7/23/2019 Entrevista. Arthur Miller. Caballero Mayo 1966.

1/6

Mecspcrfdfocetc+ Frthur Omkkcr afe/ackg kf cetrcvmstf quc hflmfogs ageacr/tfdg% Aufedg kc hflkc pgr tckcjgeg ofstfrdc+ sc dmsaukpg dmamcedgoc quc du/rfetc dgs hgrfs hflmf cstfdg dmsautmcedgdc tcftrg age ue rcegolrfdg pcrmgdmstfcurgpcg f qumce ck drfofturbg akfsmjmagagog ue ,mdmgtf,% Dmahg ,mdmgtf, hflmfagevcrtmdg uef dc sus agevcrsfamgecs fe/tcrmgrcs age Omkkcr ce uef argemaf qucrcduedflf eucvfocetc sglrc ck tcof,Frthur Omkkcr egs df tgdfs sus gpmemgecsfacraf dc Ofrmkye Ogergc,%,Csc cs cxfatfocetc ck tcof age ckaufk eg qumcrg tcecr efdf quc vcr,+ dm`g

Omkkcr+ f trfvcs dck tckcjgeg+ age su vgzbrucsf y lmce frtmaukfdf% ,Aufedg kf arg/emaf dc prcesf juc pulkmafdf+ oc scetmvcrdfdcrfocetc % agetrfrmfdg% Cs amcrtgquc Ofrmkye juc om cspgsf y quc ages/tmtuyc tgdf uef pfrtc dc om vmdf+ pcrgyg tcebg om Wprgpmf hmstgrmf% dEg kcs cspgsmlkc agoprcedcr cstg7,0Kc agetcstc quc sm+ pcrg ck agetmeuflf

dmsbustfdg y scvcrg0 ,Seg sc agevmcrtcce vmatmof dc aufkqumcr tmpg% Csc rckftgquc pulkmafrge juc jrfeafocetc ue jrfu/dc,% Aufedg pudc agevceacr f Omkkcr dcquc om dcscg" dc vcrkg glcdcamf f ommetcrcs pgr su trflf`g metckcatufk+ ck scogstrg ofs faacsmlkc% Dmfs ofs tfrdcsc agouemag ageombg dmamcedg quc pg/drmf vcroc fk dmf smbumcetc ce ck HgtckAhckscf+ ce kf afkkc

7/23/2019 Entrevista. Arthur Miller. Caballero Mayo 1966.

2/6

kf Jucrzf Zmtfk+ dck Grbukkg y dck Flfe/dgeg% Ckkf crf kf Jucrzf Zmtfk% Ckkf crfkf Zmdf,%Hfamcedg f ue kfdg cstgs flsurdgsafolmgs dc 6> sulkmoc f 6> rmdmaukc+Omkkcr+ qumce prglflkcocetc sk sflc dckfsuetg+ hf puetufkmzfdg quc ,kf hmpg/arcsmf quc dclmkmt: f Ofrmkye+ y quc jm/efkocetc dcstrgz: su vmdf+ pfrcac pcrsc/bumrkf fue dcspucs dc su oucrtc,%Ce rcfkmdfd+ 6> quc f om oc metcrcsflfgltcecr dc Omkkcr crf kf metrmbfetc+ f kfvcz quc dc brfe mopgrtfeamf+ efrrfam:edc fquck smkceamg quc sc hflmf prgkge/bfdf durfetc tfetg tmcopg9 y ck agog yck pgrquc hflmf smdg metcrruopmdg%Hfy trcs dftgs cstfdmstmags quc+ qumzfsage dcofsmfdf sceamkkcz+ egs dmlu`fe ckcembof arcftmvg quc rcprcscetf FrthurOmkkcr0 Ce uef sgkf egahc+ csarmlmg kfsdgs tcracrfs pfrtcs dck lgsquc g dc Dcfthgj f Qfkcsofe9 kc tgo: trcs ocscs tcrom/efr su prgycatg y agrrcbmr kf glrf9 y tfrdcafsm dmcz fjmgs pfrf csarmlmr Fjtcr thcJfkk%Ce kgs prmocrgs fjmgs dc su afrrcrfkmtcrfrmf /fue dcspucs dc sus prmocrgsdgs trmuejgs+ gltcemdgs age kf pgpukfr

egvckf J fB S Q (J G B G - ce 6=43+ y ck drfofquc fkafez: ck prmocr prcomg dc kgs arm/tmags+ Fkk Oy Qges (Tgdgs crfe oms Hm/Ygs-+ ce 6=42/ Omkkcr sc prcgaupflf pgrpcrofecacr ce agetfatg age pcrsgefsf`cefs fk ocdmg metckcatufk+ trftfedg dceg vfkcrsc dc kf pgsmlkc ,utmkmzfamge dc sutrmuejg dck pfsfdg, y cvfdmcedg kf ,cstc/rmkmdfd+ sgjmstmafam:e cxacsmvf y fecomfcogamgefk, quc fjcatfe f kgs csarmtgrcsquc hfe trmuejfdg% Ce csc tmcopg tgdfvmftrflf flf gafsmgefkocetc+ f`ustfedg tu/lgs dc vfpgr ce ue fstmkkcrg 0 frofedgaf`fs dc ofdcrf pfrf acrvczf ce uefjflrmaf dc Lrggikye9 cxfatfocetc mbufkquc agog 6 > lfamf pgag dcspucs dc hflcrtcromefdg sus cstudmgs uemvcrsmtfrmgs+ cekgs fjmgs dc kf Dcprcsm:e ce kgs CstfdgsSemdgs%^gag tmcopg dcspucs dc kfs meamtfetcsvmatgrmfs /meakuycedg ck prcomg ^ukmt/zcr/ quc Mc prgdu`g Dcfth gj f Qfkcs/ofe+ Omkkcr juc dcsarmtg agog ue hgolrcjrubfk quc dcfolukf pgr kfs afkkcs y qucfue ,durfetc fkbuefs scofefs dck fjmg+trflf`f ce uef Jflrmaf pfrf eg gkvmdfrscdc 6 > quc sc smcetc cstfr pfrfdg ce uesgkg kubfr durfetc gahg hgrfs fk dmf,+Cstfs fatmvmdfdcs agetmeufrge hfstf qucFrthur Omkkcr sc agevmrtm: ce ue pcrsgef cdck dgomemg pulkmag+ auyg cxmtg prgvg/aflf quc kfs bcetcs f`cefs fk ocdmgmetckcatufk+ hgolrcs sceamkkgs+ agouecsy agrrmcetcs+ cvmtfrfe trftfrkg 0 lmce scogstrfrfe dcofsmfdg meakmefdgs f metm/ofk" age ck%Omkkcr tmcec jfof dc scr ue pcsmomstf%/Ce uef gafsm:e+ aufedg agopfrcamffetc ck trmluefk+ ueg dc kgs omcolrgsdck Agebrcsg Mc prcbuet: quc pgrquccsarmlmf tfe ,trmstc y ogrlmdfocetc"t?/%Qme colfrbg+ ck eg cs ue hgolrc hgsagem ofk ceafrfdg% Ce gafsmgecs+ hf smdgdcsarmtg agog ue ,Kmeagke ce sge jcstm/vg,+ y cs vcrdfd quc uef amcrtf afofrf/dcrmf+ smomkfr f kf dc Kmeagke /sme quc

cstf scf dcofsmfdg fjcatugsf em tfopgagdcspcatmvf/ sc csafpf pgr dctrfs dc susscvcrfs jfaamgecs%

