entremés junio 2007

Boletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento de Valladolidem

Junio 2007

entremés

• Marina Rossellen Ambigú

• Teatro La Carreta en Cervantes

• II Festival de Jazz y otras músicas

• IV Jornadas Flamencas

• Fotografías de MartineFranck en Sala San Benito

• IV Encuentro Internacionalde Maestros Escultores deArena en Plaza Mayor

• Noche de San Juan

• Noches en San Benito

Edua

rdo

Chi

llida

. Sí

n tít

ulo

ENTREMES JUNIO 2007-5 6/6/07 12:48 Página 61

Presentación

La Noche de San Juan y el rito mágico del fuego, el juego alrededor de la hoguera, los deseos

de renovación y esperanza de futuro marcan el mesde junio. Comienza el verano con música

y actividades lúdicas para animar la noche más corta del año.

Pero en Valladolid durante este mes,habrá otras ocasiones para disfrutar, como

las exposiciones que se presentan en la SalasMunicipales. Entre ellas destacan “Obra gráfica

de grandes artistas”, que recoge piezas de Calder,Sicilia, Chillida, Tapies, Barceló, Louise Bourgeois y

un largo etc. de artistas internacionales en la Sala de La Pasión; y las muestras de “Cerámicas”

y “Grabados” que en la Casa Revilla exhibirán los trabajos de los respectivos talleres

municipales de ambas disciplinas.

En la Sala Miguel Delibes del TeatroCalderón tendrán especial protagonismo

el II Festival de Jazz y Otras Músicas de Castilla yLeón, y las IV Jornadas Flamencas “Ciudad de

Valladolid”, monográfica del Festival Internacionaldel Cante de las Minas. Igualmente, en

la Sala Ambigú la música de Marina Rossell y el teatro infantil en la Sala Cervantes cierran

la temporada, para dar paso a la actividad al AireLibre que tendrá lugar a partir de julio en el marco

de “Las Noches en San Benito”.

Propuestas todas ellas que esperamostengan la favorable acogida que acompañó a

las programadas durante el mes de mayo, que llenaron nuestras calles de magia y color.

Gracias por su respuesta y disfruten una vez más de la cultura.

FRANCISCO JAVIER LEÓN DE LA RIVA

ALCALDE DE VALLADOLID

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CU

LTU

RA

- C

asa

Rev

illa.

c/ T

orr

ecill

a, 5

• 4

7003

Val

lad

olid

. •D

epó

sito

Leg

al: V

A-7

95/2

000

www.fmcva.org

SUMARIO2 Calderón4 Ambigú5 Cervantes7 II Festival de Jazz

y otras músicas8 IV Jornadas Flamencas

Ciudad de Valladolid10 Exposiciones Municipales16 Actividades

Casa Revilla16 4º Encuentro

de Bailes Latinos17 Noches en San Benito18 VI Encuentro

Internacional deMaestros Escultores de Arena

20 Actividades Caja Duero

21 Noche de San Juan22 Museo Patio Herreriano23 Museo de la Ciencia24 Bibliotecas Municipales25 Turismo

en Valladolid26 Participación ciudadana29 Otras actividades33 Otras exposiciones34 Publicaciones

Municipales35 Talleres Municipales36 Museos de Valladolid37 Casa Museo Colón


emTeatro CalderónARTES ESCÉNICAS

Viernes 1 junio [20:30 h.]

SAMSARASAMSARA es la danza de la vida. El lugar dondepoder despertar y quitarnos el velo de la ignorancia.

A veces nos creemos eternos, divagando entre superfluos deseos o añoranzas pasadas, como si no fuéramos a envejecer o morir.

Sin embargo, el momento presente es lo único que tenemos. Vivir aquí y ahora evoca que sólo através del amor se puede trascender el sufrimiento.

Intérpretes:Natalia Arregui, Zara Calero, Sophie Cassegrain, Ana Noya, Eri Nakamura, Christina Pizzardini, Marta Rodríguez-Coca, Rebeca Tabeada, Mónica Tardáguila, Natalia Tapia Del Brio, Leire Castrenasa, Dorian Acosta, Piotr Czbowicz, Leonard Engel, Xabi Irurzun, Raúl Montes, Reinol Morales, Yevgen Uzlenkov, Arij Van Giesen, Rubén Ventoso y Luca Vetere.


Elena Aguado ySebastián MarinéConcierto de piano a cuatro manosProgramaPolonesa D.599 / Sonata en Si bemol Mayor D.617Marchas Militares D.733 / Variaciones en La bemolMayor D.813Venta a partir 25 mayo • Precio único 10 €

Coreografía:Víctor Ullate

Música:Varios artistas

Escenografía: Francisco Azorín

2

Sala Delibes


Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

Sábado 2 junio [20:30 h.]

