ertyuiiouhujh

Sello del concesionario

Para más información www.peugeot.es

Partner TepeeCreación : bd-ntwk – Publishing : Altavia Paris – Automobiles Peugeot

RC Paris B 552 144 503 – Impreso en U.E. – 1P0901 – ES – Marzo 2009

PartnerTepee_ES.qxd 6/04/09 16:36 Page 24

¡Más libre que nunca!

3

De un primer vistazo, Partner Tepee seconfirma como auténtico ludovolumen.Su expresivo, moderno y dinámicoestilo inspira evasión y aventura. Suinédita personalidad queda expresadaen sus líneas fluidas, desinhibidas,armoniosas, que descubren de inme-diato una habitabilidad y accesibilidadextraordinarias, un placer de con-ducción y una grata vida a bordocorroborados por sus innovadoresequipamientos y su estudiado confort.

El hecho de utilizar Partner Tepeerepresenta una invitación a las vacaciones,el ocio, a disfrutar al aire libre y de lospaisajes desacostumbrados. Práctico,confortable, accesible y fácil de usar,Partner Tepee ofrece tres asientostraseros independientes*(y cincoasientos traseros independientes enconfiguración 7 plazas**), un nuevotecho Zénith***, portón trasero conluneta practicable***. Generoso,Partner Tepee cuenta con un amplio

volumen interior. Dinámico, da muestrade ejemplares cualidades en carretera,que le otorgan gran seguridad deconducción. Partner Tepee consigue la afortunada unión entre lo útil y loatractivo, el sentido práctico y la cali-dad de vida, lo habitual y lo extraordi-nario.* Opcional según versiones y de serie en configuración

7 plazas** Opcional en acabados outdoor.*** Opcional, según versión.

PartnerTepee_ES.qxd 6/04/09 16:36

Un sentido práctico fuera de lo común, para un uso diarioPartner Tepee se ha diseñado paraacompañarle en sus aventuras,próximas o lejanas, al igual que en sus desplazamientos cotidianos.

El amplio habitáculo luminoso dePartner Tepee resulta sumamenteaccesible, gracias sobre todo a susanchas puertas laterales correderas*.

El portón trasero generosamentedimensionado, de un gran ángulo deapertura le ofrece un amplio acceso almaletero de gran volumen. El portóntrasero puede ir equipado con lunetapracticable** para que, sin necesidadde abrirlo, se acceda al maleterocuando Partner Tepee se encuentre

aparcado en un exiguo espacio. Esegran maletero de Partner Tepee se hace cargo de todo su material con la mayor sencillez. Proporciona unvolumen de carga de 675 litros bajo labandeja y de 1.350 litros hasta el techoen configuraciones de 5 plazas.* De serie u opcional según versiones.** Opcional según versiones.

Portón trasero*El portón trasero, generosamentedimensionado y dotado de gran ángulode apertura, depara amplio acceso al maletero de gran volumen.* Serie y opcional según versiones.

5


La aventura a pleno confort

1

3

4

5

En el interior de Partner Tepee, elconductor dispone de un enormecampo de visión, como también suspasajeros, que pueden admirar lospaisajes a voluntad.Para el conductor, el volante regulableen altura y profundidad, el asientoregulable en altura con reposabrazos*,la palanca de cambios situada en elsalpicadero, contribuyen a la perfectaergonomía del puesto de conducción.

Especialmente cuidado, el confortacústico permite realizar largostrayectos sin cansarse, en un agradablecontexto sonoro. Para el bienestar decada ocupante, cuatro aireadoresdifunden aire en el habitáculo yestores parasol, disponibles como

opción con el Pack Niños, se ocupande proteger de la radiación solar a los pasajeros traseros. En versiónPremium, Partner Tepee va equipadocon aire acondicionado manual, y, si se desea un mayor confort, la versiónOutdoor dispone de serie de aireacondicionado automático bizona.

Como vehículo muy tecnológico,Partner Tepee dispone de los equipa-mientos más recientes desarrolladospor Peugeot, como por ejemplo ellector mono CD MP3 WIP Sound**con kit manos libres Bluetooth® opcional.

