELA

21 VItOn AGUIRRE CYntHIA

22 WOnG LU VEGA ERASMO JESÚS ROLAnDO

23 ZEREnE SABA ROBERtO ELÍAS

1 SOFInSKIY nIKOLAY

9 PERRY GAVIÑO LESLIE SOFÍA

10 SERVAn LAURIE ALOnSO FELIPE

11 WU CROUSILLAt LUIS ALBERtO

12 ZÚÑIGA URIARtE CARLOS ALBERtO

CATEGORÍA Número de Ingresantes

Hijos de Asociado 24

nieta de Asociado 1

Hermano de Cónyuge de Asociado 2

Otros 9

Diplomático 1

TOTAL 37

RESUMEN DE INGRESO NUEVOS ASOCIADOS

ABRIL 2011 - MARZO 2012

5. C A M B I O S D E S I T U A C I Ó N S O C I A L

5.1 Obtuvieron condición de Asociados Pre-Vitalicios

1 ARIAS MOntUFAR EnRIQUE 2 BIOnDI COSIO MAnUEL AntOnIO 3 DEVILLE GOnDOnnEAU JORGE E.4 ELLEnBOGEn SCHAUER DAVID 5 JIMÉnEZ AnCAYA IDO

6 MARtORELL DE FEUDIS MAnUEL JORGE HERnAn 7 PÉREZ REYES BAnCHERO JORGE 8 StIGLICH GRIEVE EnRIQUE 9 SUAREZ GOnZALES ARtURO AntOnIO


5.3 Asociados Activos (21 - 30 años) Juveniles que pasaron a Activos

5.8 Cónyuges que obtuvieron la calidad de Asociadas por viudez

1 DEL CAMPO LEOn VDA. DE ROSSEL MARÍA SUSAnA2 ESPInOZA ROCA VDA. DE ROJAS MARÍA AnGÉLICA3 HAWIE VDA. DE CAMPODÓnICO MARtHA BEAtRIZ4 LUnA LIVIA VDA. DE DEL CAStILLO LUISA VIOLEtA5 MARÍAtEGUI VDA. DE ItURRInO MARÍA AnGÉLICA6 VARGAS PRAELI VDA. DE ARIAS EStHER

1 BEnAVEntE ROMERO ELISA MARÍA 2 CAMERE COLAROSSI DIEGO MARCO 3 CASIS PAZ MARtÍn 4 HARMSEn PARDO FERnAnDO 5 MARSAnO DE CABERO, MIRELLA

5.6 Asociados Ausentes Activos que pasaron a Asociados Activos

5.7 Asociados Ausentes Juveniles que pasaron a Asociados Activos Ausentes

1 BERAUn UGAZ FELIPE 2 BOLOÑA ACUÑA DAnIELA 3 DE LOS RIOS YAÑEZ CESAR

1 EGGERS VOIGt MEIKE

6 MARSAnO nORIEGA DAnIEL 7 MASSARO DEBERnARDI AnDREA 8 MEDRAnO tOLEDAnO RODRIGO 9 RODRÍGUEZ JUnGBLUtH CARLA AMADA 10 SUAREZ GRAnADOS JOSSY AnA

1 CAMERE COLAROSSI ROSELLA VAnInA 2 JARUFE GInOCCHIO CARLOS GABRIEL 3 REVOREDO VARGAS IGnACIO

5.5 Asociados Activos (18 - 20 años) Juveniles que pasaron a Asociados Juveniles (21 - 30 años)

4 SAnCHEZ FIEDLER MACAREnA 5 SIMOn ABUSADA nAYLA

4 FERnAnDInI DE BURGOS, MÓnICA5 StOLL QUEVEDO, CESAR AUGUStO6 VALDIVIEZO MOntAnO LUIS MIGUEL

5.2 Obtuvieron condición de Asociados Ausentes

5.2.1 De Asociado Activo a Asociado Activo Ausente

1 BARtHELMESS DE tORRES nORMA GISELLE 2 CARDICH POtZMAnn ELISABEtH 3 ItURRInO MARÍAtEGUI MACAREnA StELLA 4 OtERO SAHURIE PEDRO 5 PAEZ FARAH MILAGROS LIA

5.2.2 De Juvenil Activo a Ausente Juvenil

1 ÁLVAREZ CAMPBELL MELISSA CHAntAL 2 ARIAS RODA MAnUEL AGUStIn 3 FARAH FARAH EMILIO JOSÉ 4 WIEGERInG SPItZER PAtRICK GOttFRIED

5.9 Asociados Renunciantes

5.10 Asociados Separados

Debemos informar que durante el año institucional concluido en marzo último, ha sido separado 1 Asociado, en estricta aplicación de las normas.

1 BARSIMAntOV GABBAI JACQUES 2 FAtULE ZULEtA JOSÉ LUIS 3 JIMÉnEZ CEBRECOS VICEntE REnAn 4 nOEtH ROtHSCHILD HAnS GEORG

5 RODRÍGUEZ EnGELBRECHt, SOFÍA MAYtE 6 RODRÍGUEZ RABAnAL, CESAR RAUL7 SALAS AnDREU VDA. DE VARGAS, ÁnGELA MARÍA 8 tROYAnSKIY MIJAIL 9 VAROn ESKEnAZI JOSÉ


AñOs

–

40 –

35 –

30 –

25 –

20 –

15 –

10 –

5 –

0 –

87

42

45 46

35

24

20

AsOCIADOs PRE-VITALICIOs

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

En el gráfico, se muestra la proyección de crecimiento de Pre - Vitalicios con fecha de cierre al 15/03 de cada año.

6. P R O Y E C C I ÓN

PROYECCIÓN DE ASOCIADOS VERSUS CAPACIDAD INSTALADA

AñOS AfORO 1225

2005 840

2006 857

2007 875

2008 910

2009 929

2010 965

2011 992

2012 1019

2013 1046

2014 1073

2015 1100

2016 1127

2017 1154

2018 1181

2019 1208

2020 1225

Esta información ha sido elaborada en el año 2010 con los datos históricos de la membresía.


Instalaciones y Servicios


1 . S E D E C E N T R A L

1.1. Piscina

En la Sala de Máquinas, se cambió el tubo de succión de 6 mts de largo por 9” de diámetro y las llaves de compuerta, debido a la antigüedad del mismo que generaba sobrecalentamiento en las bombas.

1.2. Nueva oficina de atención al Asociado

Con la finalidad de brindar un mejor servicio al asociado se ha adecuado está zona, donde podrán realizar sus trámites de carnetización, entrega de formularios y venta de entradas para los diferentes eventos durante la temporada.

1.3. Vestuarios caballeros

Se han remodelado las duchas, cambiando las mayólicas de piso y paredes, red sanitaria, griferías y colocación de puertas de vidrio templado en las mismas.

también en el área de urinarios de las tres sedes se han colocado separadores individuales de vidrio templado y en esta sede se amplió la cantidad de los mismos.


1.4. Bar “El Mirador” (Sushi)

En el área de la cocina se cambiaron los extractores de pared, parte de luminarias y se repotenció la campana extractora.

también el ingreso principal ha sido remodelado con cambio de piso que dio lugar a unas jardineras de piedra.

En el salón principal y bar se cambiaron todas las mesas empotradas de atención así como la barra de trabajo principal donde se le acondicionó mayólicas para una mejor higiene.

Los servicios higiénicos de damas y caballeros han sido remodelados integralmente, cambio de mayólicas de pisos y paredes, red sanitaria, puertas de melamine y luminarias.


1.5. Ingreso al Túnel

Se remodeló la posa de lavapies para mayor comodidad de los socios usuarios de esta zona en la playa grande instalando duchas teléfono.

1.6. Instalación de riego por aspersión

Continuando con la política de ahorro de agua en esta sede, se ha instalado un sistema de aspersión y nebu-lización en las jardineras perimetrales que también contribuyen al ahorro de energía y horas hombre.

1.7. Lobby de ingreso y Salón “Esmeralda”

Con el apoyo de una profesional en arquitectura se modernizaron estos ambientes.

Cambio de color al estuco de la pared y retapizado de los muebles cambiando el color los mismos.

En el comedor principal se cambió el color al mobiliario, el tapiz de las sillas, el estuco de las paredes con unos detalles en vinil iluminados así como un cerramiento de plantas para hacer esta área más privada y acogedora durante todo el día.


1.8. Pizzería

Igualmente y con buen gusto sólo con cambios estéti-cos esta área tiene una nueva presentación destacando los detalles en las paredes y las luminarias correspon-dientes, de gran acogida por los socios.

1.9. Bar Principal

Iniciando con un mantenimiento general a los muebles de Collihue y el cambio del tapiz así como los colores de las paredes, esta área se ha presentado en mejor forma para el uso y disfrute de la membresía.

1.10. Peluquería - Spá

Se ha remodelado provisionalmente con la finalidad de que puedan disfrutar de un ambiente apropiado, con una nueva concesionaria “Bell’essere” quien ofrece modernos tratamientos para la belleza integral preparándose para atender en el nuevo proyecto de la Sede Deportiva.


1.11. Nuevo concesionario en el Bar-Restaurante “El Mirador”

norberto Hanzo nos presenta su moderna versión del Sushi Bar “Wasaby by Hanzo” Sushi & Rolls, quienes ofrecen la más amplia variedad de makis, tempuras y salteados además de lo mejor de la gastronomía peruana japonesa.

1.12. Toldos

Continuando con el cambio progresivo de los toldos, se realizó la segunda etapa que comprende desde los bares laterales Sur y norte hasta el Bar “El Mirador”, los que cuentan con tecnología de punta, antihongos, antiinflamables, con filtros UV, para garantizar su estadía de una forma segura.


2. S E D E N Á U T I C A

2.1.

Este año hemos tenido el incremento de casi el 30% del parque náutico. Actualmente el inventario es el siguiente:

2.3. Nueva Cuatrimoto

Debido a la antigüedad de la existente y la falta de repuestos en el mercado se tomó la decisión de adquirir una cuatri-moto Honda de 400 cc para el apoyo del movimiento de embarcaciones menores en la sede náutica.

2.2. Embarcación para faenas de movimiento de anclotes

Con la finalidad de facilitar el movimiento de anclotes en la bahía se ha acondicionado la embarcación donada por nuestro ex Comodoro Gonzalo Meza Cuadra, a quien agradecemos.