GERARDO NÚÑEZ Y AURORA VARAS

Jerez por bulerías GERARDO NÚÑEZ

Jerez de la Frontera (Cádiz), 1961. Guitarrista. Se inició en el aprendizaje con Rafael el Águila,

y desde muy joven colaboró asiduamente con la Cátedra de Flamencología.

Tenía sólo catorce años cuando ya acompañaba acantaores como Tío Gregorio el Borrico, Terremoto y

otros. Ha grabado acompañando el cante de Turronero,Pansequito, Indio Gitano... y como concertista.

Es uno de los guitarristas mejor preparados, ha participado en experiencias de jazz y otros géneros,

siendo uno de los casos más convincentes de integracióndel sonido jondo en otros esquemas musicales,

lo que ha dado en llamarse fusión.

AURORA VARGASNacida en Sevilla en 1956, comenzó a bailar y cantar

cuando aún no levantaba un palmo del suelo. Sus comienzos artísticos tuvieron lugar en un elenco,

en gira por Japón. Pasó después a actuar en los principales tablaos de su ciudad natal como

"Los Canasteros" y "Los Gallos", siendo contratadaposteriormente para figurar en los principales

festivales flamencos, tras obtener un gran éxito en laQuincena de Flamenco, celebrada en el Teatro Lope

de Vega de Sevilla, en 1984.


Patrín García-Barredo

Concierto de pianoPrograma

Sonata en la menor D.537 / Moments Musicaux D.780

Sonata en Si bemol Mayor D.960

Venta a partir 8 junio • Precio único 7 €3

Sala Delibes


emAmbigúARTES ESCÉNICAS

Sábado 9 junio [20:30 h.]

Marina Rossell“Vistas al mar” Concierto

La voz exquisita

La canción popular y el mundo de la poesía son su cuna y su marco. Marina nos conduce por el tiempo y por todo el país, siempre comprometidacon la lucha por los derechos de la mujer y la violenciade género, implicada en los conflictos del mundo. Sus actuaciones en Irak, Israel, el Sáhara, Argelia,Bosnia, Ciudad Juárez y la Plaza del Zócalo de México,entre otras, constatan su compromiso.

“Cada una de las canciones de Marina es una joya. Una nos hace cosquillas en el corazón; otra nosmasajea el alma. Esta nos recuerda el delicado amorde lo abuelos. La siguiente nos recuerda la lección del mar… Enseguida descubrimos que las cancionesde amor son eternas…Si el amor se va, resta la melancolía. Y en lo máshondo, queda una joya, es el cofre del tesoro.Lo acaricia el agua de su voz, transparente y pura.Sumérgete“.

ANTONI PUIGVERD

Maurici Villavecchia piano, acordeón y dirección musical.Eduard Iniesta guitarras, mandola, tambor Cümbus, touras,baglamas, saz turco, lauto, voces y arreglos.Roger Blavia, percusiones.Sonia Zurriaga, acordeón.Melquíades V. Obregón, bajo.

4


CervantesARTES ESCÉNICAS

Viernes 1 junio [18:30 h.] y sábado 2 junio [12:30 h.]

La Carreta presenta

“El Teatrillo de la Luna”

TÍTERESRecomendado para niño/as

a partir de 4 años y público familiar

El Teatrillo de la Luna te lleva a un viaje lleno de humor, amor y fantasía.

La vida es un viaje extraño y maravilloso. En ella todossomos exploradores de un aprendizaje que nunca

termina. Mientras tanto lo mejor que podemos hacer es jugar, pasarlo bien, y hacer

feliz a los que nos rodean.

Y eso es precisamente lo que hacen nuestrosprotagonistas, una especie de niños grandes que

viajan por el mundo con el sueño quijotesco de“deshacer” entuertos y cumplir deseos.

Pero y ¿los suyos, sus propios deseos,sus propios anhelos, sus sueños…?

Autor, adaptación y guión: Francisco Pérez Guirado.

Intérpretes: Germán Iborra, Paco Pérez, Manoli Montalvo.

Dirección: Paco Pérez.

Un poético espectáculo,basado en el cuentohomónimo de IreneHass, donde la música y las imágenes se fundencreando ambientes capaces de sumergirnosal interior de nuestrocorazón.