El USB Box**** disponible con elWIP Bluetooth® le permite escucharsu música favorita.

Siempre en línea con un mayor conforty seguridad, existen disponibles nume-rosos equipamientos de ayuda a laconducción: sistema auxiliar de apar-camiento sonoro y gráfico, según equi-pamiento***, limpiaparabrisas automá-tico, encendido automático de faros***.

Además, los retrovisores exteriores seabaten eléctricamente***, gobernadosmanualmente por el conductor o bienautomáticamente mediante el mandoa distancia de cierre.Para la seguridad de los niños, desdeel salpicadero se activa un sistema debloqueo eléctrico de puertas***.* De serie, según versión.** Opcional o de serie, según versión.*** Opcional, según versión.**** Disponible a lo largo del año.

Como opción, puede contar ustedcon el sistema WIP Nav. Este sistemade navegación dispone de una pantallade 7" que le guía para que siga tran-quilamente el itinerario correcto. Estacartografía de Europa, almacenada en SD Card, aparece, según suspreferencias, en modo 2D o convisión en perspectiva. El kit manoslibres Bluetooth® integrado permite la comunicación mediante un teléfonomóvil Bluetooth compatible. Por otraparte, para escuchar su músicapreferida,WIP Nav lee CD de audio y formatos MP3/WMA*.* Windows Media Audio.

1. Guantera de conductor Fácilmente accesible tras el volante,este compartimento portaobjetoscuenta con un volumen de 4 l.

2. Consola centralEntre ambos asientos delanteros,se dispone como opción de unaconsola central portaobjetosadicional dentro del Pack Niños.Practicable, se cierra sobre una base que presenta dos portavasos.

3. Bandeja de techoLa bandeja de techo incorporaparasoles y plafón de iluminacióninterior. Presenta calados parafacilitar la retirada de objetos en ella alojados.

4. Zonas portaobjetos en plazastraserasA la altura de sus pies, los pasajerostraseros encontrarán un acertadoespacio portaobjetos complemen-tario.

5. Sistema de Navegación WIP Nav

7

2


Diseñada para el viaje y la evasión,modular y funcional, la Partner Tepee se adapta al número de sus pasajeros y a los objetos que transporta.

Partner Tepee cuenta de serie con unasiento continuo trasero fraccionable2/3-1/3 y asimismo desmontable.

Modular, Partner Tepee está equipadaen opción en acabados Outdoor y Premium con 3 asientos traserosindependientes (5 asientos traserosindependientes en configuración 7 plazas** con reposacabezas enforma de coma y respaldo reclínable).Y como innovación en este tipo devehículo, cada asiento puede abatirseo desmontarse individualmente conel fin de ganar máxima flexibilidad.

Funcional, la Partner Tepee disponede un maletero cuyo volumen decarga puede variar de 675 litros bajo la bandeja trasera a 1.350 litroshasta el techo en configuración 5 plazas y llegar a 3.000 litros en la configuración 2 plazas (tras desmontar los asientos traseros) para acomodarse o responder a todas sus necesidades.* Opcional, según versión.** Opcional en versiones Outdoor.

1/2/3. Asientos traseros independientes,replegables y desmontables.Cada asiento es abatible en posiciónportafolios y desmontable. Enconfiguración 5 plazas una carcasalocalizada en el respaldo del asientocentral hace las veces de mesita conportavasos para dotar de mayorconfort a los pasajeros traserosdurante los viajes.4. Asiento continuo trasero fraccionable2/3-1/3, replegable y desmontable.5. Para secundar la comodidad en viajede los pasajeros traseros,Partner Tepee equipada con la opciónasientos traseros independientes poseebandejas de avión con portavasos, enacabados Outdoor y Premium.

¡1… 2… 3… hagan sitio!4 5

2

9

1 3


11

7 plazas para tener más Partner Tepee¡5 auténticas plazas en la partetrasera para llevar a todo el mundo!Partner Tepee, en versión 7 plazas*,se muestra aún más generoso ymodulable. Con 3 asientos individualesligeramente alzados en la segunda fila y 2 asientos individuales situados sobreuna base sobreelevada en la tercera fila,ofrece un óptimo confort para todoslos pasajeros. La accesibilidad a bordotambién se ha pensado con acierto,gracias a la facilidad de manipulación de los asientos. El espacio entre los 2 asientos de la tercera fila permite a los niños acceder a ella igualmentepor la parte trasera del vehículo.