Dc afsm 3> fjmgs+ sc ofetmcec crbumdgage su dckbfdcz cxtrcof y su cstfturfdc fprgxmofdfocetc 6%8> o% Qu aflckkgcs cetrcafeg y gedukfdg+ kmbcrfocetc ofsarcamdg ce kf lfsc dck arfecg% F prmocrfvmstf+ aufkqumcrf pgdrmf akfsmjmafrkg agogue trfequmkg ,pfdrc dc jfomkmf,% Afsmeueaf flfedge f su pmpf%Durfetc om cetrcvmstf+ sc meakme: vf/rmfs vcacs dcsdc su fsmcetg pfrf sfaudmrage emtmdcz kfs acemzfs dc su pmpf ce uepcqucjmg acstg quc cstflf cejrcetc dcck% Dc vcz ce aufedg+ Yubuctcflf agekf kfopfrf+ aruzfedg y dcsaruzfedg suskfrbfs pmcrefs pfrf agkgafrkfs ce kfs ofsdmvcrsfs pgsmamgecs% ^crg eg pfrcamf cstfrecrvmgsg+ smopkcocetc metrfequmkg% QmOmkkcr mrrfdmf fkbg+ eg cs mebcemg+ em sflm/durmf 0 pgcsmf+ cs smopkcocetc uef sfkudfrrgkkfdgrf%Omkkcr hf dcsaulmcrtg quc 63 fjmgs ceck pmefaukg dc kf jfof+ ce kf prgjcsm:rmdc ue medmvmdug+ pucdce trfcr eg sgkf/ocetc rcagopcesfs+ smeg dcsprcamgs+ rc/puksmge+ rcahfzg+ hgstmkmdfdcs+ puyfs yrcprcsmgecs%Ck cs prcamsfocetc ck tmpg dc csarmtgrf`ceg f kfs fsgamfamgecs dc hfkfbgs ou/tugs+ 0 dc fquckkgs quc pgdrmfe pcrsgem/Mmafr ck dmahg dc ,aufedg cstcs ce Mfbkgrmf+ faucrdftc dc om,+Kgs suckdgs y agomsmgecs quc dc`fuef glrf kmtcrfrmf /y quc ce fkbuegs af/sgs pfrcace scr dc amjrfs fstrge:omafs/+eueaf sge sujmamcetcs pfrf sgstcecr dcpgr vmdf f ue csarmtgr+ em smqumcrf pgrue tmcopg kfrbg% Dcfth gj f Qfkcsofe

sc hf agevcrtmdg+ ce vmdf dck futgr+ ceue akfsmag agetcopgrfecg y sc rcprc/scetf ce kgs tcftrgs dc tgdg ck ouedg+dcsdc kgs sgjgafetcs tr:pmags+ hfstf ckAmraukg Frtmag /ce dgedc+ amcrtfocetc+kgs pcsafdgrcs egrucbgs eueaf hfe smdg6> sujmamcetcocetc fjgrtuefdgs pfrf ce/agetrfrsc ue fbcetc dc vcetfs agog ckpcrsgef c dc Omkkcr+ y agesmdcrfe kf glrfagog ue drfof cetrc rcycs/% ] f pcsfrdc scoc`fetc cxmtg+ ck drfofturbg ocdcamf0 ,Tcebg quc trflf`fr% Tcebg qucagetmeufr kflgrfedg pfrf pgdcr sgstc/ecroc% Ce kf jgrof ce quc kfs kcycsegrtcfocrmafefs cstfe agestmtumdfs+ kgsmopucstgs rcsuktfe bmbfetcsags% ]g eg scagog fkbumce pucdc hfacrsc medcpce/dmcetc ce ck fspcatg cage:omag% Hfy

fjmgs ce kgs aufkcs tcebg quc pfbfr cemopucstgs ck 23#dc oms bfefeamfs% Tg/ofedg ce aucetf quc tfrdg dgs+ trcs yhfstf ameag fjmgs ce csarmlmr uef glrf+ ocvcg glkmbfdg f fhgrrfr aufedg rcamlgdmecrg pfrf pgdcr vmvmr ce kgs fjmgs cekgs quc eg gltcebg emebuef utmkmdfd%, frf om+ ck dmecrg rcprcscetf kmlcrtfd%Oc kfs frrcbkg pfrf fprgvcahfr Mgs pc/dgdgs dc tmcopg ce kgs aufkcs bgzgdc amcrtf trfequmkmdfd cage:omaf+ pfrf/trflf`fedg dmfrmfocetc age ofygr me/tcesmdfd/ tcromefr uef glrf+ omcetrfsquc+ fk omsog tmcopg+ oms bfstgs age/tmeufe,%Durfetc ck tmcopg ce quc sc dmvukbflfFjtcr thc Jfkk+ Frthur Omkkcr sc dmvgramgce 6=3:+ dc su prmocrf ou`cr+ OfryBrfac Qkfttcry+ f qumce hflmf agegamdgce su cpgaf dc cstudmfetc y age qumce schflmf afsfdg ce 6=4>% Ce 6=3:+ sc afs:age Ofrmkye Ogergc+ y sc dmvgramg dcckkf ce 6=:69 y ce 6=:< sc afs: age MebcOgrfth% Qme colfrbg+ agog ck omsogscjmfkf+ kgs prglkcofs metmogs sge medmvmdufkcs y f efdmc ofs Mc cstf pcromtmdgmeomsaumrsc ce ckkgs%Ce kf vmdf dck drfofturbg hf hflmdg

gtrg tmpg dc prcsmgecs+ cxtcrefs c metcr/efs+ quc ck y yg agocetfogs% Fue prcs/tfedg ftceam:e uemafocetc f kfs prc+smgecs cxtcrefs+ rcsuktf afsm omkfbrgsg cquc Omkkcr hfyf csarmtg smqumcrf uefglrf+ ce ck trfesaursg dc kf dcafdf qucegs prcacdc%,Eg hc lusafdg kfs dmjmauktfdcs,+ o cdm`g+ ,pcrg crf mecvmtflkc quc kfs afrfa/tcrmstmafs dc oms glrfs y om metcrcs mejftm/bflkc pgr kf sgamcdfd dcspcrtfrfe kfftceam:e dc Mfs bcetcs sglrc om% Cekf dcafdf dc 6=3>/6=:>+ crf meckudmlkcquc yg jucrf uef dc kfs tfetfs pcrsgefsquc jucrge fbrcdmdfs pgr cstfr ce agetrfdck agejgromsog prgbrcsmvg%,Gtrf agsf quc oc prgvgag dmjmauktf/dcs juc quc+ aufedg yg oc dcsfrrgkkc+pgr 6=1>+ ck sgamfkmsog pfrcamf scr kfsgkuamge f kf armsms pgr kf quc ftrfvmcsfekf sgamcdfd y kf vmdf% ]g eg mevcetc csfsgkuam:e+ sgkfocetc sgy pfrtc dc uefbcecrfam:e quc tuvg quc agesmdcrfrkf ycejrcetfrsc f ckkf agog uef pgsmlmkmdfd,%Fetcs dc 6=33+ hulg vfrmfs mesmeufamgecs mequmctfetcs facraf dc kfs mdcfquc sc supgemfe meakumdfs ce Mf glrf dOmkkcr% Sef pcqucjmf jrfaam:e dck euocrgsg brupg dc fdomrfdgrcs dc Dcfthgj f Qfkcsofe+ metcrprct: ck trfzmag dcstmeg dck pcrsgef`c dc kf glrf+ Rmkky Kg

ofe+ agog uef cspcamc dc prgpfbfedfagreuemstf% Zfrmgs brupgs dc vctcrfegkfezfrge prgtcstfs agetrf kf Agopfjmmdck Jcrrgafrrmk y+ aufedg sc prcscet: kpckmaukf dc kf glrf+ sc cxhmlmcrge dgauocetfkcs rcfjmrofedg quc kf agopfjmmamecoftgbrfjmaf arcmf quc kfs sgamcdfdcdc fbcetcs dc vcetfs y sus dmvcrsfagopfjmmfs+ crfe csceamfkcs pfrf ck prgbrcsg dc kgs Cstfdgs Semdgs% Ck agocetfrmg dck futgr sglrc cstc afsg pfrtmaukfrjuc ck smbumcetc0 ,CM omcdg suckc prgvgafr rcfaamgecs rmdmaukfs ce kfs bcetcs,%Ce 6=43+ Mc juc ecbfdg ue pfsfpgrtcpfrf mr f Curgpf fvcr Mf prcomcrc dc suglrf Thc Aruamlkc% Qm hflmf fkbuef fausfam:e ce agetrf dc ck+ aufedg ocegs egsc hmzg pulkmaf ce fquck cetgeacs%

AFLFKKC\G'OF]G

7/23/2019 Entrevista. Arthur Miller. Caballero Mayo 1966.