Lanchas 122

Motos náuticas 105

Yates 65

Botes de pesca 23

Veleros 6

Zodiac 2

Catamarán 1

tOtAL 324

2.4. Zona de juegos infantiles en la Terraza Marina

Se ha ampliado esta zona en 2.50 mt2 de an-cho por 20 de largo, ganando un área total de aproximadamente 50 mt2, para la comodidad de los niños donde pueden disfrutar de sus juegos preferidos con la debida seguridad ya que se ha colocado un pequeño cerco vivo sin perjudicar los estacionamientos en esta área, mejorando las jardineras y presentación de la gruta.


2.5. Nuevos escaleras

En el muelle 2, se realizó la segunda etapa de cambio de escaleras de acero inoxidable en la parte de motonáuticas y grifo. Continuaremos con el muelle 3 basándonos en un tema de seguridad y estética.

2.6. Seguridad en la Mar

Con la finalidad mantener el orden en la bahía, se han instalado dos boyas informativas, una de restricción de velocidad a 4 nudos y otra de fin de restricción. Ademas, en las mismas se ha señalizado el circuito de navegación en el sentido anti horario.

Asimismo, se han realizado tres reuniones con los asociados navegantes y marineros para informarles las re-glamentaciones del Club basadas en las disposiciones emitidas por la Autoridad Marítima - DICAPI. Además de múltiples flyers que exhortan a respetar lo indicado precedentemente a través del informativo Esmeralda On Line.


2.7. Reparación de cangrejera en el muelle 3

Debido a la erosión del mar, en un trabajo de inspección, se encontró una gran cangrejera de aproximadamente 60 mt2 por 3 mt de profundidad que podía comprometer la estabilización de esta parte del muelle se solucionó en primer lugar calzando la losa por seguridad para luego proceder a su relleno con material de préstamo y finalmente sellándola con un muro de contención con cemento andino tipo V para este tipo de trabajo en zonas de alta erosión marina.

2.8. Nuevos Toldos

Para la comodidad de los asociados se ha instalado 4 sombrillas nuevas con sus respectivas tumbonas en la parte del cabezo del Muelle 1, ampliando de esta forma la capacidad instalada.

2.9. Nuevos estacionamientos en la parte alta

Debido a la demanda de visitantes con vehículos en esta sede, durante los fines de semana y feriados, el Club en coordinación con la Municipalidad ha obtenido 15 espacios de estacionamientos para los invitados de los socios en el parqueo municipal, para mayor comodidad también se ha dispuesto que una Van los traslade ida y vuelta.

GarajeNáutico

ParqueoNº 07

Muro de contención


2.10. Caseta de Zarpe y Control de invitados

Se ha acondicionado la actual caseta ubicada en el muelle 2, abriendo una ventana adicional a la existente con la finalidad de agilizar el control de ingreso de los invitados y de zarpe respectivamente.

2.11. Pluma Nº 3

Debido a la antigüedad, humedad y un calibre inferior al que demandaba el polipasto de esta pluma, se vio por conveniente el cambio integral de aproximadamente 100 mt de cable trifásico, así como llaves de fuerza y tableros con lo cual hemos obtenido una mejor performance en el funcionamiento de esta pluma, con el cable recuperado se repotenció la línea de la pluma 1 y 2.

Antes

Después


2.12. Embarcaciones “Esmeralda 1 y 2”

Para la comodidad y seguridad de los usuarios y de los operadores se han adicionado toldos Umbrella con filtro UV, colchonetas a los asientos y defensas de caucho rígido para proteger estas embarcaciones y la de los socios, al momento de la maniobra de trasbordo de pasajeros.

2.13. Sistema de aspersión

Continuando con la política de ahorro de agua, en esta sede se ha concluido con la instalación del sistema de aspersión y nebulización en las jardineras de ingreso y las que separan la playa de estacionamiento. En esta sede ya se cuenta con la provisión de agua tratada.


2.14. Andariveles

En relación al incremento del parque náutico, el Consejo Directivo amplió los 9 andariveles existentes con la línea nº 10, dando lugar a cinco (5) espacios. Se encuentra en estudio el ordenamiento y ampliar la zona de fondeo de yates para la próxima temporada.

2.15. Cambio de equipos en el muelle 3

Se ha adquirido una Compresora de 70 HP para atender la demanda de inflado de llantas, bananos y demás artefactos náuticos recreativos, un cargador de baterías de mayor capacidad que atenderá 10 baterías a la vez. Además de un equipo de Karcher a gasolina que sirve para el lavado de las defensas de caucho de los muelles 2 y 3 incluyendo sus durmientes y las maderas de las escaleras de acero. también sirve para dar un nuevo servicio a las embarcaciones de asociados para la limpieza del casco.

Compresora Karcher


3. S E D E D E P O R T I V A

3.1. Nuevo comedor para los trabajadores

Se ha acondicionado un ambiente para que los trabajadores puedan tener mayor comodidad al momento de su refrigerio, progresivamente habilitaremos espacios en nuestras otras sedes sociales.

3.2. Cabinas Esmeralda Net

Las cabinas de internet que se encontraban en la sede Central han sido trasladadas a la oficina de recepción de la sede Deportiva, donde se ha acondicionado un ambiente privado y cómodo para los usuarios.

3.3. Ampliación del Gimnasio

Atendiendo la creciente demanda de usuarios y para una mayor comodidad se ha independizado el área de musculación con una nueva área especial para cardio de aproximadamente 60 mt2, equipado con máquinas nuevas una elíptica y dos trotadoras marca Landice (USA Profesionales) adicional a las ya existentes, bebederos con agua fría, 2 televisores para hacer más amena su rutina. Finalmente, se instaló piso de caucho especial para gimnasios.


3.4. Cambio de motores y filtros

Se han comprado tres (3) nuevos motores con filtros incorporados para la sala de máquinas de las piscinas que atienden la semi olímpica y de niños, para esta última se ha modificado a un sistema de clorinación inteligente pensando en la salud de los usuarios.

3.5. Instalación de nuevos toldos

Se han instalado cinco (5) nuevos toldos en el área perimetral de la piscina semi olímpica, con lonas de la em-presa Ambito, con filtros UV para cautelar la salud de los usuarios y el equipamiento necesario como poltronas, mesa y sillas. Ampliando la capacidad instalada existente.

3.6. Zona de Parrillas

Se ha remodelado integralmente esta zona con la construcción de cuatro (4) parrillas familiares y 1 multifamiliar, las que cuentan con su propio lavadero, zona de trabajo, atizador y parrilla de acero inoxidable. Así como sus respectivas mesas de campo, gazebos e iluminación correspondiente, atendiendo la demanda por este servicio, especialmente en invierno, estando a disposición de los socios durante todo el año.


3.7. Zona de práctica de golf

Se realizó un volteo general de esta zona para eliminar la mala hierba y el coquito que impedía el buen desa-rrollo del grass paspalum, colocando un geotextil que impide el crecimiento de lo indicado anteriormente, así como mejoras en la zona del bunker.

3.8. Canchas de tenis

Se realizó un mantenimiento profesional a las seis (6) canchas de tenis que consistió en el volteo de todo el material de arcilla y colocando una capa de un agregado calcáreo como freno a la salinidad existente para de esta manera reducir el consumo de agua y que ésta se presente en mejores condiciones para esta práctica. Por otro lado, inicialmente para las canchas 1, 2 y 3 se han comprado nuevas bancas de PVC con sus techos respectivos y porta maletines para mayor comodidad de los jugadores, posteriormente se completará en las canchas 4, 5, y 6.

Adyacente se encuentra la zona del golfito que ha sido acondicionada con tapizón para minimizar el rebote de las pelotitas mejorando la calidad de juego.


3.9. Academias

nuevamente, se ha contratado una coordinadora de deportes quien con un grupo de profesores están a cargo de las disciplinas de natación, Aeróbicos, Baile, Personal trainer y Salvavidas Junior. Este año se ha integrado la academia de fútbol de Héctor Chumpitaz, con gran participación de alumnos.

En la Academia de tenis, como siempre a cargo de la Sra. Karim Strohmeier, quien a través de su trabajo forma semilleros que nos darán grandes logros en el futuro.

3.10. Actividades culturales

también contamos en el área del Ajedrez Gigante con el Profesor Wilmer Cotrina, quien afianza los conoci-mientos de los socios en este deporte ciencia.

Este año, con el apoyo del socio Ing. José Linares Gallo, a través de su Instituto de Estudios Superiores W. Von Braun, dictó un simpático curso de Robótica Creativa para niños, con la finalidad de reforzar sus conocimientos primarios en ciencia y tecnología.


3.11. Actividades Deportivas

Por primera vez, en la cancha de Skate Park se llevó a cabo el Campeonato de Skateboards, organizado en coordinación con la empresa Element, hubieron presentaciones de magos, tech Deck y arte en vivo con SEF, resultó muy entretenido.

Por tercer año consecutivo el Abierto de Frontenis, se desarrolló con éxito durante tres días de competencia y con una participación de 164 jugadores de todas las edades.

El clásico campeonato de Fútbol 7 “Copa Cristal”, desarrollado durante toda la temporada con la participación de diferentes equipos tanto locales como vecinos del Distrito, dentro de la política de integración. Evento auspiciado por la empresa Backus.