Configuraciones para todo tipo desituacionesPartner Tepee 7 plazas* da muestrade extraordinaria modularidad.Los 5 asientos traseros son replegablesen posición portafolio e individual-mente amovibles para disponer de unespacio modulable y adaptable a todaslas situaciones. De esta manera, inclusolos equipajes más voluminosos encuen-tran lugar.Partner Tepee 7 plazas* tiene másposibilidades y espacio para adaptarsea su estilo de vida.* Opcional en Outdoor.


El nuevo techo Zénith* de PartnerTepee, de diseño propio y original,deja ver el azul celeste a través de sus cuatro amplios tragaluces y baña el habitáculo de extraordinarialuminosidad apreciable por todos los ocupantes.

Para mayor funcionalidad, el nuevotecho Zénith explota inteligentementeel espacio disponible bajo él,

adecuando acertados equipamientosademás de la bandeja de techo:zona portaobjetos central de fondotranslúcido por encima de los pasajerostraseros, maletero trasero de dobleacceso desde los asientos traseros o el exterior una vez abierto el portón.

Cada pasajero dispone así, en cadaplaza, de confort adicional paraconseguir mayor sentido práctico.

Para conseguir un ambiente aún másagradable, un ambientador acoplado a los aireadores de la segunda fila haceposible crear una atmósfera persona-lizada en el habitáculo.* Opcional según versión.

Nuevo techo Zénith: interior y exterior a partes iguales1. Las barras de techo exteriores del

nuevo techo Zénith, que puedensoportar 80 kg de carga, acrecientan la capacidad de carga de PartnerTepee. Modulares, pueden disponersede manera transversal o longitudinal.

2.Tres aireadores y un ambientadoraumentan el confort de los pasajerostraseros.

3. El maletero trasero, accesible tantodesde el interior como desde elexterior, acrecienta el volumenportaobjetos disponible.

1

2

3

13


Partner Tepee Premium, junto a su amplio equipamiento de serie, dispone de otros en opción absolutamente innova-dores que la convierten en uno de los ludovolúmenes conmayores posibilidades de su categoría; tres asientos traserosindependientes, portón trasero con luna sobretintada y limpialunas cadenciado en función de la velocidad, climatizador,la radio RD4 y kit manos libres bluetooth. Equipando el “PackVisibilidad”, que incluye limpiaparabrisas automático, encendidoautomático de faros y faros antiniebla, Partner Tepee Premium figura a la vanguardia de la tecnología.

El carácter completo y eficiente de Partner Tepee Premiumqueda también acreditado por las posibilidades de persona-lización exterior: con el Pack Look los paragolpes y molduras de protección laterales van pintadas en el color de la carro-cería, y embellecedores cromados de faros antiniebla.

Partner Tepee Premium, ¡equipada para el gran confort!Partner Tepee Outdoor, más allá de lo convencional…

Dotada de suspensiones y estilo trotamundos específicosde “todocamino”, Partner Tepee Outdoor tiene vocaciónde aventurarse en una gran variedad de carreteras ycaminos.

Y para disfrutar de mayor libertad de acción, el GripControl (disponible como opción) refuerza la motricidadde Partner Tepee Outdoor gracias a un innovadorsistema antiderrape que se adapta a todos los terrenos:nieve, barro o arena, el mando circular de selección situado en el salpicadero le permite elegir para circulartranquilamente y gozar de mayor evasión.

El aire acondicionado automático con regulación detemperatura aparte, así como los faros antinieblavienen a completar el equipamiento de serie.

15

Grip Control** Disponible durante el año.

3 asientos traseros independientes, extraíbles, plegables en posiciónmesita y portafolios (opcional).

Y embellecedores cromados de farosantiniebla (opcional).

Techo Zénith (opcional).


miento o emergencia) con unareserva de par adicional de 20 Nm,lo que constituye una valiosa ventajaen materia de seguridad activa.