Durante sus veinte años de labor teatral La Carreta ha abordadodiferentes frentes ydisciplinas teatrales enbusca de una estética, de un lenguaje propioque ha estado marcadopor un denominadorcomún, los títeres.

5


Sala CervantesVenta anticipada de localidades:Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir por anticipadoen la Fundación Municipal de Cultura, de lunes a viernes, de11 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los espectá-culos programados en el mes en curso y el primer fin desemana del siguiente mes.

TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes delcomienzo del espectáculo y se pondrán a la venta las localidadesque no hayan sido vendidas con antelación.

PRECIO: Espectáculos infantiles: 4,60 € tanto en taquilla, comoen venta anticipada. Consultar precio de otros espectáculos.Campañas escolares a través del Servicio Municipal de Educación.

La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora de comienzo delespectáculo, salvo imprevistos. Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos,durante las representaciones.

La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fun-dación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas pro-gramadas hasta final de temporada, en la puerta de la sala.

La programación de la sala ofrece propuestas escénicas para niños en sus diferentes modalidades:títeres, marionetas, danza, música y teatro y en casos especiales otros espectáculos para jóvenes yadultos.

Información: 983 426 246 - www.fmcva.org

Cervantes

em

6

ARTES ESCÉNICAS

Sala Ambigú Venta anticipada de localidades:Hasta la totalidad del aforo, se podrán adquirir poranticipado en la Fundación Municipal de Cultura, delunes a viernes, de 11 a 14 y de 17 a 20,30 h. Podránretirarse las localidades para cualquiera de los espectá-culos programados en el mes en curso y el primer fin desemana del siguiente mes.

Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un des-cuento del 50% exclusivamente en venta anticipada,previa presentación del carnet del centro, pudiendoretirar solamente una entrada por persona.

TAQUILLA. Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se pon-drán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación.

PRECIO: Será de 7,20 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada.

El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de lahora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el mismo.

La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la Fun-dación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas pro-gramadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce.

La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artesescénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc.

Sala Ambigú

INFORMACIÓN GENERAL


MIÉRCOLES 6JAZZ KIDDING

Jorge de la Fuente. Contrabajo.Eduardo Martínez. Guitarra jazz.Diego Martínez. Guitarra rhythm.Paco Tejero. Batería.Quike Navarro. Jazz violín.

JUEVES 7ÓSCAR PÉREZ REUNIÓN + PAUL STOCKER

Óscar Pérez. Contrabajo.

Carlos “Sir Charles” González. Batería.

Jose L. García Chicote. Piano.

Paul Stocker. Saxos, Clarinete Bajo y Flauta.

VIERNES 8JAVIER PAXARIÑO

Javier Paxariño. Saxos y Flautas.

Albert Anguela. Contrabajo.

Jacob Sureda. Teclados.Jorge Canario.

Batería y Percusión.

6, 7 y 8 de Junio de 200720:30 h.

Entrada: 6 € • Venta en taquilla desde 2 h. antes de cada concierto

II Festival de Jazz y

otras músicasde Castilla y León

Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León7

MÚSICA


emJornadas FlamencasMÚSICA

Martes 2619,00 h.

CONFERENCIA:“Eva Yerbabuena-Sara Baras,dos visiones del baile Clásico”.A cargo del flamencólogo, escritor einvestigador Balbino Gutiérrez

20,00 h.RECITAL LA CANTAORA M.ª JOSÉ PÉREZ.Acompaña a la guitarra:Antonio Carrión

Miércoles 27 19,00 h.

CONFERENCIA:“Escuelas de Cante: Cádiz”A cargo del investigador, escritor,periodista y miembro de la Cátedrade Flamencología José Blas Vega

20,00 h.RECITAL DE GUITARRA a cargo de DANIEL CASARES

Jueves 2819,00 h.

CONFERENCIA:“La Estética del Flamenco”A cargo del filósofo, escritor yperiodista Juan Verguillos

20,00 h.RECITAL DEL CANTAORTOMÁS FERNÁNDEZ“PERRATE”Acompaña a la guitarra:Antonio Moya

Viernes 2919,00 h.

CONFERENCIA:Aproximación histórica de los cantes mineros deCartagena y La Unión”.A cargo del flamencólogo,escritor e investigador Juan Fco. Pérez Avilés

20,00 h.RECITAL DEL CANTAORANTONIO SUÁREZ“GUADIANA”Acompaña a la guitarra:Jesús del Rosario

Las jornadas secomplementarán

con 2 espectáculosdentro de

la programación de NOCHES EN

SAN BENITO:

Sábado 30 de junio Espectáculo con los finalistas a eliminatorias para participaren la XLVII edición del Festival Internacional del Cante de las Minas, en las modalidades de cante, baile y toque

Domingo 1 de julio Recital del cantaor MIGUEL POVEDA, acompañado al toque por Juan Gómez “Chicuelo”, a las palmas Luis Cantarote y Carlos Grilo.

