entremés mayo 2010

emBoletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento

de Valladolid

mayo 2010entremés

• San PedroRegalado> Conciertos

Plaza Mayor

> Mercado Castellano

> Folklore Castellano

> Premio de Pintura Rápida

• Eduardo Arroyo en Las Francesas

• Titirimundi 2010• XI Muestra

de Música de Plectro

• Valladolid Latino• Valladolid Vive

la música• Macbeth

en Calderón• XI Festival

de Teatro y Artes de Calle

• 43 Feria del Libro

Entremes Mayo:Entremés 3/5/10 10:42 Página 69

Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CULT

URA

- Ca

sa R

evill

a. c

/ Tor

reci

lla, 5

• 4

7003

Val

lado

lid. •

Dep

ósi

to L

egal

: VA

-795

/200

0

En mayo alcanza su plenitud la primavera y Valladolid seconvierte en un escenario múltiple que acoge actividadesy espectáculos de todo tipo. El buen tiempo hace que la

ciudad renazca y que personas de todas las edades salgana las calles y disfruten de encuentros, paseos y diversión.

Así, seremos participes de la 43 Feria del Libro, de la Rutadel Hereje renovada, de la 25 Feria del Disco o de los

festejos en honor de nuestro patrón, San Pedro Regalado,que incluyen folclore castellano, el afamado concurso de pintura rápida, el mercado castellano, conciertos,

la interesante feria taurina, verbenas y otras actividades tradicionales.

También la ciudad se llenará de aplausos a los artistasparticipantes en el XI Festival Internacional de Teatro

y Artes de Calle (TAC), en el que más de sesentacompañías traerán la magia y la alegría transformandocalles, plazas y espacios singulares de nuestro entorno.

Las salas Ambigú y Cervantes acogen, además de la programación habitual, los títeres y marionetas

de Titirimundi, mientras el Teatro Calderón presenta la ópera “Macbeth”, de Verdi,

y “Nebbia”, de Cirque Éloize.

La música también será protagonista con la continuaciónde los ciclos “Valladolid vive la música”, con John Mayal,

y “Valladolid grandes conciertos”, con El Barrio yAlejandro Sanz. A su vez, comienzan los ciclos “Valladolid

Planeta Fusión” con O’Funk’illo y Muchachito BomboInfierno y “Valladolid sonríe”, con Faemino y Cansado.

Y para cerrar el mes, el “Valladolid Latino” el día 29 en el estadio José Zorrilla.

Las Salas Municipales de Exposiciones presentan una granvariedad: Man Ray, genio del siglo XX, en el Museo de La

Pasión; Ibérica. Fotografías de Ricky Dávila, en SanBenito; Ha cerrado los ojos para ver, obras de Juan

Hernández ,en la Sala del Teatro Calderón; EduardoArroyo. Boxeo y Literatura en Las Francesas, y Un año

de imágenes, organizada por El Norte de Castilla, en la Casa Revilla.

La Muestra de Música de Plectro, actuaciones de artistaslocales en Centros Cívicos, el Mercado de Pintura y Flores,

recitales, conferencias y otras actividades programadaspor entidades públicas y privadas complementan una

oferta amplia y variada donde poder elegir y, lo queresulta más importante, con la que disfrutar.

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

SUMARIO2 XI Música de Plectro

Ciudad de Valladolid3 Resumen de Actividades4 Conciertos en Plaza Mayor6 Conciertos en Plaza

Portugalete8 Ruta escenificada del Hereje9 Mercados

10 Feria del Disco y Actividades infantiles

11 Otras Actividades12 Valladolid Latino13 Valladolid Vive la Múscia14 Calderón16 Titirimundi 201017 Ambigú22 Cervantes27 Valladolid Sonrie

y Planeta Fusión28 Casa Museo de Colón 29 Programación Fiestas

San Pedro Regalado33 Teatro y Artes de Calle 201037 Exposiciones Municipales43 Museo del Toro44 Museo Patio Herreriano45 Museo de la Ciencia46 Turismo en Valladolid48 Bibliotecas Municipales49 43 Feria del Libro

de Valladolid50 Publicaciones Municipales

Casa de José Zorrilla51 Casa de la India52 Fiestas de la Primavera53 Participación Ciudadana56 Teatro Zorrilla

57 Otras Actividades

60 Espacio Joven

61 Museos de Valladolid


XI Muestra

de Música de

PlectroCiudad de Valladolid

Abril - Mayo 2010 • 20:30 h.Iglesia de San Miguel y San JuliánEntrada libre hasta completar el aforo

Sábado 24 de abrilORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “VELASCO VILLEGAS” Baza (Granada)

Domingo 25 de abrilGRUPO DE CÁMARA “ACANTUN” (Castellón)TRÍO COLOMBITA (Colombia)

Sábado 1 de mayoENSEMBLE À PLECTRE MUNICIPAL D’ ESCH/ALZETTE (Luxemburgo)

Domingo 2 de mayoAGRUPACIÓN MUSICAL “5º TRASTE” Majadahonda (Madrid)

Sábado 8 de mayoORQUESTA DE PLECTRO “LAUD’ ARS” Sant Joan Despí (Barcelona)

Domingo 9 de mayoORQUESTA DE CÁMARA “PAULINO OTAMENDI” (Pamplona)

Jueves 13 de mayoORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)

�

Organizan Colaboran


XXVII PREMIO DE PINTURA RÁPIDASAN PEDRO REGALADO

Temática: “La Ruta del Hereje”Jueves 13

XXVII DÍA DE LAS CASASREGIONALES XIX Festival de FolkloreFederación de Casas Regionales yProvinciales en Castilla y León.

Plaza de PortugaleteDomingo 9

FOLKLORE CASTELLANOAmigos del Folklore de Valladolid

Plaza Mayor y Plaza de PortugaleteJueves 13

CONCIERTOS EN PLAZA MAYORMiércoles 12 Nuevo Mester de

JuglaríaJueves 13 Tamara

Viernes 14 Klezmática yLa Bazanca

Sábado 15 ZarzuelaDomingo 16 Candeal

OTROS CONCIERTOSSábado 8 Alejandro Sanz

Miércoles 12 Materia Prima

Paseo Central del Campo GrandeXXV FERIA DEL DISCO

Del jueves 13 al domingo 16ACTIVIDADES INFANTILES

Jueves 13

XI MUESTRA DE MÚSICA DEPLECTRO “CIUDAD DE VALLADOLID”

Iglesia de San Miguel y San JuliánSábado 8, domingo 9 y jueves 13

ACTUACIONES EN PLAZA DE PORTUGALETE

Viernes 14 Bailes de salónSábado 15 Bailes latinos

Domingo 16 Danzas del mundo

RUTA DEL HEREJEJueves 13. Recorridos a las 12 y 18 h.

MERCADO CASTELLANOSan Pablo y Cadenas de San GregorioDel miércoles 12 al domingo 16

MERCADO DE PINTURA Y FLORESPlaza EspañaDomingo 16

MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN PEDRO REGALADO

Iglesia Parroquial de El SalvadorJueves 13

VERBENAS, TÍO TRAGALDABAS Y OTRAS ACTIVIDADESTRADICIONALES

Barrios de San Pedro Regalado y San IsidroJueves 13, sábado 15 y domingo 16

RECITAL POÉTICO “POESÍA TAURINA”Los Poetas del Campo Grande

Campo Grande. Rosaleda Núñez de ArceDomingo 16

FERIA TAURINA DE SAN PEDROREGALADO

Jueves 13, sábado 15 y domingo 16

PROGRAMACIÓN INFANTIL ESPECIALSala CervantesViernes 14, sábado 15 y domingo 16

TITIRIMUNDI 2010Festival Internacional de Títeres y MarionetasSala Cervantes y Sala AmbigúViernes 7, sábado 8 y domingo 9

PROGRAMA DE ACTIVIDADESDEPORTIVASFundación Municipal de Deportes

Del sábado 1 al domingo 16

3

an edro

egaladoS R

P2010

Resumen de Actividades

o


emPlaza MayorSAN PEDRO REGALADO

4

an edro

egaladoS R

P2010

Miércoles 12 [21:00 h.]

Viernes 14 [20:00 h.] Klezmática y La Bazanca

Nuevo Mester de Juglaría

Folklore tradicional

KlezmáticaMúsica judía del este de Europa

La BazancaMúsica tradicional ibérica

Jueves 13 [22:00 h.]

TamaraEn concierto

En colaboración con Cadena Cope


Plaza MayorSAN PEDRO REGALADO

5

an edro

egaladoS R

P2010

Sábado 15 [20:00 h.] Zarzuela en concierto

Domingo 16 [20:30 h.]

Conjunto lírico Amigos de la Zarzuela, acompañados por la orquesta Clásica Europea

Solistas

CandealFolklore Castellano

Esperanza Rumbau(Mezzosoprano)

Israel Lozano (Tenor)

Sergio Domínguez(Director Musical)

Milagros Martín(Soprano)

Javier Galán(Barítono)


em SAN PEDRO REGALADO

6

an edro

egaladoS R

P2010

Plaza de Portugalete

XIX FESTIVAL DE FOLKLORE

A cargo de los grupos de las CasasRegionales y Centros Provinciales en Castilla y León

Organiza Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León

Pasacalles desde Plaza España a Plaza Mayor yOfrenda Floral al Patrono en Plaza El Salvador

Folklore Castellano infantil en Plaza MayorJuegos y canciones tradicionales

Pasacalles desde Plaza Santa Cruz y Plaza San Pablo hasta Portugalete

Festival de Folklore Castellano en PortugaleteHomenaje a colaboradores

Grupos de danzaparticipantes:

Dulzaineros:

Domingo 9 [18:30 h.] XXVII Día de las Casas Regionales

Jueves 13

[11:30 h.]

[12:15 h.]

[18:15 h.]

[18:45 h.]

Amigos del Folklore de Valladolid

Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, PilaricaAsociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey, Ri-bera de Pisuerga, La Trébede y La Victoria

Folkolid del Valle, Los Villa, Los Castellanos, Espadaña y Escuela Pilarica


7

an edro

egaladoS R

P2010

Plaza de PortugaleteSAN PEDRO REGALADO

TARDE DE “BAILES DE SALÓN”

1º Exhibición2º Animación con el públicoOrganizado por BAILASALSA

TARDE DE “BAILES LATINOS”

1º Exhibición2º Animación con el públicoOrganizado por BAILASALSA

TARDE DE “DANZAS DEL MUNDO”

A cargo de la Asociación RADALAILA y el grupo musical RAKSEDONIA

Viernes 14 [19:30 h.] ¡Todos a bailar!

¡Todos a bailar!

¡Todos a bailar!

Sábado 15 [19:30 h.]

Domingo 16 [18:30 h.]


Durante el 13 de Mayo, disfrutaremos una vez más de

la recreación dramatizada, que bajo el título de Ruta del

HEREJE, reproduce algunos pasajes y momentos cul-

minantes de la novela homónima del escritor vallisole-

tano Miguel Delibes.

Dentro del programa de actividades de la festividad

del patrono San Pedro Regalado, es una tradición la

presencia de esta actividad que concentra numero-

sos seguidores a lo largo de cada sesión, recorriendo

el trazado urbano de esta Ruta que revive hechos y

acontecimientos históricos del Valladolid del siglo

XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición.

Desde su creación, han sido muchos los turistas, vi-

sitantes y ciudadanos de Valladolid, que han reali-

zado este recorrido, en ocasiones a través de visitas

guiadas desde la oficina municipal de Turismo y otras

gracias a la convocatoria de la RUTA DEL HEREJE

escenificada.

La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO,

ha sido la encargada de este proyecto desde su cre-

ación, transformando a sus actores en personajes de

la época, que escenifican los acontecimientos más

importantes de la novela homónima de Delibes, los

cuales adquieren una dimensión especial al ser re-

presentados y reconstruidos en los rincones de la

ciudad en los cuales tuvieron lugar.

La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio

Nelli, la calle Santo Domingo, la fachada de San

Agustín (Archivo Municipal), las escaleras del Mo-

nasterio de San Benito, la Plaza de Fuente Dorada, la

Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande,

lugares cargados de historia y significado en la vida

de Cipriano Salcedo, retrocederán en el tiempo a tra-

vés de las imágenes y situaciones creadas por la

puesta en escena, ofreciendo al público participante

la oportunidad de un viaje mágico al pasado.

Jueves 13 a las 12 h. y 18 h.


8

an edro

egaladoS R

P2010

Ruta escenificada del Hereje

2010

Como novedad y en homenaje a nuestro reciente-

mente desaparecido Miguel Delibes, se realizarán

algunos cambios dramáticos en los pasajes o es-

cenas que hasta ahora han formado parte de la Ruta,

sin que esto altere la estructura tradicional de esta

actividad. El público seguidor de la Ruta encontrará

nuevas situaciones y recreaciones de la época.


Domingo 23 [11 a 17 h.]Plaza de España

Del miércoles 12 al domingo 16San Pablo y Cadenas de San Gregorio

Parchwork y MercadosSAN PEDRO REGALADO

9

an edro

egaladoS R

P2010

2º Encuentro de patchwork (retacería) en la calle

Mercado Castellano

Organiza: Julia Pita, delegada de la AEP

Colaboran: Ayuntamiento de Valladolid y CEARCAL

Día 12 [de 17:00 a 22:00 h.]Del 13 al 16 [de 11:00 a 14:30 h. y de 17:00 a 22:00 h.]

Nuevamente el tradicional Mercado Castellano llega a Valladolid,para conmemorar las fiestas de su patrón San Pedro Regalado ypara disfrute de todos aquellos que deseen acercarse al entornode San Pablo y Cadenas de San Gregorio.

Contará con la participación de más de 75 puestos de venta am-bientados con la estética castellana y que nos ofrecerán produc-tos de todo tipo en artesanía, tales como vidrio, cuero, zapatería,platería, metal entorchado, figuras en metacrilato, jabonería, per-fume, seda, cerámica..., así como una variedad amplia en ali-mentación con productos como dulces árabes, quesos, cecinas,garrapiñadas, tartas, dulces, encurtidos, caramelos, oleas, espe-cias, vinos, carnes....

Todo ello con una amplia programación de animación que incluyetalleres artesanos en directo como tornero, hilandera, seda, letragótica castellana, carpintería, así como dos zonas de juguetes yjuegos infantiles con tiro con arco, noria, carruseles...

Durante el desarrollo del mercado se podrá disfrutar de la actua-ción de grupos de danzas castellanas que irán amenizando el re-corrido, degustaciones de productos de Valladolid y contemplarel recinto de animales para delicias de los más peques.

También, se convocará un concurso de caracterización de perso-naje castellano, tanto para adultos como para niños.

Domingo 16 de mayoDe 11 a 14:30 h.Plaza España

En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana, Asociación de Acuarelistas de Valladolid y Floristeríasde la ciudad


emPaseo Central del Campo Grande

SAN PEDRO REGALADO

10

an edro

egaladoS R

P2010

Atracciones infantiles hinchablesPaseo Central del

Campo Grande

Jueves 13 [17 a 21 h.]


Otras ActividadesSAN PEDRO REGALADO

11

an edro

egaladoS R

P2010

SALSAUNIÓN Entrada libre hasta completar aforo

Lunes 10 [19:30 h.] Centro Cívico DeliciasMiércoles 12 [19:30 h.] Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero

Organiza Fundación Municipal de Cultura

Artistas Locales en Centros Cívicos

> Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid > Coral Valparaíso > Pilar Cabrera, órgano> Laura Muñoz, piano > Antonio Redondo, director coral > Ernesto C. Monsalve, director musical

Concierto de Primavera 2010

XXXVII RECITAL POÉTICOCampo Grande

Rosaleda Núñez de Arce

S. I. Catedral de ValladolidA beneficio de Cáritas

DiocesanaOrganiza Asociación

Cultural Antonio Salieri

Sábado 8 [20:30 h.]

Domingo 16 [12:00 h.]

Concierto de pianoMilena Martínez

Concierto de pianoConcierto Extraordina-rio de Música EspañolaContempo-ráneaDiego FernándezMagdaleno

Concierto de pianoSara Gutiérrez Redondo

Juventudes Musicales de Valladolid

“POESÍA TAURINA”“Los Poetas del Campo Grande”Intervienen los poetas y rapsodas: Ángel M.ª de PablosAguado, Lita Barnés Carrasco, Pedro Martín, Deorinda Vallecillo Guerra, José Luis García Oliveros, Pilar Conde,Blanca Herrera Benito, Eumelia Sanz Vaca, BernardinoVergara GilCoordina: Bernardino Vergara Gil

Lunes 10 [20:15 h.] Lunes 17 [20:15 h.] Viernes 21 [20:15 h.]

Salón de actos de Caja España. Plaza Fuente Dorada, 6Entrada: 3 €. Menores de 16 años, 2 € • A la venta desde 1 hora antes del concierto

en la misma sala • Patrocina Fundación Municipal de Cultura


emTeatro CalderónARTES ESCÉNICAS

19 y 21 de mayo [20:30 h.]23 de mayo [19:30 h.]

MACBETHDe Giuseppe Verdi (1813-1901)

Libreto Francesco Maria PiaveMelodrama en cuatro actosEstrenada en el Teatro Lírico de París el 21 de abril de 1865

Con Macbeth, Verdi se inspiró en la obra homónimade William Shakespeare del que era gran admirador.Con esta obra el compositor italiano abre nuevasvías a lo que era hasta entonces el teatro musical. En ella el dramatismo prevalece sobre las exigenciasdel bel canto gracias a una original combinaciónentre el drama y lamúsica, así comouna complejacaracterizaciónde lospersonajesprincipales.