RESUMEN INVERSIONES

4. I N V E R S I O N E S

DESCRIPCIÓN

Abril 2011 a Abril 2010 a Marzo 2012 Marzo 2011

SEDE CEntRAL S/. 157,084 81,057

SEDE nÁUtICA S/. 126,761 536,352

SEDE DEPORtIVA S/. 216,879 191,442

SEDE ADMInIStRAtIVA S/. 5,120 24,703

TOTAL S/. 505,844 833,553


Actividades Sociales, Institucionales y Deportivas


1 . ACTIVIDADES SOCIALES INSTITUCIONALES

Campeonato de Minigolf 12 de marzo

Campeonato de Tenis “Copa Esmeralda” 20 de marzo

Asamblea Ordinaria y Extraordinaria 26 de marzo

Campeonato de Fútbol 7 “San Jorge” Categoría Master 19 de marzo

Campeonato de Pesca “Copa Vasco” 20 de marzo

Noche de Fantasía 26 de marzo

1. ACTIVIDADES SOCIALES E INSTITUCIONALES

1.1. Eventos 2011

Y DEPORTIVAS


Paseo de Autos Antiguos 26 de marzo Campeonato de Fútbol 7 “Copa Cristal” Categoría Libres 26 de marzo

Ceremonia de Izado y Arriado de Insignias 27 de marzo

Ginkana Familiar 23 de abril

Torneo Front Tenis Dobles “Copa Esmeralda” 22 de abril

Almuerzo de Vitalicios 02 de abril

Vía Crucis en el Distrito abril 2011

Torneo Tenis Round Robin 23 de abril


Fiesta de Año Nuevo Chicoteca todos los viernes

Almuerzo por el Día del Padre 19 de junio

Almuerzo por Fiestas Patrias 28 de julio Festividad de San Pedro

III Concurso de Cometas 28 de agosto

2. VERANO 2012

2.1. Sociales e Institucionales

Actividad por el Día de la Madre


Bienvenida nuevos asociados 21 de enero

Exhibición de Baile menores 28 de enero

Inauguración Pizzería 13 de enero Inauguración “Wasabi” by Hanzo 14 de enero

Citigold – Brindis Dorado 28 de enero

Exposición Cerámica Marina 30 de enero

Inauguración Academias Deportivas 9 de enero Exhibición en el Skate Park 11 de febrero


Desayuno Glorioso 26 de febrero, Gracias Yvette Lolas.

Show de Carlos Álvarez 25 de febrero

Clausura Academias Deportivas 25 de febrero

Clases de Scuba y experiencia de Buceo 11 de febrero, Gracias a la Comisión Náutica.

Cine “Cosas” en la Playa 18 de febrero

Gran Luau en la Playa Grande y elección de la reina 11 de febrero


25O Campeonato de Pesca “Copa Vasco” 20 de marzo, Gracias familia Scotto

Presentación Desechos3 y premiación 10 de marzo, Gracias Carlos Kouri Jr.

Evento L’bel 11 de marzo


Golf Apertura. Club Cruz de Hueso 08 de enero, Gracias Tommy Loli.

Tenis dobles Apertura 21 de enero

X Concurso de Pisco Sour 4 de febrero

Sapo, Ping Pong y Fulbito de mano de menores 29 de enero

II Campeonato de Golfito 21 de enero, Gracias Daniel Almendrades.

II Natación Familiar 21 de enero

Abierto de Front Tenis Sede Deportiva 4, 5 y 6 de febrero, Gracias Tito Espejo.

2.2. Campeonatos


Campeonato de Skate 11 de febrero

Campeonato de Ajedrez 19 de febrero

Fútbol 7 Categorías Libres y Master, Gracias Juan Diego Marsano.

Campeonato de Buceo y recojo de basura 25 de febrero

Campeonato de Pesca Menores 18 de febrero


Miniluau 25 de febrero

Gracias César Chui por el Campeonato de Gin Rummy 02 de marzo

Gracias Emilio Farah por el Torneo Front Tenis “Copa Arnaldo Burstein” 10 y 11 de marzo

1o Curso de Motonáutica 17 de marzo

Tenis Dobles Mayores “Copa Esmeralda” 26 de febrero

Gracias Julio Gonzales por el Campeonato de Dudo 10 de marzo


Gracias, Karim Strohmeier, por casi 15 años a cargo de la academia de Tenis

Gracias, Lucho Majluf, por 9 años a cargo de la Escuela de Pesca menores

Natación

En fútbol Academia de Héctor Chumpitaz

2.3 Academias Deportivas


Gracias José Luis Linares, por las Clases de Robótica Educativa

Salvavidas Junior

Baile, Personal Trainer y Aeróbicos


Estados Financieros


B A L A N C E G E N E R A L

Al 31 de Diciembre de 2011 y 2010(Expresado en nuevos soles)

ACTIVO

ACTIVO CORRIENTE 2011 2010

Caja y Bancos 431,487 269,947

Cuentas Por Cobrar Asociados, neto de estimación para cuentas de cobranza dudosa 155,220 298,531

de S/. 16,642, en 2011 (S/. 8,605 en 2010) Cuentas por cobrar Diversas 49,834 34,873

205,054 333,404

Suministros Diversos 6,545 11,040

Gastos pagados por adelantado 19,548 20,989

total activo corriente 662,634 635,380 Inmueble Maquinaria y Equipo 20,655,757 20,098,975 Depreciación Acumulada -6,295,250 -5,771,451

Otros Activos 288,825 326,357

total activo no corriente 14,649,332 14,653,881

TOTAL ACTIVO 15,311,966 15,289,261

PASIVO Y PATRIMONIO INSTITUCIONAL PASIVO CORRIENTE 2011 2010

Proveedores 46,754 174,401tributos, remuneraciones y otras cuentas por pagar 151,072 145,334

total pasivo corriente 197,826 319,735 Ingresos Diferidos 623 2,241

PATRIMONIO INSTITUCIONAL

Capital Institucional 12,838,095 12,838,095

Excedente de Reevaluación 206,764 206,764

Superávit acumulado 2,068,658 1,922,426

total Patrimonio Institucional 15,113,517 14,967,285

TOTAL PASIVO, FONDO INSTITUCIONAL 15,311,966 15,289,261


ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS

Por los años terminados al 31 de Diciembre de 2011 y 2010(Expresado en nuevos soles)

INGRESOS 2011 2010

Cuotas Sociales 2,626,458 2,328,025

Ingresos Diversos 534,625 414,541

Ingresos por Actividadess Sociales 481,714 466,454

Total Ingresos 3,642,797 3,209,020

GASTOS

Sede Central -619,758 -561,122

Sede náutica -1,089,725 -927,622

Sede Deportiva -717,282 -672,764

Sede Administrativa -799,646 -787,092

Por Actividades Sociales -434,734 -412,619

Total Gastos -3,661,145 -3,361,219Resultados Operativos -18,348 -152,199

OTROS INGRESOS Y EGRESOS

Ingresos Financieros 53,710 61,602

Gastos Financieros -59,173 -65,585 Resultado Antes de Depreciación y Provisión -23,811 -156,182

PROVISIONES Depreciación y Amortización -588,362 -540,083Provisión de cuentas incobrables -16,641 -9,952 Resultado Antes de Cuota de Ingreso -628,814 -706,217

Cuotas de Ingreso 792,237 817,289

Resultado Antes de Indemnizaciones 163,423 111,071

Indemnización de Seguros netos -17,191 56,669

RESULTADO DEL EJERCICIO 146,232 167,741


DICTAMEN DE AUDITORÍA EXTERNA

CONTINÚA


DICTAMEN DE AUDITORÍA EXTERNA

- 2 -


CARTA DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE AUDITORÍA


Relación de Asociados


1. A S O C I A D O H O N O R A R I O

FERNANDINI CLOTET ELÍAs

3. A S O C I A D O S V I T A L I C I O S

ABDELNOUR VDA. DE HEREsI, GRACIELA ABUGATTAs NAZAL, ANGEL RAULABUsADA ABUGATTAs, RICARDO LUIsABUsADA ABUGATTAs, VÍCTORABUsADA MATTAR, JACOBOABUsADA sALAH, JAIMEABUsADA sALAH, NAGUIBACHA RIsCO, MARÍA VÍCTORIAALBERTINI DEL sANTE, JOsÉ MANUELALVARADO DE ZARAK, JOsÉFINAÁLVAREZ CALDERÓN FERNANDINI, ALBERTOAMEZAGA ARELLANO, JOsÉ ARANA ROJAs, CARLOs ALBERTOAROsEMENA FERREYROs, ALFREDOARREDONDO URQUIAGA, JOsÉ JAVIERAVOLIO LENTINI, sALVATOREAYLLON DÁVILA, ARMANDO JOsÉAYsANOA CALIXTO, ANTENORBAERTL MONTORI, ERNEsTOBALLOTA CEsARO, CLAUDIOBATLLE DE RIZO PATRÓN, CARMENBATTIsTINI VDA. DE ROE, RENEEBAYER MOLL, FRITZBEDOYA DELBOY, EDUARDOBERTOLERO PETIGAT, GIUsEPPEBOBBIO VDA. DE WEBERHOFER, ELsA JUDITHBOHLIN DE FERNANDINI, KARINBOZA VEGA LEÓN, CARLOsBRAVO HIDALGO, ALFREDOBRAZZODURO sERDOZ, ALFREDOBREsCIA CAFFERATA, PEDROCACEREs LIZARZABURU, JORGE LIZARDOCANCINO VDA. DE RAMOs, ZOILACARABELLI PACE, GUIDOCARBALLIDO VDA. DE LYNCH, sARA MARCELACAsTRO FAUCHEUX, ANGEL JULIOCAYO CORDOVA, LUIs ALBERTOCHECA CUNEO, AGUsTINCLAUX KOECHLIN, AUGUsTO JOsÉCOLL-CARDENAs CARDENAs, VÍCTOR CELsO JUsTINIANOCURTIs, GRAHAM ROBERTD`ORNELLAs PARDO, JOsÉDE AVILEs DE PIEROLA, sYLVIA DE RAVAGO BUsTAMANTE, ENRIQUEDE RAVAGO BUsTAMANTE, TEREsADE ROMAñA GARCÍA, CARLOs AUGUsTODEL BARCO ROCHA, MOIsEs ENRIQUEDWORZAK VDA. DE MANGIANTE, sONIA TEREsAEGGERs FOLsTER, HANs-JURGENEsCALANTE EsTRADA, RICARDOEsPINOZA ROCA VDA. DE ROJAs MARÍA ANGÉLICAFALCÓN MALDONADO, ENRIQUE FALCONI MEJÍA, AUGUsTOFARAH HAYN, EDUARDOFARAH HAYN, JUAN MANUELFELIUBADALO BRUNET, JOsÉFERNANDEZ VDA. DE VARGAs, MARÍA FIGUEROA LEQUIEN, EDUARDOFIsK PEAK, BAsIL CLIFFORDFLOREZ FLOREZ, CARLOs FERNANDOFOURNIER KOHLER, LOUIs ANDRE