8

Dirección de las JornadasPedro Sanz y Manuel Navarro

IV Jornadas Flamencas “Ciudad de Valladolid”

Monográficas al Festival Internacional del Cante de las Minas

P R O G R A M A


Del 26 al 29 de junio

jornadasflamencasIV

Ciudad deValladolid

Monográficas al Festival

Internacionaldel Cante

de las Minas

9

AFORO LIMITADOEntrada por invitación a retirar en la Casa Revilla el lunes 25 de junio a partir de las 12 h. • Máximo 2 entradas

por persona/día


emExposiciones Municipales

Sala PasiónDel 1 al 25 de junio de 2007

OBRA GRÁFICA DE GRANDESARTISTASEn una colección de obra gráfica internacional.

Comentaba ya hace un tiempo, en una entrevista parael diario El País, Rosina Gómez Baeza, a la sazóndirectora del más relevante de los eventos nacionales de arte contemporáneo –la madrileña feriainternacional de arte contemporáneo: ARCO– que el coleccionismo de arte en España adolecía de dos principales problemas. A saber: su acusada endeblezy la dependencia oficial; además, en cualquier caso, de su escasa atención por el arte internacional. Colegía de esto último una inmanente pobreza, en tanto en cuanto en arte no existen, o no deben existir fronteras.

Modestamente la selección de obras que hoy sepresentan del coleccionista y artista José M. Cabra deLuna vienen si no a desmentir estas palabras, al menosa convertirse en una rara excepción. Morosa peroapasionadamente el devoto experto ha ido allegando,obra a obra, pieza a pieza una importante reunión de obra gráfica internacional.

La Obra Social Caja Madrid, a travésde su proyecto Generaciones, sigueestrechando lazos con el mundo delarte y la cultura, con el objetivo de dara conocer y difundir el trabajo de losjóvenes artistas , ante el público gene-ral, la crítica especializada y profesio-nales del sector.

Valladolid, acoge la exposición deGeneración 2007 que presenta unaamplia panorámica de la creaciónjoven de nuestro país. Sus obrasconfrontan al público con las obse-siones y preocupaciones que mue-

Obras de Calder, Joán Miró,Louise Bourgeois , José Mª

Sicilia, Tapies, Chillida, JasperJohns, Frank Stella, Sol

Lewit, Donal Judo, JosephAlbers, Sonia Delauny, JeanDubuffet, Miquel Barceló, ,

J.M. Broto, HernándezMompó, Barry Flanagan,

Keith Harring, Zoran Music,Roy Lichstenstein

10

Salas Pasión y FrancesasDel 28 de junio al 26 de agisto de 2007

GENERACIÓN 2007 Premios y Becas de Arte

Caja Madrid


Exposiciones Municipales

Sala Las FrancesasHasta el 10 de junio de 2007

CORSARIOS. 25 años de teatro

Con motivo de la celebración del XXV aniversario dela compañía, el Teatro Corsario, con el patrocinio

de Cajaespaña y la Fundación Municipal de Cultura deValladolid, realiza una exposición en la Sala de

las Francesas del 18 de mayo al 10 de junio de 2007.En dicha exposición podrán verse fondos

documentales, fotográficos, audiovisuales y musicalesen relación con la historia y los montajes

de la compañía. También se expondrán bocetosescenográficos, figurines e instalaciones de elementospertenecientes a algunos de esos montajes. Dado que

la exposición se celebra coincidiendo con el calendariode la Feria Internacional de Teatro de calle de

Valladolid, el espacio de Las Francesas acogeráalgunos de los espectáculos programados en la misma

y la compañía recibirá un homenaje dentro de las actividades de dicha Feria.

TEATRO CORSARIO se forma en 1982. Su largatrayectoria se caracteriza por un especialísimo

tratamiento de los clásicos en lengua castellana, queha situado a TEATRO CORSARIO entre las mejores

compañías de verso. Por otro lado, pone en escenanovedosos espectáculos de títeres para adultos.

En 2007 cumplen los 25 primeros años.

11

ven a los artistas y que son el reflejo del mundo actual. Fotografía, pintura, escul-tura, vídeo e instalaciones son los medios utilizados por los artistas de esta gene-ración que cuestionan al espectador sobre las problemáticas del mundo convulsoen que vive y le ayudan a ampliar sus horizontes.