2, 3, 8, 9, 10 de junio [21:00 h.]4, 5, 11 y 12 de junio [18:30 h.] y [22:30 h.]6 y 13 de junio [17:30 y 21:30 h.]

MAMMA MIA!¡El Musical Nº 1 del Mundo llega a Valladolid!

Dirección de EscenaElena Barbalich

Escenografía y VestuarioTommaso Lagattolla

Iluminación Michele Vittoriano

Director Musical Pietro RizzoCoro y Orquesta del Teatro

de la Ópera Nacional de Letonia

Producción del Teatro São Carlos de Lisboa

Macbeth: Vittorio VitelliLady Macbeth: Susan Neves

Banquo: Enrico IoriMacduff: Francisco Corujo

Malcolm: Ramón Criado MateosDama de Lady Macbeth: Belén Elvira

Médico/Sicario/Aparición: Juan José Navarro

14

AVANCE JUNIO•

Colabora


Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

27, 28 y 29 de mayo [20:30 h.]30 de mayo [19:30 h.]

Cirque Éloizeen co-producción con Teatro Sunil

presentan NebbiaEscrita y Dirigida por DANIELE FINZI PASCA

La tercera parte de la Trilogía del cielo dirigida por Daniele Finzi Pasca ha sido estrenada

en diciembre de 2007. Nebbia significa “niebla” en italiano.

Explora el mundo de los sueños y de laimaginación. En la niebla te sientes perdido, te

encuentras al otro, pero en la niebla te enfrentastambién a lo inesperado…Nebbia una vez más

te sumerge en un poético y sensual universomezclando acrobacia y teatro de manera sutil.

En las Islas de la Magdalena a los destellos de cálida luzvistos en el horizonte se les llama 'éloize' (pronunciado

‘eluás’). Una inspiración para los siete miembrosfundadores, esta luz simboliza el calor y la energía

que alimenta el espíritu de la compañía.En el centro de la renovación de las artes circenses,

el Cirque Éloize ha creado, desde 1993, espectáculos emocionantes y llenos de poesía.

En continua búsqueda artística, está en primera línea del circo contemporáneo.

Reúne al mismo equipo decreación de los anterioresespectáculos. La compañía está compuesta por once artistas internacionales, algunosprocedentes de los espectáculosanteriores y otros que hantrabajado en el pasado con Finzi Pasca. En gira desde 2007,esta nueva creación nos sumergeen un universo sensual y emotivo.

15

Ve n t a d e l o c a l i d a d e s

EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO De lunes a viernes: de 10 a 14 h.

y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación.

Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función: de 17 h. hasta el comienzo

del espectáculo.Julio y agosto de 9 a 16 h.

POR TELÉFONO 902 371 137Este servicio de venta de entradas tiene recargo.

De 10 a 19 h. (de lunes a viernes).De 10 a 14 h. (sábados).

POR INTERNET (excepto abonos)www.tcalderon.com

Este servicio de venta de entradas tiene recargo.

Por este sistema no se podráadquirir ninguna localidad

de precio reducido.

FORMAS DE PAGOEn metálico o tarjeta de crédito.

+ INFO: Teatro CalderónAngustias, 1 • 47003 VALLADOLID

Teléfonos: 983 426 444 • 983 426 436 (taquilla) Fax: + 34 983 426 451

[email protected]

Productions Nebbia 2007 - Eddy Mottaz


Red de Teatros de Castilla y León

En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

SALA AMBIGÚ · Jóvenes y adultos [8 €].

Viernes 30 de abril · 20:30 h.GIROVAGO Y RONDELLA (Italia)

“Manoviva”

Sábado 1 de mayo · 20:30 h.MARIONETAS DE GUANTE DE

ZHANGZHOU (China) “Marionetas tradicionales”

Domingo 2 de mayo · 20:30 h.SOFIE KROG (Dinamarca)

“Diva”

Viernes 7 de mayo · 20:30 h.MIREILLE & MATTHIEU (Bélgica)

“Brazo”

Sábado 8 de mayo · 20:30 h.CONTADORES DE HISTORIAS (Brasil)

“En Concierto”

SALA CERVANTES · Infantil [5 €].

Sábado 1 de mayo · 18:30 h.LA GOTERA DE LAZOTEA

“La Mata de Albahaca”

Domingo 2 de mayo · 18:30 h.SOMBRAS CHINAS DE HUNAN (China)

“Sombras chinas”

Sábado 8 de mayo · 18:30 h.ATELIER 313 (Bulgaria)

“Jack y el Tallo de Judía”

Domingo 9 de mayo · 18:30 h.TEATRO GIOCO VITA (Italia)

“Ranocchio”

Festival Internacional de Títeres y Marionetas

Del 30 de abril al 9 de mayo de 2010


AmbigúARTES ESCÉNICAS

MARIONETAS DE GUANTE DE

ZHANGZHOU (China)presenta “Marionetas

Tradicionales” TÍTERES


Marionetas de guante de Zhangzhou, es una compañíacon una larga historia. Sus inicios comenzaron con la Dinastía Jin y se desarrolló con la Dinastía Min.

Se extienden del Sureste de Asia a Taiwán en el periodoWangli (1.573-1.620). Sus espectáculos y marionetas

son muy cuidadas y con un manejo excelente. Las marionetas pueden realizar difíciles movimientos con los que expresar sentimientos de alegría, enfado,tristeza y felicidad. Una magnífica destreza, elegantesformas y un estilo único. Desde 2.006, las marionetas

de guante de Zhangzhou encabezan la lista del Patrimonio Cultural protegido de China.

SOFIE KROG(Dinamarca) presenta

“Diva” TÍTERES


“Diva” es un espectáculo casi sin palabras representadoen un teatro de animación que gira sobre sí mismo.

Detrás de un infierno de 7 escenas de acción y 21 cortinas,todo se mueve, abre, cierra, sube y baja. Pequeños

artilugios de luz, música, efectos de sonido, viñetas decómic y una destreza trucada crean una obra de alta

tensión en un ambiente mágico y único.

En un viejo teatro, tras pesadas cortinas, la fabulosa Divase prepara para su actuación de la noche. El telón se alza,

y tanto el público expectante como el ayudante decámara (escondido entre bastidores) quedan hechizados

por el hipnótico canto de Diva y su preciosa melodía. Una trampilla se abre y una pequeña sombra escurridiza

se desliza a través del sistema de túneles que lleva a las entrañas del teatro.

17

MAYO Sábado 1 [20:30 h.]

MAYODomingo 2 [20:30 h.]


emAmbigúARTES ESCÉNICAS

MIREILLE &MATTHIEU (Bélgica) presentan

“Brazo” TÍTERES


Mireille & Matthieu buscan siempre la manera de tocar directamente los sentimientos del espectadorutilizando muñecas, juguetes y todo tipo de materialde desecho. Sus propuestas son provocadoras,atrevidas y con un humor muy particular.

Brazo presenta una mezcla de objetos manipulados de forma muy dinámica… Mireille & Matthieu en medio de este lío, hacen aparecer objetos con los que nos cuentan historias. Historias llenas de pasión, cruel y cómica, escenas que pasan a un ritmo frenético.

CONTADORES DEHISTORIAS (Brasil)presenta “En Concierto”TÍTERES


“En Concierto” es un espectáculo sin palabrascompuesto de siete historias independientes yvariopintas. La técnica utilizada es la manipulacióndirecta, marca registrada del grupo, que junto conuna temática poco habitual en el teatro de títeres,tiene encantado al público de todo el mundo. Un espectáculo delicado e intenso.

Desde las grandes máscaras que componían susprimeros trabajos en 1971, hasta los bailarines queformaban la compañía en los años 80/90, pasando por los pequeños muñecos que hicieron famoso al grupo, los Contadores de Historias son unacompañía dedicada al estudio, la investigación y la experimentación del lenguaje escénico.

18

MAYOViernes 7 [20:30 h.]

MAYOSábado 8 [20:30 h.]



19

17 HIPPIES(Alemania)

CONCIERTO

“Aquello que merece la pena ser repetido”

17 Hippies es una de las bandas berlinesas más variopinta,marchosa y divertida. Con el éxito reciente de su película

“Halbe Treppe” sus giras atraviesan media Europa.

La idea original es de reunir un sinfín de músicos (son entre 15 y 25) adscritos a una paleta colorida de

estilos paneuropeos para que cada uno de ellos aportarasus conocimientos e ideas libremente.

Su música rezuma alegría transmitiendo lo mucho que disfrutan juntos haciendo música. Son como una

banda de gitanos húngaros a los que se les hayan unidounos judíos, que de vez en cuando cantan en español

y tocan la balalaika.

No les falta un fabricante de instrumentos, ni un cartero, ni una estudiosa de la literatura alemana, ni

un diseñador gráfico, ni padres o madres con sus hijos, nicompositores…

OTHON + TOMASINI(Grecia / Italia)

CONCIERTO

“Un original, exquisito y divertido tándem”

“¡María Callas poseída por Satán!”

Pocas veces te encuentras frente a un artista tan especial como Ernesto Tomasini, italiano afincado enLondres que brilla en teatro, comedia, canto, cabaret

o cediendo su voz en películas de James Ivory, Kevin Spacey o Ridley Scout.

Además de sus cualidades interpretativas, la voz deErnesto es única, con un falsete poderosísimo,

fascinante y capaz de cantar cualquier papel operístico.

Othon Mataragas es un pianista y compositor nacido en Atenas, ciudad en la que empezó a tocar el piano a los

cuatro años y debutó con su primer concierto a los 5. Alcumplir 18, marchó a Londres a estudiar piano. Es en octubre de 2004 cuando Othon y Ernesto

se encuentran.

Duración: 90’

Su sonido define un poco la alegría de vivir y una pizca demelancolía, que es elpunto más elegante quetiene la tristeza humana.

MAYO Domingo 9 [20:30 h.]

MAYO Sábado 15 [20:30 h.]

Duración: 60’


Sala Ambigú

VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totali-dad del aforo, se podrán adquirir por anticipado en laFundación Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunesa viernes de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los es-pectáculos programados en el mes en curso y el primer finde semana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana encurso se venderán hasta las 14 h. del viernes.

Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento del 50% exclusivamente en venta an-ticipada, previa presentación del carnet del centro, pudiendo retirar solamente una entrada porpersona.TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pon-drán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación.PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada.El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de lahora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el mismo. La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fun-dación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas pro-gramadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce.La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artesescénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc.

Sala Ambigú

emAmbigúARTES ESCÉNICAS

20

MAYO Viernes 21 [20:30 h.]

Reparto, Autores y Dirección:Diego Lorca y Pako Merino

Duración: 85’

TITZINA presenta

“Exitus” TEATRO

“Hace mucho tiempo que no sentía tantas emocionesviendo una obra de teatro, gracias” Antonio Oriol /Madrid

Un funerario, un hombre en busca de empleo, un directivo de un laboratorio farmacéutico y unabogado, entremezclan sus vidas sin que ellos mismossean conscientes del destino común que los une.

Cuatro personas que se enfrentan a la muerte desde puntos de vista tan dispares.

Compañía con numerosos premios nacionales realizanmás de 200 funciones con cada espectáculo.

La revista de tirada nacional Artez especializada en ArtesEscénicas, dice del espectáculo “Texto, movimiento,espacio escénico, iluminación van construyendo un perfecto juguete escénico en donde brillan, sin alardes, los dos creadores e intérpretes. Una delicia que nadie debería perderse”.



POINT ZERO (Bélgica)presenta “L’école des

Ventriloques” “Es posible que te salgas del espectáculo, si no lo haces

nunca se te podrá olvidar”

Alejandro Jodorowsky representa una sociedad donde todo está encasillado, vigilado, ordenado, alineado.

En un universo próximo a los de Kafka y George Orwell, los actores manipulan unas marionetas de tamañohumano, a menos que sean las marionetas las que

manejan a los actores… Un texto rítmico y feroz, con un lenguaje que transgrede todas las reglas a través de las marionetas: todo está permitido

en este universo decadente y lúdico.

Celeste, héroe de esta salvaje aventura, cae de ningunaparte a un callejón desierto… Presa del pánico huye

hasta aterrizar en el jardín de una escuela un poco banal: La Escuela de Ventrílocuos. De pronto se ve arrojado

a ese mundo paralelo, donde las marionetas son la ley…

LE BOUSTROPHEDON(Francia) presenta

“Court-Miracles” CIRCO - MÁSCARAS

“Un gigantesco chorro de aire fresco y buen hacer”

La compañía se crea en el 2006 y tanto los actores como el director provienen del Centro de Artes del Circo

instalado en Toulouse (Francia).

El espectáculo nace de una experiencia muy particular:una gira en Palestina con Payasos sin Fronteras,

la asociación que organiza espectáculos en países enconflicto o en guerra. Tras esta experiencia llena deemoción, los artistas sienten la necesidad de hablar

de la guerra con esperanza y eligen hacerlo con lo que conocen mejor: el arte del Circo.

*Nota: Este espectáculo es susceptible de algún cambio. Consultar programa definitivo del Festival Internacional de Teatro

y Artes de Calle de Valladolid (del 25 al 30 de mayo de 2010).

21

MAYO Martes 25 [20:00 h.]*Nota: Este espectáculo essusceptible de algún cambio.Consultar programa definitivo del Festival Internacional de Teatroy Artes de Calle de Valladolid.(del 25 al 30 de mayo de 2010).

Duración: 85’

MAYO Jueves 27 y Viernes 28[18:45 h.]

Actores: Lucie Boulay o RuthSteinthal, Loïc Apard oDominique Habouzit,Johanna, Ehlert, MatthieuSiefridt

Pianista: Daniel Masson

Puesta en escena: Christian Coumin

Duración: 70’

Foto: © Raphaël KANN


emCervantesARTES ESCÉNICAS

LA GOTERA DE LAZOTEA presenta

“La Mata de Albahaca”TÍTERES DE GUANTE, VARILLA Y ACTORESRecomendado para niños/as a partir de 5 años y público familiar.


A través de la música, canciones, juegos y diálogos endirecto –sus señas de identidad- esta compañía gaditanapresenta su particular visión de este cuento popular.

El cuento narra la historia de Mariquilla, una muchachaque mientras riega un maceta de albahaca encuentra elamor en el ingenuo bostezo de un muchacho; perotambién es la historia de un príncipe, un muchacho que,vapuleado por Mariquilla en su orgullo, se despierta porfin y confunde el bostezo con el amor.

Las ideas preconcebidas, la superstición, el uso de la violencia, el abuso de poder, son personajes que van y vienen, depositándose como el fango cuando encuentranun hueco. Sólo hace falta llamarlas.

SOMBRAS CHINAS DE HUNAN (China) presenta “Sombras chinas”TEATRO DE SOMBRASRecomendado para público infantil y familiar.


Desde la dinastía Han, hace dos mil años, el teatro de sombras chinescas atrae multitudes gracias a su peculiar encanto artístico. Es realmente un arte en el que se complementan obras teatrales y literarias,artes plásticas, música, acrobacia y destreza para

la manipulación escénica.

La compañía de sombras de Hunan, fundada en 1956, ha heredado generación tras generación este artetradicional y poseen una habilidad incomparablereconocida internacionalmente. La exageración y el realismo de los títeres, además, la han convertido en una de las mejores.

MayoDomingo 2 [18:30 h.]

22

MayoSábado 1 [18:30 h.]

Manipuladores-actores:Eva Serna, Diego Sánchez

y Juan Manuel Benito.


CervantesARTES ESCÉNICAS

23

ATELIER 313 (Bulgaria)

presenta “Jack y el Tallo de Judía” TÍTERES

Recomendado para niños/as a partir de 8 años y público familiar.


¡Que escuchen todos los sheriffes! Han desaparecido los tresmágicos granos de judía que guardan el secreto de la

verdadera felicidad. ¡Invitamos a todos que tomen parte enel perseguimiento! Les espera un verdadero viaje por el

Wild West, donde van a encontrarse con enemigos, amigos,y quizá encuentren la verdadera felicidad…

¡La aventura empieza!

¡Ven tú también!

El Teatro Atelier 313 es una joven compañía de títeresfundada en 1989. Desde 1992 el nuevo director artístico,

Peter Pashov, reconocido artista búlgaro, completó el credo estético de la compañía introduciendo

el uso de máscaras y marionetas.

TEATRO GIOCO VITA(Italia) presenta “Ranocchio”

TEATRO DE FIGURAS Y SOMBRAS

Recomendado para niños/as de 3 a 7 años y público familiar.


Inspirado en la obra de Max Velthuijs y con siluetas de sombras creadas a partir de los dibujos del autor

holandés, sus figuras y sus palabras han sido separadas del contexto original para hacerlas vivir en la pantalla

del teatro de sombras, transformadas con ligereza y poesía en delicadas historias animadas.

Cándido e ingenuo, Ranocchio mira siempre el mundocon los ojos bien abiertos, es más con los ojos abiertos

de par en par. Todo a su alrededor le sorprende, le llena de asombro y de curiosidad.

Con palabras e imágenes de gran fuerza y gracias a un humor lleno de dulzura, las aventuras de Ranocchio

y sus amigos confortarán y transmitirán al espectadoralegría y ganas de vivir.


Dramatización: Zheni Pashova

Dirección: Zheni Pashova y Peter Pashov

Reparto: Polina Hristova,Dimitar Ivanov, DimitarStefanov, Ivelina Koleva,Todor Nistorov, Vasil Spasov.