3/6

Kf rcspucstf dc Omkkcr juc ogrdfz9suzmrmg Vuc ,f trfvcs dc oms glrfs hchcahg ofs fombgs pfrf kf auMturf egrtc/focrmafef quc ck Dcpfrtfocetg dc Cs/tfdg% Amcrtfocetc+ hc hcahg ocegs cec/ombgs+ pcrg csgeg hf smdg dmjmamk,+Ce 6=33+ ck Ecw ]gri Amty ]guthLgfrd jmrog ue agetrftg pfrf hfacr uefpcMmaukf facraf dc su kuahf agetrf kf dc/kmeauceamf `uvcemk+ auyg frbuocetg cs/tfrmf csarmtg pgr Frthur Omkkcr% Qc age/smdcrflf quc cstg scrmf ue brfe meace/tmvg pfrf fuocetfr ck metcrcs dck cs/armtgr ce aufetg f kgs prglkcofs dc kf`uvcetud% /Omkkcr tmcec dgs hm`gs dc suprmocr oftrmogemg+ @fec Ckkce y \glcrt+folgs cetrc kgs 6= fjmgs dc cdfd/%Omkkcr sc dcdmag durfetc vfrmgs oc/scs f mevcstmbfr% Zmsmtg brupgs dc `g/vcecs+ cetrcvmstg pgkmamfs+ trflf fdgrcssgamfkcs y `ucacs% ^crg+ pgag dcspucs+copczfrge f amraukfr ruogrcs+ eg dc/ofsmfdg dfjmmegs+ dc quc ck drfofturbgmlf f ,scr amtfdg, fetc ue Agomtc dckAgebrcsg% Sef fsgamfamge prmvfdf+ dcs/farcdmtfdf sulscaucetcocetc+ kf Fwfrc+Mea%+ prgtcstg agetrf ck futgr ckcbmdg pf/rf csarmlmr kf pckmaukf+ Ck fkafkdc \g/lcrt J% Rfbecr ceagocedg f su agom/sfrmg kf mevcstmbfamge dc kf metcbrmdfddc Omkkcr% Ck csarmtgr juc cxpucstg fkgs g`gs dc tgdg ouedg% Ce cstfs amr/auestfeamfs+ ck ]guth Lgfrd+ ce vgtf/amge dc 66 agetrf =+ dcsafrtg kf tgtfkm/dfd dck prgycatg pgrquc Omkkcr prgvg/aflf dmsausmgecs y agetrgvcrsmfs%,Cspcrflf hfacr eg cxfatfocetc uedrfof+ smeg ue trflf`g cstctmag+ cdu/afamgefk y amvmkmzfetc,+ dm`g ck csarmtgraufedg sc cetcrg dc kf ofkf egtmamf+, %%% kf ofygrmf dc kgs metcbrfetcs dck]guth Lgfrd hf dcamdmdg quc cstf glrfeg dclc hfacrsc% Fsm scrf% Fhgrf+ ck jfef/tmsog agescbumrf 6 > quc eueaf pudg

kgbrfr ce kf hmstgrmf dck ouedg0 dc`c/ogskc csarmlmr su arcfamge frtmstmaf9 quctgoc f su akul ce kf ofeg y csarmlf6 > quc cstc faflf dc dcstrumr,+Ce 6=3:+ Frthur Omkkcr agrtc`flf fOfrmkye Ogergc+ y ck ,amrag, cstflf cesu fpgbcg+ agog uef trgopctf cxfktfdf%F tgeg age kf jfejfrrmf+ ck Agomtc dcFatmvmdfdcs Fetmegrtcfocrmafefs Mc ce/trcbg fk drfofturbg ue amtftgrmg pfrfRfshmebtge%Omkkcr+ bumce ecacsmtflf ue pfsfpgr/tc pfrf sfkmr ce su vmf`c dc kuef dcomck+ cs prglflkcocetc ck uemag quc hf/yf feueamfdg su afsfomcetg fetc ue trm/

luefk dck Agebrcsg%Ck scjmf/kflf Drury ce su frtmaukg/ Omkkcr fdom/tmg quc hflmf jmrofdg vfrmgs dgauoce/tgs dck ,fkf mzqumcrdf, y dc kf ,vfe/1> A FL FK KC \G'O F]G

bufrdmf rg`f,+ ce kgs fkmgs fetcrmgrcs f6=3>9 hfstf quc+ agog ck omsog hflmfdcakfrfdg+ ,oc ceagetrc agequc oc cs/tflf vmcedg cercdfdg ce dcofsmfdfs sm/tufamgecs age kfs =+uc yg eg cstflf dcfaucrdg ce ue 6>>#%"%]oc fakfrg fom0,Oc dm aucetf dc quc uef brfe afetm/dfd dc prgtcstfs crfe hcahfs pgr bcetcsquc+ sm hulmcrfe cstfdg ce ck pgdcr+ schflrmfe agopgrtfdg cxfatfocetc mbufk yprgvgafdg kfs omsofs smtufamgecs age/trf kfs aufkcs fhgrf prgtcstflfe,+Ce cjcatg+ ck hflmf rcspfkdfdg fk mz/qumcrdmstf Hcery Rfkkfac+ aufedg cstchflmf smdg prgpucstg pfrf ^rcsmdcetc ce6=48+ y hflmf jgrofdg pfrtc dc auftrgdc kgs ameag omtmecs dc csarmtgrcs dck ^fr/tmdg Agouemstf% Qme colfrbg+ ecbg flsg/kutfocetc ck hflcr cstfdg lf`g ck age/trgk dc kf dmsampkmef agouemstf y sc rc/husg f dfr kgs egolrcs dc kgs dcofsmetcbrfetcs dc kgs remtmecs dc csarmtgrcs9fuequc tfetg ck agog sus metcrrgbfetcsagegamfe dc fetcofeg kfs rcspucstfs0, rgtcbcrc om prgpmf metcbrmdfd,+ dcakf/rg+ ,Eg pucdg dfrkcs ck egolrc dc gtrfpcrsgef y prgvgafrkc kfs dmjmauMtfdcs pgrkfs quc yg cstgy pfsfedg,%F pcsfr dc quc sc Mc hflmf ageacdmdgue pfsfpgrtc tcopgrfk+ aufedg rctgregdc su vmf`c juc ce`umamfdg pgr rclckdmffk Agebrcsg y agedcefdg ce 6=32% Omce/trfs su afsg sc prcscetflf fetc kf agrtc+Omkkcr sc agopgrtflf cstgmafocetc y sckmomtflf f agocetfr0 ,Qmcetg pmcdfd pgrkfs bcetcs quc sge mevcstmbfdfs y eg tmc/ece dmecrg,%] aufedg+ ce 6=38+ kgs `ucacs dc kf eg/vcef Agrtc dc Fpckfamgecs rctmrfrge susdcakfrfamgecs pgr uefemomdfd+ Omkkcr dm/`g0 ,Oc fbrfdf sflcr cstg% Qmopkcoce/tc oc cetrmstcac ck quc oc hfyfe glkm/bfdf f agocezfr eucvfocetc dcsdc dge/dc hflmf copczfdg0 kf scburmdfd dc scrue amudfdfeg kmlrc dc kgs Cstfdgs Sem/dgs% Arcg quc cstgy ouy pgstcrbfdg pf/rf pgdcr dcamr aufkqumcr gtrf agsf,%Eg tuvg ecacsmdfd dc hfacrkg% ^frfcetgeacs+ ue pcrmgdmstf lrmtfemag 6 > hf/lmf scjmfkfdg agog ,ck hgolrc ofs dmb/eg quc hfyf agopfrcamdg `fof s fetc ckAgomtc dck Agebrcsg,% ] \mahfrd H%\gvcrc+ agrrcspgesfk ce Rfshmebtge+ hf/lmf fegtfdg quc ,kfs amrauestfeamfs schfe agespmrfdg pfrf agevcrtmrkg ce ck

smolgkg prmeampfk dc kf ageamceamf om/kmtfetc /agetrf tgdgs kgs rmcsbgs/ dccstf cpgaf,+^crg aufedg kfs glrfs dc Omkkcr jucrgecevmfdfs f kf Jcrmf Ouedmfk dc Lrusckfs+ck Dcpfrtfocetg dc Cstfdg tgdfvmf kfsafkmjmag agog ,mesftmsjfatgrmfs,%Omkkcr hf afvmkfdg ouahg facraf dccsgs fjmgs dc dcsbfrrfomcetg metcrmgr0,Crf agog sm ck pfms cetcrg hulmcrf ef/amdg eucvfocetc+ sme rcagrdfr em 6 > ofsckcocetfk dc kf dmbemdfd huofef quc+dgs 0 trcs fkmgs fetcs+ efdmc hulmcrf