FOURNIER KOHLER, ROsEMARYFRANK VDA. DE GONDONNEAU, ÚRsULAFREITAG NIELAND, ERNEsTOFREITAG NIELAND, WOLFGANGGALLEGOs PAREDEs, JORGEGAMBETTA DE LA PORTILLA, ERNEsTO GARCÍA RODRÍGUEZ, sOL MANUELGARCÍA sAYAN LARRABURE, ÁLVAROGIHA VDA. DE FARAH, CRIsTINAGLEIsER KATZ, sAMUELGONDONEAU VDA DE DEVILLE, MARÍA LUIsAGONDONNEAU VDA. DE DEVILLE, GEORGINAGONZALEs MIER, ALBERTOGONZALEZ PRIETO, MANUEL MATÍAsGONZALEZ-ORBEGOsO MARTÍNTO, JORGE PEDROGRELLAUD GUZMÁN, GUILLERMOGUERRA GARCÍA CUEVA, ANTENORGUZMÁN sEMINARIO, LUIs RICARDOHARMsEN GÓMEZ DE LA TORRE, TEODOROHAUsTEIN DE PODEsTA, MARÍA HAWIE VDA. DE CAMPODÓNICO, MARTHA BEATRIZHAWIE sORET, JORGEHEREDIA GARCÍA, ENRIQUEHEREsI VDA. DE MATUK, CARMELAHEYKOOP CACEREs, PETER HENRY RAMÓN HUERTAs DEL PINO GARAY, OsCARINTERDONATO sANTIsI, GIUsEPPE JACOB CAsTEDO, FRANCIsCOJARAMILLO ALVIsTUR, MIGUELJARUFE sABA VDA. DE FARAH, DORIsJARUFE ZEDAN, BENJAMÍNJAsAUI VDA DE ALVEs DE OLIVEIRA, HAYDEEJIMENEZ NIETO, EMILIOJIMENEZ ROMÁN, JORGE ALFREDOJONEs CARRERA VDA. DE IRIARTE, sUsANAKAHN MEZA, JULIANKEssEL DEL RIO, ALANKURsELL VDA. DE POsPIsIL, KATHERINELARREA GALECIO, OsCAR ROBERTOLEIGH VIGIL, CARLOsLEVAGGI BELLAGAMBA, ROBERTOLIZAREs-QUIñONEZ GONZALEZ, LUIsLLONA MÁLAGA, FELIPE AUGUsTOLOREDO VDA. DE MERINO, EsTERLUNA LIVIA VDA. DE DEL CAsTILLO, LUIsA VIOLETAMACCHIAVELLO AMOROs, LUIsMAKHLOUF ABU-DAYEH, MUNIR FARAHMARIsCA LOZANO, EDUARDOMARsANO VERA, DANTEMARsANO VERA, DAVIDMARsANO VERA, ITALOMARTÍNEZ ALMUELLE, ARMANDOMAssA sILVA, MIGUEL ANGELMAssARO sILVA, ALBERTO JAVIER BENITOMATTAR EL TIT, HANNAMELANDRI sANTANDREA, BRUNOMENDIZABAL sEGURA, ALFONsOMERINO NICOL, JUAN MANUELMERINO TAPIA, MIGUEL AGUsTINMIKLOs DE LUKAC, ELIZABETHMIsPIRETA VARGAs, JORGE LUIs

2. A S O C I A D O D I P L O M Á T I C O

sOFINsKIY NIKOLAY


5. A S O C I A D O S A C T I V O S

MOLINA CORRARINI, ROBERTOMÓNACO MARZIALL, ANTONIOMONTENEGRO BOCANEGRA, ENRIQUEMONTEVERDE DULANTO, ALBERTO HUGOMOTTE ROMAñA, CARLOs MAURICIOMUFARECH NEMY, JORGE YAMILMUFARECH NEMY, MIGUEL ANGELNOEDING sCHADE, CARLOsNORIEGA CERVERA, MILTONO’HARA PÉREZ, BERNARDO FELIXOLGUIN LIRA, CARLOs ALBERTOOLIVAREs VDA. DE ZACARIAs, INEs HILDEGARDA ORIHUELA GÓMEZ, MIGUELOsTROWICKI WENDLAND, HELMUTPARRA DEL RIEGO PANIZO, DOMINGOPAsTORUTTI TELLINI, RENATOPELLETOsTA VDA. DE DI FRANCEsCO, LUCIANAPÉREZ REYEs BANCHERO, ENRIQUEPIAGGIO THORNE, JOsÉ HUMBERTOPIGATI PRADO, CARLOs ERNEsTOPOWER ROHRIG, GUILLERMORAMÍREZ CAsTILLO, CARLOsRAMÍREZ ZABOROsCH, NOE MIGUELRAMOs LANG, GILBERTORAsHID ABUABARA, CARLOsRIsCO BOADO VDA. DE RODRÍGUEZ, MARTHA MARÍARIVERA BERNALEs, MIGUELRIVEROs VDA. DE FANTOZZI, BERTA RIZO PATRÓN DE PEYON, sARA ANARIZO PATRÓN REMY, ALFONsORUssO DELGADO DE ARBULÚ, CONsUELO sABA DE ABUsADA, ADA NELDAsALA OROsCO VDA. DE MORA, ADA sALAs ANDREU, ANGEL EFRAÍN

sÁNCHEZ CUBINO, MANUELsÁNCHEZ GALLEGOs, CARLOs FELIPEsANGUINETI sKINNER, PEDRO MANUELsANs DE LIZAREs, MARÍA INAsARMIENTO BENDEZU, FEDERICOsAYANCA DE WITHROW, ELINAsCOTTO IVALDI, GUGLIELMOsILEN DE DIBOs, MONAsIMÓN JAMIs VDA. DE MUsIRIs, GLADYs sOTO DE sANTILLANA, BERTHAsTEIXNER HARRER, KARLsTURLA VDA. DE sÁNCHEZ, ANATARGARONA OCAñA, JAIMETIRADO VDA. DE BAssALIK, MARÍA MARCELATIRADO VDA. DE EsPINOsA, MARÍA TEREsATORO VDA. DE CAVERO, MARGARETTORREs HUBY, CARLOsTUBINO DE MAURER, EsTHERVALLE RIEsTRA VDA. DE FERNANDINI, ROsA MATILDE VALLE TORREs, LEONARDOVARGAs NEUMANN, JULIO HERNÁNVARGAs PRAELI VDA. DE ARIAs, EsTHERVELAsCO CABRERA, ABELARDOVENTURA VDA. DE OLIVOs, ROsAVENTURO HERRADA VDA. DE sTURLA, MARÍA HILDAVIANI sUsANIBAR, MARIOVILLANUEVA DIAZ, JAVIERVON B. DE MULANOVICH, JUANAWIEsE DE OsMA, AUGUsTOWINKLER LAOs VDA. DE EYZAGUIRRE, MARIsCA MARTAZABOROsCH VDA DE RAMÍREZ, RENATEZACARIAs RODRÍGUEZ, CARLOs FELIPEZIMMERMANN DE HURTADO, LAURAZUBIATE GÓMEZ, JORGE

ABUGATTAs DE CAMPODONICO, KATIAABUGATTAs JARUFE, ANTONIO ELÍAsABUGATTAs JARUFE, MARIO TAUFICKABUGATTAs sABA, NICOLÁsABUGATTAs sABA, NADER CRIsTIANABUID ABUsADA, OsCAR MIGUELABUsABAL VELIs, MARÍA LEYLAABUsADA DAHUOD, CRIsTINA ABUsADA ABUsADA, ALEssANDRA ALEGRÍAABUsADA ABUsADA, ÁLVARO MARTÍNABUsADA ABUsADA, MILAGROs YAMILEABUsADA DAHOUD, MANUELABUsADA DAHOUD, MILADI EMILIAABUsADA DE GIHA, JOYCE CARMENABUsADA DE sABA, GIOVANNA MARÍAABUsADA JARUFE, DANIEL LUIsABUsADA MATTAR, JUAN MIGUELABUsADA sALAH, CARMEN ABUsADA sUMAR, BENJAMÍNABUsADA sUMAR, MAURICE FERNANDOABUsADA sUMAR, NICOLAs EDUARDO

ABUsADA sUMAR, VÍCTOR ANDRÉsACKER FLOREs, JOsÉ AUGUsTOACOsTA DAVALOs, ROCIO LILIANA ACUñA ALFARO, MANUELAGUAD VACCARI VDA. DE MUsIRIs, MARÍA EsTRELLA ALBERTINI ABUsADA, MARIELLAALECCHI CIAMARRA VDA. DE MAYTA, MARIELLA sILVIAALLENDE BUssE, JEssICA CHARLOTTE ALMENDRADEs HEREDIA, DANIEL ALBERTOALTENA HEUER, DIETERALVARADO GONCALVEs, JUAN CARLOs ÁLVAREZ VARGAs DE MEIER, ANA MARÍA ÁLVAREZ CALDERON GONZALEs, XAVIERÁLVAREZ RAMÍREZ, JUAN ANTONIOÁLVAREZ-CALDERON GONZALEZ, MIGUEL ERNEsTO ALBERTOALVEs DE OLIVEIRA JAsAUI, MARCOALVEs DE OLIVEIRA JAsAUI, PAULO CÉsARAMADORI ARIAs, GINO DAVID AMEZAGA DE MELENEZ, MARÍA MARCELAANDIA VDA. DE RENDÓN, NORMAANGULO LOsNO, JUAN

4. A S O C I A D O S P R E - V I T A L I C I O S

ABUID NAZAL, JORGEANTÚNEZ DE MAYOLO MORELLI, sANTIAGO BAMsEARIAs MONTUFAR, ENRIQUEBIONDI COsÍO, MANUEL ANTONIOBREsCIA BREsCIA, JUAN CARLOsDEVILLE GONDONNEAU, JORGE E.ELLENBOGEN sCHAUER, DAVIDFERNÁNDEZ MONTAGNE, JOsÉ RAMÓNHARMsEN ANDREss, TEODOROJARUFE sABA, EDUARDO ANTONIO

JIMÉNEZ ANCAYA, IDOMARTORELL DE FEUDIs, MANUEL JORGE HERNÁNPÉREZ REYEs BANCHERO, JORGEPOWER MANCHEGO-MUñOZ, JORGE G.REATEGUI ROssELLO, GUsTAVORIZO PATRÓN BOYLAN DE LERNER, ROsEMARY JANEsTIGLICH GRIEVE, ENRIQUEsUAREZ GONZALEs, ARTURO ANTONIOWAssER GARCÍA URRUTIA, JORGEWUEsT sTAHL VDA. DE KREHOFF, DOROTHEA CAROLINA


