Boletí n Mensual “Mustang”

Escuela Pleasant Hill

1N220 Pleasant Hill Road

Winfield, IL 60190

Teléfono: 630-682-2100

Asistencias: 630-682-2101

Fax: 630-682-2366

District Website: www.cusd200.org

Comprometidos

con la Excelencia

Febrero 2016

Directora: Mrs. Christine Frederick

Sub-Directora: Ms. Kathie Bossier

Muestre su Espíritu

Escolar vistiendo los

colores Azul y Blanco

o la camiseta

“Mustang” todos los

Viernes.

Febrero

2 Dia de la Marmota

12 Fiestas de San Valentí n

AM Kinder - 10:45 Kinder (todo el dia)-1-5 . 2:00-3:00 Me & My Dance 7-9 PM

15 Dia de los Presidentes - No Clases

23-25 Recoleccio n de Alimentos PTA

27 Feria de la Diversio n 11:00-2:00

Marzo

2 Inscripciones para Kinder a las 7:00

PM en LLC

4 No clases. Dí a de Instituto

9 Presentacio n de 2do. Grado- Show El

Presidente 6:30 PM

13 Dia de Adelantar su reloj.

15-17 Recoleccio n de Alimentos PTA

15 Junta de PTA — 1:15 PM

17 Clí nica Dental

22 Excursio n SCARCE para 3er Grado—

en la Escuela

25 No hay Clases

3-28 Marzo 28 a Abril 1

Vacaciones de Primavera

Informacion de las Fiestas del Día de San Valentin

Las Fiestas en los salones se llevarán a cabo el

Viernes 12 de Febrero

Kindergarten AM: de las 10: 45 a las 11: 45

ADK, PM Kinder y 1º a 5º grado: 2: 00-3: 00

Algunos recordatorios para que nuestras fiestas funcionen sin problemas:

Los voluntarios podra n estar en LLC a las 10:30 AM para la fiesta de Kí nder AM y a la 1:45

para las fiestas de 1º a 5º grado, ADK y Kí nder PM, para recoger su etiqueta con su nom-

bre. Por favor, entre a LLC por la puerta 2. Una vez que tenga la etiqueta con su nombre

podra ir a la clase para ayudar a preparar la fiesta.

Por favor, recuerde que solamente las personas autorizadas podra n ayudar en la fiesta del

salo n.

Los padres que fueron asignados se les permitira llevarse a su hijo (s) al final de la fiesta,

pero no podra n llevarse a los "amigos" de los estudiantes, a menos que se haya recibido

una nota de los padres del otro nin o(a). Se le pedira que firme la salida de su hijo (s) antes

de salir. Los maestros tendra n una hoja de salida disponible en sus clases.

Si prefiere que su hijo no participar, por favor, ha gale saber al maestro de su nin o(a) para

poder organizar actividades alternativas. Las fiestas se llevan a cabo alrededor de la u ltima

hora del dí a y el resto del dí a incluye la lectura, las matema ticas, la ciencia, y todas las co-

sas agradable que pasan en la escuela Pleasant Hill diariamente.

Si su nin o(a) trae tarjetas de San Valentí n de las que tienen caramelos, por favor asegu rese

de que no contengan cacahuates.

SESION 4: VEAMOS LAS OPCIONES FINALES Y

HABLEMOS DE COSTOS POTENCIALES

Miércoles 17 de Febrero a las 7:00 pm

Escuela Secundaria Monroe, 1855 Manchester Rd, Wheaton

Presentación - Conversación - Refrigerios (bocadillos)

Estacionamiento adicional en los terrenos de la Feria de DuPage. Traductores

disponibles.

Usted sabe de algunas opciones para solucionar las necesidades de nuestra

escuela.

Ahora veamos las opciones finales y hablemos del costo de las soluciones.