Este motor diésel consigue elequilibrio justo entre prestaciones,conducción agradable, sobriedad y respeto medioambiental gracias a su filtro de partículas.

En Partner Tepee, dos motores degasolina y cuatro motores diésel ofre-cen motorizaciones para elegir.Todosellos son digno reflejo de la expe-riencia y conocimientos de Peugeot.Son asimismo muestra de la robustezy longevidad que han cimentado lareputación de la marca. Cada uno deestos motores responde a expectativasespecíficas, desde la más ahorrativahasta la de mayores prestaciones.Todos proporcionan un disfrute de conducción que permite admirar el comportamiento en carretera de Partner Tepee.

Todos estos motores también danprueba de la voluntad de Peugeot de diseñar y desarrollar vehículosrespetuosos con el medio ambiente.De este modo, los motores HDi FAP110 cv con los que puede ir equipadaPartner Tepee se han convertido en auténtica referencia técnica. Lasmotorizaciones diésel garantizansimultáneamente un menor consumode combustible y mejores prestacionesgracias a una combustión máshomogénea del gasóleo.

1,6 i 16v 110 caballosComo motor de gasolina flexible,dotado de una excelente reserva de potencia, conjuga disfrute deconducción y eficacia.

1,6 l HDi 75 caballosEste diésel muy económico de inyección“Common Rail” ofrece excelentesprestaciones de comportamiento concarga, recuperaciones a bajos y mediosregímenes y agradable conducción.

1,6 l HDi 90 caballosDe gran viveza al arrancar, estamotorización es ejemplo de calidad en las recuperaciones y disfrute deconducción con un coste de usosiempre bajo control.

1,6 l HDi 110 caballos FAPEste motor está sobrealimentado por turbocompresión de geometríavariable. Dispone de la función“Overboost” (sobrepar temporal),que permite contar de maneratransitoria (unos segundos, porejemplo, en maniobra de adelanta-

El motor de todas sus aventuras

Motorizaciones

Consumos* en litros/ 100 km

CO2 (g/km)

Extra-urbano Urbano Mixto

1.6 i 16v 110 cv 6,8 10,8 8,2 195

1.6 i HDi 75 cv 5,0 7,0 5,7 150

1.6 i HDi 90 cv 5,0 7,0 5,7 150

1.6 i HDi 110 cv FAP 4,9 6,8 5,6 147

17

* Según directiva 99/100/CE y en configuración de 5 plazas


SeguridadLa Partner Tepee es un ludovolumenactual, que posee todos losequipamientos modernos destinadosa mejorar la seguridad del conductory pasajeros.

ANTICIPARSE

• FrenadoCon sus dos discos ventilados de283 mm en la parte delantera y susdos discos macizos de 268 mm enla parte trasera, la Partner Tepeegarantiza un frenado eficiente encualquier circunstancia.

• ABSEl Antibloqueo de Ruedas (ABS)permite controlar la trayectoriaevitando que las ruedas se bloqueenal realizar una frenada de emergencia.

• REFEl Repartidor Electrónico de Frenada(REF) gestiona la actuación de los frenos rueda por rueda paraconseguir mayor eficacia, sobre todo en las curvas.

• AFUEl Sistema Auxiliar en Frenada deEmergencia (AFU) amplía la presiónde los frenos en caso de uso intensode los mismos.Esta asistencia añadida tiene comoefecto disminuir al máximo ladistancia de frenada.

• Encendido automático de luces de emergencia En caso de producirse una fuerte deceleración, las luces de emergencia se enciendenautomáticamente para limitar los riesgos de colisión trasera.

• ESPOpcional, el ESP (control dinámicode estabilidad) vuelve a situar elvehículo en su trayectoria, dentro del límite de las leyes físicas, si elmicroprocesador detecta un indiciode desviación centrípeta o centrífuga.

• ASRUnido al ESP, el Antiderrape deRuedas (ASR) evita que éstaspatinen en caso de pérdida deadherencia.

ADVERTIR

• Regulador/limitador de velocidadDe serie u opcional, el reguladorde velocidad mantiene éstaconstante, sin necesidad de que elconductor siga pisando el pedal delacelerador, mientras que ellimitador de velocidad acota la delvehículo a un determinado nivelprogramado.