ANTÚNEZ DE MAYOLO sANGUINETI, BAMsE PEDRO sANTIAGOANTÚNEZ DE MAYOLO sANGUINETI, PALOMAARANA DE CANTUARIAs, IsABELARANA DE NAVARRO, ROsANNAARENAs LINAREs, CÉsAR ALFREDOARENAs LINAREs, FELIX GREGORIOARIAs CONGRAINs, FANNY PATRICIAARIAs DE GAMERO, VERONICA ROCIOARIAs DE PICAssO, ANA CAROLINAARIAs DE UCCELLI, MÓNICAARIAs VARGAs, VÍCTORIA IsABEL ARIAs VARGAs, DANIEL ANTONIOARIAs VARGAs, MIGUEL FERNANDOARIAs ZACARIAs, ENRIQUE EMILIOARNOVITZ sANZEL, MEADARTONI RIssO, MANUEL ARMANDOAVOLIO ALECCHI, BEATRICEAYLLON BARTHELMEss, MARIO ROMÁNAYsANOA PAsCO, ANTENOR RAFAELBABATsIAs LOBATON, IOANNIsBABROFF ARAOZ, ALBERTO CARLOsBABROFF GALDOs, PATRICIABALLI VERME, FABRIZIOBALLON BARRAZA, CARLOs ARMANDOBALLON BARRAZA, OsCAR DAVIDBALLON DAssO, ALFONsO FRANCIsCOBALLON DE GALVEZ, RUTHBARNECHEA DIEZ-CANsECO, LUCÍA BARNECHEA DIEZ-CANsECO, MANUELBARRERA PALACIOs, LUIs ARMANDO BARRETO FONG, GUILLERMO EDUARDOBARRIGA TANTALEAN, LUIs ENRIQUEBARTHELMEss CAMINO, JORGE LUIs BARTON GONZALEs, PERCY LUIsBARYCKI KLEIMAN, ALFRED JAN sTEFANBATTIFORA VARELA, VÍCTOR ATTILIOBEDOYA GARCÍA MONTERO, MARÍA DEL ROCIO BELLIDO TAGLE FERNÁNDEZ CONCHA, ANTONIA LUZMILA MARÍANA BELMONT CAssINELLI, GONZALOBELOTsERKOVsKIY, ALEXANDER BENAVENTE ROMERO, ELIsA MARÍABENDECK sALOMÓN, JORGE EDWIN BENHAM INGENTRON, GIBsON IRL BENTIN GANDINI, PEDRO MIGUEL BENZA DURAND, ELsA MARÍABERAUN UGAZ, FELIPE BERTOLERO HERRERA, AUGUsTOBIONDI COsIO, CÉsAR JEsÚsBLONDET CAssINELLI, GABRIELABLONDET MONTERO, CARLOsBLONDET sTIGLICH, CARLOs IGNACIOBOLOñA ACUñA, BARBARABOLOñA ACUñA, DANIELLABOLOñA BEHR, CARLOs ALBERTOBORDARAMPE JERI, PEDROBORJA WONG, JULIO MANUEL BOTE COUTURIER, EVELINEBOZA LLOsA, ILEANA MARÍA BOZOVICH BALARIN, BORIsBRACALE DELGADO, LEOPOLDOBRACALE DELGADO, LUIs RICARDOBRAVO PRAZAK, JUAN MIGUEL BRAVO DE IPINCE, KARLA ANA VÍCTORIABRAVO GATTINONI, JIMENA BRAVO GATTINONI, sEBAsTIÁNBRAVO LLONTOP, JAVIER EDUARDOBRAVO LLONTOP, RENZOBRAVO VILLARAN, JAVIER EDUARDOBREsCIA LUGON, JUAN ARTURO BREsCIA HAUsTEIN, sANDRABUsTILLOs RODRÍGUEZ, BENJAMÍNCABRERA MONTEs, JUAN ENRIQUECABRERA PALOMINO, sILVANA ELVIRACACIC ENRIQUEZ, MILE

CAMERE COLAROssI, DIEGO MARCOCAMERE TORREALVA, MARCO ANTONIOCAMPODONICO DE GLEIsER, MARTHA JOssELYNCANEssA CARCOVICH, MÓNICACANsECO GONZALEZ, GONZALO JOsÉCAPPELLETTI DIAs, ANA FIORELLACAPPELLETTI DIAs, ENRIQUE JORGECAPPELLETTI sOTOMAYOR, ENRIQUECAPRIATA D’AURO, JORGE ALBERTOCARDICH LOARTE, LUCIO ADOLFOCARDOZA DE sTUBBINGs, LAURA GRACIELACARLEssI DE LARA, CARLOs ENRIQUECARLEssI VARGAs, CARLOs MAURICIOCAsIs FARACH, JEAN PAULCAsIs ODE, ALEXCAsIs ODE, GABRIEL ALICAsIs PAZ, CARLACAsIs PAZ, MARTÍNCAsIs PAZ, RENZOCAssIANO, CELsOCAsTILLO COLLAZOs, ALBERTO JEsÚsCAsTILLO sORIANO, GERMANCAsTILLO sORIANO, MARÍA DEL CARMENCAsTRO DE CAsTILLO, ELIANA GIsELLECAYO REVOREDO, ALFONsO EDUARDOCAYO REVOREDO, LUIs ALBERTOCAYO REVOREDO, RAUL ANTONIOCEBRECOs REVILLA, RICARDO ELÍAs CELI VIDAL, MANUEL ADEMAR CEsPEDEs VOYsEsT, CARLOs ALBERTO CHALUJA MENDIZABAL, ENRIQUECHIABRA TIZÓN, PATRICIACHIRINOs FANO, JOsÉ NAZARIOCHU FONG, ALICIA BEATRIZCHU FONG, JORGE ALBERTO CHU FONG, JUAN ALEJANDROCHUI BERMEJO, CÉsARCHUMBEZ PANEsI, HUGO WALTERCIsNEROs DÍAZ, CARLA sUsANACIsNEROs DÍAZ, VIVIANA ROCIOCIsNEROs GUERRERO, FELIX ANGEL RAMÓNCLAUX KOECHLIN, JAVIERCLAUX MORA, CARLOs AUGUsTOCLAUX sANGUINETI, AUGUsTO JOsÉCONTERNO DE LA PIEDRA, LUIsA MARÍA ELENA COQUIs sARMIENTO, JORGE JUANCOQUIs sARMIENTO, LUIsA MARÍACORBATTO LEGHIssA, JUAN CARLOsCORNEJO HERRERA, ALEXANDER MARCELO CORNEJO HERRERA, FERNANDO ANTONIO sEBAsTIÁNCOsTA BAUER, ALFREDO LUIsCOTRINA DÍAZ, MANUELDAñINO ZAPATA, ROBERTO ENRIQUEDAUM VETTER, INGRID ÚRsULADE LA FUENTE PREM, RENEDE LOs RÍOs YAñEZ, CÉsARDE RIVERO CARY-BARNARD, MICHELLE DENIsEDEFILIPPI RODRÍGUEZ, GUILLERMODEL CAMPO LEÓN VDA. DE ROssEL, MARÍA sUsANADEL CAsTILLO ECHEGARAY, GUIDODEL CAsTILLO LUNA, MARITZA VIOLETADEL POZO VALDEZ, JULIO ANTONIODELGADO CAFFERATA, FLAVIO ERNEsTODELGADO NACHTIGALL, MANUELDELGADO PARKER, GENARODENEUMOsTIER CARBONELL, GRACIELA GINNETTEDENEUMOsTIER OLIVA, ANGEL JULIODEPOORTER BOELs, DIRK PIETERDI FRANCEsCO PELLETOsTA, DANIELA FRANCEsCADI LEO ALLEN, BRUNO VITODÍAZ COsTA, RENATODIEZ CANsECO HARTINGER, JANADIEZ CANsECO HARTINGER, RAUL PIODONGO AGUIRRE, JULIO ERNEsTO


DONGO ILBERT, MAURICIODONGO ILBERT, RENATOD’ORNELLAs DE PARDO, MARÍA ANADURAND CHAHUD, CARLOs DANIELEGGERs VOIGT, MELANIEELERA GONTI, ELEODORO ALBERTOENGELBRECHT sCHWIER, HILKE MARGARETEENRIQUEZ GOYCOCHEA, ENEIDAEsCALANTE NARREA, DIEGOEsCALANTE NARREA, RICARDOEsCALANTE NARREA, RODRIGOEsPEJO DE ROssEL, GRIsELLEEsPEJO JARUFE, ALBERTO JAVIEREsPEJO ZAVALA, GAsTON JULIOEsPINOZA CERVANTEs, AQUILOFANTOZZI RIVEROs, ROBERTOFARAH FARACH, JOsÉ ENRIQUE FARAH BARBERO, EDMUNDOFARAH BARBERO, TEREsA MARÍAFARAH BOTE, ERIC EDUARDOFARAH BOTE, NICOLE DENIsEFARAH CHAVEZ, JUAN MANUELFARAH DE sABAL, sUsANA CECILIAFARAH FARACH, JAIME sALIMFARAH GIHA DE FARAH, LUCÍA MIRELLAFARAH GIHA, ANA CECILIAFARAH GIHA, CRIsTINAFARAH GIHA, FERNANDOFARAH GIHA, JUAN ALEJANDROFARAH GIHA, MÓNICA PATRICIAFARAH HAYN, EDGARDOFARAH JARUFE, DAVID ALBERTOFARAH JARUFE, DIEGO MARTÍNFARAH JARUFE, NATALIA MARÍAFARAH JARUFE, RAFAEL ALEJANDROFARAH sALOMÓN, ROBERTO AUGUsTOFARJE JUsTO, ELIZABETHFARJE MONTOYA, ANTONIO ELÍAsFEIJOO AVILA VDA. DE FEIJOO, MARÍA EUGENIAFERNÁNDEZ RAMÍREZ GAsTON, CLAUDIAFERNÁNDEZ RAMÍREZ-G, JOsÉ RAMÓNFERNÁNDEZ RAMÍREZ-GAsTON, ÁLVAROFERNANDINI DE BURGOs, MÓNICAFERNANDINI VALLE RIEsTRA, EULOGIOFERNANDINI VALLE RIEsTRA, GUsTAVO VÍCTORFERNANDINI VALLE-RIEsTRA, CLAUDIA MARÍAFERNANDINI VALLE-RIEsTRA, JORGE PABLOFERRADAs MANNUCCI, JAVIER ALFREDOFERRERO COsTA, EDUARDO JOsÉFERRERO DÍAZ, MARÍA VERÓNICAFLINT BLANCK, PINKAs JOsÉFLOREs DE REYEs, CARMEN MARÍAFLOREs WIEGERING, CARLOs EDUARDOFLOREs WIEGERING, JUAN CARLOsFORNARI MEY, JOsÉ JAVIER NILsFREITAG MULLER, GUIDO ADRIÁNFREITAG VILLANUEVA, CHRIsTIANFREITAG VILLANUEVA, WOLFGANG WILHEMFREYRE ROVIRA, sANDRA CLAUDIAFUMAGALI GALLI, MANUEL AUGUsTOFUMAGALLI CARNERO, GIULIANA PAOLAGABER BOsCHIAZZO, GABRIEL FARID GABILLO PINAsCO, BAUTIsTA GINOGABUTEAU BARBA, GEORG ROGERGAMBOA BURGOs, JUAN PABLOGANOZA CARMONA, KARLAGARCÍA MIRO ELGUERA, LUIs GARLAND MELIAN, ALEJANDROGARRIDO-LECCA MONTÁñEZ, HERNÁNGAUTHIER VELARDE, CHRIsTIAN ANTONIOGHARIB TOUMA, BAsEMGIACOPELLI BORGATELLO, JUAN GIHA KAIK, NICOLAs sAMIRGINOCCHIO BLANCO, MARIO GLEIsER sCHEREIBER, ALEXANDER