mofbmefdg quc pgdrmf scr fktcrfdf+ gkvm/dfdf+ dcstrumdf%%% Oc ceagetrc ageouahfs bcetcs f kfs quc yg hflmf trftf/dg durfetc fjmgs+ sme quc smqumcrf rcspge/dmcrfe f om sfkudg,%^frf ck drfofturbg kf tcesmge dc vmg/kceamf quc pcrturlf kf vmdf egrtcfoc/rmafef+ cs ,ck rcsuktfdg dc kf armsms prgvg/afdf ce kf dcafdf 6=3>/:>+ pgr kf crg/bfamge dc ouahfs dc kfs kmlcrtfdcs quchflmfe smdg rcagegamdfs fetcs dc kf Qc/buedf Bucrrf OuedmfM% Qc prgpfbg dctfk ofecrf kf mdcf dc quc cstfogs ages/tfetcocetc focefzfdgs pgr ue agopkgt+quc sc copczg f tgofr agog rcfkmdfd%Cstf cs uef cspcamc dc pfrfegmf meamdmgsfquc+ f om pfrcacr+ juc arcfdf pgr ck sc/efdgr OfaAfrthy cetrc sus prmeampfkcsfrofs dc dcjcesf%,]garcg quc ck fscsmeftg dck ^rcsmdcetcIceecdy juc ue prgduatg dc cstf pfrf/egmf9 pfrf om+ rcprcscetf uef rcspucstf/uef rcspucstf dck omcdg/ fk ageacp/tg dc ;}+ucck bglmcreg+ ck ^rcsmdcetc+ 0"fkbumce+ agespmrflf ce scarctg pfrfdcstrumr f kf "bcetc dcacetc"+,Durfetc ck tmcopg ce quc OfaAfrthycstflf ce ck pgdcr+ pfrcamf hflcr dcof/smfdf pgaf rcsmstceamf cetrc kgs hgolrcsdc ofygr vfkmf+ Tgdg hfamf supgecr qucck scetmomcetg dgomefetc crf ck dc qucafdf qumce pcesflf quc 6 > quc suacdmf+kc suacdmf f aufkqumcr gtrg+ ocegs f ck%,Lmce+ kf fefrqumf y kf vmgkceamf scprcscetfe smcoprc quc kf kmlcrtfd sc dc/lmkmtf% Eg cxmstmf ck euocrg dc bcetc ec/acsfrmf pfrf prgtcstfr y agolftmr cstfcrgsmge% Tfrdc 0 tcoprfeg+ tgdgs hflrmf/ogs dc cstfr f ocracd dc kf pfrfegmf%,Aufedg Ocdbfr Cvcrs juc fscsmefdg/ameag ocscs fetcs quc Iceecdy/ dc/lmf hflcrsc prgogvmdg ue dmf dc kutgefamgefM% Iceecdy juc ck Ocdbfr Cvcrsdc kgs "hgolrcs lkfeags" ,%\cagrdfedg fquckkf cpgaf fetmmetckca/tufk c mequmctfetc cetrc kgs fjmgs 6=3> y6=:>+ Frthur Omkkcr sc rcjmcrc f ckkf ag/og kf cpgaf ,ce quc Egrtcfocrmaf afsmdcstruyg sus acrclrgs,+Fquckkgs fjmgs tfolmce dcstruycrge kffomstfd ofs metmof dc Omkkcr0 Ckmf If/zfe+ ck dmrcatgr dc Fkk O y Qges y Dcfthgj f Qfkcsofe% Omcetrfs trflf`flf ageIfzfe /hgolrc ecrvmgsg y ouy fatmvg+agegamdg pgr sus fombgs agog ,Bfd/bc,/ Omkkcr copczg f fdomrfr kf jgr/of ce quc ,bgkpcf f su fudmtgrmg lf`gkf ameturf+ pgrquc sflc quc fkkm tgdgssge mbufkcs+ f pcsfr dc kfs dmjcrceamfssgamfkcs 0 dc cduafamge,% Ifzfe y Omkkcrsc agegamcrge pgag fetcs dc 6=3> y sckcs vcmf `uetgs afsm tgdgs kgs dmfs%Ck Agomtc dc Fatmvmdfdcs' Fetmegrtc/(pfsf f kf ptmbmef 3:-

7/23/2019 Entrevista. Arthur Miller. Caballero Mayo 1966.

4/6

^FEG\FO F DCQDC KF A kO F(vmcec dc jf pdbmef % 1 >-focrmafefs sc hflmf cetrcvmstfdg age If/zfe auftrg fjmgs fetcs dc hflcrkg hcahgage Omkkcr9 dclmdg f quc+ fetcrmgrocetc+ce 6=14+ Ckmf Ifzfe hflmf agkflgrfdgage ck ^frtmdg Agouemstf% Tcemf cetge/acs d:6frcs f kf scof/ef+ aufedg trflf`flf,% Dgs fjmgs ofstfrdc+ rgopm: age ck ^frtmdg%Ce cecrg dc 6=3 quccMMgs dcscfe% CM puclkg egrtcfocrmafegecacsmtf cetcrfrsc dc tgdgs kgs fspcatgsdck agouemsog pfrf pgdcr agolftmrkg dcofecrf metckmbcetc y cjcatmvf% Agesmdcrgquc om dclcr agog amudfdfeg cs dcamrflsgkutfocetc tgdg 6>quc sc,%Dcsaulrmg smctc egolrcs dc omco/lrgs dc su brupg ce ck ^frtmdg+ meakuyce/dg fk jfogsg drfofturbg+ dgs fatgrcsouy agegamdgs y ue egtflkc ofcstrg dctcftrg% FM dmf smbumcetc+ Ifzfe dmvukb:su agejcsm:e f trfvcs dc ue frtmaukg ceck Ecw ]gri Tmocs% /Kf rcvmstf \cf/dcr"s Dmbcst prgpfb: fue ofs kf egtm/amf+ rcmoprmomcedg ck frtmaukg agogc copkg dc uef faam:e pftrm:tmaf/%Kfs pucrtfs dc kfs sgamcdfdcs dc Hgk/kywggd y Lrggikye sc flrmcrge eucvf/ocetc pfrf ck amecfstf% Qgkfocetc uefjuc acrrfdf vmgkcetfocetc0 hflmf pcr/dmdg%Mf gpgrtuemdfd dc dmrmbmr kf smbumce/tc glrf dc Omkkcr+ Thc Aruamlkc" /uece umamfomcetg dck smbkg XZMM+ dcsfrrg/Mkfdg ce Ofssfahusctts/%Kgs dgs hgolrcs dc`frge dc vcrsc uegfk gtrg% Aufetfs vcacs tuvmcrge kf gpgr/tuemdfd dc ceagetrfrsc+ rfrfocetc schflkfrge%,Ce csc tmcopg yg kkcvflf ue afomegy Ifzfe gtrg dmstmetg,+ oc dm`g Omkkcr%,Eg hflmf pgsmlmkmdfd dc dcsfrrgkkfr `ue/tgs ue trflf`g frtmstmag% ]g eg csarmlg

facraf dc agsfs rcogtfs,%CM rgopmomcetg cetrc kgs dgs fombgsjuc metcesmjmafdg pgr ck agopgrtfomce/tg dc Omkkcr fetc ck Agebrcsg+ tfe ceagetrfstc age ck dc Ifzfe%Ofs fdckfetc+ dcspucs dc uef dcafdfdc fkc fomcetg+ hulg uef rcogtmsmof pg/smlmkmdfd dc rcageamkmfam:e0 Frthur Omkkcrgjrcam: su tfe cspcrfdf pmczf+ ,Fjtcr thcJfkk,+ fk Kmeagke Acetcr \cpcrtgry+ cedgedc hflrmf dc scr dmrmbmdf pgr CkmfIfzfe% CM dmrcatgr feueam: quc su fetm/buf fomstfd+ sc fscetfrmf sglrc ,eucvfslfscs%Kfs ,eucvfs lfscs, sc qucdfrge ofs

lmce ce suspcesg quc ce fomstfd% CM rc/ceaucetrg dc kgs fombgs sc prcscet:3: A FL FKK C\G 'O F]G