LISTADO DE ARTISTASSELECCIONADOS EN LAMODALIDAD DE PREMIOS• Javier Arce Bueno. • Raúl Belinchón Hueso. • Antón Cabaleiro Fontenla. • Alberto Corbí Llorens. • Juan del Junco. • Juan Díez López. • Elena Domínguez Rendeiro.• Paul Ekaitz Möseler. • Raúl Espinel González. • Bárbara Fluxá Álvarez-

Miranda. • Nuria Fuster García. • Isaac Gimeno Pujabet. • Laura González Cabrera. • Iñaki Gracenea Zapirain.• Secundino Hernández Sanz.• Pedro Ismael Iglesias

Serrrano.• Carlos Maciá Fernández.• Moisés Mahiques Benavent. • Javier Martínez Bueno. • Leire Mayendía López. • Guillermo Mora Pérez.

• Daniel Palacios Jiménez. • Carlos Javier Rodríguez

Sánchez. • Manuel Vázquez

Fernández. • Javier Viver Gómez.

LISTADO DE ARTISTASSELECCIONADOS EN LAMODALIDAD DE BECAS• Nicolás Baixas Calafell. • María Jesús González

Fernández.

• Juan Carlos MartínezJiménez.

• Marta Petit Catalá.Cotidianidades

• Florencia PietrapertosaMarano.

• Anna Sala Vila.• Elvira Sánchez Poxon.



Sala RevillaHasta el 3 de junio de 2007

CERÁMICASTrabajos del Taller Municipal de Cerámica

Más de veinte años lleva de funcionamiento la Escuela Municipal de Cerámica, mas de veinte añosque no han sido suficientes para hacernos perder la ilusión por la Escuela ni el amor por la cerámica. Es un muy buen momento para dedicarle un recuerdo a nuestro compañero Antonio Martín San José,trístemente desaparecido, gran alfarero y gran personaque, como siempre hacía, hubiera estado encantado de haber presentado esta exposición.

Muestra de los trabajos realizados por los alumnos en el presente curso, que incluyen las técnicas másprimordiales de la ciencia de la cerámica. A lacomposición de pastas, esmaltes, engobes o pigmentos,a las distintas formas de modelar y de decorar quenormalmente se enseñan en la Escuela, hemos añadidonuevas técnicas como por ejemplo la serigrafía.

Del 6 de junio al 1 de julio de 2007

GRABADOSTrabajos del Taller Municipal de GrabadoCalcográfico

Hace mas de diez años que los aterciopelados trazosde la punta seca con su espontaneidad y frescura, las precisas y nítidas entalladuras del buril, la densidadde los negros de la mezzotinta o manera negra, la vibrante línea producida por el ataque del ácido en el metal, la variedad y sutileza de los grises delaguatinta, las huellas dejadas en el barniz blando, el dibujo a la cera, al almíbar en el aguafuerte alazúcar, la profundidad y relieves producidos en el papel por el carborundo, el grabado matérico y el collagraph, los efectos fotográficos del grabado a la goma o stockgum, las preciosas texturas dejadaspor el alcograbado y la complejidad de la tricromía en el método de Ziegle, tienen lugar en el Taller deGrabado Calcográfico abierto en Valladolid por la Fundación Municipal de Cultura.

12


SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA PASIÓN. c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE SAN BENITO. c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL TEATRO CALDERÓN. c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS. c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LA CASA REVILLA. c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

De martes a domingo y festivos de 12,00-14,00 h. y de 18,30 a 21,30 h. Lunes, cerrado. VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por la mañana. Visitas para el público general, de martes a

sábados a las 20,30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Domingos a las 13,00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

CASA MUSEO COLÓN. c/ Colón s/n. Tfno: 983 291 353CASA MUSEO ZORRILLA. Cerrado por reforma

De martes a sábados de 10:15 a 14 h. y de 17 a 19 h. Domingos de 10:15 a 14 h. Lunes y festivos: cerrado.

INFORMACIÓN: Internet: www.fmcva.org • correo electrónico: [email protected]


Sala Teatro CalderónHasta el 3 de junio de 2007

RETRATOS Pinturas de María

Villalonga Cabeza de VacaUn lenguaje figurativo en el que la razón

y el esqueleto literario son raptados por el puro color.