GLEIsER sCHREIBER, CELINA GAILGLEIsER sCHREIBER, JOHNGONZALEs ORBEGOsO VALLE, ELOY RAFAELGONZALEs ROMERO, JULIO OREsTEsGONZALEZ-MAERTENs NORRIs, JUAN CARLOs ENRIQUE RICARDOGONZALEZ-ORBEGOsO sANGUINETI, PEDRO ENRIQUEGUILLEN LUQUE, HUMBERTO ATILIO GULMAN CHECA, GUILLERMO JOsÉGUTIÉRREZ HAMMER, WALTER ORLANDO ANTONIOGUTIÉRREZ PEsCE, PABLO RAULGUZMÁN-BARRON EsCOBEDO, ENRIQUE HARCHA DE ABUGATTAs, CECILIAHARMsEN ANDRÉss, FERNANDO A.HARMsEN PARDO, FERNANDOHARTINGER MAZZINI, JANAHAUsLER RIEDEL, ECKEHARDHENRIQUEZ GOICOCHEA, ROBERTOHERNÁNDEZ LLOsA, JAVIER ENRIQUEHIPPAUF ENGELHARDT, MATTHIAsHIRAOKA GUTIÉRREZ, CARLOsHIRAOKA GUTIÉRREZ, JORGEHIRAOKA TORREs, CARLOs JORGEHOLDER MORALEs, ALFONsOHOPKINs LARREA, JOsÉ ARMANDOHUERTAs DEL PINO FURGIUELE CARDENAs, HUGO GABRIEL HUERTAs DEL PINO FURGIUELE CARDENAs, MARÍA RAQUEL HUERTAs DEL PINO UTRILLA, VÍCTOR HUGO HUME HURTADO, GILBERTO ANTONIOHUME HURTADO, MARÍA JEsÚsHURTADO DE AsIN, JUAN CARLOsIBÁñEZ CONTRERAs, MARÍA CECILIAIBÁñEZ MALAGA, LILIANA ALICIAIBARCENA DE BEHAR, CECILIAIBARCENA VALDIVIA, CARLOs ALFONsOINCHAUsTEGUI VARGAs, JUAN VÍCTORIANOINCHAUsTEGUI ZEVALLOs, LUIs MIGUEL INCHAUsTEGUI ZEVALLOs, MARÍA ELENA INCHAUsTEGUI ZEVALLOs, JOsÉ RAFAEL INCHAUsTEGUI ZEVALLOs, JUAN MANUELIPINZA GIRBAU, MICHEL RAUL IRIARTE DE RAMAYON, MARÍA DEL PILARITURRINO MARÍATEGUI, OsCARJARUFE TAJMANI, KARINA LIZET JARUFE CHEHADE, ARTURO EMILIOJARUFE CHEHADE, JULIETTE sILVANAJARUFE sABA, ARMANDO ELÍAsJARUFE sABA, JUAN MARTÍNJARUFE sABA, RICARDO MARTÍNJARUFE sABA, sERGIO JEsÚsJARUFE sABAT, ANDRÉs EMILIOJARUFE sABAT, HECTOR ENRIQUEJARUFE sABAT, JAIME ALFREDOJARUFE sABAT, LUIs RICARDOJARUFE TAJMANI, ANDRÉs MARTÍNJIMÉNEZ CEBRECOs, RENZO RICARDOJIMÉNEZ TODE, ROBERTOJIMÉNEZ TODE, sANDRAJOCHAMOWITZ sTAFFORD, ALFREDOJOHNsON DE sERKOVIC, WENDYJORDAN OTERO, ALDOKAHHAT TUMA, TAREK YOUsEFKAHN DE MORENO, sYLVIA MARGARITAKOENIG MAUNsELL, LAWRENCEKOURI JARUFE, DEBORAH MARÍA KOURI CAHUAs, CARLOs ANTONIOKUsIJANOVIC MIKULICIC, IVO PEDROKUsIJANOVIC MIKULICIC, NICOLAs LUCAsLA ROCCA PARIsI, LORENZOLARREA LUCAR, PEDRO ALBERTOLAURIE BETANCOURT, JOsÉ LUIsLAURIE DE CABERO, PATRICIALAURIE DE sERVAN, MARTHALAZO sAPONARA, BENJAMÍN GUsTAVOLAZO sAPONARA, XIMENA MARÍA NORAH


LEI sINCHO, JUANLEIGH DE BAYLY, KATHERINELEIGH VELARDE, CARLOsLEPORI CAPPELETTI, ALDOLERNER RIZO PATRÓN, PATRICKLERNER RIZO-PATRÓN, PEDRO ALFONsOLEVAGGI AZPILCUETA, ROBERTO VITTORIOLI CARRILLO CHIA, CARLOs ALBERTOLINAREs GALLO, JOsÉ ERNEsTOLIZAREs sANs, MARÍA DE LA PALOMA LUIsALOAYZA CORDERO DE ALECCHI, JEsÚs VÍCTORIALOLAs sABA, YVETTE sANDRALOLI WILsON, EDUARDO AUGUsTOLOZANO DÍAZ, RALC MARLONLUCAR DE LA PORTILLA, JORGE ARTURO NICOLAsLUDWICK, BONNIE CHRIsTINE LUKAC MIKLOs, ROBERTO IVANMAHCHI AGUAD, JUAN OMARMAJLUF CAHUAs, CARLOs LUIsMAJLUF MAJLUF, ALBERTOMAJLUF sABOGAL, LUIs CARLOsMAKHLOUF AWUAPARA, ÚRsULAMARCHENA DE BENAVIDEs, VICKYMAREs MOROTE, CARLOs ALFREDOMARÍATEGUI VDA. DE ITURRINO, MARÍA ANGÉLICAMARsANO DE CABERO, MIRELLA MARsANO NORIEGA, DANIEL MARsANO BACA, ÍTALO ENRIQUEMARsANO BACIGALUPO, JOsÉ MARsANO BACIGALUPO, LUIs A.MARsANO BACIGALUPO, MARÍA ELBAMARsANO BRAMBILLA, CARLOsMARsANO BRAMBILLA, DAPHNEMARsANO BRAMBILLA, JUAN DIEGOMARsANO DE DUMLER, DORA CECILIAMARsANO DE RUBINI, MARIELLAMARsANO NAVARRO, DANTE ENRIQUEMARsANO NAVARRO, DAVID PEDROMARsANO NAVARRO, ITALO JUANMARTÍNEZ ROJAs, RAUL ENRIQUE MARTÍNEZ CARLEVARINO, PEDROMARTÍNEZ LERCARI, ÁLVAROMARTÍNEZ PANIZO, GIsELLA MARÍAMARTÍNEZ PANIZO, ROXANA LUIsAMARTÍNEZ RODRÍGUEZ, RICARDOMARTORELL DE FEUDIs, HERNÁNMAssARO DEBERNARDI, ANDREAMAssARO DEBERNARDI, DANIELAMATTAR ABUsADA, MAURICE BAsILMATTHIEs WACKER, DIETER MATUK HEREsI, DAVID ENRIQUEMAVILA ROUILLON, LORENAMAZU sÁNCHEZ, CARLOs ALBERTOMAZUELOs CHACON, TEREsAMEDINA RAGGIO, FERNANDOMEDINA RAGGIO, RICARDO FELIXMEDRANO CORNEJO, HUMBERTO FELIXMEDRANO TOLEDANO, RODRIGOMELANDRI sIMÓN, CLAUDIO NICOLAMELGAR LOZANO, ERNEsTOMERELLO VIALE, JUANMERINO ALARCON, MIGUEL AGUsTÍNMERINO GALLEGOs, ANGELITA DALILAMEZA CUADRA ARAOZ, JORGE GONZALOMIANI LARREA, CÉsAR AUGUsTOMIRANDA EYZAGUIRRE, MARIO ALFONsOMIRANDA EYZAGUIRRE, RAMÓNMIRO QUEsADA MARTENs VDA. DE AREVALO, ELIZABETH LUIsA ROsAMITRE WERDAN, sALAMEH YAPUR MITRE HODALY, KAMELMITRE WERDAN, ADIB ALBERTOMITRE WERDAN, FAHED ALFREDOMITRE WERDAN, MIRIAMMITRE WERDAN, sAIDMITRI sHIHADEH, JACQUELINE