Con Laura Dell’Albani, Domenico Sannino.

Adaptación teatral:Nicola Lusuardi, Fabrizio Montecchi.

Dirección: Fabrizio Montecchi.


Sala CervantesVENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totalidaddel aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Funda-ción Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernesde 11 a 14 y de 17 a 20,30 h.Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espec-táculos programados en el mes en curso y el primer fin de se-mana del siguiente mes. Las localidades para los espectáculos de la semana en cursose venderán hasta las 14 h. del viernes.TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antesdel comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las lo-calidades que no hayan sido vendidas con antelación.

PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taquilla, como en venta anticipada. Consultar pre-cio de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Servicio Municipal de Educación.La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora de comienzo del es-pectáculo, salvo imprevistos. Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos, durante las representaciones.La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fun-dación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas pro-gramadas hasta final de temporada, en la puerta de la sala.La programación de la sala ofrece propuestas escénicas para niños en sus diferentes modalidades: tí-teres, marionetas, danza, música y teatro y en casos especiales otros espectáculos para jóvenes yadultos.

Información: 983 426 246 • www.fmcva.org

Cervantes


GONZALO GRANADOSpresenta “Abracadabra-2” MAGIA

Recomendado para público infantil y familiar.

Pronuncie esta palabra con los ojos cerrados y una fuertepredisposición a creer en lo imposible y cuando los abra,encontrará ante usted un desfile de sorprendentes ydeslumbrantes ingenios que le transportarán al mundo de lo inimaginable.

Espectáculo para toda la familia, en el cual usted serápartícipe directo de una magia que dejará a todosABRACADABRADOS de encanto!

Ya con 16 años Gonzalo Granados es reclamado para actuarante las cámaras en varios programas. Sus actuaciones sehacen cada vez más frecuentes y decide que la magia será su forma de vida.

Produce y dirige sus espectáculos, que giran habitualmenteen diferentes circuitos teatrales, siendo el más habitual la Red de Teatros de la Junta de Castilla y León en la cual ha presentado distintos shows desde 1998 hasta 2009.

24

MayoViernes 7 [18:30 h.]

Guión y dirección: Gonzalo Granados.

Luz y sonido: César Ortega.

Musica: Count Basie //B.S.O. varios films

Consultor mágico:Manuel Cuesta.


CervantesARTES ESCÉNICAS

TEATRO MUTIS presenta

“Crispín y el Ogro”MUÑECOS Y ACTORES



Hace mucho tiempo, en el huerto de una dulce ancianacrecía un árbol mágico, con cuyos frutos se curaba

cualquier herida, dolor o enfermedad. Un día los frutoscomenzaron a desaparecer y los nietos de la anciana,

Antón, Elma y Crispín, pasaron noches en vela, vigilando,hasta que descubrieron al ladrón: el saltón volador.

TEATROPARACONTARpresenta “Guau” TEATRO


El profesor Jonathan Villaverde llega a dar una conferencia sobre el perro. Pero esta vez,

toda su sapiencia, su seriedad, y años de estudio no van a servirle de mucho, porque le han tocado en

suerte dos ayudantes que lo llevan por un camino muydistinto al que se había trazado.

LA CARRETA TEATRO presenta “El Patito feo”

TÍTERES Y MARIONETASRecomendado para niños/as de 3 a 7 años

y público familiar.

Adaptación del popular cuento de Hans Cristian Andersen donde sin desvirtuar la esencia de su contenido

resaltamos valores como la solidaridad y abordamostemas como la integración, dentro de la estructura

dramática de la historia.

MayoViernes 14 [18:30 h.]


25


an edro

egaladoS R

P2010 Protramacion especial‘



BÚHO TEATRO presenta

“La verdadera Historiade Caperucita”MARIONETAS Y ACTORES

Recomendado para niños/as de 6 a 11 años y público familiar.

Caperucita se encuentra con el lobo en un recodo del camino. El lugar es transitado también por muchospersonajes de otros cuentos. Por aquí pasarán Los Tres Cerditos, El Gato con Botas, un Policía Defensorde la Naturaleza y el orden... En medio de estaconfusión, los planes del lobo se verán truncados. ¿Como acabará esta historia?

Búho Teatro, creada en Sevilla en 1986, basa sustrabajos en la diversidad de las técnicas del teatro de títeres y en la investigación de los sentimientoshumanos más profundos. Avalada por público y crítica, su trabajo ha sido premiado varias ocasiones como mejores

LA TIRITA DE TEATRO presenta “Bajo mi camauna estrella” TÍTERES

Recomendado para niños/as hasta 7 años y público familiar.

Miguel no es muy fuerte, ni muy ágil, ni muy rápido, pero es muy valiente… ¡hombre! como todo el mundo tiene un poco del susto del amor, le entra la temblera cada vez que la ve a ella.

Pero es muy muy valiente… siempre que sea de día y con sol, porque por la noche cuando se va la luz allíestán la penumbra, que le impide ver las cosas, y lassombras que parecen otras cosas, y los ruidos…

De la noche a Miguel solo le gusta la luna,especialmente si está llena y luce grande y luminosallenando de luz la noche negra.

MayoViernes 21 [18:30 h.]Sábado 22 [12:30 h.]

Actrices marionetistas:Mercedes Izquierdo,

Irahi Romero.

Construcción y diseño de marionetas y

escenografía: Pilar Izquierdo y

Búho Teatro.

JunioViernes 4 [18:30 h.]Sábado 5 [12:30 h.]

Interpretación: Paco Úbeda.

Títeres: Paco Úbeda.

Texto: Pablo Albo.

Dirección: Alberto Alfaro.

26

AVANCE JUNIO•


Faemino y Cansado“Parecido no es lo mismo”

Venta de entradas en:Teatro Carrión (16:30-21:30)Pub El Farolito [c/ Cascajares, s/n (Junto a la catedral)Librería Rayuela [c/ López Gómez]

7 y 8 de mayo a las 21:30 h.

Teatro Carrión


Casa de ColónMUSEO

VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *

(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas en San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 € • Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares, universitarios,

mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de másde 10 personas, carné Asómate a Valladolid: 1 €

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291353 / Fax: 983 426254

www.fmcva.org

Jueves 6 de mayo 19:00 h. CONFERENCIA“La influencia de Ptolomeo en laCartografía de los Descubrimientos”.

Dra. Carmen Manso PortoDirectora del Departamento de Cartografía yArtes Gráficas. Real Academia de la Historia.

Martes 12 de mayo19:00 h. CONFERENCIA MÚLTIPLE“Asociacionismo y liderazgo étnico de los emigrantes españoles en Argentina, Brasil, Cuba y Uruguay (1880-1970).”

Dra. Concepción Navarro AzcueCatedrática de Historia de América (U. Complutense)Dr. Juan Bosco Amores Profesor Titular de Historia de América (U. del País Vasco)Dr. Gustavo H. ParadoProfesor Titular de Historia de América (U. Complutense)Dra. Emelina Martín Acosta Profesora Titular de Historia de América (U. Burgos)

Jueves 20 de mayo19:00 h. CONFERENCIA“La parte colombina del mapa de Juan de la Cosa”

Dr. D. Hugo O’Donnell y Duque de Estrada.Duque de Tetuán, y Académico NumerarioReal Academia de la Historia.

Jueves 27 de mayo19:00 h.“Fonseca y la canarización de las Antillas”

Dra. Adelaida Sagarra GamazoProfesora Titular de Historia de América(Universidad de Burgos)

Viernes 28 de mayo19:30 h. “Canción Canaria e Hispanoamericana”Actuación del Coro “Voces canarias”

Centro de Estudios de América

Entrada libre hasta completar el aforo


PROGRAMA

SÁBADO 1

9:00 a 18:00 h.Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo Km. 3Gran Premio EFRAOrg. C. AutomovilismoValladolid RACING-ATV

10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h.

Piscina ParquesolXIX Copa EspañaClubes Natación 1ª División Org. ClubNatación Gimnasio

10:30 a 13:45 h. C. D. Ciudad deValladolid: Renedo. XVI Encuentro“Atlético 1º demayo”. Org. DelegaciónAtletismo de Valladolid

11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h.

Paseo Central delCampo Grande. 43 Feria del Libro de Valladolid

12:30 h. C. Rugby Pepe Rojo Rugby División de Honor.VRAC Entrepinares / Cetransa El Salvador Org. VRAC

16:30 a 19:00 h.Pinar de Antequera VI Duatlon CrossPinar de AntequeraOrg. C. D. Bomberos deValladolid

18:30 h. Sala CervantesTitirimundi 2010.Infantil La Gotera de Lazoteapresenta “La Mata de Albahaca” RTCL.

20:00 h. PolideportivoHuerta del Rey. Liga Asobal.Balonmano Pevafersa Valladolid/ Octavio Pilotes. Org. C. BalonmanoValladolid

20:30 h. Sala AmbigúTitirimundi 2010.Jóvenes y adultos˝Marionetas de Guantede Zhangzhou (China)presenta “Marionetastradicionales” RTCL.

20:30 h. Iglesia de SanMiguel y San JuliánXI Muestra de Plectro“C. de Valladolid” Ensemble à PlectreMunicipal d’Esch/Alzette(Luxemburgo)

22:00 h. Feria de ValladolidGrandes ConciertosValladolid. El Barrio

DOMINGO 2

9:30 a 12:30 h.Piscina ParquesolXIX Copa EspañaClubes de Natación1ª División Org. Club NataciónGimnasio

10:00 h. Salida: Plaza Santa CruzXXXI Media MaratónUniversitariaOrg. UVA Valladolid

10:00 a 14:45 h.Circuito Terradillos. Ctra. de Renedo Km. 3Gran Premio EFRAOrg. C. AutomovilismoValladolid RACING-ATV

11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h.

Campo Grande43 Feria del Libro de Valladolid

17:00 h.Estadio José ZorrillaLiga BBVA. R.Valladolid C. F. / Getafe C. F.Org. Valladolid C. Fútbol

18:30 h. Sala CervantesTitirimundi 2010.InfantilSombras Chinas de Hunan (China)presenta “Sombraschinas” RTCL.

20:30 h. Sala AmbigúTitirimundi 2010.Jóvenes y adultosSofie Krog (Dinamarca)presenta “Diva” RTCL.

20:30 h. Iglesia de San Miguel y San JuliánXI Muestra de Plectro“C. de Valladolid”Agrupación Musical “5ºTraste” Majadahonda(Madrid)

LUNES 3 y MARTES 4

11:30 a 14:00 y17:30 a 21:00 h.


MIÉRCOLES 5

11:30 a 14:00 y17:30 a 21:00 h.


21:00 h. Porta CaeliValladolid vive la música en salas. Shuarma

JUEVES 6

11:30 a 14:00 y17:30 a 21:00 h.


14:00 a 22:30 h.Polideportivo Los CerrosCampeonato deEspaña Alevín yJuvenil de HockeyLínea Org. C. PatinajeLínea Valladolid

20:00 h. Sala MamboValladolid Planeta FusiónO’funk’illo

VIERNES 7

8:00 a 22:30 h.Polideportivo Los CerrosCampeonato de España Alevín y Juvenil de HockeyLínea Org. C. PatinajeLínea Valladolid

11:30 a 14:00 y17:30 a 21:30 h.


18:30 h. Sala CervantesGonzalo Granadospresenta“Abracadabra-2”Infantil y familiar

20:30 h. Sala AmbigúTitirimundi 2010Jóvenes y adultosMireille & Matthieu(Bélgica) presenta“Brazo” RTCL.

21:30 h.Teatro CarriónValladolid sonríeFaemino y Cansado

SÁBADO 8

Marcha ASPRONA[7:00 a 9:00 h.]Salida: Feria de Valladolid[9:00 a 16:00 h.]Llegada: VallSurOrg. ASPRONA

29

an edro egaladoS RP 2010iestas atronales dePF

Del 1 al 16 de mayo Programacion por dias‘‘


em PROGRAMA

9:00 a 16:00 h.C. Rugby Pepe RojoC. de España yTorneo Cadete deRugby Org. VRAC

9:25 a 22:45 h.Polideportivo Los CerrosC. España Alevín yJuvenil de HockeyLínea Org. C. PatinajeLínea Valladolid

11:30 a 14:00 y17:30 a 21:30 h.


17:00 h.C. P. Narciso Suárez,Río EsguevaC. Provincial dePiragüismo Org. D.Provincial de Piragüismo

17:00 h.C. P. Narciso Suárez,Río EsguevaXI Regata Nacionalde Piragüismo San Pedro RegaladoOrg. C. CanoePiragüismo

17:00 a 20:00 h.C. D. Ciudad deValladolid (Renedo)XX Reunión Int. Atletismo C. ValladolidTrofeo Ana PérezOrg. C. AtletismoValladolid

17:00 a 20:00 h.C. D. Ciudad deValladolid (Renedo)CampeonatoAutonómico Relevos 4x100Org. C. AtletismoValladolid

18:30 h.Sala CervantesTitirimundi 2010.Infantil Atelier 313(Bulgaria) presenta“Jack y el Tallo de Judía” RTCL.

18:30 h.C. Rugby Pepe RojoSemifinal Copa del Rey de RugbyOrg. VRAC

19:00 h.Pol. P. F. ValderramaLiga Nacional División HonorBSR F. Grupo Norte /Funliipalin PeraledaOrg. BSR Valladolid

19:00 h.Polideportivo PisuergaLiga ACB C BCValladolid Blancosde Rueda / C BCMurcia Org. C.Baloncesto Valladolid

19:30 h.Pol. Fuente la Mora1ª División Femeninade BcC. UVA Valladolid /Sondeos MaristasCoruña Org. UVA

20:30 h.Sala AmbigúTitirimundi 2010Jóvenes y adultosContadores de Historias (Brasil) presenta “En Concierto” RTCL.

20:30 h.Iglesia de San Miguel y San JuliánXI Muestra Plectro“C. Valladolid”Orquesta de Plectro“Laud’Ars” Sant JoanDespí (Barcelona)

20:30 h.S. I. Catedral de ValladolidConcierto dePrimavera 2010Joven OrquestaSinfónica de Valladolid, Coral ValparaísoPilar Cabrera, órgano;Laura Muñoz, piano;Antonio Redondo, dir. coral; Ernesto C.Monsalve, dir. musical

21:30 h.Teatro CarriónValladolid sonríeFaemino y Cansado

22:30 h.Feria de ValladolidGrandes ConciertosValladolidAlejandro Sanz

DOMINGO 9

8:15 a 15:00 h.Polideportivo Los CerrosC. España Alevín y Juvenil de HockeyLínea. Org. C. PatinajeLínea Valladolid

9:00 a 15:00 h.C. Rugby Pepe RojoC. España y TorneoCadete de RugbyOrg. VRAC

10:00 a 13:30 h.Plaza La UniversidadXV Carrera PopularLa AntiguaOrg. C. D. AtletasPopulares

11:30 a 14:00 y17:30 a 21:30 h.


12:00 h.Pol. P. F. ValderramaDivisión de HonorFútbol Sala FemeninoC. D. Valladolid FSF /C. D. CampillosOrg. C. D. Valladolid FSF

16:00 h.Parque La Campiña(Barrio San PedroRegalado)Tío Tragaldabas

17:00 h.Estadio José ZorrillaLiga BBVAR. Valladolid C. F. /Racing C. F.Org. Valladolid C. Fútbol

18:30 h.Sala CervantesTitirimundi 2010Infantil. Teatro GiocoVita (Italia) presenta“Ranocchio” RTCL.

18:30 h.Plaza de PortugaleteXXVII Día de lasCasas RegionalesXIX Festival deFolklore a cargo de los grupos de las C. Regionales y C. Provinciales en Castilla y LeónGrupos participantes de las C. de Andalucía,Aragón, Ávila, Castilla La Mancha, Charra,Extremadura, Galicia y de los C. Asturiano,Leonés “Virgen delCamino” y Segoviano.Las Casas de Burgos,Canarias, Cantabria,Cataluña, Melilla,Navarra, Palencia, La Rioja, Soria y Zamoraestarán representadascon una pareja ataviadacon traje regional yportando su bandera o guión. Org. la Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León

20:30 h.Sala AmbigúOthon + Tomasini(Grecia / Italia)Concierto

20:30 h.Iglesia de San Miguel y San JuliánXI Muestra Plectro“C. de Valladolid”Orquesta de Cámara“Paulino Otamendi”(Pamplona)

LUNES 10

19:30 h.Centro Cívico DeliciasArtistas Locales C.C.Salsaunión

20:15 h.S. de actos CajaEspaña. Fte. DoradaCiclo JuventudesMusicales Milena Martínez,piano

30

an edro

egaladoS R

P2010


PROGRAMA

MIÉRCOLES 12

17:00 a 22:00 h.San Pablo y Cadenas de San GregorioMercado Castellano

19:30 h.Centro Cívico BailarínVicente EscuderoArtistas Locales C.C.Salsaunión

21:00 h.Plaza MayorNuevo Mester de JuglaríaFolklore tradicional

21:00 h.Sala MamboValladolid vive la música en salasMateria Prima

JUEVES 13

8:00 h.XXVII Premio de Pintura RápidaSan Pedro RegaladoLa Ruta del Hereje: Pza. las Brígidas,Palacio Fabio Nelly,

c/ Santo Domingo, San Agustín/ArchivoMunicipal, Monasterio de San Benito

10:00 a 13:30 h.Río Pisuerga, entrePuentes Regueral e Isabel La CatólicaVIII Trofeo de Pesca Ciudad de ValladolidOrg. Federación de Pesca y Casting de Castilla y León

10:00 a 14:00 h.Sala CPTD Río EsguevaTorneo San PedroRegaladoOrg. Dismeva Valladolid C. Esgrima

10:30 h.Museo de la CienciaII Carrera de la CienciaOrg. C. AtletismoParquesol Valladolid

10:30 a 13:30 h.Parque de La PazC. DeportesAutóctonos San Pedro RegaladoOrg. Delegación Prov.de Deportes Autóctonos

11:00 a 14:00 h.Fuente DoradaJornadas Popularesde Ajedrez en la calleOrg. C. D. Vallisoletano de Ajedrez

11:00 a 14:00 h.Frontón Soto de la MedinillaTrofeo San PedroRegalado de PelotaOrg. D. Prov. de Pelota

11:00 a 14:30 y17:00 a 22:00 h.