aufedg Omkkcr dmsaurrmf kf jgrof ce qucsu pmczf pgdrmf scr pucstf ce csacef ageprgpmcdfd+ ce kfs trcs scofefs dc rcprc/scetfam:e quc Lrgfdwfy pgdmf pfbfr%,Om glrf cxm+bkj"ouahg dck fatgr prme/ampfk y+ dcsdc k-mcbg+ ck f su vcz rcqumc/rc dc uef lucef agopcesfamge,+ dcamfOmkkcr+ rcjmrmcedgsc f @fsge \glfrds @r%,Fdcofs+ scrmf mopgsmlkc pfrf aufkqumcrfatgr trflf`fr gahg rcprcscetfamgecs fkf scofef durfetc ocscs% ^gr gtrf pfrtc+ck frbuocetg ecacsmtf tfolmce dc brfe/dcs fatgrcs ce kgs pfpckcs scauedfrmgs%Eg cxmstc prgduatgr ce Lrgfdwfy qucpucdf pftrgamefr cstg,%Cetrc gtrfs agsfs+ Omkkcr tcomf quc scvgkvmcrf f rcpctmr ck dcsfstrc gaurrmdg agekf pucstf ce csacef dc su pcqucjmf glrfF Ocogry gj Twg Ogedfys (\caucrdgdc Dgs Kuecs- /ce kf quc ck futgrrcocogrf ue fkoface dc kf Dcamof Fvc/emdf+ ce dgedc trflf`: durfetc kgs prm/ocrgs fjmgs dc su lfahmkmcrftg/% Ce6=33+ kf glrf juc pucstf ce Lrgfdwfyagog rcprcscetfam:e prckmomefr pfrf kfprgduaam:e dc F Zmcw jrgo thc Lrmdbc%Lrgfdwfy ckmbm: pfrf rcprcscetfr ueg dckgs pfpckcs prmeampfkcs dc kf glrf+ qucagesmstmf ce ue ouahfahg dc 68 fjmgs+ fue fatgr dck dglkc dc kf cdfd% ,Cstflftgtfkocetc jucrf dc pfpck,+ cxprcs: Omk/kcr% ,Ce kf egahc dc cstrceg+ ck ofk ckc/bmdg fatgr sc dcsgrmcet: pgr agopkctg9cstflf tfe fsustfdg quc eg pgdmf cetrfrce csacef ce ck ogocetf fdcaufdg y % fa/tu: ce ue cstfdg rfyfeg fk tcrrgr"% CMpfemag auedm: cetrc tgdgs kgs fatgrcs y +Mf >lrf sc pcrdm: ce kf hmstcrmf%Kgs armtmags+ sm fkbueg kkcb: f agesm/dcrfr kf pmczf+ kf dcsafrtfrge agog uetrflf g metrfsacedcetc%Hfstf kf jcahf+ F Ocogry gj TwgOgedfys hf smdg rcamlmdf afkurgsfoce/tc ce tgdg ck ouedg+ ocrmgs ce Lrgfd/wfy%CM tcftrg+ agocet: Omkkcr+ ,cs ueflcstmf tcrrmlkc,%Aufedg hflmf kkcbfdg fk cxtrcog dceg sflcr quc" hfacr age su eucvf glrf+ck drfofturbg juc cetrcvmstfdg pgr \g/lcrt Rhmtchcfd+ dmrcatgr fdomemstrftm/vg dck Kmeagke \cpcrtgry% /Ifzfe cs c&dmrcatgr frtmstmag/%CM hcahg dc dfr su glrf fk Kmeagke Mcrcprcscetflf ue amcrtg sfarmjmamg jmefe/

amcrg pcrg dmsmpflf kf ofygrmf dc susprcgaupfamgecs% Kfs jueamgecs durfrmfetrcs ocscs y eg sgkfocetc trcs scofefs9Fjtcr thc Jfkk eg sc rcprcscetfrmf gahgvcacs pgr scofef pucs+ durfetc kf prm/ocrf tcopgrfdf+ cstfrmf metcrafolmfdfage uef vmc`f glrf dc Cubcec G"Ecmkk yuef glrf rcamcetc dc Q% E% Lchrofh% ,]ce uef scrmc prccstflkcamdf dc rcprcsce/tfamgecs,+ fbrcb: Omkkcr+ ,ueg eg dc/pcedc tfe dcscspcrfdfocetc dc kfs meakm/efamgecs dc kgs armtmags9 pgr agescauce/amf+ kf egahc dc cstrceg eg prgvgafrf uebrfe tcrrgr+ pucs kf glrf eg scrf rctm/rfdf ce s:6>dgs > trcs dmfs,%Kf prmocrf tcopgrfdf dck KmeagkeAcetcr+ ce ue tcftrg acrafeg f Rfsh/mebtge Qqufrc+ juc prcacdmdf pgr kf vce/tf dc tgdfs sus rcscrvfamgecs y pgrue fudmtgrmg cxpcatfetc%Omkkcr agetmeu:0 ,Kf scesfam:e dc sc/burmdfd prgvgaf kf prgduaam:e pgr sm oms/of% Kgs fatgrcs sc rckfamgefe hfstf ag/egacrsc pcrjcatfocetc y dcsfrrgkkfe uecspmrmtu sgkmdfrmg y jcrtmk% Dcscfe fyu/dfrsc uegs f gtrgs% Ce uef glrf+ ck fatgrprmeampfk pucdc ecacsmtfr dck fpgyg dcsus agopfjmcrgs y ce gtrf+ pucdc scr ckqumce cstc fpgyfedg f tgdg ck brupg% Kfdcpced ceamf outuf sc dcscevuckvc% CMfpgyg quc ue fatgr df f ue fatgr prmeam/pfk+ pucdc scr rcqucrmdg pgr ck aufedg

f su v+~zMc tgquc dcscopcjmfr ue pfpc&cstckfr %Omkkcr Mc cetrcb: f Rhmtchcfd Fjtcrthc Jfkk+ fue sflmcedg quc tcedrmf quctrflf`fr age Ifzfe% Kg quc mopgrtflfcrf kf glrf%,Oms scetmomcetgs facraf dc Ifzfesge ouy smopkcs ce rcfkmdfd,+ oc dm/`g Omkkcr% ,Kg quc dmrmf fhgrf+ cs 6>omsog quc hflrmf yg dmahg ce fquck dm/jmamk tmcopg pgr ck quc tgdgs tuvmogsquc pfsfr0 Ckmf Ifzfe cs ue dmrcatgrdgtfdg dc uef afpfamdfd cxtrfgrdmefrmf%Fatufkocetc+ ck cs kf aflczf dck Kmeagke\cpcrtgry Thcftrc y ck ceafrbfdg dcarcfr 6> quc pucdc scr uef meegvfamgece ck tcftrg egrtcfocrmafeg% Eg tce/bg kf ocegr dudf dc quc folgs pcrtc/ecacogs f cstc eucvg ogvmomcetg% Eucs/trfs dmvcrbceamfs dck pfsfdg eg dclcescr ck glstfaukg quc cesgolrczaf uejuturg kkceg dc prgocsfs,%^frf Frthur Omkkcr+ ck juturg agetmcecsu oc`gr prgocsf fkfs 8 dc kf ofefef+aufedg sc dmrmbc f su cstudmg /uef af/smtf age tcahuolrc dc tc`fs+ afkcetfdgrdc bfs y sme tckcjgeg+ agkgafdf f uefs

23 yfrdfs ftrfs dc su lkfeaf y ogdcr/emzfdf jmeaf dc scms hflmtfamgecs%Fdcofs dc rc&ftfroc tgdfs cstfs prc/smgecs cxtcofs quc hfe faamgefdg ce suvmdf+ ck drfofturbg tfolmce oc hflkg+ue tfetg pcesftmvg+ facraf dc kfs prcsmg/ecs metcrefs quc 6> fscdmfe ce su csarm/tgrmg%,Sef vcz quc scetm quc oc hflmfagevcrtmdg ce csarmtgr dc tcftrg+ oc pf/rcamf agsf dc ofbmf ck pgdcr csarmlmr omspmczfs y cstfr afpfamtfdg pfrf arcfr ueouedg ce ck csacefrmg% Hfstf amcrtg pue/tg+ tgdfvmf oc moprcsmgef kf ofrfvmkkfdc copczfr fkbg ce uef hg`f dc pfpck y

vcr a:og tcromef /f trfvcs dc fatgrcsf qumcecs eg agegamf/ trfesjgrofdg ce

7/23/2019 Entrevista. Arthur Miller. Caballero Mayo 1966.