MITRI CAsIs, sAMEER MEIKHAILMITRI HODALY, NAIMMOLLA ENGUIDANOs, JOsÉMONCUR VEGA, AILEEN FIONAMONGRUT DIAs DE CAsTRO, sYLVIAMONTALVAN URIBE, CÉsAR JOAQUÍNMONTERO CHÁVEZ, CRIsTOBAL ARMANDO MONTERO GRAñA, MARÍA LUZMONTEVERDE CERRUTTI, JUAN ANTONIOMONTEVERDE BUssALLEU, GONZALOMONTEVERDE BUssALLEU, JUAN JOsÉMONTEVERDE CERRUTTI, ALBERTO HUGOMONTEVERDE CERRUTTI, JOsÉ LUIsMONTEVERDE CERRUTTI, JULIA IsABELMONTEVERDE CERRUTTI, LILIANA GIANNINA MONTEVERDE DE BARRIGA, ROXANA ALFONsAMORALEs COsTA, LUIs LAsTENIOMORALEs DORA, JULIO NICOLAsMORAN DEsRETs, MARTHA ANDREAMORAN DEsRETs, RICARDO JAVIERMORILLAs MARINI, ANGIE CRIsTINAMORILLAs TORREs, CÉsAR ENRIQUEMOTTE RAMÍREZ-GAsTON, CAROLINAMUFARECH BERTELLO, ANGIELINA AZIZEMUFARECH BERTELLO, JORGE JOsÉMUFARECH BERTELLO, YAMIL GIULIANOMUFARECH BERTELLO, YUsEF LUCÍANOMUFARECH MENDIZABAL, DANIELMUñIZ ORTEGA, CARLOsMUñOZ RODRÍGUEZ, JUAN FERNAN MUñOZ ORDOñEZ, ALFONsOMUñOZ-NAJAR NUñEZ, JORGE ALBERTO MURGUIA CAVERO, JAIME ALEJANDROMUsIRIs DÍAZ, JAVIER ELÍAsMUsIRIs sIMÓN, ANTONIOMUsIRIs sIMÓN, GLADYs MALUYEMUsIRIs sIMÓN, MELIsA ANANEIRA sANTOs, CÉsARNEIRA UYEsU, CARLOs ALBERTONEIRA UYEsU, ENRIQUENEMI AMOROs, LUIs JOsÉ NICOLINI BERNUCCI, LUIsNOEDING DE sTIMMAN, EDITHNORIEGA DE BOZOVICH, LOURDEs CECILIA DUILIANORIEGA DE LOs RÍOs, ALDOODE sEGEBRE, GEORGE ODEH PECALI, LILIANA MALAKEODEH sABA, DAVIDOLAECHEA DUBOIs, MANUEL PABLO OLAREsCU JOCHAMOWITZ, MIHAIOLIVERA DÍAZ, CARLOs HUGOOLIVIERI PACE, ORLANDO MARCOORIHUELA MEDRANO, MARÍANOORLANDINI ÁLVAREZ-CALDERON, OMERO JAVIEROTERO BOTTO, EDUARDO MIGUELOTERO sAHURIE, JOAQUÍNOTERO sTEINHART, JUAN EMILIOOTERO sTEINHART, PEDRO PAEZ ADAWI, ARMANDO FRANCIsCOPALACIOs VALLE, RICARDO ANTONIOPALACIOs VDA. DE BLACK, GRACIELAPALERMO CABREJOs, FRANCIsCO DOMINGOPANIZO ORTIZ, MANUELPAYET MOREY, JORGE EUGENIOPAZOs HUAYAMAREs, FERNANDOPEñA CABRERA, IsAAC LEOPOLDOPEDRAZA MAC LEAN, ALEJANDRO JOsÉPÉREZ REYEs DE LA FLOR, RICARDOPÉREZ REYEs ZARAK, ALEJANDROPÉREZ REYEs ZARAK, ENRIQUE ALEXPÉREZ TAIMAN, JORGE AUGUsTOPERRY GAVIñO, JOsÉ LUIsPERRY GOTTsCHALK, JOsÉ LUIs PEsCHIERA MAGNANI, OsCAR ERNEsTO PETERsEN BORNHORsT, RALF


PETERsEN RAMÍREZ, ANN-KATRINPETERsEN RAMÍREZ, DAGMAR LEONORPETERsEN RAMÍREZ, HARALD RALFPEYON RIZO PATRÓN, JEAN PAUL PEYON RIZO PATRÓN, CARLOs ERNEsTOPEZO BARRIO, JOsÉ EMILIOPEZO DÍAZ, JOsÉ EMILIOPIACENZA CABRERA, GIORGIO GIUsEPPE MARTÍNPLANAs ROE, MARÍA LUCÍA PLOOG MOREY, CARL WERNERPLOOG OTTING, VOLKERPODEsTÁ HAUsTEIN, ANTONIO MANUELPODEsTÁ HAUsTEIN, FRANCIsCO MANPODEsTÁ HAUsTEIN, GONZALOPODEsTÁ HAUsTEIN, MARÍA TEREsAPOWER MANCHEGO-MUñOZ, LIEsCHEN AsTRIDPRADO MONTERO, ALFONsO MARÍANO IGNACIOPROTZEL AZALIA, MARÍAPUENTE ARNAO PEZET, ADOLFOQUEIROLO TARGARONA, sANTIAGO JOsÉQUEVEDO BERAsTAIN, ULIsEs RAFAEL RAMÓNQUEVEDO DE PORTUGAL, MARÍA DEL ROCÍOQUEVEDO DE sTOLL, CAROLINAQUEVEDO FLOREs, RAFAELQUIñONEs HULDIsCH, JOsÉRAMÍREZ DÍAZ VDA. DE GAVILANO, MARÍA BLANCA LUZ RAMÍREZ NOEDING, NICOLERAMÍREZ CHÁVEZ, FERNANDORAMÍREZ CHÁVEZ, LUIs ENRIQUERAMÍREZ DE NAVARRO, CARMENRAMÍREZ ZABOROsCH, HELGA MARÍARAMOs BUZAGLO, MANUEL ANTONIORÁZURI VÉLEZ, JOsÉ ANDRÉsRENDÓN ANDIA, JOsÉ LUIsREVOREDO LUNA, RICARDO ELEAZAR RICCI CALLE, RAFAEL ANGIOLO RICCI GALUP, GINO RÍOs DE ARMERO, EDUARDORÍOs REVILLA, EDUARDO PAULORIsI VALDETTARO, EUGENIO MARÍA JOsÉ JORGERIZO PATRÓN BARUA, CARLOs GUsTAVORIZO PATRÓN BATLLE, MARÍA DEL CARMENRIZQALLAH GARIB, JADER HARBRIZQALLAH GHARIB, DIANA DEL CARMEN RODRÍGUEZ CALLE, CARLOs HUMBERTORODRÍGUEZ GHINCIULEsCOU, MANUEL ANTONIORODRÍGUEZ JUNGBLUTH, CARLA AMADARODRÍGUEZ LLAVE, ALEJANDRORODRÍGUEZ PUCCIO, FERNANDORODRÍGUEZ RIsCO, MARÍANA GRACIELAROE DE PLANAs, MARÍA LUCÍA GRACIELA ROE DE sALAs, LORENAROMERO ABUsABAL, ALEJANDRA ROMERO ABUsABAL, CLAUDIA ROssINI MIñAN, RENZO GUILLERMORUBINI MARsANO, JORGE ITALORUJU MAYORGA, HUGO ERNEsTOsABA DE RIVERO, RAUL ANTONIO sABA ABUsADA, CLAUDIA YAMILE sABA ABUsADA, MAHER ALBERTOsABA ABUsADA, MARÍA LUIsAsABA CAssIs, ALFONsO ANGELsABA CAssIs, JORGE ANTONIOsABA ODE, WILLIAM ABDALAsALAZAR JAMIs, EDUARDO sALAZAR MAURER, MANUEL CARLOssALAZAR ROMERO, ALFREDO ENRIQUEsALAZAR TAFUR, LUIs ALBERTOsALEM CHAER, FARAH EDUARDOsALOMÓN DE CHIOINO, ROMY PATRICIAsALOMÓN DE MIsAD, JENNY EMILIAsALOMÓN DE sEMINARIO, JOHANNAsALOMÓN sABAT, HUGOsALOMÓN sALOMÓN, DANIEL F.sALOMÓN sALOMÓN, JAIME OsWALDO

sALOMÓN sALOMÓN, LUIs FERNANDOsALOMÓN sANsUR, FREDDY HUGOsALOMÓN sANsUR, MIGUEL ANTONIOsALOMÓN sANsUR, MUNIR EDUARDOsÁNCHEZ CONCHA, MANUEL ANGELsÁNCHEZ CONCHA, MARÍA sOLEDADsÁNCHEZ DEL sOLAR QUIñONEs, CÉsAR EUGENIO sANGUINETI sKINNER, CAROL MADELAINEsANsOUR GARIB, NADIAsANsOUR GARIB, sAMIsANsOUR GHARIB, GEORGE ANTONYsANsOUR sANsOUR, JIRIEssANTILLANA sOTO, CÉsARsANTILLANA sOTO, JAIME ALBERTOsANTIN MATTA, PAOLO ANTONIOsARTORELLI BARBIERO, sANDROsAsIETA TELLO, ANGELINA MILAGROs sAsIETA DE LA CRUZ, PEDRO HUMBERTOsCHWARTZ ROsENBERG, MANUEL sCHWARTZ CUsACOVICH, RAULsCOTTO BUsETTO, GIAMPIEROsHEHADEH, BAssAMsILVA CHUECA, RICARDOsIMÓN CAssIs, MARCO ANTONIOsIMÓN FARAH, FERNANDOsIMÓN KAssIs, JORGEsIMÓN KAssIs, MAGALI PATRICIAsOTO MURO, CARLOs FRANCIsCOsPITTLER LINDENBERG, THOMAs AUREL sPITZER CHANG, HEIDI ELVAsPITZER CHANG, KARIN ELVAsTIGLICH PORTUGAL, RODOLFOsTOLL QUEVEDO, CÉsAR AUGUsTOsTURLA VENTURO, FIORELLA ANNA sUÁREZ DE MURGADO, ROsA ANAsUÁREZ GRANADOs, JOssY ANAsUÁREZ GRANADOs, CELIA ROsATAJMANI MIRANDA, MÓNICA CARLATEJERINA BELTRAN, RICARDO JORGE TEODOROTHORNDIKE PIEDRA, PAUL ANTHONYTIZÓN ACHA, ELsA PATRICIATIZÓN ACHA, JUAN CARLOs TIZÓN ACHA, MARÍA VÍCTORIATOLEDO MEDINA, MANUEL sEGUNDOTORREs CALDERON ZARATE, RAULTORREs EYZAGUIRRE, ROBERTO TRINDADE sERRA, RAYMUNDO NONATOTUBBEH WIR, MAZEN URTEAGA DONGO, JAVIER ADRIÁNVALDIVIEZO MONTANO, LUIs MIGUELVALENCIA MAC KEE, JORGE HERNÁNVALLE VELAsCO, DANTE LEONARDOVALLE VELAsCO, LEONARDO MARIOVALLE-RIEsTRA GONZALEZ-OLAECHEA, JAVIER MAXIMILIANO ALFREDO HIPOLITOVAN OORDT sÁNCHEZ, VÍCTORIA CONsUELO VAN OORDT sÁNCHEZ DE CHANG, LUIsA MARÍA VAN OORDT sÁNCHEZ, CORNELIO GABRIELVARGAs GHERsI DE BURsTEIN, ZOYLA sYLVIA MARÍA VARGAs NEUMANN DE CLARKE, MARCELA CRIsTINAVÁsQUEZ ARAOZ, ELBA ROsAVÁsQUEZ ROMERO, CARLOs FILIBERTOVÁsQUEZ ERQUICIO, RAUL CRIsANTOVÉLEZ DE RÁZURI, EDITH MARÍAVÉLEZ GONZALEZ, CARLOs ARTUROVÉLEZ OLIVERA, WILLIAM MANUELVÉLEZ VARGAs DE YCHICAWA, MARTHA CECILIAVÉLEZ VARGAs, CARLOs ENRIQUE ANGELVÉLEZMORO VENTURO, LUIs ALFREDOVIDAL BUsTOs, JORGE WAsHINGTONVITON AGUIRRE, CYNTHIAVITON RAMÍREZ, EsTEBANVIVIAN MORRIBERON, FRIDA WEBERHOFER BOBBIO, GIOVANNA ELsAWEBERHOFER BOBBIO, HEINZWONG LU VEGA, ERAsMO JEsÚs ROLANDO