San Pablo y Cadenas de San GregorioMercado Castellano

11:30 h.Plaza EspañaAmigos del Folklorede Valladolid1er Pasacalles Gruposde danza Besana,Castellanos de Olid,Mies y Barro, PilaricaAsoc. Folklórica,Pisuerga Huerta del Rey,Ribera de Pisuerga, LaTrébede y La Victoria ylos dulzaineros Folkoliddel Valle, Los Villa, LosCastellanos, Espadaña yEscuela PilaricaRecorrido: c/ Teresa Gil,Pza. San Felipe Neri,Pza. El Salvador(ofrenda floral SanPedro Regalado), c/ Teresa Gil, Pza.Fuente Dorada, c/ Ferrari

11:30 a 22:00 h.Paseo Central delCampo GrandeXXV Feria del DiscoOrg. ASOFED[18 a 22 h.] Actuaciónde Happening,Santiago Iglesias, Las Mujeres...

12:00 h.Iglesia Parroquial de El SalvadorMisa Solemne, en honor a San PedroRegalado, Patrón de Valladolid y de los torerosA la salida actuación del Grupo de JotaCastellana A.M.E.

12:00 y 18:00 h.Ruta del Herejea cargo de Azar TeatroRecorrido: Pza. SanPablo, Pza. las Brígidas,Palacio Fabio Nelli, c/ Santo Domingo,fachada de San Agustín(Archivo Municipal),Monasterio de SanBenito, Pza. FuenteDorada, Pza. Mayor, c/ Santiago y CampoGrande.

12:15 h.Plaza MayorAmigos del Folklorede ValladolidDemostraciónfolklórica de lassecciones infantiles delos grupos participantes.Juegos y cancionestradicionales

16:00 a 22:00 h.Pistas Tenis CovaresaTorneo San PedroRegalado de Tenis(Categoría Juvenil)Org. Federación de Tenisde Castilla y León

17:00 a 21:00 h.Paseo Central del Campo GrandeAtraccionesinfantiles hinchables

18:00 h.Plaza de TorosFeria Taurina de SanPedro RegaladoCorrida de toros. 6 torosde Hermanos GarcíaJiménez para DavidLuguillano, Morantede la Puebla y El Fandi

18:15 h.Amigos del Folklorede Valladolid2º Pasacalles (mismosartistas de la mañana)Recorridos: 1er grupo:Pza. Santa Cruz, c/ Librería, Pza. de la Universidad, c/ ArzobispoGandasegui, Antigua,Pza. Portugalete.2º grupo: Pza. SanPablo, c/ Angustias, c/ Echegaray, c/ ArzobispoGandasegui, Antigua,Pza. Portugalete

18:45 h.Plaza de PortugaleteAmigos del Folklorede ValladolidFestival de FolkloreCastellanoActuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintas personas ycolectivos colaboradoresen la difusión de lamúsica y danza deCastilla y León.

20:00 h.Plaza de CarmenFerreiro. (Barrio de San Pedro Regalado)Verbena Popular conla Orquesta Brujas

20:30 h.Iglesia de San Miguel y San JuliánXI Muestra Plectro“C. de Valladolid”Orquesta de LaúdesEspañoles “CondeAnsúrez” (Valladolid)

22:00 h.Plaza MayorTamara en conciertoEn colaboración conCadena COPE

VIERNES 14

11:00 a 14:30 y17:00 a 22:00 h.

San Pablo y Cadenas deSan Gregorio.Mercado Castellano

31

an edro

egaladoS R

P2010



11:30 a 22:00 h.Paseo Central del Campo GrandeXXV Feria del DiscoOrg. ASOFED[21 h.] Actuación de Retribution Gospel Choir

16:00 a 20:00 h.Acera de RecoletosXI Rallye Ciudad de ValladolidOrg. C. D. EscuderíaMilenio

18:30 h.Sala CervantesTeatro Mutis presenta“Crispín y el Ogro”A partir de 5 años.RTCL.

19:30 h.Plaza PortugaleteTarde de “Bailes de Salón”Org.Bailasalsa

20:00 h.Plaza MayorKlezmáticaMúsica judía del este de Europa y La BazancaFolklore castellano

SÁBADO 15

9:00 a 21:00 h.Piscina La VictoriaVIII Trofeo Nacionalde SOS Ciudad de ValladolidOrg. C. D. UniónEsgueva

11:00 h.Ermita de San IsidroLabradorFestividad de San Isidro, Patrón de los labradoresMisa solemne.Actuación del Coro MaticesProcesión tradicional.Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado

11:00 a 14:30 y17:00 a 22:00 h.

San Pablo y Cadenasde San Gregorio.Mercado Castellano

11:30 a 22:00 h.Paseo Central del Campo GrandeXXV Feria del DiscoOrg. ASOFED[18 a 22 h.] Actuaciónde Chloe, El Hombredel Traje, CarlosKawash, Dehra Dun...

12:00 a 14:00 h.Plaza MayorXVII Milla RegionalSan Pedro RegaladoOrg. FECLEDMI

15:00 a 21:00 h.Piscina Río EsguevaV Campeonato de Natación MasterValladolid. Org. C. Natación MasterValladolid

18:00 h.Plaza de TorosFeria Taurina de SanPedro RegaladoNovillada con picadoresmixta. 6 novillos de M.ª Carmen Camachopara Sergio Vegas,Juan del Álamo yJorge Escudero

18:30 h.Sala CervantesTeatroparacontarpresenta “Guau”A partir de 3 años

18:30 h.Ermita de San IsidroLabradorMisa vespertina

19:30 h.Plaza PortugaleteTarde de “BailesLatinos”Org. Bailasalsa

20:00 h.Explanada de la Ermitade San Isidro LabradorVerbena Popularcon la Orquesta Lízaro

20:00 h.Polideportivo Huerta del ReyLiga AsobalBalonmano Pevafersa Valladolid/ BM GranollersOrg. C. BalonmanoValladolid

20:00 h.Plaza MayorZarzuela enconcierto. ConjuntoLírico Amigos de laZarzuela y OrquestaClásica Europea.Solistas: EsperanzaRumbau(Mezzosoprano), IsraelLozano (Tenor), JavierGalán (Barítono),Milagros Martín(Soprano), SergioDomínguez (DirectorMusical)

20:30 h.Sala Ambigú17 Hippies (Alemania)Concierto

21:00 h. (aprox.)Llegada: Acera deRecoletosXI Rallye Ciudad de ValladolidOrg. C. D. EscuderíaMilenio

DOMINGO 16

10:30 a 14:00 h.XXXIII TrofeoCiclista Taberna del Hidalgo Copa de España JuniorSalida: Avda. Palencia.Llegada: c/ Amor de DiosOrg. C. Ciclista Taberna del Hidalgo

11:00 h.Ermita de San IsidroLabradorMisa. Procesión.Acompañan dulzainerosLos Castellanos-LibradoRogado

11:00 h. a 14:30 h.Plaza EspañaMercado de Pintura y Flores

11:00 a 15:00 h.Piscina Río EsguevaV Campeonato de Natación MasterValladolidOrg. C. Natación Master Valladolid

11:00 a 14:30 y17:00 a 22:00 h.

San Pablo y Cadenasde San Gregorio.Mercado Castellano

11:30 a 15:30 h.Paseo Central del Campo GrandeXXV Feria del DiscoOrg. ASOFED

12:00 h.Campo Grande.Rosaleda Núñez de ArceRecital “PoesíaTaurina” Poetas del Campo Grande

12:00 a 14:00 h.Paseo San Isidro, 71(zona peatonal).Tío Tragaldabas.

18:00 h.Plaza de TorosFeria Taurina de San Pedro RegaladoCorrida de toros. 6 Toros de San Mateoy San Pelayo paraLeandro, José M.ª Manzanares y Cayetano

18:30 h.Sala CervantesLa Carreta Teatropresenta “El PatitoFeo”. De 3 a 7 años

18:30 h.Plaza PortugaleteTarde de “Danzas del Mundo”Asoc. RADALAILA y el grupo musicalRAKSEDONIA

20:30 h.Plaza MayorCandealFolklore castellano

32

an edro

egaladoS R

P2010


em TAC

34

XI FESTIVAL INTERNACIONAL

TEATROYARTESDECALLE10VALLADOLID - ESPAÑA

OFICIALNº de compañías: 40

Nº de países participantes: 15

Estrenos Absolutos: 6

Estrenos en España: 6

VALLADOLID PROPONENº de compañías: 15

Nº de países participantes: 6


Estrenos en España: 2

ESTACIÓN DEL NORTE TRÁNSITO: FILA0:

Nº de compañías: 8


GeneralNº companías: 63 / Países: 17 / Estrenos: 23 / Representaciones: 200

Países: España, Reino Unido, Francia, Portugal, Canadá, Italia, Suiza, Bélgica, Chile, República Checa, Holanda, Alemania, Austria, Rumania, Turquía, Argentina, EE.UU

Venta de localidadesCompañías de aforo limitado

ANTICIPADA Casa Revilla - C/ Torrecilla, 5 - Valladolid. Desde el 10 hasta el 24 de mayo (ambos inclusive)Lunes a viernes, de 11.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h.a 20.00 h. Sábados de 10.00 h. a 14.00 h.

DURANTE EL FESTIVAL del 25 al 29 de mayoEn el lugar de actuación: dos horas antes del comienzo del espectáculo.

• Angélica Liddle Capilla Museo Patio Herreriano 3 €

• Atalaya-TNT y el Colectivo de Mujeres Gitanas del Vacíe Teatro Zorrilla 8 €

• Baro d’Evel Carpa Moreras 3 €• Circolando San Benito 3 €• Compagnie Point Zéro Ambigú 3 €• Gisèle Vienne Museo Patio Herreriano 3 €• Inés Boza & Senza Tempo Capilla Museo

Patio Herreriano 3 €• Le Boustrophédon Ambigú 3 €• Teatro de los Hermanos Forman

Carpa Moreras 3 €

Nota: Se pondrán en venta anticipada todas las localidadesdisponibles de cada espectáculo. De agotarse, no quedaráninguna en reserva que pueda ser adquirida por el público.Solamente se venderán seis entradas por persona y espec-táculo.Una vez comenzado el espectáculo, no se permitirá el ac-ceso al lugar de la representación. Rogamos a aquellas per-sonas con alguna discapacidad se pongan en contacto conla organización para planificar, en las mejores condicionesposibles, su asistencia a los espectáculos.

Venta de localidades en el Teatro CalderónCirque Eloize - Teatro Sunil

> De 15 a 35 €, días 27 y 28> 20 a 40 €, días 29 y 30 / venta el 3 de mayo

Taquillas del Teatro • L a V: de 10 a 14 y de 17 a 20 h.o hasta el comienzo de la representación. S y festivoscerrada, excepto días de función: de 17 h. hasta co-mienzo del espectáculo. Tlfno (recargo) • El V de 10 a19 h. • S. de 10 a 14 h. Internet (recargo) www.tcal-deron.com

ORGANIZA: Fundación Municipal de Cultura - Ayunta-miento de Valladolid

PATROCINAN: Fundación Siglo para las Artes de Castilla yLeón. Junta de Castilla y León, Aguas de Valladolid

COLABORAN: Junta de Andalucía-Consejería de Cultura,Junta de Castilla y León, El Mundo, Departamento de Cul-tura del Gobierno Vasco, INAEM, Museo Patio Herreriano,Embajada del Reino de los Países Bajos, Instituto CulturalRumano, Teatro Calderón de Valladolid, Embajada de Aus-tria-Foro Cultural de Austria, JCyL Consejería de Cultura yTurismo, Dirección General de Promociones e InstitucionesCulturales. Teatro Municipal de Guarda. Embajada de Por-tugal, Instituto Camões Portugal. Teatro Zorrilla

Del 25 al 30 de mayo de 2010


TAC

35



PROGRAMACIÓN OFICIAL

JURADO

COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS GÉNERO

• Angélica Liddell “Te haré invencible con miderrota” España Performance

• Atalaya – TNT y el Colectivo de Mujeres Gitanasdel Vacie “La Casa de Bernarda Alba” España TeatroColabora Teatro Zorrilla

• Avant Garde Dance “The Silver Tree” Reino UnidoVariedades

• Baro d’Evel Cirk Cie “Le sort du dedans” FranciaCirco contemporáneo

• Capitán Maravilla “Mono A Mono B” EspañaVariedades

• Circolando “Casa Abrigo” Portugal MultidisciplinarEstreno en España. Patrocina: JCyL - Dirección Gral dePromoción e Instituciones Culturales, Teatro Municipalde Guarda (Portugal), Embajada de Portugal e InstitutoCamões (Portugal)

• Cirque Éloize – Teatro Sunil “Nebbia” Canadá / Italia/ Suiza Circo Organiza Teatro Calderón

• Claire “Barco de Arena” Francia Danza• Compagnie Bis Repetita “360” Francia Circo

contemporáneo• Compagnie Point Zéro “L’école des ventriloques”

Bélgica Teatro - Títeres• Compagnie Toron Blues “Rouge” Francia Circo

contemporáneo• Compañía de Paso “Un Horizonte Cuadrado”

Chile Circo contemporáneo• Forman’s Theatre “Obludarium” República Checa

Teatro nómada• Gisèle Vienne “Jerk” Francia Solo para Titiritero• Ilotopie “Gens de couleur” Francia Intervención

urbana• Inés Boza & Senza Tempo “Anatomía de un sueño,

Informe nº002” España Performance Estreno• Jean Daniel Fricker “i” Francia Performance

Premio de Interpretación Festival TAC 2009• José María Roca “El Jardín de las Delicias” España

Multidisciplinar• La Furtiva “Esféric” España Danza Ganador Valladolid

Propone 2009• La Pez “El show de la patera rosa” España Teatro

de Calle Colabora Gobierno Vasco – Departamento de Cultura

• Laitrum “Capses” España Instalación teatro de objetos• Le Boustrophédon “Court Miracles” Francia Circo

Contemporáneo - Máscaras• Lee Hayes “A Bottle too far” y Maestro de

Ceremonias del Pati-Free Holanda Variedades• Les Colporteurs “Les Étoiles…” Francia

Funambulismo• Les Sixters “Retratades” España Variedades Estreno• Les Souffleurs Commandos Poétiques “Apparitions

/ Disparitions” Francia Performance • Les Vitaminés “Les Vitaminés” Canadá Variedades• LMNO “Lucy” Francia Coreografías de Calle Estreno –

Coproducción con el TAC• Materia Prima “Eternal in/Out” Francia Multimedia

Estreno en España• Midi 12 “Fanfare Électrique” Francia Música• Midi 12 “Betty” Francia Espectáculo musical Estreno

• Mimbre “Until now” Reino Unido Variedades• Producciones Imperdibles “La Mirada

Transparente” España Danza Colabora Junta deAndalucía – Consejería de Cultura

• Sinónimos Flamencos “Síndrome de Sthendal 2”España Performance (Flamenco – Danza) Estreno

• The Flying Tiritas “Atirititando” España Circo aéreoGanador Valladolid Propone 2009

• The Slampampers “We come in peace” HolandaMúsica Estreno en España – Colabora Embajada de los Países Bajos

• Theater Anu & Bartel’s Lebende Statuen “Angeles”Alemania Instalación teatral Estreno en España

• Trapu Zaharra “Camping Renove” España Teatro de Calle Colabora Gobierno Vasco – Departamento de Cultura

• Willi Dorner “Bodies in urban spaces” AustriaIntervención urbana Estreno en España –Colaboracióncon la Embajada de Austria– Foro Cultural de Austria

• Xtreme “Vertical” Rumanía Danza Vertical Estreno enEspaña –Colaboración con el Instituto Cultural Rumano

• Ziya Azazi “Dervish in Fire” Turquía PerformanceEstreno

MARIO PÉREZ TÁPANES Presidente del Jurado. Directorde Programación de la Fundación Municipal de Cultura. España

ENRIQUE GAVILÁN Colaborador del TAC, Miembro delGrupo de Investigación Teatral de la Universidad de Valencia y profesor de Teoría de la Historia dela Universidad de Valladolid. España

PAVEL STOREK Director artístico de la asociación Ctyridny, Festival internacional de teatro 4+4 Days in motion, Praga, República Checa

KIKO ROSIQUE Periodista, Valladolid, EspañaGABRIELE CAPPAI Universidad De Bayreuth, Alemania,

Catedrático de sociologíaKRISJE BEAUMOND Directora Relaciones Internacionales

La Cellule. FranciaROBERT LAVERNIA Arquitecto, urbanista jefe de desarro-

llo urbanístico del Departamento de Planificación de la ciudad de Miami. EEUU

ARCADIO RUIZ CASTELLANO Video-artista y diseñadorgráfico, actor y director de escena. Productor ejecutivodel FELT-NY. New York. EEUU

JALINA CELIS Asistente de Producción Festival Theater opde Markt. Bélgica

ANITA SAIJ Directora de la Nordic School of Butoh de Copenhague. Dinamarca

JOACHIM PFLIEGER Asistente del director del Teatro Real.Madrid, España


em TAC

36



VALLADOLID PROPONECOMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS GÉNERO

• Ábita’danzah “Manzana, Naranja y Fresa”España Danza Estreno

• Ana Barcia y Francisco MM Cabeza de Vaca “Veouna Voz” España Danza / Música electroacústica

• Chati Paunlao “Naranjas de la china” EspañaDanza contemporánea Estreno

• Cíclicus “Cíclicus” España Circo – musical• Circo Claxon “Olímpico y Rimbombante”

Argentina Circo Estreno en España• Compagnie Lapòet “Contrapuntos”

Chile – Argentina Música, acrobacia y danza • EA&AE Elías Aguirre y Álvaro Esteban “Entomo”

España Danza• Escuela de Circo Carampa “Work in Progress”

España Circo• Fanfare P4 “Fanfarria P4” Francia Fanfarria Estreno

en España• Gadjo “GAdjo” España – Inglaterra – Francia

– EE.UU – Argentina Música• Koyame Antzerki Kompainia “Kapzuloa” España

Performance• L’Elephant Vert “Le meilleur ami de l’homme”

Francia Teatro de Calle• Trans / Garden “Cómeme” España Teatro Físico

Estreno• Tres Puntos y Aparte “Un poco de todo…

y algo de” España Circo - Teatro • UMC Acapella “Grupo Acapella” España

Musical a capela

MALENA GUTIÉRREZ (coordinadora del Jurado V. Propone). Actriz y directora de Circo-Madrid

DOMINGO MARTÍNEZ Gestor Cultural Ayuntamientode Vila-real

JOSE MANUEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ FotógrafoROSER VILÁ. Productora 23 arts. Barcelona

ESTACIÓN DEL NORTE TRÁNSITO: FILA: 0

COMPAÑÍA ESPECTÁCULO PAÍS GÉNERO

• Alberto Velasco “Mademoiselle monarquía” EspañaTeatro Estreno. Colabora Junta de Castilla y León

• Alicia Soto – Hojarasca Danza “Senderos de luz”España Performance Estreno. Colabora Junta de Castilla y León

• Barranco Producciones “Tentempié” EspañaVariedades Colabora Junta de Castilla y León

• Eduardo Cuadrado “Video-intervención” EspañaIntervención Urbana Estreno.