Escuela Pleasant Hill

Inscripciones para Kinder

Miercoles 2 de Marzo

7:00-8:00 PM en LLC Noche para Adultos solamente

Esta es una gran oportunidad para:

1. Saber de los Programas de Kínder del Distrito

2. Conocer a los maestros(as), al director(a), al personal de oficina y al personal de

apoyo

3. Obtener información acerca de las opciones de medio día y de todo el día de

Kinder.

Para mayor información sobre lo que se necesita para las Inscripciones

consulte nuestra página de Internet

www.cusd200.org

(Quick Links, Enrollment/Registration)

Si tiene usted preguntas acerca de las Inscripciones

por favor llame a la oficina de la escuela 630-682-2100

La Seguridad en el Edificio Escolar:

Todas las puertas del edificio permanecen cerradas durante todo el dí a. Usted debe tocar el timbre de la puerta

que se encuentra en la pared de ladrillo al lado de la puerta de entrada principal. Se le pedira que diga su nombre y

el motivo de su visita antes de permitirle la entrada. Los visitantes deben reportarse inmediatamente a la oficina

de la escuela para firmar y recibir un pase de visitante para usar durante su estancia en el edificio. Se re-

quiere un pase de visitante para entrar a la escuela o a cualquier lugar mas allá de la oficina. Los visitantes

y los voluntarios deben volver a la oficina para firmar al salir. Un almuerzo, libro, proyecto olvidado, etc. deben ser

llevados a la oficina a su llegada y el nin o sera llamado en el momento oportuno para no distraer la clase.

.

Misión de la Escuela Pleasant Hill

Yo soy responsable de:

Venir a la escuela para aprender

Actuar de tal manera que voy a estar orgulloso de mi mismo y los demás también

estarán orgullosos de mí

Respetarme a mí mismo, a los demás y el agradable Ambiente de Aprendizaje de

Pleasant Hill

Animar a todos a mantener mi escuela segura y limpia

Las Boletas de Califica-

ciones se envían...

11/20/15

03/11/2016

06/01/2016

Transporte

Se espera que todos los estudiantes que viajan en autobús, viajen en el

autobús asignado de la casa a la escuela y de la escuela a la casa.

Si se presenta una circunstancia especial, por favor envíe una nota a la oficina.

Ganadores de La Cucharita de Plata en el Mes de Enero

1/8 Las clases de Miss Frohlichstein, Mrs. Berringer y Mr. Lather

1/15 Las clases de Mrs. Bimschleger, Miss Sender y Mrs. Jahnke

1/22 Las clases de Mr. Caravello, Mrs. Bab y Mr. Murphy

1/29 Las clases de Mrs. Bimschleger, Mrs. Powell y Miss Herdrich

La Cucharita de Plata se otorga a la clase que gana mas “Mustangs” por su buen

comportamiento durante su hora del almuerzo durante una semana.

Noche de Información para Padres de Familia

Que es la Ley de Erin? Miércoles 24 de Febrero de 2016

10:00 a.m. o 7:00 p.m.

Wheaton Community Center, 1777 Blanchard Rd., Wheaton Por favor responda a Donna al 630.393.3558

A partir de este año escolar, el Distrito 200 ofrecerá clases de Protección a la Infancia a los es-tudiantes de la temprana Infancia hasta el 3er grado.

Para obtener más información sobre la implementación de La Ley de Erin y la forma de

proteger a su hijo, del Distrito 200, por favor, únase a nosotros el 24 de Febrero.

La Ley de Educación para la Salud Integral, a menudo conocida como La Ley de Erin, se convirtió en ley por el Gobernador Pat Quinn. Esta ley requiere que todas las escuelas públicas implementen una conciencia de

abuso sexual apropiada para la edad y el programa de prevención para todos los estudiantes y proporcionar entrenamiento sobre la prevención del abuso sexual para el personal escolar y los padres de familia.

www.cusd200.org/erinslaw Visite nuestra página del Distrito para mayor información y recursos para los padres de familia.