7. ASOCIADOS ACTIVOS (18 - 20 AñOS) JUVENILES

ACHA ABUsADA, JORGE JAVIER EsPINOZA ALVARADO, RAFAEL MARCELO RODRÍGUEZ sILVA sANTIsTEBAN, FERNANDO RAFAEL

6. ASOCIADOS ACTIVOS (21 - 30 AñOS) JUVENILES

ABEDRABBO ABUsADA, FARIDABUGATTAs AGUAD, THOMAsABUsADA NOVOTNY, DANIELA HANNEABUsADA NOVOTNY, ANTONIO ACHA ABUsADA, MARÍA PAULAACKER sAETTONE, JOsÉ AUGUsTO JEsUsÁLVAREZ CAMPBELL, TALIA ALEssIAANTUNEZ DE MAYOLO sANGUINETI, sANTIAGO sEBAsTIÁNARENAs GARCÍA, ANDREs AREVALO MIRO QUEsADA, JUAN AURELIO ENRIQUE ARIAs RODA, VIVIANA ANDREA ARIAs RODA, ÁLVARO BARRIGA MONTEVERDE, MARCO ANTONIO BENAVENTE ROMERO, VÍCTOR JAVIERBENAVIDEs MARCHENA, ÁLVARO OsCAR BOLOñA ACUñA, CARLA ALEXANDRABOLOñA ACUñA, JOANNA sOFÍABURsTEIN VARGAs, IAN JOsÉCABERO BENZA, OCTAVIOCABERO LAURIE, JOsÉ ALFREDOCAMERE COLAROssI, ROsELLA VANINA CAMERE COLAROssI, ANDREA PAOLACAPPELLETTI DIAs, IGNACIO EDUARDO CAsTRO MONGRUT, ALONsOCAsTRO MONGRUT, CLAUDIA BELÉNCHUI FRANCO, MELIsACHUI FRANCO, PAMELACOQUIs sCHUPPLI, RAFAEL CORNEJO PAZOs, MARÍA JOsÉDAñINO BECK, sEBAsTIÁN DE LA FUENTE VILLA GARCÍA, AUGUsTA MARÍADE LOs RIOs sANCHEZ, MIGUEL DEL POZO BORDA, JOsÉ JAVIERDEL POZO BORDA, LUIs FELIPE DEPOORTER BRAVO, DENIssE ELIZABETH DEVILLE MIRANDA, JORGE ANDREsDIEZ CANsECO HARTINGER, MILAGROs DIEZ CANsECO HARTINGER, PAMELADUMLER MARsANO, MARIsELLEFALCON DEVILLE, JOsÉ MIGUELFANTOZZI BAUDTs, FRANCEsCOFATULE sIMON, DIEGO AMIR FATULE sIMON, sAMI RAUL FATULE sIMON, JOsÉ LUIsGLEIsER CAMPODONICO, MICHELLEHIRAOKA GUTIÉRREZ, FERNANDO DAVID

HUERTAs DEL PINO FURGIUELE CARDENAs, PEDRO PABLO JARUFE GINOCCHIO, CARLOs GABRIELJARUFE MIsAD, LUIs JAVIER KOURI JARUFE, ANTONIO BENJAMÍN KOURI JARUFE, CARLOs EMILIO LEVAGGI AZPILCUETA, LUCIANOLI CARRILLO PAREDEs, ANA sOFÍAMARsANO PEsCHIERA, RENZO DANTE MARsANO NORIEGA, GIOVANNIMARTÍNEZ MADUEñO, ALONsO MENDIZABAL WICKI, ALFONsO MAXMEZA-CUADRA YAñEZ, ÁLVARO MOLLA sALAs, IsABELMOLLA sALAs, JOsÉ LUIsMONTALVAN BUENDIA, ÁLVARO MONTEVERDE VARGAs, JUAN FRANCIsCO MONTEVERDE VARGAs, sTEFANO MONTEVERDE VARGAs, ÚRsULA LILIANA MORALEs MAssA, JULIO MIGUEL MORALEs MAssA, NICOLAs PAYET CALMETT, ALONsO JOsÉ PAYET CALMETT, FRANCIsCO JOsÉPEDRAZA ARIAs, JORGE ENRIQUE PÉREZ TERRY, DIEGOPÉREZ TERRY, GONZALOPERRY GAVIñO, LEsLIE sOFÍARENDON ANDIA, JOsÉ ANTONIO REVOREDO VARGAs, ALEJANDRO REVOREDO VARGAs, IGNACIORODRÍGUEZ JUNGBLUTH, DIEGO HUMBERTO sABAL FARAH, MARCO ANTONIOsANCHEZ FIEDLER, MATÍAs sANCHEZ FIEDLER, MACARENAsANsOUR GHARIB, MARTÍNsANTIN PIAGGIO, CATERINA ALICIA sANTIN PIAGGIO, PAOLO ELIAsARABIA WEBERHOFER, ADOLFO sERVAN LAURIE, ALONsO FELIPEsIMON ABUsADA, NAYLAsIMON ABUsADA, NICOLEVELEZ CORTEs, WILLIAM FERNANDO VIDAL GORDILLO, JOsÉ GUsTAVOWIEGERING sPITZER, ALEXANDER DAVIDWU CROUsILLAT, LUIs ALBERTOYUEN VIVIAN, FRIDA GIULIANA ZÚñIGA URIARTE, CARLOs ALBERTO

WU CHANG, GLADYs ELENAWU LUY, ENRIQUEWU LUY, GUILLERMOWU LUY, JEsÚs JAYWU LUY, JUAN ALBERTOWU PUNCHIN, LUIs ALBERTOYAñEZ EsTEVEs, PABLO ROBERTOYRIGOYEN MIRO QUEsADA DE DEL RIsCO, LUCERO ELIZABETH VÍCTORIAYUEN sOTO, CARLOs ALFONsO

ZALDERA, ROBERTOZENOZAIN IRIGOYEN, JOsÉ DAVIDZERENE sABA, ROBERTO ELÍAsZIMIC EsCURRA, sERGIO EDUARDOZÚñIGA ÁLVAREZ, sANDROZÚñIGA COsTA, MARIELLA XIMENAZÚñIGA COsTA, CARLOs MANUELZÚñIGA NIETO, CARLOs AUGUsTOZÚñIGA QUIROZ, CARLOs MANUEL s.


ÁLVAREZ CAMPBELL, MELIssA CHANTALARIAs RODA, MANUEL AGUsTÍN FARAH FARAH, EMILIO JOsÉWIEGERING sPITZER, PATRICK GOTTFRIED

8. ASOCIADOS AUSENTES ACTIVOS

ALFARO sOTO, CARLOs ABRAHAM AVOLIO ALECCHI, MARCO ALCEsTEBARTHELMEss DE TORREs, NORMA GIsELLECARDICH POTZMANN, ELIsABETHDENEUMOsTIER CARBONELL, JULIO ÁNGELDENEUMOsTIER CARBONELL, BARBARA CHANTAL EGGERs VOIGT, MEIKEEsNAL MUGURUZA, JOsÉ ANTONIOEsPINOsA AGAMA, MÓNICA IsABELEYZAGUIRRE WINKLER, ROsANNA VÍCTORIA FERNANDINI BOHLIN, ELÍAs PETRUsFERNANDINI DE ANDREss, KARIN MARÍAIBARCENA DWORZAK, MARCO ANTONIOITURRINO MARÍATEGUI, MACARENA sTELLA LEIGH DE FORNARI, ANA TEREsAMARTÍNEZ GARCÍA, GONZALO

MATUK HEREsI, PATRICIA CARMELA ROCIOMIsPIRETA VARGAs, LUIs AUGUsTO MORALEs BERMÚDEZ, ALFONsOMUFARECH MENDIZABAL, JOsÉOTERO sAHURIE, PEDRO PAEZ FARAH, MILAGROs LIA PALLE sHERMAN, FEDERICO ERNEsTOPEñA MURO, VICKY BERTHAPUENTE ARNAO FOsCA, ADOLFO MARTÍNRENDON ANDIA, CAROLINA RIZO PATRON BOYLAN, ALFONsORODRÍGUEZ MORALEs-BERMÚDEZ, ALEJANDRORUBINI MARsANO, MARIELsANTILLANA sOTO, sERGIO LUIsZÚñIGA COsTA, DIEGO MARINO

9. ASOCIADOS AUSENTES JUVENILES

estados financieros 2011 - club esmeralda - santa maría ... · asociados cómodamente en sus...

Documents