• Colabora Junta de Castilla y León• Emboscados Producciones y Libera Teatro “Uterus

Terrae – expediente inconcluso” España Teatro de Calle Estreno. Colabora Junta de Castilla y León

• Ghetto 13/26 “Tablas de carnicero” España Multimedia Estreno.

• Colabora Junta de Castilla y León• Isa Sanz “Sangro, pero no muero” Performance

“Visión-Emoción-Cuerpo” Performance Art EspañaEstreno. Colabora Junta de Castilla y León

• Laura Presa Fox “Teatro Encuentro” EspañaCuentacuentos Colabora Junta de Castilla y León

JURADO

© PhilippeLaurençon


De martes adomingo y festivosde 12,00 a 14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadasllamar al 902 500 493

CASA MUSEO COLÓNc/ Colón s/n. 983 291 353

CASA MUSEO ZORRILLAc/ Fray Luis de Granada, 1.983 426 266

INFORMACIÓN:www.fmcva.org

[email protected]

PROGRAMA EDUCATIVOPASION POR LAS ARTES• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO• TALLERES NAVIDAD• Visitas comentadas para todos

los públicos • Visitas dialogadas para grupos• Circuito “Pasión por las artes”

Visitas dialogadas para grupos• Visitas taller para escolares

de infantil y primaria >4 <12• Grabar y Reenviar… mensajes

sobre arte actual• e-visitas• Talleres de fin de semana para

grupos familiares• Taller 01

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE

LA PASIÓN c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48


SAN BENITO c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL

TEATRO CALDERÓNc/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50


LAS FRANCESASc/ Santiago, s/n. 983 37 32 51


LA CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

Salas Municipalesde Exposiciones

37

ençon


emExposiciones Municipales

Sala PasiónHasta el 2 de mayo de 2010

ARCHIGRAM Experimental Architecture 1961-74

ARCHIGRAM. Experimental Architecture 1961-74, una muestra producida por los Archivos ARCHIGRAM en Londres y que reúne –a través de dibujos, maquetas,documentos y planos– la historia de este importantemovimiento arquitectónico.

Sus proyectos, incluso hoy siguen siendo vanguardistas pues se imaginaron un futuro de comunidad manejado por la tecnología.

Del 12 de mayo al 20 de junio de 2010

MAN RAY geniodel siglo XXCerca de doscientas piezas, se reúnen en esta exposición que muestra la integración de los movimientos dadaísta y surrealista de ambos lados del océano Atlántico en unaúnica persona, Man Ray (pseudónimo de EmmanuelRadnitsky, su verdadero nombre).

Innovadoras y clásicas fotografías, objetos o dibujos permitendisfrutar de las facetas menos conocidas de este artistarevolucionario que fue un singular fotógrafo pero tambiénpintor, cineasta y escultor.

Las provocaciones, los manifiestos o el escándalo sirvieron de hilo conductor a la convulsiva sensibilidad creativa de los artistas de inicios del siglo pasado. Esta corrientedenominada dadaísmo y caracterizada por la burla absoluta a las manifestaciones artísticas de la época, dio lugar posteriormente al surrealismo transición que Man Ray aplicó a su obra a través de una insólita evolución.Su nombre junto a los de Marcel Duchamp y Francis Picabiase hace hoy imprescindible a la hora de explicar estosmovimientos.

El interés de la exposición Man Ray estriba en poder mostrarla evolución del genio a través de sus períodos de creación.Una selección de las obras más representativas dentro decada uno de esos períodos permitirá al público tomarconciencia de que Man Ray fue pintor antes que fotógrafo y que, junto con su amigo Duchamp, revolucionó el arte del siglo XX.

Las obras de Archigram basabansu sesgo futurista en la obra

del arquitecto italiano AntonioSant'Elia. Richard Buckminster

Fuller fue también unaimportante fuente de

inspiración

Mostramos algunas de las obrasde mayor importancia, muchas

de ellas, piezas únicas que elartista realizó en los Estados

Unidos, en Ridgefield,NuevaYork, Hollywood y París.

En la obra de Man Ray hay quedistinguir cinco períodos

distintos de creación.

Período Ridgefield • Período Nueva York •

Período parisino •Período de Hollywood •

De vuelta a París •

38


Exposiciones Municipales

Sala San BenitoHasta el 6 de junio

IBÉRICAFotografías de Ricky Dávila

El trabajo del fotógrafo español Ricky Dávila hace tiempo que dejó atrás los estrictos cánones del fotoperiodismo para adentrarse en los caminos de la búsqueda artística

–y por tanto personal– con la intención de, al mismo tiempoque documentar la realidad, encontrar una manera

de comprenderla y afrontarla, lo que equivaldría a unamanera de entender su ser en el mundo. Ibérica,

la exposición que presentamos, es una buena muestra de ello.

Estamos ante una muestra compuesta por casi un centenarde fotografías en las que Dávila busca dibujar la cartografía

del espacio vital peninsular mediante las líneas maestras queemergen de los retratos de sus protagonistas. Testigo de unasociedad pujante y en continuo cambio, Ricky Dávila combina

descripción y metáfora, intención documental y dimensiónartística. Todo ello al servicio de un extenso poema visualconformado por semblanzas que huyen del estereotipo y

ahondan en la condición individual de cada uno de nosotros.

Ricky Dávila (Bilbao, 1964) es licenciado en biología peronunca ejerció esta profesión. Recién terminada la carrera

se marchó a estudiar fotografía a Nueva York. A su regresode Estados Unidos trabajó durante diez años como

fotoperiodista para el diario El Sol, la agencia COVER, EGM y El País Semanal. Su trabajo en prensa ha sido reconocido

con numerosos galardones: Ortega y Gasset de Periodismo,Fotopress, World Press Photo, Best American Picture.

Tras abandonar el periodismode actualidad, se convirtió en co-editor de la revista detendencias y cultura Submersia.Los últimos años han sido muyfructíferos para Dávila, que haexpuesto las fotografías de suslibros Manila, Ibérica y Nubes de un cielo que no cambia ennumerosos países de AméricaLatina y por toda España, entre otros lugares.

El trabajo de Ricky Dávila dejóatrás hace tiempo los estrictoscánones del fotoperiodismopara adentrarse en los caminosde la búsqueda artística –y portanto personal– con la intenciónde, al mismo tiempo quedocumentar la realidad,encontrar una manera decomprenderla y afrontarla, lo que equivaldría a una manera de entender su ser en el mundo. Ibérica es una buena muestra de ello. En este volumen, catálogo de la exposición homónimacelebrada en el CBA, Dávilabusca dibujar la cartografía del espacio vital peninsularmediante las líneas maestrasque emergen de los retratos de sus protagonistas y paisajes.

39



Sala Teatro CalderónHasta el 2 de mayo

UNA PASIÓN POPULARCon la colaboración de la Fundación Joaquín Díaz

La Semana Santa ha visto a lo largo del tiempocondicionada su liturgia a distintos factores: la Iglesia, la propia sociedad y las cofradías. Entre las tres, son éstasúltimas las que, herederas de una riquísima historia debeneficencia y piedad cristianas (ya en las Cortes deValladolid de 1258 se habla de cofradías para dar de comera los pobres, para enterrar a los muertos y para luminaria)han mantenido con sus estatutos particulares una ciertadisciplina en el correcto cumplimiento de sus fines.

Del 6 al 30 de mayo

HE CERRADO LOSOJOS PARA VER Obras de JUAN HERNANDEZArtistas seleccionado en la convocatoria de la FMC

El título bajo el que recojo los cuadros de esta exposiciónes un texto breve (pero no por ello menor) del poetazaragozano Ángel Guinda.

He cerrado los ojos para ver, representa mi admiraciónhacia el mundo femenino en general, como ampliorepresentante de nuestra naturaleza humana, atractiva y compleja como pocas. Una mirada interior, profunda,ausente y concentrada que sea capaz de reflejar nuestropropio yo, que nos haga adentrarnos en la obra y puedaprovocarnos una sensación inquietante o de desasosiego,pero que a la vez sirva de ensoñación y provoque lacontemplación como un ejercicio que de pie a variasinterpretaciones.

Quiero dibujar mujeres y también hombres que manifiestensu belleza con líneas bien definidas y bien trazadas. Las campañas de moda, la publicidad, las revistas, los periódicos o la televisión son las fuentes en las que me inspiro. Todas ellas reflejo de una cultura popular, pop es la estética que quiero trasladar a mi obra.

Juan Hernández

Los miembros de cada cofradíasegún su propio deseo (hasta

el siglo XVIII) tenían distintoscometidos y obligaciones: unos

eran penitentes y otros erancofrades de luz o de cera.

Cierra los ojos y verás.

(Joseph Joubert, 1754-1824)

…cuando cerraba los ojos para verla mejor.

(M. A. de Lamartine, 1790-1869)

Para ver bien hay que cerrar los ojos.

(la cita Ramón RodríguezCorrea, 1835-1894)

He cerrado los ojos para ver.

(Ángel Guinda, 1948)

40


Exposiciones Municipales

Sala Las FrancesasHasta el 6 de junio

EDUARDO ARROYO Boxeo y literatura

La exposición, articulada a partir de la colección de libros, impresosy fotografías sobre boxeo de la colección de Eduardo Arroyo, así

como de obras realizadas por el artista (dibujos y pinturas),dedicadas a las figuras más significativas del cuadrilátero,

presentará ese particular universo, hoy ya casi desaparecido, en elque un deporte de gran dureza, que exigía una gran preparación

física, se conjugó con la literatura, el arte, el mundo de los negocios(en muchas ocasiones absolutamente turbios) y la auténtica

realidad existencial.

Eduardo Arroyo, apasionado del boxeo y, en consecuencia, granconocedor de todos los vericuetos y actos de esa peligrosa tragedia

estructurada en asaltos, ha realizado a lo largo de su carrera todauna galería de retratos pugilísticos en la que, como se ha escrito,

“reconoce, como artista y aficionado, la distancia justa, lageometría de lo que se dibuja en el cuadrilátero…”. Y en esagalería, destacan personas que, históricamente, representaronmucho más que unos simples gladiadores que pelearon por la

bolsa: Jack Johnson, Yanek Walzack, Arthur Cravan, Kid Chocolateo Panama Al Brown. Como ha afirmado el propio Eduardo Arroyo:“El ring es un hombre solo. El boxeador es un hombre solo. El ringes un cuadrado blanco, marcado por la sangre, el sudor, el agua y

la resina donde se representa el drama. Sangre, sudor, lágrimas.Éxitos raros y fracasos frecuentes. Una toalla vuela como una

paloma derribada por un disparo”.

La exposición incluye alrededor de cien obras entre las cuales variosdibujos a lápiz ( Panama, Arthur Cravan après son combat contre

Jack Johnson, Jack Johnson, Emile Di Christo, Juan Albornoz“Sombrita” boxeador, Pierre Montané champion d’Europe…)

y litografías (Saverio Turiello, la Pantera de Milán, Jocs d’Olímpia,Direct Panama…), unas pinturas al óleo (Cerdan, RaymondFamechon…), numerosas fotografías del archivo personal

del pintor (Panama Al Brown haciendo guantes con uno de sussparrings en París, Al Brown y Young Pérez antes de su combate enParís, Campeonato del mundo Al Brown-Sangchili, Valencia, 1935,

Al Brown se entrena en Valencia, Al Brown y Jean Cocteau, Al Brown y Maurice Chevalier en 1938, Jack Johnson contra Arthur

Cravan en la Monumental de Barcelona, 1916…) así como variosartículos de Jean Cocteau y primeras ediciones de libros

de Hemingway. Las obras, como se ha mencionado, proceden de la colección del artista.

Eduardo Arroyo suele escaparde la pintura, repite que suvocación es la escritura queahonda en el carácter narrativode su obra donde la pasiónpugilística es una constante: ha escrito la biografía PanamáAl Brown y Bantam una piezadramática, donde evoca la luzexacerbada del ring y lassombras del destino humanollevadas a su paroxismo.

Ha retratado a Young Pérez,Eugène Criqui, Ray Famechon,Oddone Piazza, Willie Pep,contando la historia ejemplar de aquellos púgiles víctimas de la fuerza del destino. En los dibujos, en la obragráfica Arroyo plasma la figuraobsesiva de la derrota: ArthurCravan, seudónimo del sobrinode Oscar Wilde y Jack Johnson,primer negro campeón delmundo de los pesos pesados.

41


XXVII PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO

Temática: Ruta del Hereje(En homenaje a Miguel Delibes)Jueves 13 [a partir de las 8:00 h.]


Sala Revilla

42

Plaza Las Brígidas, Palacio Fabio Nelly, Santo Domingo,San Agustín, Archivo Municipal, Monasterio de San Benito

Hasta el 30 de mayo

UN AÑO DE IMÁGENESOrganizado por El Norte de Castilla

Los fotógrafos del diario El Norte de Castilla nos muestran su trabajo gráfico, en el que recopilan los momentos mas relevantes de lo acontecido durante el pasado año 2009 en la ciudad de Valladolid.

Fotografías de:

• Ramón Gómez • Gabriel Villamil • Henar Sastre • Miguel Angel Santos • Ricardo Otazo


Entrada general: 2 €Miércoles día del museo: 1 €Entrada con descuento para niños

de 7 a 14 años y jubilados: 1 €Visitas guiadas a grupos de más

de 10 personas: 1 €(Llamar para concertar visita)

Horario: De martes a domingo de 12 a 14 h. y de 17 a 20 h.c/ Peral, 13-15 • Tel. 983 271 509 • www.museodeltoro.es

Taller Escolares de octubre de 2009 a junio de 2010 Para grupos escolares desde 5º de Educación Primaria a Bachillerato

Talleres infantiles de fin de semana Para niños/as de 4 a 10 años.Los sábados de 12:00 a 13:30 h. o de 17:30 a 19:00 h.Previa reserva telefónica 983 271 509

Ven a celebrar tu Cumpleaños con nosotros en el Museo a través de la visita taller.Para niños y niñas de 4 a 12 años.

Información y reservas en el 983 271 509 o a través de la dirección de correo electró[email protected], [email protected]

Actividades infantiles para niños y niñas y Visitas Guiadas para adultos el día de los Museos, 15 y 18 de mayo de 2010

(previa cita al teléfono 983 271 509)


emTurismo en Valladolid

46

ACTIVIDADES

Horario de verano 10 de abril al 30 de septiembreViernes: 17 h, 18 h y 19 h. Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h,18 h y 19 h. Precios: 5 € adultos, 3 € niños y mayores de 65 años.

Octubre (sábados, domingos y festivos) 12:30 h. y 17:00 h.

Noviembre a marzo Viajes reservados para grupos

Abril (martes a domingo y festivos)12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h.

Mayo a septiembre (martes a domingo y festivos) 12:30 h., 18:00 h. y 20:00 h.