Concurso de Poesía de Educación Bilingüe TESOL Illinois2016

Este es un concurso anual para estudiantes del idioma inglés.

Hajar Zahrooni Nassimi, estudiante de 4to grado, ganó el 1er lugar para Bio poemas

Zacarías Al Yahya, 3er grado, ganó el 2do lugar para un poema Haiku sobre las serpientes

Mateo Noguera Montoya, 4to grado, ganó el "Premio Revelación del Mérito"

Estamos muy orgullosos de sus logros!

Noticias en la Lectura

Durante el mes de Febrero, a todos los estudiantes de Kínder, primero y segundo grados y al-

gunos estudiantes de tercero, cuarto y quinto grado se les hará la evaluación de la lectura

Fountas y Pinnell. La evaluación consiste en niños que leen libros de su nivel en uno a uno con

un maestro. Se dará a los maestros información valiosa en cuanto a las fortalezas que el estu-

diante tiene como lector y qué áreas de la instrucción sería más beneficioso. Fountas y Pinnell

es una fuente de información muy exacta que da a los maestros un nivel de acierto. Un nivel

de acierto le dice a los maestros lo bien que un niño puede leer palabras en un nivel particular.

También da una calificación de comprensión. [Esta puntuación le permite a los maestros cono-

cen la profundidad de la comprensión que un estudiante tiene después de la lectura.] Fountas

y Pinnell darán un nivel (representado por una letra) para que los maestros sepan a qué nivel

están leyendo los niños en este momento y puedan seguir el progreso a lo largo del año. Esta

evaluación proporciona información útil en la planificación de la enseñanza tanto en conjunto

como en grupos pequeños.

Feliz Lectura!

El Mes de la Historia Afro-Americana se celebra en los Estados Unidos de Améri-

ca durante el mes Febrero como un tiempo de especial sensibilización de las con-

tribuciones de los afroamericanos a la nación a lo largo de su historia.

Un mural brillante, colorido y alegre ahora da la bienvenida a nuestros visi-

tantes y estará ahí durante muchos años por venir!

Muchas gracias a nuestro maravilloso PTA!

Avanzando a Nivel Estatal

Nuestras felicitaciones a Drew Hartzell y Gigi Barron por su avance a

Nivel Estatal!

Estos estudiantes serán honrados en una ceremonia el 23 de Febrero a

las 6:30 PM en la Escuela Secundaria Hubble.

Examen PARCC

Los estudiantes de los grados 3ro - 8vo. y el 11vo. estarán tomando las pruebas

PARCC encomendadas por el Estado de Illinois a partir de Marzo.

Más información sobre la prueba será incluida en el boletín de Marzo.

El Desayuno Construye Cerebros

¿Tomaron el desayuno esta mañana? ¿Sabia usted que tomando el desayuno regularmente mantiene los

estudiantes más alerta, físicamente activos y mas creativos? Suena bien, ¿verdad? Cuando se toma el desa-

yuno también tienden a ser más saludables. Tienen una mejor habilidad de solucionar los problemas y una

mejor coordinación ojo-mano. Parece una tontería olvidarse del desayuno, ¿verdad?

¡Aquí hay algunas sugerencias para un desayuno saludable y una buena forma de empezar el día!

--Desayunos saludables incluyen 2-3 grupos de alimentos diferentes.

--Elija alimentos de granos integrales como el cereal seco, mezcla de frutos secos, pan tostado o un paneci-

llo Inglés (incluso se podría poner un poco de mantequilla de cacahuate en él). El grano integral ayuda a que

su nivel de energía dure más tiempo y a que se sienta lleno, que no sienta hambre.

--Acompañe la totalidad del alimento de grano integral con una proteína que puede ser una barrita de queso,

yogurt, huevos o leche.

--Añada Fruta a su cereal, a los panqueques o tome un vaso de jugo.

--Decida lo que quiere para el desayuno la noche anterior y déjelo listo para la mañana. Pero si no dispone

de mucho tiempo en la mañana, tome una fruta o verduras crudas para comerlas en camino a la escuela.