Del 5 de junio al 1 de julio de 2007

FONDO"CARVAJAL",

de fotografías

13

Organizada por

A partir de verano 2007

TALLERES INFANTILES



Sala San BenitoHasta el 30 de junio de 2007

MARTINE FRANCK.PHOTOGRAPHECon la Colaboración del MÁGNUM Photos

Martine Franck nace a finales de los años 30 enBélgica. Estudia Historia del Arte en la UniversidadComplutense (1956-57) Visita frecuentemente, dearriba a abajo el Prado durante un curso entero y, en 1958, da el salto a la Escuela del Louvre. Miembrode la Agencia Magnum desde 1980, Martine Franckcomenzó su trayectoria como fotógrafa trabajandopara el grupo Time-Life, que tenía comocolaboradores a los mejores fotógrafos del momento. Desde 1963, rastrea esos momentos con la mismaperseverancia que le inculcó su marido, Henri Cartier-Bresson, cofundador de la agencia Magnum a finalesde los años cuarenta.Martine Franck pasó su niñez a los Estados Unidos y aInglaterra. Estudio historia del arte en la universidadde Madrid, después en la escuela del Louvre en Parísdonde ella escribe su tesis sobre la influencia del cubismo en laescultura. Comienzacomo fotógrafasiendo ayudante de Eliot Elisofon y de Gjon Mili en la revista Life.Martine perteneció a la primera agencia del Vu en 1970, yparticipa en lafundación de laagencia de Viva dos años más tarde.Realiza retratos aartistas, escritores.También fotografíatodas lasproducciones delThéâtre du Soleildesde su fundación.

14

Martine Franck terminórecientementedos proyectos,

uno en Irlanda enla isla del Tory

y el otro con lostibetanos budistas

en la India y en Nepal.

Actualmenterealiza una serie

de retratos de artistas.



15

Programas educativos y visitas guiadasLas Salas Municipales de Exposiciones del Museo dePasión y San Benito ofrecen un programa de visitasguiadas a sus exposiciones especialmente diseñadaspara grupos escolares, asociaciones y colectivos. Esteservicio gratuito permite acercarse de una forma sen-cilla, al apasionante mundo del arte a través de lasmuestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, foto-grafía, ...que se ofrecen.

De esta manera los centros escolares de cualquiernivel, desde infantil a universitarios, las asociacionesy los colectivos, pueden asomarse a una oferta artís-tica de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo enpoco tiempo tener un conocimiento global del arte,de una manera agradable, provocándonos a su vez,nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.

El programa diario de visitas comentadas convierte lasSalas Municipales de Exposiciones de San Benito yPasión en centros de difusión de la cultura de nuestrosdías, tanto para escolares y universitarios, como parael resto de ciudadanos. El monitor desgrana los conte-nidos de cada exposición, adaptándolos a distintasmiradas y proponiendo nuevas relaciones entre lasobras, su contexto social y cultural de creación y larealidad que nos rodea. Las exposiciones pueden así complementar de formapráctica las enseñanzas teóricas del aula sobre arte yfotografía y suponen también un instrumento paracomprender mejor el universo saturado de imágenesque nos rodea. Cada día, nos topamos con miles de imá-genes de todo tipo, tanto en los medios de comunica-ción como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitascomentadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nues-tros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexio-nes de los artistas, a las claves de creación de lasimágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología. Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho: SalasMunicipales de Exposiciones del Museo de Pasión, SanBenito y Casa Revilla están en el centro de la Ciudadde Valladolid. Desde que en el año 1996 se iniciasenlas visitas comentadas, más de 120.000 escolares y visi-tantes adultos han asistido a ellas. Sólo para públicogeneral, los monitores han realizado 2.204 visitas ensiete años.

Información y reserva

de visitas guiadas gratuitas

Las visitas comentadas son gratuitas:

los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos quea título personal quieran seguirestas visitas guiadas gratuitas,

tiene reservada una visitacomentada diaria, de lunes a

sábado, a las 20.30 h. Los domingos, a las 13.00 h.

902 500 493


emCasa RevillaACTIVIDADES

EL POETA Y SUS VOCESLecturas del Aula de Poesía “José Zorrilla”

CASA REVILLA. Sala 1

Lunes 11 • 20:00 h.Carmen Álvarez

Lunes 25 • 20:00 h.Fco. Javier Hernández Baruque

Organiza: Amigos del Teatro

FORO POR LA PAZ EN EL PAÍS VASCO Y EN EL RESTO DE ESPAÑAConstruir la Paz “Obra de todos”

CASA REVILLA. Sala 1

Miércoles 20 • 19:30 h.MESA REDONDA: “Los partidos políticos ante la situación del País Vasco”Moderador: Luis Miguel de Dios