La Leyenda del PisuergaLa Leyenda del Pisuerga

Adultos 7 € • Niños de 5 a 16 años 4 € • Grupos de adultos [más de 30], Jubilados, Club Lector,UVa, Euro 26/30: 5 € • Grupos de niños [más de 30] 3 € • Descuentos no acumulables

INFORMACIÓN Y RESERVAS666 55 22 66


TURISMO EN VALLADOLID


BIBLIOTECAS

BLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • [email protected] CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • [email protected] DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 [email protected] Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • [email protected] ALAMEDACentro Cívico José Mª Luelmo. C/ Armuña, 3Tel. 983 131 166Horario: Mañanas de lunes a sábado

de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • [email protected]: Mañanas martes, jueves, viernes y sábados

de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes aviernes de 16:30 a 20:45 h.

FRANCISCO PINOCentro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 [email protected]: Mañanas martes, jueves y sábado

de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • [email protected]: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

Sábados de 10:00 a 13:45 h.

Horario de bibliotecas en vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMO

Bº DE LAS FLORESCentro Municipal. c/ Margarita, 16Bº DE LA PILARICACentro Cívico. c/ Puente la Reina, 1Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. ctra. Rueda, s/nBº SAN PEDRO REGALADOCentro de actividades ciudadanas. c/ Arturo Moliner, s/n. Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7. Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14Bº ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12 Bº DE SAN JUANCentro Cívico Bailarín Vicente Escuderoc/ Travesía de Verbena, 1.Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.

Sábados de 10:00 a 14:00 h.

Horario de los puntos de préstamo en vacacionesescolares: de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.

Solicitar en cada una de las bibliotecasmunicipales más información sobre las actividades que organizan: visitas escolares, cuenta cuentos, exposiciones, club de lectura…

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales.

Monasterio de San Benito, puerta 6Teléfono: 983 426 272 • www.ava.es

em Bibliotecas Municipales

48


Casa deJosé Zorrilla

em Publicaciones MunicipalesLIBROS

50

Am igos del Teatro Martes, 11 de mayo de 2010“Manual para vacíos”, recital de Norberto Gar-cía con una sugerente selección de poemas. 19.30 h.

La Noche de los MuseosSábado, 15 de mayo de 2010.Visitas “con sorpresa” cada 30 minutos, dondepersonajes “zorrillescos” darán vida a la Casa con es-cenas vivientes, dignas de un siglo romántico. De22.00 h a 1.00 h de la noche.

Día Internacional de los Museos Martes,18 de mayo de 2010• Picoco, el nuevo amigo de José Zorrilla.

Proyección del episodio de dibujos animados “Pi-coco” sobre el poeta vallisoletano Zorrilla. Visitas

programadas de escolares, 10.00, 11.00, 12.00 y13.00 h. Insc.: 983 426266 o en la propia Casa demartes a sábado.

• “Nada es lo que parece”. Ginkana por laCasa de Zorrilla, donde la suplantación de persona-lidad puede ser un juego divertido. Todos los públi-cos. También grupos de amigos y familiares 18.00h. Inscripciones: 983 426266 o en la propia Casa demartes a sábado.

• “Bautismo de Recuerdo” de la poeta Angé-lica Tanarro, cuyos poemarios “Serán distancia” y“Memoria del límite”, introducirán al público en unaoriginal ceremonia que terminará con un brindis deZorrilla. Jueves, 27 de mayo de 2010 a las 20.00 h

Feria del LibroDel 30 de abril al 9 de mayo

Área de Educación, Deportes y Participación Ciudadanai

Valladolid. Labradores, mujeres ycofrades. Cofradía de la Candelaria

Victorina Alonso-Cortés ConcejoPról.: Teófanes Egido López.

Ayuntamiento de Valladolid. 2010. 25 p.; il. y fot. col.; 24 cmISBN 978-84-96864-43-6 • PVP: 25 €

DICCIONARIO biográfico dealcaldes de Valladolid (1810-2010)Varios autores. Coord.: Pedro Carasa Soto.Ayuntamiento de Valladolid. 2010 ; il. b y n. ; 24 cmISBN 978-84-96864-44-3 • PVP: 30 €

Valladolid, forma urbisEduardo Carazo Lefort Ayuntamiento de Valladolid, Universidad deValladolid y Sociedad Municipal de Suelo y Vivienda.2010. 240 p.; il. col y b y n.; 22 cmISBN 978-84-96864-40-5 • PVP: 30 €


Programación mayo 2010Homenaje a VicenteFerrerMiércoles 5 [20:30 h]ESPECTÁCULO DE DANZAY MÚSICA BHUMI DEVI,MADRE TIERRAA cargo de Ravi Prasad y la compa-ñía Mónica de la Fuente.

Lugar: Teatro Zorrilla.Venta de entradas (5 € donativopara un proyecto educativo en laIndia de la Fundación Vicente Ferrer):• Hasta el martes 4, en la Casa

de la India de lunes a viernes la-borales de 10 a 14 y 17 a 20 h.

• Miércoles 5, en el Teatro Zorrillade 11 a 14 h y de las 17 h hastael comienzo de la actuación.

“Cuando Vicente Ferrer llegó aAndhra Pradesh en la India se en-contró una tierra yerma, desoladay dormida… De su voz silenciosasalió una invocación… y un deseoque convir tió en acción… BhumiDevi es un himno a la madre tierra,el origen de la vida. Una invitacióna la acción de la mano de VicenteFerrer y una creación artística me-diante unos lenguajes escénicosque, aun arraigados a las tradicio-nes de la India, marcan el caminohacia nuevas formas de expresióny también de vida, de crear riquezaen tierra y alma, sonrisas, emocióny esperanza.”

Del 6 al 19EXPOSICIÓN: ROSTROSY VOCES DE LA ACCIÓNFotografías de la Fundación VicenteFerrer

Lugar: Casa de la IndiaHorario de visitas: de lunes a vier-nes (días laborales) de 12 a 14 y18:30 a 21h.Entrada libre

A través de esta exposición, el visi-tante se acerca a la India rural y alprograma de desarrollo integral quela Fundación Vicente Ferrer lleva acabo en Anantapur y Kurnool. Conesta exposición se quiere mostrarel camino recorrido durante más de40 años de trabajo de la Fundacióncon las comunidades de dálits, gru-pos tribales y backward castes ytambién el que queda por recorrer.

TALLERESINTERCULTURALES DE ARMONÍA SOCIAL:“HAZLO TODO MÁSHUMANO”• Sábado 15 [12:30 y 18 h.] Se

realizarán dos talleres de unahora de duración cada uno.

• Martes 18 [20:30 h.] Se reali-zará un taller de una hora de du-ración.

Lugar: Casa de la India.Entrada libre hasta completar aforoprevia inscripción (máximo 50 per-sonas)

Estos talleres interculturales estánbasados en la diversidad y elaprendizaje multicultural. El obje-tivo de estos talleres es el de con-cienciar y educar en y para latolerancia, la solidaridad, la con-cordia, el respeto a los derechoshumanos, la toma de concienciarespecto a cuestiones ambienta-les, la no violencia y la paz. Estostalleres ofrecen instrumentos parafomentar la paz y entendimientoentre personas de distinta forma-ción, raza, cultura y religión.

Jornadas deSivananda Yoga:salud y paz mentalA cargo de SWAMI GOPALANANDA yGOPALA, discípulos directos deSwami Vishnudevananda y profeso-res de los centros internacionalesde yoga sivananda vedanta.

Viernes 21 [20 h]CONFERENCIA SOBRE EL YOGA SIVANANDAPresentación de la escuela de yogasivananda vedanta.

Sábado 22 [11 a 20 h]JORNADA COMPLETA DESESIONES PRÁCTICASDEL YOGA SIVANANDAIncluye comida y merienda

Lugar: Casa de la IndiaPrecio: 30 € / 25 € Amigo Casade la India

Proyecciones de películasLunes 3 [20 h]FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES–FESTIFILColaboración de la Casa de la Indiaen el 14 Festival La Fila de Corto-metrajes – Festifil,• Just Kabir. Meenu - India. 13´• Vaishnav Jan Toh. Kaushal Oza -

India. 11´

Lugar: Salón de actos de Caja Es-paña, Plaza España, 13

Jueves 27 [19:30 h]SHOLAY (Fuego)Dir. Ramesh Sippy, 1975, 98’,DVD, v. o. subtítulos en español.

La vida de un policía cuya familiaes asesinada por una banda terro-rista y lucha junto con dos ex-pre-sos por vengar su muerte.

Lugar: Casa de la IndiaEntrada libre hasta completaraforo

Casa de la India

Información e inscripción sobre actividades de la Casa de la India:

Lunes a Viernes de 10:00 a14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Casa de la India, Calle PuenteColgante 13 • 47007 ValladolidTel: 983 228 714 • Email: [email protected]• www.casadelaindia.orgAsimismo pueden ver la Programación en la páginaweb de la Casa de la India a través del enlace:http://www.casadelaindia.org/agenda


4 de mayo • 18:30 hInauguración de las Fiestas de la Primavera. Baile.Orquesta “Las Brujas” Pérgola del Campo Grande

6 de mayo • 12:00 hDía de los grandeslectores: Léeme un cuento y brindis por el libroPabellón de autores de la Feria del Libro

6 de mayo • 18:00 hDía de los grandeslectores: MiguelHernández… 100 años.Recital poético Campo Grande, frente al busto de Núñez de Arce

11 de mayo • 10:30 hJornada de puertasabiertas en la Universidad de Valladolid. “De la tradición a la modernidad”*Salón de Actos de la Facultad de Educacióny Trabajo Social. Campus Miguel Delibes

12 de mayo • 17:00 h Cine. Película de actualidad* Cine Roxy. Precio: 2,00 €

18 de mayoPaisaje Natural: Por la montaña y el románico palentino*

19 de mayoPaisaje Natural: Por la montaña y el románico palentino* Precio: 16,50 €

26 de mayoMarcha a pie. Por las orillas del Duero: de San Miguel del Pino a Tordesillas. Visitasculturales por la Villa del Tratado* Precio: 10,00 €

1 de junio Paisaje Natural: Un día con la Cabaña Real de Carreteros (Quintanarde la Sierra). Visitas por el entorno deRevenga y Lagunas de Neila* Precio: 10,00 €

2 de junio • 17:00 h Cine. Película de actualidad* Cine Roxy. Precio: 2,00 €

5 de junio • 18:00 h Homenaje al ClubDISMEVA de hockey en línea de Valladolid.Partido de hockey y exhibición de patinaje artístico*Polideportivo los Cerros (Barrio Girón)

8 de junio • 18:30 h Espectáculo ecuestre“Único”* Plaza de Toros de Tudela de Duero Precio: 5,00 €

11 de junio • 18:00 h Primavera en el Canal de Castilla. Visitasturísticas en Medina de Rioseco y paseo en barco por el canal*

15 de junio Primavera en el Canal de Castilla. Visitasturísticas en Medina de Rioseco y paseo en barco por el canal*. Precio: 22,00 €

16 de junio • 10:30 h Olimpiada de la igualdadpara personas mayores.Juegos y actividadesfísicas* Centro de PersonasMayores “Rondilla”. Precio: 5,00 €

22 de junio • 17:00 h Para abuelos/as ynietos/as. Actividadintergeneracional en los huertos del INEA.Cuenta cuentos ymerienda con productosde cultivo ecológico* Huertos ecológicos de INEA (Salida en Pl. de Colón). Precio: 1,00 €*

*Información y recogidade entradas en los Centros

de Personas Mayores

4 de Julio Orquesta Siria11 de Julio Orquesta Ecuador18 de Julio Orquesta Marenga25 de Julio Orquesta Tentación1 de Agosto Orquesta Duende

8 de Agosto Orquesta Galilea15 de Agosto Orquesta Ecuador22 de Agosto Orquesta Bye Bye29 de Agosto Orquesta Siria

em PROGRAMA

52

Concejalía de Bienestar Social, Empleo y Familia

Mayo-Agosto2010

BAILES DE LA PÉRGOLA De 20:00 a 22:00 h

En la Pérgola del Campo Grande


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

53

CC BAILARÍNVICENTE

ESCUDEROEXPOSICIONESDel 3 al 14 de mayo“Morelia, ciudadhermana”. Paneles.Del 17 al 31 de mayo 10 años de teatro de calle. Fotografía. Chema Concellóny otros fotógrafos.

ACTIVIDADES ABIERTASPARA ADULTOSMuestra de ActividadesInfantiles y JuvenilesX 5 [18:30 h.]Banda de la Escuela deMúsica de La Victoria.X 19 [18:30 h.]“La cueva” de Rosa M.ªAcero. Teatro. Colegio S. Francisco de Asís.

S 8 [12 h.]Concierto. Música clásica para preescolares. Orquesta Sinfónica de la Es-cuela de Música de Valladolid.S 8 [18 h.]Celebración Día de la Madre.Asoc. Folclórica Ecuador.M 11 [20 h.]Concierto de Orquesta.Escuela Municipal de Música.X 12 [20 h.]“Artistas locales en Centros Cívicos”.Salsaunión. Org. FMC.S 15 [19:30 h.]Gala de magia.X 26 [19 h.]Coral “El Fresno” (Fresno el Viejo).J 27Grupo de teatro Trébol.

ACTIVIDADESESPECIALESLos L [De 10 a 12 h.]Asesoría y apoyo. Por ARVA (Alcohólicos Rehabilitados de Valladolid).

Del 17 al 21 de mayoCurso formativo de laUnión EspeleológicaVallisoletana.

ACTIVIDADESABIERTAS PARA NIÑOS Menudo fin de semana(Público infantil y familiar)D 9 [12 h.]Payasos. “Chincheta yPescadilla”. Por YalovésProducciones.

D 16 [12 h.]Experimentos divertidos.“El naufrago”. Por CienciaDivertida.D 23 [12 h.]Payasas. “Tiza y Zera enlos cinco continentes”.Por KamtxatkaS 29 [18:30 h.]Muestra de actividadesinfantiles y juveniles.Teatro. “Cuenta tú uncuento”. Por Arvate-Fusión.

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIALos X [18:30 a 19:30 h.]Animación a la lectura.A partir de 4 años.Org. Biblioteca Bailarín Vicente Escudero.

CC DELICIASEXPOSICIONESDel 3 al 7 de mayoMarquetería, taracea,pirograbados. AsociaciónArtística Canterac. Del 13 al 30 de mayoXXVII Concurso de Pintura Rápida San Pedro Regalado.Org. FMCDel 31 de mayo al 4 de junioTrabajos de los talleresde la Asoc. Castill-Delicias.Hasta el 31 de mayo“Marcapáginas: el libro te espera...”Colecciones de Manuel DíezDíez y Milagros García Rujas.Exposiciones de libros.Biblioteca Blas Pajarero:• “Los mejores del año

2009”. Infantil.• “Libros con premio”

Juvenil.• “Literatura

hispanoamericana enel 200 aniversario desu independencia” y“Periodismo yLiteratura”. Adultos.

ACTIVIDADESABIERTAS PARA TODOSV 7 [17 h.]Media maratón de poesía. “Homenaje a Miguel Hernández y Jaime Gil de Biedma”. Asociación Cultural Arcadia. Sala 24.L 10 [19:30 h.]“Artistas locales en Centros Cívicos”.Salsaunión.Teatro Canterac.Org. FMC

S 15 [18 h.]“El motocarro”.Grupo de teatro Cometa Elpidia (ARVA).Teatro Canterac.X 19 [18:30 h.]Festival fin de curso. Asociación Castill-Delicias.Teatro Canterac.V 21 [19 h.]“Tratamiento dechoque”. Grupo de teatroAsociación Castill-Delicias.Teatro Canterac.S 22 [18:30 h.]“Jotas del Pisuerga”. Rocieras del Pisuerga.Teatro Canterac.V 28 [18:30 h.]III Muestra deActividades Infantiles y Juveniles. Grupo Infantil Arvate-Fusión.Teatro Canterac.L 31 [18:30 h.]Delicias a escena: X Jornadas de TeatroInfantil y Juvenil.“La Bella y la Bestia” de M.Palmero. Grupo Infantil de Teatro del Colegio Cervantes.Teatro Canterac.Org. A. VV. Barrio Delicias.

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIALos L y X [17 a 19 h.]Taller de cerámica.Sala 23.Los M y J [11:30 a 13 h.]Curso de entrenamiento de la memoria. C. P. Mayores Delicias. Sala 24.V 28 [19 h.]Club de lectura.Biblioteca Blas Pajarero.Sala 24.Los L [18:30 h.]Cuenta cuentos. Biblioteca Blas Pajarero. Sala 24.L y X [Mañanas]M [Tardes]Programa de infancia (CEAS Delicias Canterac).Los L [De 12 a 13:30 h.]Curso de desarrollo de la memoria. Asociación Artística Canterac.Sala 24.Los V [De 11 a 13 h.]Puto de información deARVA.Los X [De 11 a 12:30 h.]Programa de mujer (Secretariado Gitano).Sala 24.

CC HUERTA DEL REY

EXPOSICIONESDel 3 al 31 de mayo[De L a V de 10 a 14 y de 17 a 20:30 h. S de 10 a 13 h.]“Rincones conFantasmas”.Ayuntamiento de Valladolid.Exposicionespromovidas por laBiblioteca Francisco Pino:“Libros con sabor”.“Centenario de dosgrandes poetas:Francisco Pino y Miguel Hernández”.Sala de adultos.“Sentimientos y valores”.“Rodari”.Sala infantil.

ACTIVIDADES ABIERTASPARA ADULTOSV 7 [17 h.]Charla informativa:“Cuidar la saludmental”. Para personas mayores.Sala 24. Org. C. Social Huertadel Rey-Girón-Villa de Prado.