¡El Deasayuno lo mantiene con energía!

Vestimenta Apropiado para la Tem-

perature Fria

Incluso durante la temporada de in-

vierno, se hacen los mejores esfuerzos

para que los estudiantes pasan algún

tiempo de recreo en el exterior. Es im-

portante que su hijo(a) vista un buen

abrigo, gorro, guantes o mitones, y

zapatos o botas. Los Pantalones para

la nieve y las botas son necesarios

para los niños que quieren jugar en

la nieve. Como regla general, los ni-

ños no salen al recreo cuando la sen-

sación térmica es de cero grados o

menos.

Estamos Aceptando Aplicaciones para el Año 2016-17

Jefferson es el pre-escolar del Distrito 200 para los niños(as) de 3 y 4 años de

edad de la comunidad. Dele a su hijo(a) un buen inicio en la escuela mediante la

obtención de las habilidades necesarias para una experiencia exitosa en el Kín-

der.

Horas del Programa:

de Martes a Viernes

de las 9:15 a las 11:45 am (niños de 3 años)

y de la 1:00 a las 3:30 pm (niños de 4 años)

Para mayor información llame a la oficina de la escuela

al 630-682-2474 or visite: www.cusd200.org/jefferson

¡Por favor, acompáñeme en la lucha contra el hambre en nuestra comunidad!

¿Sabía usted que 1 de cada 7 de nuestros vecinos tiene hambre?

Este es el 3er año que mi equipo participa en la NIFB Foodie 5K caminata/carrera y esperamos que nos patrocine a para poder aumentar el dinero esencial que beneficiará directamente los progra-mas de lucha contra el hambre en el Distrito 200. Por cada $ 1 donado, el Banco de Alimentos de Illinois puede proporcionar $ 8 en valor para comestibles a una familia en necesidad. En los últimos 3 años nuestro equipo y NIFB han ayudado en nuestra área al:

Proporcionar 151 cajas de comida de Festividad - pavos + frescas frutas / verduras + otros elementos esenciales

Financiar eventos (3) despensas móviles de alimentos que distribuyen mas de 15,000lbs de alimentos esenciales

Proporcionar dinero para 96 galones de leche cada semana a las despensas locales - esto es 4.992 galones al

año!

Proporcionar $ 4.000 a despensas locales para ayudarles a comprar alimentos más saludables para sus clientes

Comprar un refrigerador comercial para una despensa local, lo que les permite más espacio para los alimentos

frescos y saludables para sus clientes

¿Cómo puede ayudarnos a continuar recibiendo los alimentos esenciales para nuestras familias locales? Visita nuestra

página Web(http://nifb.convio.net/site/TR/Foodie5K/General?team_id=2712&pg=team&fr_id=1112) y seleccione

uno de los siguientes:

1. HAGA UNA DONACION EN LINEA ayude a nuestro equipo a alcanzar la meta!

2. Póngase sus tennis UNASE AL EQUIPO en el Foodie 5K!

2.5 COMIENCE A RECAUDAR

3. Pida a cada una de sus amistades que nos apoyen y nos ayuden a alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos mediante el intercambio de nuestra página Web

¿Sabía Usted que el Banco de Alimentos del Norte de Illinois puede convertir su

donación de $ 1 en $ 8 de comida para una familia necesitada?

$ 20 proporciona una caja de comida mensual para una persona mayor que no puede visitar a un banco de alimentos.

$ 30 proporciona $ 240 de comida a una familia en necesidad.

Por favor, únase a nosotros en el Foodie 5K o apoye nuestros esfuerzos con una donación que va a crear la

esperanza de una familia de nuestra Comunidad! Cada donación hace la diferencia.

** Si usted prefiere mandar un cheque, por favor escriba: "District 200 Shares" en el memo.

1,000 Gracias anticipadas!

Terese Janik y el Equipo “District 200 Shares"