5/6

Mgs pcrsgef`cs quc yg hflmf ageaclmdg%Cstg eg dc`f dc scr ofbmag+,^crg ck ==# dc Mf vmdf cs smopkcoae/tc trflf`g+ csjucrzg9 y+ pgr supucstg+ kfomf cs uef kflgr quc tmcec quc scr rcf/kmzfdf ce flsgkutf sgkcdfd9 cs fkbg quccstf kMceg dc tgdgs kgs rmcsbgs quc cxmstcece Mf arcfamge dc aufkqumcr agsf% Fetcsarcmf quc+ agejgroc ck tmcopg fvfezfrf+oc scrmf ocegs dmjmamk csarmlmr% ^crg eg csfsm% Dcsdc Mucbg+ ck hcahg ce+ sm +d~csarmlmr uef glrf oc rcsuktf ofs jfamkquc aufedg copcac+ pcrg om futgarmtmafagetmeuf trfesjgrofedgsc pfrf hfacrscafdf vcz ofs prcamsf+ 6> aufk oc rcprc/scetf ofygrcs dmjmauktfdcs,%Kfs mdcfs prckmo mefrcs pfrf Mf glrfquc ofs tfrdc sc agevcrtmrmf ce Fjtcr thcJfkk+ sc Mc gaurrmcrge f Omkkcr ce 6=4=+

omcetrfs agetcopkflf uef dc kfs rcprc/scetfamgecs dc Dcfth gj f Qfkcsofe9sme colfrbg+ eg juc smeg hfstf 6=33aufedg copczg f csarmlmrMf% Kf glrfsc dcsfrrgkkflf ce ,kf ocetc+ mdcfs yocogrmf dc Vucetme,+ ue hgolrc age/tcopgrfecg auyf vmdf cs pfrf~cMf+ f% Mfdck futgr% Qm kf glrf cs futglmgbrfjmaf+cs ouahg ofs jfamk cstflkcacr kf smom/Mmtud dc Vucetme age auf~qumcr% gtrg m~/dmvmdug quc age ck prgpkg OMMk~r%% Qocolfrbg+ dclmdg f quc ~M pcr~gef_c tMce%ctfolmce trcs cspgsfs c meakusmvc ue fom/bg quc pgdrmf scr tgrefdg agog kf ~frfa/tcrmzfamge dc CMmf Ifzfe+ ck trflf`g dcOmkkcr cs f oceudg y age uef cxacsmvfsuspmafamf+ metcrprctfdg agog ue `ucbgdc supgsmamgecs% % %+ %,Cstc `ucbg dc mdcetmjmafamgecs+ ceom gpmemge+ cs kMcvfdg f cjcatg +^>r fquc/kMgs quc eg pucdce+ em pgdr~e+ cet~e/dcr ck scetmdg dc Mf glrf+ o su gl`c/tmvg juedfocetfk% Cstf cs uef jgrof dccopcqucjmcacr ue kmlrg > uef glrf dcfrtc+ hfstf Mf fkturf dc Mf pulkmamdfd,%Hf dmahg Omkkcr%Qcrmf uef pcef quc cstc `ucbg dc s~/pgsmamgecs cakmpsfrf Mgs csjucrzgs dc OMk/kcr pgr /f aufkqumcr prcamg+ meakuycedgkf dgkgrgsf dmscaamge dc sm omsog/ dfrkcbrfedczf fk tcftrg egrtcfocrmafeg%Durfetc kf ageacpamge dc Fjtcr thcJfkk+ ck drfofturbg dcakfrc0 ,Cstcy cs/armlmcedg fk ofxmog dc om afpfamdfd+age tgdg 6> quc sc+ Cstf glrf smbemjmafofs pfrf om+ ouahg ofs+ quc aufkqumcrgtrf quc hfyf yg csarmtg%,QM+ cs vcrdfd quc hfy fkbg dc om ydc om vmdf ce csfs pfbmefs% Tmcec quchflcrMg% Agegzag vfrmgs futgrcs quc scsmcetce grbukMgsgs dc cstfr jucrf y pGk"ceamof dc 6> quc hfe csarmtg% ]g eg 6>cstgy%,Ce rcfMmdfd kf lusqucdf dc ue hgo/lrc agesmstc ce" ceagetrfr ce dgedc pfr/+ tmampf dc su prgpmf v~~f+ ce dgedc+ hfesmdg tgofdfs sus dcamsmgecs yce+ dgedcdcsafesf su rcspgesflmkmdfd,%Fjtcr thc Jfkk juc kf glrf quc ofs trf/lf`g Mc hf agstfdg csarmlmr+ eg sgkfoce/tc pgr 6> folmamgs%g dck% prgycatg+ sme7tfolmce pgr sus dmrecesmgecs+ Qcbue ckoc dm`g0 ,Hc trftfdg dc ceagetrfr ue af/omeg uef jgrof dc cxprcsmge quc yg egsmcet~ dcofsmfdg meagopkctf% Hc vcemdgkuahfedg durfetc tgdgs cstgs fjmgs pgrarcfr ue afuac flmcrtg y 6> sujmamcetc/ocetc fopkmg pfrf pg dck" cxprcsfroc%

Ce ouahgs scetmdgs+ eg hflmf prcacdce/tcs quc yg pudmcrf utmkmzfr pfrf csarmlmrcstf glrf% ^frfom+ hf smdg uef mevceamgeagopkctf9 tgdf uef rce%gvf~mge%%Cs ue% me/tcetg pgr uemjmafr Mf ZMdf otcegr+ ^QMAG/Mgbmaf y sulagesamcetc+ age kf vmdf sgamfkv ogrfk0 fk omsog tmcopg quc hfacr uemrcf tfd rcfk agog kf gtrf,+\cfkmzfdf agog uef mevceamge+ prg/duatg eg dc uef egahc+ smeg dc afsm dmczfjmgs dc csjucrzg+ Mf glrf quc rcqumrmgtfetg tmcopg eg pfrcac scr tfe ckflgrf/df% /Kf uktmof glrf dck drfofturbg+ Me/amdcet ft Zmahk@ (Meamdcetc ce Zmahy-+quc sc meakuyg hfac dgs fjmgs ce% ~~ rc/pcrtgrmg dck Kmeagke A0ce~~r+rcquog dcscms fjmgs pfrf Mf rcfkmzfamge dck prgyca/tg y dc dgs ocscs pfrf scr csarmtf/%Sef glrf dc tcftrg agopkctf flfraffprlxmofdfocetc 6 aufrtmkkfs csarmtfsf ofqumef% Omkkcr csarmlmg vfrmgs omkcs

dc aufrtmkkfs pfrf Fjtcr thc Jfkk+ y kfsqucog dcspucs+ Qme colfrbg+ ck% ~g 6>agesmdcrflf ue csjucrzg dcspcrdmamfdg%Afdf vcz quc qucoflf sus hg`fs+ ck cs/armtgr agegamf f sus pcrsgef`cs ofs me/tmofocetc% Afdf vcz quc dcamf ,vgy fcopczfr dc eucvg+ fhgrf sc 6> quc tce/bg quc hfacr,+ sc ceagetrflf ofs acrafdc kf vcrdfd% ] csg juc 6> quc su glrfsmbemjmag%Fue durfetc kgs fjmgs ce kgs quc dc/dmaflf sus tfrdcs y sus egahcs f hfacrvmdf sgamfk+ trflf`flf ce su glrf afsm tg/dfs kfs ofefefs dcsdc Mfs 8 f% o% hfstfafsm Mf 6p% o%Fatufkocetc+ ce quc vmvc age ofygrtrfequmkmdfd+ Omkkcr rfrfocetc csaelcdcspucs dc Mfs 6< dck dmf+ yf quc sukflgr arcftmvf 6> jftmbf ouahg ofs dc6> quc aufkqumcr trflf`g+ jmsmag MG+hflmfjftmbfdg ~ueaf% Dcs~u~s+ t7ofrf ~efsmcstf% Ofs tfrdc+ qumzfs aumdc su pr/

dme+ agetcstc su agrrcspgedceamf+ vfyf fpcsafr ce su prgpmg armfdcrg dc truahfsg hfbf fkbue trflf`g dc afrpmetcrmf /scsmcetc pfrtmaukfrocetc grbukkgsg dck aufr/tg gsaurg quc agestruyg ce ck tcracr pm/sg dc kf afsf+ pfrf quc su cspgsf pu/dmcrf rcvckfr sus jgtgbrfjmfs/% ^gr kftfrdc+ `ubfrf ue rftg age su ~m`f 7 + tfkvcz mrf dc agoprfs age su jfomkmf+ Kgsdgomebgs,+ dmac Omkkcr+ ,sge pfrf om ag/og aufkqumcr gtrg dmf dc trflf`g9 cxacp/tg uef vcz fk ocs > afd f dgs ocscs+aufedg tcecogs mevmtfdgs dc jme dc sc/