PROTECCIÓN CONTRA ROBO

La Partner Tepee se ha diseñadoasimismo para limitar los riesgos derobo del vehículo o equipajes quepueda alojar en su interior.

• Cierre centralizadoEl cierre centralizado de serie seacompaña de la supresión de lospivotes interiores de cierre/aper-tura localizados en las puertas.El salpicadero presenta también unbotón “push” de cierre. Cuando elvehículo circula a más de 10 km/h,el cierre centralizado se activaautomáticamente.

• Mando a distanciaUn mando a distancia con dosbotones activa el cierre o aperturacompletos del vehículo.

• AlarmaDispone de un sistema de alarmacomo post-equipamiento.

19

PROTEGER

• Choque frontalEn caso de choque frontal, laprotección del habitáculo quedagarantizada mediante tres vías deesfuerzo –baja, media y alta, quetienen como objetivo absorbergradualmente la energía delimpacto a medida que se trasladade delante hacia atrás.

• Choque lateralEn caso de choque lateral, losesfuerzos transitan por la base del vehículo.

• Choque traseroLa Partner Tepee se ha diseñadopara absorber progresivamente laenergía en caso de choque traserogracias a la deformación de la vigatrasera y de las piezas de la base acontinuación.

• Vuelta de campanaEl espacio de supervivencia quedaprotegido en el supuesto de vueltade campaña gracias a la excelenteresistencia de la caja.

• Protección de peatonesLa estructura de la Partner Tepeese ha estudiado para limitar almáximo las consecuencias de unhipotético choque frontal con unpeatón.

• Columna de direcciónLa columna de dirección, retráctil 40 mm en caso de choque, protegemejor al conductor.

• Sistemas de retenciónTodos los asientos de la PartnerTepee van equipados concinturones de seguridad de tres puntos. Los cinturones de losasientos delanteros son regulablesen altura, con enrollador, pretensiónpirotécnica y limitador de esfuerzo.

• Testigo de falta de abrochadoUn testigo y una alerta sonoraadvierten de la falta de abrochadodel cinturón del conductor.

• ReposacabezasEl respaldo de los asientos y losreposacabezas se han diseñadopara secundar los movimientos delcuerpo en caso de choque y limitarlas consecuencias del mismo.

• AirbagsAdemás de los airbags frontales de conductor y pasajero, la Partner Tepee puede disponeropcionalmente de airbags laterales y de cortina*.* Opcional, según versión.

• Fijaciones IsofixPuede instalar con plena seguridadun asiento de niño: puntos deanclaje Isofix situados entre el cojín y el respaldo del asiento delpasajero delantero y de los dosasientos laterales de la segunda fila,que permiten fijar dos asientos deniño sin necesidad de inmovilizarloscon los cinturones de seguridad.


Confort

Equipamientos de serie

1 Puerta lateral correderaABS con AFUDoble airbag delanteroRuedas 15 pulgadasCierre centralizado de puertasCierre automático de puertas al circular Elevalunas delanteros eléctricosPuertas batientes traserasBandeja de techoCubreequipajes rígidoVolante regulable en altura o profundidad

Guarnecido Rayediag

Niveles de acabado

Premium


Confort +

2 Puertas laterales correderas

Pack Plus :Mando a distanciaElevalunas delanteros eléctricos y secuencialesRetrovisores eléctricos y térmicosAire acondicionadoPorton trasero

Ambiente Cobalto/Guarnessido Tempo Azul

Outdoor


Premium +

Regulador de velocidadSuspensiones “todocamino”Chapa protección bajo motorRuedas 16 pulgadas conembellecedores GrenadeBarras de techoFaros antinieblaAirbag laterales delanterosRadio CD con MP3Climatizador automático

Equipamientos específicos de la versión 7 plazas

5 asientos traseros independientesreplegables y desmontables

Ambiente Erable / Guarnecido Spa

21


23

Rueda de aluminio Arenal 16"Opción en acabados Premium

y Outdoor

Blanco Banquise Rojo Ardiete

Gris Aluminio Gris Acero Azul Kyanos Arena Vivac

Pérsamos Rojo Turmalina Gris Moondust

Colores opacos

Colores metalizados (opcionales)