Org. Justicia y Paz de Valladolid

CHARLA DE DIVULGACIÓNCon motivo de la celebración del día Mundial del Medio Ambiente

CASA REVILLA. Sala 1 Martes 5 • 18:30 h.“El deshielo, un tema candente”Prof. Adolfo Eraso Romero, Integrante del proyectoGLACKMA, Glaciares, Criokarst y Medio ambiente

4º encuentro de Bailes Latinos

de Castilla y LeonViernes 15 • 20,00 h. Macro Rueda Cubana y actuaciones de grupos de baile. Plaza Mayor

Sábado 16 y domingo 17 Talleres de baile, Espectáculos nocturnos, Baile social. Pabellón 1 del Recinto Ferial de la Feria de Muestras


MÚSICA, TEATRO Y DANZA

Venta anticipada de localidades a partir del lunes 7 de junio. Información en Casa Revilla

Organiza Patrocinan

Sábado 30, Pruebas Selectivas Cante de las Minas • Domingo 1, Miguel Poveda •Martes 3, El Guayabero y Grupo Compay Segundo • Jueves 5, Amancio Prada •Sábado 7, Grupo Quilapayún • Martes 10, La Negra • Jueves 12, Carmen París •Sábado 14, Wim Mertens • Martes 17, Lila Downs • Jueves 19, Valderrama • Sábado21, Vol&Ras • Martes 24, Vicente Soto “Sordera” • Jueves 26, Donna Hightower •Sábado 28, Noa > 22:15 h.

Y los domingos... “Clásicos en música”: Domingo 8, Orquesta de Acordeones Claroscuro •Domingo 15, Concertango • Domingo 22, Joven Orquesta Lincolnshire • Domingo 29, JovenOrquesta Suffolk > 20:30 h.

Del 1 al 29 de julio

“Medio siglo de música”


em

18

Plaza Mayor

VI Encuentro Internacional

de MaestrosEscultores de Arena

Del 2 al 10 de junio

“La Música”


Escultura de Exhibición.“Musas Musicales”Óscar Rodríguez, Españay Russell Croft, EE.UU.

Organiza Patrocinan

B O C E T O S

“Concierto en S Mayor”Daniel Doyle, Irlanda

“El Ritmo del Corazón”

HannekeSupply, Bélgica

“Dedicado a Ti”Leonardo Ugolini, Italia

“Concierto Soñando”Nuria Vallverdú,España

“La músicase hacemujer”

Kirke Kangro, Estonia

“La Sinfonía”Ludo Roders,Países Bajos

“Sintoníapiramidal”

Martijn Rijerse,Países Bajos

“Generación MP3”Enguerrand David,Bélgica

“Melodía entre las hadas”Jair Pérez, México


Actividades culturales

Junio 2007

EXPOSICIONESDel 5 de junio al 5 de julio“LOS ÚLTIMOS OLMOS IBÉRICOS. UNA PUERTA A LA ESPERANZA”A través de la exposición “Los ÚltimosOlmos Ibéricos” se pretende dar aconocer la importancia de esta especie,su problemática en España en estosúltimos años.

Sala de Caja Duero.Plaza de Zorrilla, 3

Horario: de lunes a sábado de 19:30 a 21:30 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.

TEATROSábado 2 y Domingo 3 • 20:30 h.“EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO”, de William Shakespeare.Compañía de Concha Busto.

Venta de entradas a partir del 24 de mayo en:www.cajaduero.es, 901 201 000

Taquilla días 1, 2 y 3 de 17 a 20:30 h.Precio: 10 y 15 €.

CICLO DE CINE “GALANES”: GARY COPPER

Martes 5 • 19:30 h.“Una mujer para dos”Director: Ernst Lubitsch

Martes 12 • 19:30 h.“La octava mujer de Barba Azul”Director: Ernst Lubitsch

Martes 19 • 19:30 h.“Juan Nadie”Director: Frank Capra

Martes 26 • 19:30 h.“¿Por quién doblan las campanas?”Director: Sam Wood

Cines Manhattan

Entradas con invitación,a partir de las 17:00 h., previa acreditación como cliente de Caja Duero.

TEATRO INFANTILSábado 16 • 17 y 20 h.y Domingo 17 • 12 y 18 h.“PETER PAN”

Auditorio de la Feria de Muestras.

Información en oficinas de Caja Duero

AULA FLAMENCAMiércoles 20 • 20:30 h.

Sala CervantesEntrada: 3 €

Venta en la taquilla de la sala, el mismo día, a partir de las 17:00 h.