ofef y cetgeacs oc dcdmag f ftce/dcrkgs,%FM memamfr kgs prmocrgs cslgzgs dc uefglrf > dc uef csacef dctcrremefdf+ Omkkcrsc dcdmafrf+ dmf age dmf+ f fegtfr mdcfs+jrfscs tcofs dc agevcrsfamge gmdgs > me/vcetfdgs+ pgcofs y sucjmgs% ^crg sc +~stf/rf prcbuetfedg pcrofecetcocetc0 dCequc cstgy pcesfedg dVuc cs 6> quc cs/tgy trftfedg dc dcamr7,+ hfstf quc /ycstc cs sgkg ck prmeampmg dck prmeampmg/sus pcrsgef`cs tgoce ck agetrgk y copmc/

ace f hflkfr y fatufr pGM" sm omsogs%Tgdfs sus glrfs hfe smdg grmbmefdfsce agsfs smopkcs% Qu prmocr trmuejg ceLrgfdwfy+ Fkk oy Qges+ efamg dc ,ue~ahfrkf sme mopgrtfeamf ce kf sfkf dc omafsf+ ce dgedc uef pmfdgsf dfof dckOcdmg Gcstc agetg kf hmstgrmf dc uef jf/omkmf quc vmvmf acraf dc su vcamedfrmg,%/Sef hm`f quc fausf f su pfdrc fetckf kcy+ fk cetcrfrsc dc quc cstc hflmfvcedmdg ofqumefrmf dcjcatugsf f kf Fr/ofdf durfetc Mf bucrrf/% ,Aufedgfquckkf dfof hflmf tcromefdg su hmstg/rmf,+ rcagrdflf Omkkcr+ ,yg tcemf trfes/jgrofdf f Mf hm`f ce hm`g+ y ck puetgauko mefetc dck scbuedg fatg dc om glrfcstflf pcrjcatf y flsgkutfocetc akfrgce om ocetc,% Thc Aruamlkc sc dcsprce/dmg dc 6>s cstudmgs dc hmstgrmf quc rcfkm/zg ce Mf Semvcrsmdfd dc Omahmbfe% CMfrbuocetg dc F Zmcw jrgo thc Lrmdbc,surbmg dmrcatfocetc dc 6>3ouckkcs,+ cedgedc fkbuef vcz ck trflf`g+ Kf pckmau/kf quc csarmlmg pfrf Ofrmkye Ogergc+Thc Omsjmts (Kgs kefdfptfdgs-+ efamg dcfkbuefs dc kfs bcetcs quc agegamg ce Ec/vfdf+ omcetrfs cspcrflf ck dmvgramg dcsu prmocrf ou`cr% Kgs grmbcecs dc Dcfthgj f Qfkcsofe jucrge ue pgag ocegs dm/rcatgs+ fuequc eueaf dcofsmfdg kc`fegs0,Efamg dc kfs mofbcecs dc kf jutmkmdfd%Fquckkgs ocdmgdmfs dc kgs dgomebgs af/vcregsgs+ pukmcedg ck futgregvmk% dDfedccstf fhgrf csc futgogvmk7 ] kfs rgpfs dcbfouzf aumdfdgsfocetc kfvfdfs y pucs/tfs f scafr% dDgedc cstfe csfs rgpfs dcbfouzf7 %%% Kf mofbce dc mrsc hfamce/dg vmc`g+ dc quc ck tmcopg vf pfsfedg+ yquc tfetgs dc kgs fombgs sc hfe mdg+ yquc kgs cxtrfjmgs ce kgs pucstgs pgdcrg/sgs eg tc agegace > eg agegace tus trmue/jgs > tu mearcmlkc vfkmf ", kf mofbce dcMgs g`gs fustcrgs dc tu hm`g ~mrfedgt~pulkmafocetc+ y quc eueaf ofs cstfrflf`g tu pgtcstfd y quc eueaf ofs rc/brcsfrf dc su fkc`fomcetg y quc eueafofs rcagrdfrf quc tu hfs vmvmdg pfrf cky quc hfs kkgrfdg pgr ck% %%% ] pgr ce/amof dc tgdg cstg+ qumzfs+ kf mofbce dcuef ecacsmdfd ofs brfedc quc kf scd yquc ck hfolrc y quc ck scxg+ kf ecacsm/dfd dc dc`fr uef huckkf ce fkbuef pfrtcdck ouedg% Sef ecacsmdfd dc meogr/tfkmdfd y+ rcagegamcedg cstg+ ck sflcr qucueg hf csarmtg aumdfdgsfocetc su ego/lrc ce ue lkgquc dc hmckg+ ce ue afku/rgsg dmf dc vcrfeg,%Dmcz fjmgs tfrdc Omkkcr pfrf akfrmjmafrce su M{kcetc Fjtcr thc Jfkk+ kf glrf au/yg prgycatg memamfk hflmf efamdg ce 6=4=%CM ogvmk sc pgdrmf ageacetrfr ce cstf

Jrfsc0 ,Dc`fr uef huckkf ce kf vmdf,+ Fu~dcspucs dc tcromefdf+ Mf glrf rcqSk/rmf dc ameag fjmgs ofs dc trflf`g+ dcAFLFKKC\G'OF]G 32

7/23/2019 Entrevista. Arthur Miller. Caballero Mayo 1966.

6/6

cofr y pukmr kfs pfbmefs+ y dc uefcesmvf lusqucdf cspmrmtufk+ fetcs dcc ck futgr sc dcamdmcrf f gjrcacrkf fkag% Ck drfofturbg scjmfkf quc dm/mkocetc pgdrmf ceagetrfr fkbg quc Muc/ofs prgjuedg y dc ofygr metcesmdfdrf ck+ quc sus hgrfs dc trflf`g0 ,Agogfkqumcr gtrg csarmtgr+ dcdmag kf of/pfrtc dc om tmcopg f trflf`fr sgkgom csarmtgrmg% Csf cs kf pfrtc dc kfdf quc eg pucdc scr rckftfdf% ^crgkf csceamf dck trflf`g frtmstmag,+Kf aurmgsmdfd dc kf dcofs bcetc pgre csarmtgr /pfrtmaufhocetc pgr Fr/ur Omkkcr/ f oceudg cs ofs prgjuedf

6 > quc pgdrmf supgecrsc% Durfetc kgsmfs ce kgs quc Omkkcr cspcrflf kf rcsg/amce dc su prgacsg pgr rclckdmf fkbrcsg+ agocetflf age gtrg csarmtgr+frvcy Lrcmt0 ,Kg quc oc kkfof kfceamge ce kfs scsmgecs dck Agomtc+ csc fkbuegs dc sus metcbrfetcs eg sflcefdf facraf dc ue csarmtgr+ em dc kgsfs pgr kgs quc cstc ftrfvmcsf% Csef agsf quc pcramlg Mfamkocetc% Aufe/g ckkgs cstfe hflkfedg 0 agocetfedgs gpmemgecs+ sm yg trftg dc tgofr kf pf/lrf smcoprc hfy fkbumce quc oc metc/

uopc pgrquc qumcrc gmr 6 > quc sc dmac+crc fprcedcr+ qumcrc sflcr 6 > quc uegr smbemjmaf% `Cs kf prmocrf vcz cevmdf quc ck gyc hflkfr dc cstg& Qccbuetf dcsageacrtfdg sm ce vcrdfd uearmtgr cs dmjcrcetc dc kgs dcofs+ y co/czf f arccr quc pgsmlkcocetc sm 6 > cs,%^frf Omkkcr+ ue csarmtgr cs ouahg ofsfkbumce dmstmetg dc kfs gtrfs bcetcs%s qumce hfac usg dc sus kmlcrtfdcs9 egog ck hgolrc agoue y agrrmcetc% Kffkmdfd dc kf bcetc eg tmcec ck mopuk/0 kf cxpcrmceamf+ 0 kf ecacsmdfd dcfr kf agopkmafdf ofqumefrmf dc kfafamge cetrc kgs scrcs huofegs+su uktmog cxtrcog% Se csarmtgr tmc/quc hfacrkg+ y sm eg 6 > hfac+ pucdcrsc pgr oucrtg,%Eg mopgrtf ck tcof dck quc sc cstc hf/kfedg age Omkkcr+ kf agevcrsfamge rc/+ medcjcatmlkcocetc+ ce kf rcfkmdfd%e agetrfstc age Tceecsscc Rmkkmfos 0kkmfo Mebc+ Omkkcr sc ceaucetrf prg/focetc cerfmzfdg ce kf rcfkmdfd yrf ce su metcetg dc agegacrkf ofsvmf% /,Kgs fjmgs dc kf Dcprcsmge ce