Dimensiones

Ruedas y embellecedores

Embellecedores Auckland 15"en acabado Confort

Embellecedor Atacama 15"en acabado Premium

Embellesedor Grenade 16"en acabado Outdoor

Negro Onyx

Colores

727 9251505

1801

2112

2728

4380

1554

1801

a 1

862

Red y Servicios

Elegir Peugeot es disponer también de una extensa red de Concesionarios dentro de la cualla acogida, la profesionalidad, las prestaciones de los equipamientos y la calidad del servicio le garantizan óptima satisfacción.Tendrá la seguridad de dirigirse a un especialista que leprestará atención, comprenderá sus exigencias y le ofrecerá una eficaz respuesta.¿Acaso existe mejor muestra de confianza para emprender una relación a largo plazo?

Una garantía de calidadTodas las piezas que componen suvehículo se han diseñado conforme a un riguroso cuaderno de cargas.Con la gama Peugeot de RecambiosOriginales, usted tiene garantía decalidad constante que le permitirápoder usar su vehículo con todaconfianza.

Una promesa de tranquilidadPeugeot ofrece un dispositivo deasistencia permanente :Peugeot Assistance, las 24 horas deldía, los 365 días del año. Para hacerfrente a lo imprevisible en España y en Europa Occidental sólo necesitamarcar el número de teléfono 902 11 10 26; anteponga el prefijo 00 34 si se encuentra fuera de España.

Una garantía de tranquilidadPara acompañarle cada vez más lejos y con toda tranquilidad, Peugeoty su Red ofrecen los CONTRATOSPEUGEOT SERVICE*.

Estos contratos permiten optar porextender la garantía hasta 3 añosadicionales contratando laSEGURIDAD PLUS PEUGEOT, otener acceso a un servicio integral demantenimiento, desgaste, reparacionesy asistencia si adquieren elCONTRATO DE MANTENIMIENTO.* Para conocer las modalidades de aplicación de estos

contratos y servicios, pida a su concesionario losdocumentos contractuales correspondientes.

En aplicación de lo dispuesto en la directiva CE nº 2000/53, de18/09/2000, relativa a los vehículosfuera de uso, AUTOMÓVILESPEUGEOT informa que alcanza losobjetivos fijados por dicha normativa,que en la fabricación de sus productosutiliza materiales reciclados, y que haadoptado los criterios establecidos en el REAL DECRETO 1383/2002,de 20 de diciembre para la gestión de vehículos al final de su vida útil.

Un servicio con prestacionesgarantizadasGarantía de calidad y seguridad,la gama Peugeot de RecambiosOriginales ha sido comprobada yverificada en condiciones adversas.Ya sean piezas esenciales o simpleselementos de confort, responden a las normas de homologacióneuropeas más estrictas.

Unos complementos de primeracalidadPEUGEOT BOUTIQUE le ofrece una gama completa de accesorios y equipamientos específicamenteconcebidos para su vehículo y que se adapta perfectamente a todas sus características.

Peugeot InternetDescubra Peugeot en Internettecleando nuestra dirección:http:// www.peugeot.com

También puede acceder directamentea la página web de España:http://www.peugeot.es

Medida satisfacción clientelaLas informaciones e ilustraciones que aparecen en este folleto secorresponden con las característicastécnicas vigentes en el momento deimprimirse el presente documento.Los equipamientos presentadospueden venir incorporados de serie o ser opcionales según las versiones y fecha de fabricación del vehículo.En el marco de una política orientadaa la constante mejora de sus productos,Peugeot puede modificar lascaracterísticas técnicas, equipamientos,opciones y colores. Las técnicasactuales de reproducción fotográficano permiten plasmar con plenaexactitud el brillo de los colores.Por este motivo este catálogo tienevalor meramente informativo y noconstituye una propuesta u ofertacomercial. Para informaciones másprecisas o complementarias, lerogamos que se ponga en contactocon su Concesionario. Los elementosde este catálogo no podrán serreproducidos sin expresa autorizaciónde Automóviles Peugeot.

Partner Tepee


ertyuiiouhujh

Documents