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIALos L [18 h.]“La hora del cuento”.De 4 a 8 años.Org. Biblioteca Francisco Pino.Los X [De 17 a 18:30 h.]“El rincón del cuento”.5 y 6 años.Org. Consejo Social.

CC PARQUESOLEXPOSICIONESDel 1 al 31 de mayo [De L a V de 9 a 14 y de 16 a 21 h. S de 10a 13:30 y de 17 a 19 h.]Pintura y dibujo.Trabajos de los talleresde la Asoc. Cultural.“Proyecto Arte”.ACTIVIDADESABIERTAS PARA NIÑOSPrograma Menudo finde semana (Público infantil y familiar)S 8 [18 h.]III Muestra deActividades Infantiles yJuveniles. “La otrahistoria de CaperucitaRoja”. Grupo de teatro“Chispas” (Colegio Ntra. Sra.del Pilar).

os


emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

54

S 15 [18 h.]“Peter Pan”. Grupo de teatro “Mutis”.S 22 [18 h.]Obra “Los cincocontinentes”.Payasas Tiza y Zera. S 29 [18 h.]III Muestra deActividades Infantiles yJuveniles. Adaptaciónde “El ingenioso hidalgoD. Quijote de laMancha”. Grupo de teatro“Pitibufones del Quintana”(Colegio García Quintana).

ACTIVIDADES ABIERTASPARA ADULTOSLos M [20 a 21:30 h.]Taller de autoayuda ycrecimiento personal.Los J [De 19 a 21 h.]Punto de información.Asoc. de AlcohólicosRehabilitados (ARVA).Último X de mes[De 20 a 21:30 h.]Tertulia poética.Org. A. VV. “C. Parquesol”.J 6 [19 h.]Charla sobre el Mandala. Por “Esshanai”.Los L [De 18 a 19 h.]Taller de animación a la lectura. De 4 a 9 años.Org. Biblioteca Santiago de los Mozos.Último L de mes [19:30 h.]Club de lectura. Trabajosobre una obra literaria.Org. B. Santiago de los Mozos.

CC PILARICAEXPOSICIONESDel 3 al 17 de mayoÓleos. “Mi mundo de color”.Teresa Medrano del Pozo.Del 18 al 31 de mayo“Óleos, acuarelas y manualidades”. Colectivo Popular Pilarica.

ACTUACIONESADULTOSL 17 [19:30 h.]Grupo de Bailes en Línea del C. P.Mayores Río Esgueva.L 24 [18:30 h.]Muestra literaria de“Cosecha Propia”.Org. Colectivo de Cultura Popular Pilarica.M 25 [18:30 h.]“Homenaje a MiguelHernández”. Teatro Brabán.

CC INTEGRADOZONA ESTE

EXPOSICIONESDel 3 al 17 de mayo“Otra participación esposible: enREDando.Imágenes de proyectoscolectivos”. Asociación V. La Unión de Pajarillos-RedPajarillos.Del 18 al 31 de mayoPintura y manualidades. Trabajos de los talleres de la A. V. El PáramoBarrio S. Isidro.ACTIVIDADES ABIERTASPARA ADULTOSM 4 [19:30 h.]Muestra Teatro Vecinal.Adaptación de“Troyanas” de Eurípides. Grupo El Trébol. Org. Concej.Participación Ciudadana.J 6 [19:30 h.]Exhibición de bailes enlínea. Por el C. P. Mayores Río Esgueva.S 8 [18:30 h.]Concierto de música.Banda de MúsicaEscuela La Victoria.M 11 [18:30 h.]Muestra de ActividadesInfantiles y Juveniles.“La verdadera y singularhistoria de la princesa y el dragón” de J. L.Alonso de Santos. G. de teatro del IES Delicias. Org. Concejalía de Participación Ciudadana.V 14 [19 h.]“Retrato Jovial”. Grupode teatro Pilar Conde.(Fiestas del Barrio San Isidro).Org. A. VV. El Páramo.S 15 [19 h.]Música y bailesorientales con gruposmexicanos en Valladolid.Taller de danza delvientre. (Fiestas delBarrio San Isidro).Org. A. VV. El Páramo.M 18 [19:30 h.]“Donde las dan lastoman” de Arniches. Grupo de teatro del C. P. Mayores S. Juan.J 20 [18:30 h.]Muestra de ActividadesInfantiles y Juveniles.“Nosotros, ellas y elduende”, de C. Llopis. Grupo infantil de teatro del IES Delicias. Org. Concej.de Participación Ciudadana.

V 21 [19 h.]Festival fin de curso(sevillanas, danza...). Grupo Círculo de Cultura Popular Luz.S 22 [19:30 h.]Exhibición de baileslatinos. (Fin de curso).Org. Asociación Salséalo.J 27 [18:30 h.]Muestra de ActividadesInfantiles y Juveniles.Danza regional. Grupojuvenil Mies y Barro.Org. C.de Participación Ciudadana.

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIALos J [20 h.]Charla-taller de filosofíapráctica: “El arte de ser feliz”.Asociación de Estudios de Filosofía y Metafísica.

CC EL CAMPILLOEXPOSICIONESDel 3 al 17 de mayo“Acrílicos sobremadera”. Isabel Rodríguez-Jalón Olea.Del 18 al 31 de mayoPintura y manualidades.Trabajos de los talleresde la A. VV. El PáramoBarrio San Isidro.(Semana Cultural).

ACTIVIDADES ABIERTASJ 6, 20 y 27 [19:30 h.]Conciertos de laEscuela Municipal de Música Mariano de las Heras.

CC ESGUEVAEXPOSICIONESDel 3 al 17 de mayo“Óleo y acrílico. Culturay vida”. Magdalena PintoGarcía.Del 18 al 31 de mayo“Art TAC. Fotografía,escultura y pintura”.Asociación Rodinia.

ACTIVIDADES ABIERTASMuestra de ActividadesInfantiles y Juveniles:J 6 [18:30 h.]“El sueño de Cloti”. Teatro del Aire Juvenil.J 20 [18:30 h.]“La Princesa Rosalinda”.Grupo Rayitos (Colegio Ntra.Sra. del Pilar).J 27 [18:30 h.]“El Rey que no se ríe”. Teatro del Aire Infantil.

CC JOSÉ MARÍALUELMO

EXPOSICIONESDel 3 al 17 de mayoEdificios de Valladolidhistóricos y desaparecidos. Dionisio Manzano Urdiales.Del 19 al 31 de mayo“Sentir Castilla”. Academia de Pintura Yhervás.

ACTIVIDADESABIERTAS PARA NIÑOS(con inscripción previa)Los L [De 18 a 19 h.]Taller de animación a la lectura. De 4 a 8 y mayores de 9 años.

ACTIVIDADESABIERTAS PARA TODOS2º M de mes [19:30 h.]Tertulia poética.1er V de mes [11 h.]Club de lectura(inscripción en biblioteca).Los J [19:30 a 20:30 h.]Punto de información.Asoc. de AlcohólicosRehabilitados deValladolid (ARVA).X 26 [De 16 a 19 h.]Reunión informativa.Asociación deSordociegos de Castillay León (ASOCYL).

Conferencias y espectáculos:M 4 [17 h.]Conferencia sobrecompetencias básicasen educación infantil. Por ARCYL.V 7 [19 h.]Recital poético. Grupotertulia poética “Alameda”.S 8 [19 h.]“Mentes dormidas”. Grupo de teatro Pino Cairel(Casa de Andalucía).L 10 [18 h.]Conferencia y proyecciónde “Los últimos días deLehman Brothers”. Por ADICAE.S 15 [19 h.]Flamenco. G. Bailarte.X 19 [19 h.]Coral Campo Grande.X 26 [20 h.]Teatro mímico. “Lahistoria de Pepín José”. CEIP Ntra. Sra. del Villar.J 27 [19:30 h.]Sevillanas, rumbas yjotas castellanas. Por Asociación “La Luz”.


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

55

V 28 [17 h.]Fiesta de graduación.IES Pinar de la Rubia.S 29 [19:30 h.]“Crecer”. Danza del vientre.Por alumnas de Isabel Vasco.

Programación especialMenudo fin de semana(Público infantil y familiar)S 8 [12 h.]Experimentos divertidos.“La edad del Hielo”. Por Ciencia Divertida.S 15 [12 h.]“Los novios de la RatitaPresumida”. Grupo de teatro Mutis.S 22 [12 h.]Payasas. “Chincheta yPescadilla”. Por Yalovés Producciones.S 29 [12 h.]Cuenta cuentos. Por Tina.

Los L y X [19 a 20:45 h.]Taller de iniciación a lacerámica: decoración,cuerda seca y esmaltescerámicos. Inscripción previa.Del 20 al 22 de mayoSemana Cultural de laCasa Regional deCastilla-La Mancha.X 12Exposición y entrega delPremio de IniciativasEmprendedoras 2009-10.Org. Instituto Municipal deEmpleo, Dirección Provincialde Educación y Cámara Ofi-cial de Comercio e Industria.

CC RONDILLAACTIVIDADES DE LABIBLIOTECA RONDILLAExposiciones:•“Un viaje a través deltiempo”.“Homenaje aMiguel Hernández(1910-1942)”. Adultos.

•“El teatro también selee”.“Año Internacionalde la Biodiversidad”.Infantil.

Taller de teatro. De 8 a 14 años.Hora del cuento.

EXPOSICIONESDel 8 al 17 de mayoÓleos y acuarelas. Mª Ángeles Revilla Torres.Del 18 al 30 de mayoPinturas, bolillos,encajes y bordados. A. VV. El Parque.

ACTIVIDADES ESTABLESLos X [De 19 a 21 h.]ARVA.

Los X [De 18 a 21 h.]SEO.De L a J [16:30 h.]Clases de apoyo ESO.Fundación Rondilla.

ACTIVIDADES ABIERTASMuestra de ActuacionesInfantiles y Juveniles:Org. Concejalía de Participación Ciudadana.V 7 [18:30 h.]Grupo Trotea infantil.V 21 [18:30 h.]Grupo A. C. Miguel deCervantes (Colegio Miguelde Cervantes).M 25 [18:30 h.]Grupo Colorines (Colegio Virgen Niña).V 28 [18:30 h.]Grupo Trotea infantil.S 8 [19:30 h.]Muestra de TeatroVecinal. Grupo Entremés.Org. Concejalía de Participación Ciudadana.M 11 [19:30 h.]“Las Troyanas”. Grupo de teatro El Trébol.

Menudo fin de semana(Público infantil y familiar). Colabora Caja de Burgos.Org. Concejalía de Participación Ciudadana.S 15 [18 h.]Cuenta cuentos.“Angelito y los trabajos”.Por Ideotur.S 22 [18 h.]Danza. “Las zapatillasde Paulova”. Por De paso Danza.S 29 [18 h.]Cuenta cuentos-música.“El juglar Davinini y el hada Mermelada”. Por David Llamas (Fierabrás).

M 18 [19:30 h.]Bailes en línea. Grupo C. P. Mayores Río Esgueva.L 24 [19 h.]Coral Campo Grande yCoral A. C. Río Duero.Org. Coral Campo Grande.

CC ZONA SUREXPOSICIONESDel 3 al 7 de mayoÓleos. Colectiva. A. VV.Juan de Austria.Del 10 al 14 de mayoÓleos. Colectiva. UDC Sur.Del 17 al 21 de mayoTrabajos de los talleresde AME.

Del 17 al 31 de mayoCaligrafía japonesa.Sawada, Akiko.Del 24 al 28 de mayoTrabajos de los talleresde Teatro del Aire.

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIAL 3 [17 h.]Conferencia.Musicoterapiaalternativa para la salud.Org. A. Alumnos Universidadde la Experiencia.M 4, 11, 18 y 25 [19:30 h.]Taller de danzas delmundo. Org. Radalaila.X 5 [19 h.]Sevillanas. Grupo LaAlegría Puente Colgante.J 6 [17 h.]Conferencia.Envejecimiento celular.S. López Burillo.Org. A. Alumnos Universidadde la Experiencia.J 6, 20 y 27 [17 h.]Curso sobredependencia. Org. ColegioOficial de Diplomados enTrabajo Social de Valladolid.V 7 [17 h.]Música. AMPA IES Pinar de La Rubia.S 8 [19 h.]Sevillanas. Grupo Gloria.(A. VV. Juan de Austria).L 10 [17 h.]Conferencia. Bicentenariode la procesión del Viernes Santo. JavierBurrieza. Org. A. AlumnosUniversidad de la Experiencia.V 14 [19 h.]Conferencia. Ciclo vitaly salud. Miguel Luquero.L 17 [17 h.]Conferencia. Un sueñoque ya es experiencia. J. C. Cordero.Org. A. Alumnos Universidadde la Experiencia.X 19 [19 h.]Música. C. Cultura Popular Luz.J 20 [17 h.]Conferencia. Laarquitectura delromanticismo en Europa.C. Hernández Manso.Org. A. Alumnos Universidadde la Experiencia.J 20 [19 h.]Teatro. AMPA Colegio Ponce de León.

V 21 [18 h.]Música. Fiesta fin decurso. Teatro del Aire.

S 22 [11 h.]Música. Fiesta infantil.Teatro del Aire.

L 24 [17 h.]Conferencia. Elesperanto, idiomaecológico. R. UrueñaÁlvarez. Org. A. AlumnosUniversidad de la Experiencia.

24 al 28 de mayo [20 h.]Música y teatro. Fiesta fin de curso.Org. A. VV. Juan de Austria.

J 27 [17 h.]Conferencia. Camino de Santiago. Ruta deMadrid. Su paso por laprovincia de Valladolid.J. Mª Parrado del Olmo.Org. A. Alumnos Universidadde la Experiencia.

L 31 [17 h.]“Cosas de la vida”. Grupo de teatro A. AlumnosUniversidad de la Experiencia.Org. A. Alumnos Universidadde la Experiencia.

CC LA VICTORIAEXPOSICIONESDel 1 al 15 de mayoFotografía. “Desde mi cámara”. ColectivoBuscadores de luz.

Del 17 al 31 de mayo“Óleo y acrílico. Tierra yMar”. Gloria E. Marín García.

ACTIVIDADES ABIERTASJ 6 [11:45 h.]Terapia de grupo.Remedios Jiménez.

J 6 [17 h.]Charla-coloquio.“Cuidados de la piel”.Ana de Prada.

J 20 [17 h.]Charla-coloquio: “El Impresionismo”.Pilar Fernández Chimente.

J 27 [17 h.]Charla-coloquio:“Seguridad y calidad devida”. Inspector CuerpoNacional de Policía.

S 15 [18:30 h.]Muestra de ActividadesInfantiles y Juveniles.Música y danzastradicionales. Castellanosde Olid. Salón de actos delC. P. Mayores La Victoria.


Otras actividadesMÚSICA, FORMACIÓN Y EXPOSICIONES

X CICLO DE AUDICIONES EN ÓRGANOS HISTÓRICOSJudith Helvia García MartínSábado 8 [20:30 h.]Iglesia de San Andrés. Org. Asociación “Manuel Marín” de Amigosdel Órgano de Valladolid

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICOAsociación Cultural. Enseñanza de alemán. Acera de Recoletos 19, 1ºdcha. 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

PROYECTO ÓPERA 2010Joven Orquesta de la Universidad de ValladolidDirector: Francisco LaraEdgar de G. PucciniAuditorio Feria de ValladolidDías 9 y 16 [19:30 h.]Días 12 y 14 [20:30 h.]Donativo: 5 euros. Venta: Palacio de Santa Cruz, Justo Muñoz (c/ Teresa Gil)taquillas del auditorio desde1 h. antes de cada representaciónOrganiza: Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo Uva

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLO CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES

“ÓPERA Y GRANDES VOCES”Entrada: 30 €. Anticipada: 25 €Abono nº 5Miércoles 5 [20 h.]Concerto ItalianoA. Arrivabene, contratenorS. Foresti, bajo M. Piccinini, A. Simboli, G. Martellacci, sopranosJ. Palumbo, L. Dordolo, R. Giordani,G. Ferrarini, V. De Donato, tenoresF. Zanasi, barítonoS. Mingardo, contraltoR. Alessandrini, directorC. Monteverdi (1567-1643)Il ritorno d’Ulisse in patria, ópera en un prólogo y tres actos

Abono nº 6Sábado 29 [20 h.]Il Giardino ArmonicoOrquesta barroca residente del CCMDG. Antonini, directorS. Prina, mezzosopranoV. Cangemi, Roberta Invernizzi, sopranosJ. Lezhneva, mezzosopranoT. Lehtipuu, tenorAntonio Vivaldi (1678-1741)Ottone in Villa, ópera en tres actos,RV 729 (en versión de concierto)

AUDITORIO DE VALLADOLIDORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓNAbono nº 14Jueves 6 y viernes 7 [20 h.]A. Posada, directorA. Kirchschlager,mezzosopranoF. Schubert (1797-1828)Obertura de Rosamunda, op 26 F.Selección de Lieder orquestalesC. M. von Weber (1786-1826)Obertura de Euryante, ópera, J 291

P. Hindemith (1895-1963)Metamorfosis sinfónicas–sobre temas de C. M. von Weber–Entradas: 12 / 16 / 21 / 25 €

Abono nº 15Jueves 20 y sábado 22 [20 h.]J.C. Spinosi, directorA determinar, mezzosopranoA. Siragusa, tenorC. Senn, B. Pratico, barítonosL. Regazzo, bajoCoro de Cámara del Palau de la Música CatalanaG. Rossini (1792-1868)Il barbiere di Siviglia, ópera en dos actos –versión de concierto–Entradas: 22 / 26 / 31 / 35 €

“GRANDES ORQUESTAS”Abono nº 5Sábado 15 [20 h.]Cˇ Eská Filarmonie(Orquesta Filarmónica Checa)E. Inbal, directorG. Mahler (1860-1911)Sinfonía nº 10Entradas: 30 €. Anticipada 25 €

SALA DE CÁMARA“CÁMARA & LIED”Entradas: 15 €. Anticipada 12 €Abono nº 6Domingo 16 [19 h.]L. Power, violaJerusalem Quartet–Cuarteto residente del CCMD–W. A. Mozart Cuarteto para cuerda nº 20 en Re mayor “Hoffmeister”, KV 499L. Janácek (1854-1928)Cuarteto para cuerda nº 1“Sonata a Kreutzer”, op 18 / JW 7/8

W. A. Mozart (1756-1791)Quinteto para cuerda nº 4en Sol menor, KV 516

Abono nº 7Lunes 17 [20 h.]L. Power, violaJerusalem Quartet

W. A. Mozart (1756-1791)Cuarteto para cuerda nº 15en Re menor, KV 421L. Janácek (1854-1928)Cuarteto para cuerda nº 2“Cartas íntimas”, JW 7/13W. A. Mozart (1756-1791)Quinteto para cuerda nº 3en Do mayor, KV 515

Abono nº 8Domingo 23 [19 h.]Takács QuartetL. V. Beethoven (1770-1827)Cuarteto para cuerda nº 6en Si bemol mayor, op 18 nº 6Cuarteto para cuerda nº 13en Si bemol mayor, op 130“Gran fuga” (Cuarteto para cuerda nº 17) en Si bemol mayor, op 133

TEATRO EXPERIMENTAL ÁLVARO VALENTÍNMÚSICA, TEATRO, DANZA EN FAMILIASábado 29 y Domingo 30 [11:30, 17 y 18:15 h.MusicalmenteP. Lameiro, director“Conciertos para bebés”De 3 meses a 5 añosAdulto: 8 €. Menores de 16 años: 4€Venta exclusiva en C. C. Miguel Delibes y C. Recursos Turísticos

VENTA DE LOCALIDADES - C. C. Miguel Delibes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos sólo los días de concierto

C. de Recursos Turísticos de 9:30 a 13:45 h. y de 16:00 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h. En: www.entradas.com y en los cajeros: Caja Madrid Información: 983 385 604 • www.fundacionsiglo.com

Hasta el 6 de mayoSantiago de LeónDel 7 al 19 de mayoMaría GarrachonDel 20 de mayo al 2 de junio

Rafael de la Concepciónc/ Duque de la Victoria 12De lunes a sábados [de 19 a 21 h.]Domingos y festivos[de 12 a 14 h.]