AFLFKKC\G'OF]G

Egrtcfocrmaf,+ dmac+ ,jucrge kgs quc occescjmfrge f pgecr kgs pmcs sglrc kf tmc/rrf,/% Kc rcagrdc quc fkbuef vczfkbumce hflmf dmahg quc ,pfrf FrthurOmkkcr+ kf "tgrrc dc ofrjmk" cs ue smtmgmehflmtflkc dc dmspcrsmge y lf`czf,+ Dcs/pucs dc kfs agetmebceamfs dc kgs uktmogsfjmgs+ dcrf amcrtg cstg tgdfvmf7 ,Fsm cs,+rcpkmag Omkkcr age uef sgermsf+ ,sme co/lfrbg+ kf hmstgrmf afolmf kfs amrauestfe/amfs% Cetrc gtrfs agsfs+ afolmf kfs amr/auestfeamfs dc cxprcsmge+ Fatufkocetc+agesmdcrg quc kfs vcrdfdcs mopgrtfetcsquc yg pucdf dcamr cstfe mopkmamtfs ceoms glrfs% ^gr gtrf pfrtc+ pmcesg quc omsmdcfs eg sge mdcetmjmaflkcs age kfs mdcfsdc aufkqumcr gtrf dgatrmef% ^cromtfocdcamrkg dc cstf ofecrf0 Om vmsmge frtms/tmaf+ om vmsmge cstctmaf y om vmsmge sgamfkcstfe cetrcoczakfdfs agopkctfocetc,%Kc prcbuetc sm sus cxpcrmceamfs pgkm/tmafs ce kf dcafdf dc 6=3>/:> Mc hf/lmfe dc fdg fkbuef huckkf dcjmemtmvf9 qucsm fatufkocetc pcesflf dgs vcacs fetcsdc dcamr+ jmrofr 0 csarmlmr fkbg quc pu/dmcrf scr afkmjmafdg agog pckmbrgsg% ,Egcstgy tgtfkocetc scburg dc csg+ pcrg prg/lflkcocetc %%% ,% Metcrruopmg su agetcs/tfamge y+ fuequc 6 > metcrrgbuc eucvf/ocetc fk rcspcatg+ eg tcromeg kf rcs/pucstf quc hflmf memamfdg%,Hfy uef prcbuetf ouahg ofs mopgr/tfetc quc csf,+ agetmeug+ ,y quc sc rc/jmcrc f 6 > quc yg arcg facraf dck juturg+hfamf dgedc dclcogs mr y hfamf dgedcegs cstfogs dmrmbmcedg% ]g rcspgedcrmfquc yf eg arcg ce kfs gpmemgecs y `um/amgs cxpcrtgs% Ck juturg cs fkbg ouahg

ofs dcsagegamdg pfrf om+ quc 6 > Vucpfrcamf aufedg tcemf yg hface/ agog ck g`g vmbmkfetc quc+ dcofecrf mevmsmlkc+ glscrvf dcsdc fkbuermeage tgdg 6 > quc suacdc dcetrg dckaufrtg% Eg pucdg mdcetmjmafroc age eme/bueg dc oms pcrsgef cs ce cspcamfk% Gl/vmfocetc+ yg eg csarmlg dc kf efdf+ y kfmejkuceamf dc om cpgaf+ 0 kfs cxpcrmce/amfs dc kf rcfkmdfd+ sc jmktrfe f trfvcs dcouahgs cstrftgs dmjcrcetcs fetcs dc scrtrfespgrtfdfs f uef hg`f dc pfpck% Cs/

armlg drfofs+ eg rcpgrtf`cs% Ce kf glrfdc frtc+ sm fkbue pcrsgef`c cs mdcetmjmaf/lkc age ck futgr+ ueg bcecrfkocetc pmcr/dc metcrcs ce kf glrf+ pucs cstf afrcacdc jucrzf vmtfk,%] eg pucdc hflcr afomeg ofs drfof/tmag quc fquck quc sc fdmvmeflf ce kfocetc dc Omkkcr aufedg+ fk dcspcdmregs+oc cxprcsg quc su omsmge crf ,vcr 6 > qucrcpgsf dctrfs dc kf agrtmef dc kf cxms/tceamf% Om vmdf agesmstc ce pcrofecacrlf g kf tcesmge dc glscrvfr+ agetcopkfr+y trftfr dc metcrprctfr 6 > quc vcg% Kgdcofs pucdc scr cxpkmafdg jfamkocetc+pcrg eg tmcec mopgrtfeamf,%Eucvc dmfs ofs tfrdc+ ce Rcstahcs/tcr Aguety+ oc ceagetrc age FrthurOmkkcr eucvfocetc% Crf mevmtfdg dc hg/egr ce uef rcacpamge pfrf rcagkcatfr jge/dgs+ hcahf pgr kgs ,^ftrgamefdgrcs dcQafrsdfkc, f lcecjmamg dck Kmeagke Ace/tcr%Fomstgsf+ pcrg pcrspmafzocetc+ ageuef agpf dc ahfopfjmf ce kf ofeg+ Omk/kcr dcpfrtmf omcetrfs sc Mc agkgaflf pgrkfs eulcs% Sef oumcr+ faamdcetfkocetc+rgzg age su ambfrrmkkg kf ofebf dck cs/

armtgr% ,YQcjmgr Omkkcr+ faflg dc qucofr/kg&,+ medmaf pmafrfocetc+ y prgacdm: f sf/audmrkg age ue bgzg oftcrefk% Kucbg+ueg dc kgs mevmtfdgs sc kc facra: y co/pczg f dcamr0 ,]g eg sgy qumce pfrfdfrkc mdcfs f ue brfe csarmtgr %%% ,% Omkkcraruzg kgs lrfzgs y prcstg ftceamge0, %%% pcrg yf cs tmcopg,+ agetmeug ck cx/trfjmg+ ,dc quc ue brfe csarmtgr hfbfuef glrf agetrf ck vmamg dck ambfrrg,%,]g juog,+ rcspgedmg Omkkcr kfagemag+Qu rcspucstf hflmf smdg cetcedmdf pgrtgdgs kgs amrauedfetcs+ cxacptg pgr fquckquc hflmf kfezfdg kf mdcf% Cetgeacsck drfofturbg fbrcbg pfdjmafocetc0,Vumcrg dcamr quc ue pcrsgef`c+ ce uefglrf agetrf kf lclmdf+ pucdc fpfrcacrlf`g ck cxamtfetc pkfacr dc kf lgrrfahcrfy dc prgetg dfrsc ue bgkpc 0 rcamlmr ueflgjctfdf% ^crg+ dagog pucdc ue pcrsg/ef c fpfrcacr cxamtfdg 0 dfrsc ue bgk/pc f agescauceamf dc juofr7,% ,Luceg,+lfkluacd ck metcrpckfdg+ ,pgr supucstgquc yg eg sgy csarmtgr,% ,Tfk vcz,+ age/tmeug Omkkcr+ ,pgdrmfogs agkgafr ue fpf/rftg dc rfygs X ce ck csacefrmg+ pfrf dc/ogstrfr kgs pcr`umamgs quc prgvgaf ck am/bfrrg,% Ck hgolrc sc sgermg y tgdgs rcm/ogs age sceamkkcz+ yf quc ce kf vgz ~cetmkdck drfofturbg eg hflmf emebue fsgogdc lurkf 0 dc mrgemf% Fprgvcahfedg ueogocetg dc dmstrfaamge+ fquck hgolrcsc rctmrc smbmkgsfocetc+ age amcrtf cxfk/tfamge pgr ck trmuejg dc hflcr pkftmafdgage uef bcetc tfe mopgrtfetc%@uetg f uef rcprgduaamge agrrmcetc dcklustg dc \gdme+ ce ue ckcbfetc sfkgesulurlfeg+ Omkkcr pfrcamf rcpctmr 6 > qucoc hflmf dmahg facraf dc su eucvfglrf0 ,Eg scrf agog sm sc cstuvmcrf age/tcopkfedg uef aftcdrfk 0 uef agkcaamgedc pmeturfs dck smbkg XZM% Qcrf uefglrf quc agetcebf tgdg ck dgkgr dc eucs/trf cpgaf,%Crf ageogvcdgr ck dfrsc aucetf dcquc+ rgdcfdg pgr vfrmfs dgacefs dc ,^f/mrgamefdgrcs dc Qafrsdfkc,+ ce fquck sf/

kge rcpkctg dc bcetc+ Frthur Omkkcr scceagetrflf flsgkutfocetc sgkg% 0