SALA DE EXPOSICIONES BBVA

FORMACIÓN ABIERTA 2010CEARCAL Centro Regionalde Artesanía de Castilla yLeón. www.cearcal.com8, 15 y 22 de mayoDiseño y construcción de bolsos8 de mayoElaboración de pinturas y barnices con técnicas tradicionales

22 y 29 de mayoEnsambles en madera maciza22 de mayoPintura sobre muro. Técnica de la grisalla29 de mayoDecoración de cerámica al humo

57


emOtras actividadesMÚSICA, CURSOS, CINE...

58

MÚSICAAula de Música MUSICAM 2010Edificio Rector Tejerina. Pza. Santa Cruz 6

Miércoles 5 [18:30 h.]Conferencia de Bernard Lortat -JacobPresentación de la película “Cantare il paese perduto”

Miércoles 12 [18:30 h.]Conferencia de Nico Staiti: “Cuestiones de Identidad en los Balcanes: la música de las mujeres rom en Kosovo”

Miércoles 19 [18:30 h.]Leonardo D’Amico: Presentación dela película “El acordeón del diablo”

FUERA DE (j)AULAJueves 13 [20:30 h.]Teatro Zorrilla. Música tradicionalgriega, Rebetiko, (Creta)

Área de Extensión y CulturaParaninfo Facultad de DerechoUN CONCIERTO AL MESJueves 20 [20 h.]Aaron Thomas. Entrada: 2 €

FLAMENCOS EN RUTAJueves 27 [20 h.]María José Pérez (cante)

Filosofía y LetrasLOS JUEVES DE LETRASJueves 27 [20 h.]Aula Magna Lope de RuedaConcierto de Alberto Pérez“Después de la Mandrágora”Entrada libre hasta completar aforo

CINEFilosofía y LetrasSEGUNDAS JORNADAS DE FILOSOFÍA Y CINELunes 3 [17 h.]Salón de actos. Proyección de la película “La delgada línearoja”, T. Malick, 1998Conferencia de Sixto Castro: “La verdad como evento”

LOS JUEVES DE LETRASAula Magna Lope de RuedaJueves 6 [19 h.]Homenaje a Eric Rohmer

Jueves 20 [19:30 h.]Cineclub: Ciclo “Siete Miradas.Siete formas de amar“. Fa yeungnin wa (Deseando amar), WongKar- Wai, Hong Kong-Francia,2000, v.o.s.

DÍA DE LOS MUSEOSMUVaPalacio Santa Cruz. Pza. Santa CruzMiércoles 12Marionetas (Cía. Pizzicatto) y magia

Sábado 15Noche de los Museos, apertura interrumpida de 11 a 01 h.

MUVa y Área de Extensión y CulturaMartes 18 [20:30 h.]Jardines Palacio de Santa Cruz. Pza. Santa Cruz. Bluedays, concierto

EXPOSICIONESLa actualidad del diseño finlandés.Transparencias luz y reflejos. Colección Real Fábrica de CristalesSala Exposiciones MUVaHasta el 13 de junio

CURSOSAula de Música y EscuelaSuperior de Arte Dramáticode Castilla y León. I Jornada de especialización endanza de los siglos XV y XVI

Del 30 de abril al 2 de mayoC. C. Miguel Delibes

Área de Extensión y CulturaLA UVA EN CURSOLos archivos de ValladolidDel 10 de mayo al 9 de junio. Facultad de Derecho. Matrícula hasta el día 12

Concursos de programación: un juego, una competición, unaoportunidad laboral17 y 18 de mayoParque científico. Salón de actos del edificio I+D. Campus Miguel Delibes. Matrícula hasta el día 12

Fragmentos de la memoria: actitudes contemporáneasDel 20 al 22 de mayoSalón de actos ETS Arquitectura.Matrícula hasta el día 18

Fundación General de la UvaCómo hablar en público. Técnicas efectivas de expresión oral.Del 3 al 5 de mayo

Fundación Alberto Jiménez-Arellano AlonsoPalacio Santa Cruz. Pza. Santa CruzExposiciones“Escultura Africana en terracota”Sala Renacimiento. Permanente

“Arte africano”Salón de Rectores. Temporal: Animalario. Visitas gratuitas para público general y grupos

“Celebración del Día de África”Del 21 al 30 de mayo. Talleres infantiles, cine, literatura

“Taller especial familiarde fin de semana”Sábado 29 y domingo 30 [13:30 h.]Construcción de títeres con material recicladoPor Gustavo Brito. De 5 a 11 añosacompañados de un adulto 1€/per-sona. Inscr.: a partir del día 19

VIERNES DEL SARMIENTOSalón de actos del BBVA [20 h.]c/ Duque de la Victoria 12Día 7 "Casi todos los días son iguales"J. L. Martín Cea (poesía)Día 14 Lectura de "Árbol de sol" de Mónica LópezDía 21 Lectura de "Los enigmas de la esfinge" de José PulidoDía 28 Versos de Luis García MonteroJ. M. Rebolleda Lambás

AMIGOS DEL CINECiclo “Grandes figuras desaparecidas” (cincuentenarios)II Semana homenaje a Gonzalo MuineloSalón de actos Caja España, Pza. EspañaEntrada libre.Lunes 31 [19 h.]Inauguración y presentación. Jesús Cueto-Vallejo. Conf.: Clark Gable. Natalia ViloriaMartes 1 de junio [19 h.]Preston Sturges, o la efímera gloriadel autor. Jesús Cueto-Vallejo

REVISANDO A KUROSAWA 1960-2010La madurez del genioSalón de actos de Caja España. Pza. EspañaEntrada libre hasta completar aforoLunes 24 [20 h.]‘Yojimbo’ (‘El mercenario’). 1961, 110’Martes 25 [20 h.]‘Tsubaki Sanjuro’ (‘Sanjuro’). 1962, 96’Miércoles 26 [20 h.]‘Tengoku to jigoku’ (‘El inferno del odio’)1963, 143’Jueves 27 [20 h.]‘Dodes ‘ka-den’ (‘El camino de la vida’)1970, 140’Viernes 28 [20 h.]‘Dersu Uzala’ (‘El cazador’) 1975, 141’Organiza: Seminci

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA VALLISOLETANA

Jueves 20 [20 h.]Audiovisual “Unrincón de Asturias”de Mayte CabrejasHermosa. Salón deactos de Caja Es-paña. Pza. España,13

14 FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJESSalón de actos de Caja España. Pza. EspañaLunes 3 y sábado 8 [20 h.]Días 4, 5 y 6 [10, 17 y 20 h.]Viernes 7 [17 y 20 h.]• 10 Muestra de Cor-

tometraje Escolar• Recordando• Cortos a concurso• Inglés en corto• Cortometrajes Info-

grafía y AnimaciónUEMC

• Cortometrajes Escuela Orson the Kid• Corto experimental

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID


Otras actividadesEXPOSICIONES, MÚSICA,...

MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIONoche de los museos. “A la luz de la luna”Sábado 15 [De 16 a 01 h.]Sesión de puertas abiertas[De 21 a 00 h.] Visita nocturna. Gratuita, plazas limitadas

[21 h.] Patio del Colegio de San Gregorio. Trío de jazz Stromboli.Gratuito

[22 h.] Muro exterior del museoProyecciones del edificio, la colec-ción, el nuevo montaje museográ-fico y las actividades culturales.

Día Internacional de los museos “Museos para la armonía social”Domingo 16 [De 12 a 13:30 h.]Música en las salas. Intérpretes del Conservatorio de Valladolid

Martes 18 [De 10 a 14 y de 16 a 21 h.]Día de puertas abiertas

[20 h.] Capilla del Colegio de San Gregorio Dúo de viola y piano.Isabel Villanueva y Miguel Ángel Ortega. Libre hasta completar aforo

Jueves 20 [20 h.]Salón de actos del Palacio de VillenaConferencia “El salvaje en la vitrina”. María Bolaños.Libre hasta completar aforo

SALA BORJASábado 8 [21:30 h.]Neverness presenta su nuevo disco“The Measure of Time”Invitados: A. García (Celtas Cortos),Caxo y Vila (Stealwater). Entrada: 6 €

Miércoles 12 [21 y 22:30 h.]Jueves 13 [20:30 y 22:30 h.]Gran Café Teatro de ValladolidEspectáculo de variedades: danzaárabe, magia, humor y canción. Presentado por Victor SamarkandaEntrada: 11,50 €Venta: www.ticketcyl.com y centrosasociados, en taquilla de 13 a 14 h. y a partir de 18 h.

Sábado 29 [20 h.]Athenea Teatro presenta “Pequeños monstruos”Creación y dirección: Jaime Rodríguez

LA MALETA GALERÍA DE ARTEHasta el 22 de mayo“Obra s/ papel”. Xaquín Chaves. c/ Norte. De lunes a viernes de 19 a 21 h. Miércoles y festivos cerrado.Sábados de 12 a 14 h.

SALA IMPACTO FOTOc/ Platerías 4. Exposición “Luces del norte”. Fernando Vega Benavides. Fotografías

AGENDA CAJA DUEROSala de exposicionesDel 7 de mayo al 10 de junioAntonio de la PeñaDe lunes a sábado de 19:30 a 21:30 h.Domingos y festivos de 12 a 14h.

Ciclo de Cine: Cine y gastronomíaCines Manhattan. Entrada: 1 euro. Venta desde un día antes en la taquilla de c/ Santiago 28, de 17 a 19:30 h.Martes 4 [19:30 h.] “Un toque de canela”. Tassos BoulmetisMartes 11 [19:30 h.] “DeliciosaMarha”. Sandra NettelbeckMartes 18 [19:30 h.] “El festín de Bavette”. Gabriel AxelMartes 25 [19:30 h.] “Chocolat”.Lasse Hallström

Aula FlamencaSala CervantesMiércoles 12 [20:30 h.]Guillermo Cano, canteJesús Zarrías, guitarraPaco Vargas, conferencianteEntrada: 3 euros. Venta a partir del día 10 en www.cajaduero.es, 901 201 000 y taquilla de c/ Santiago28, de 17 a 19:30 h.

Cantautor cómico. Riki López. Sala CervantesJueves 27 [20:30 h.]Entradas: 5 y 10 euros. Venta a partirdel día 20 en www.cajaduero.es, 901 201 000 y taquilla de c/ Santiago28, de 17 a 19:30 h.

CAJA ESPAÑASala de Exposiciones Pza. Madrid, 1Laborables [de 19:30 a 21:30 h.]Festivos [de 12 a 14 h.]Hasta el 16 de mayoAbel Cuerda. PinturaDel 18 de mayo al 10 de junio“Obras, Arte en la Belleza o en el Azar”. Carmen Boixadós Ruiz

Sala Cultural Pza. España, 13De lunes a viernes de 19:30 a 21:30 h.Festivos cerradoHasta el 5 de mayo“Caminos”. Fotografía.Javier Enjuto. Colabora ASPRONADel 7 de mayo al 4 de junioAna Sánchez Marín. Pintura

CinematógrafoSalón de Fuente Dorada, 6

Sábados [11:30 h.]Para niños de 7 a 13 añosDía 8: Hannah MontanaDía 15: Ice Age. La edad de hielo 3

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓNHasta el 19 de mayoExposición “I have a dream”Homenaje a Martin Luther King, Jr.Pintura, escultura y fotografíac/ Rastrojo c/v BarbechoDe lunes a viernes, de 10 a 14 y de 16a 20 h. Entrada general: 6 euros.

AULA DE MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOSAcera Recoletos 20. Tel. 983 219 743www.medioambientecajadeburgos.comMartes a sábados de 10 a 14 y de17:30 a 20:30 h. Lunes de 17:30 a20:30 h. Festivos cerrado• Ambiente InfantilCuentacuentos, animación...Niños/as de 4 a 7 años. Inscripción pre-via. De 11:30 a 13:30 o de 18 a 20 h.Sábados 8, 15, 22 y 29• Exposición Hasta el 30 de junio“El universo en imágenes”Fotografías de Jesús Peláez y Alex SanzAgrupación Astronómica Burgalesa• Impresiones de Naturaleza• Festival del árbol fósil

de HacinasDomingo 30. Inscripción previaConcurso de dibujo, juegos populares, pequeñas rutas, talleres...• AstronomíaViernes 21 [20:15 h.] Reflexiones astronómicas. CharlaFacultad de CienciasSábado 22 [de 21:40 a 00 h.]Observación astronómica

AMBIENTE DE CAMPOGRANDEAntigua biblioteca de Campo [email protected] Tel. 983 219 743. Lunes a viernes de10 a 14 y de 16:30 a 19:30 h.• Ambiente de bibliotecaViernes 14 y 28 [de 18 a 19:30 h.]Animación a la lectura y talleresInscripción previa. De 4 a 7 años

• Experimentos en la naturalezaMiércoles 12 y 26 [de 18 a 19:30 h.]Inscripción previa. De 7 a 10 años• Paseos para conocer el Campo

Grande Inscripción previaViernes 7 y 21 [18:30 h.]

• Exposición: Árboles en primavera Hasta el 21 de junioHorario de apertura de la biblioteca

• Ambiente de coloresPaseos por el Campo GrandeÁrboles en primavera. Paraasociaciones y colectivos previa reserva.

FUNDACIÓN SEGUNDO Y SANTIAGO MONTESc/ Núñez de Arce, 9. Del 7 de mayo al 6 de junioExposición Julián Casado. Pintura.

Viernes 21 [20 h.]Lectura de poemas de J. M. Rodríguez Tobal


emMuseos de Valladolid

ARTE

MUSEO NACIONAL COLEGIODE SAN GREGORIO

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/nTel.: 983 362 490

MUSEO ORIENTALReal Colegio Padres Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEODE CERVANTES

Rastro, s/nTel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DELA UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/nTel.: 983 423 240

FUNDACIÓNALBERTOJIMÉNEZ

ARELLANO-ALONSOPalacio de Santa Cruz

Pza. Santa Cruz, 8Tel.: 983 184 530

IOBA MUSEODE OFTALMOLOGÍADOCTOR SARACÍBARRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEODE CIENCIAS NATURALES

Pza. España, 7Tel.: 983 211 609

MUSEO DELA ACADEMIADE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANOY CATEDRALICIO

Arribas, 1Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABELEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍN YSANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

MUSEO DE VALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

MUSEO DELA CIENCIA DEVALLADOLIDAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEO CASA DE COLÓNC/ Colón, s/n

Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEOPATIO HERRERIANOMUSEO DE ARTECONTEMPORÁNEOESPAÑOLJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

CASA-MUSEOJOSÉ ZORRILLA

Fray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 266

De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h. Domingos tarde y lunes ce-

rrado, excepto festivos

MUSEOLA CASA DEL RÍOC/ Juan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

MUSEO DEL TOROC/ Peral, 13-15

Tel.: 983 271 509De 12 a 14 y de 17 a 20 h.

Lunes cerrado.


San Pedro Regalado 2010


entremés mayo 2010

Documents