CANCIONES DE HABANERASDomingo 17 • 20 h.GRUPO “CASTILLA CANTA HABANERAS”

Pérgola del Campo Grande

Entrada libre hasta completar aforo

ANTÍFONAS DE LA CORONACIÓN DE HAENDEL

Domingo 10 • 20:30 h.CORO “ANTONIO MACHADO”

Iglesia de San Miguel

Entrada libre hasta completar aforo.


Sábado 23 de junio de 2007Playa de las Moreras

Valladolid

Organiza Patrocina

A partir de las 17:00 h.• Actividades

infantiles

• Grupos artísticos de animación

• Conciertos de Grupos locales

• Verbenas

• DJ´s de Valladolid

• Gran Hoguera de San Juan a las 00:00 h.

• Conciertos de artistas invitados


emBibliotecas Municipales

24

BIBLIOTECAS

1. BLAS PAJAREROCentro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Tel. 983 130 555 • [email protected]

2. ROSA CHACELCentro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11Tel. 983 426 343 • [email protected]

3. SANTIAGO DE LOS MOZOSCentro Cívico Parquesol. Eusebio González Suárez, 69. • Tel. 983 132 [email protected]

4. RONDILLACentro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Tel. 983 426 408 • [email protected]

Horario 1, 2, 3 y 4: Mañanas de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

5. ADOLFO MIAJA DE LA MUELACentro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo J.A. Valverde, 1 Tel. 983 134 773 • [email protected]

Horario 5: Mañanas martes, jueves, viernes y sábadosde 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

6. FRANCISCO PINOCentro Cívico Huerta del Rey. Av. Vicente Mortes, 35 • Tel. 983 143 [email protected]

Horario 6: Mañanas martes, jueves y sábado de 10:00 a 13:45 h. Tardes de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.

7. BIBLIOTECA REVILLA Casa de Cultura Revilla. c/ Torrecilla, 5 Tel. 983 426 248 • [email protected]

8. FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL c/ López Gómez, 3. Tel. 983 211 231 • [email protected]

Horario 7 y 8: de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Sábados de 10:00 a 13:45 h.

Horario de Bibliotecasdel 23 de junio al 15 de septiembre: lunes a viernes de 9,00 a 14,00 horas

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº BELÉN Plaza de las Nieves, 14

BARRIO ESGUEVA Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20

Bº ESPAÑA Pza. Marqués de Suances, s/n

Bº DE LAS FLORESc/ Margarita, 16

Bº DE LA OVERUELACentro Municipal. c/ La 41, 12

Bº DE LA PILARICACentro Cívico. Puente la Reina, 1

Bº PUENTE DUEROCentro Municipal. c/ Real, 105

Bº SAN PEDRO REGALADOc/ Arturo Moliner, s/n. (Centro de actividades Constanza Martín).

Bº DE LA VICTORIACentro Cívico. c/ San Sebastián, 7.

Horario: de lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.

Horario de puntos de préstamodel 25 de junio al 15 de septiembre:lunes a viernes de 11,00 a 13,30 horas

Solicitar en cada una de las bibliotecasmunicipales más información sobre las

actividades que organizan: visitas escolares,cuenta cuentos, exposiciones,

club de lectura…

Para más información dirigirse a: Centro de Bibliotecas Municipales.

Monasterio de San Benito, puerta 6Teléfono: 983 426 272 • www.ava.es


Turismo en Valladolid

25

HORARIO DE VERANO 1 de abril al 30 de septiembre

Viernes:17 h, 18 h y 19 h.Sábados y domingos: 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h.

INFORMACIÓN Y RESERVAS666 55 22 66

Octubre a marzo 12:30 h. - 17:30 h.

Noviembre a febrero Reservado a grupos

Marzo (fin e semana y festivos) y abril (martes a domingo y festivos)12:30 h. - 17:30 h. - 19:00 h.

Mayo a septiembre 12:30 h. - 18:00 h. - 20:00 h.

La Leyenda del PisuergaLa Leyenda del Pisuerga

Precio de entrada individual:Adultos 7€ • Jubilados 5€

Niños (5 a 16 años) 4€


emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

26

CENTRO CÍVICOPARQUESOLEXPOSICIONESDel 1 al 15 de junioExposición de fotografía“Huecos en ninguna parte”, a cargo de Gabriel PastorDel 16 al 30 de junioExposición de trabajos Taller de pintura. Dirige Pablo Bayo.

ACTIVIDADESABIERTAS PARA NIÑOSSábado 2 • 18:00 h.II Muestra de TeatroInfantil.“Sentado, te engorda el cu…”, Grupo de teatrodel Colegio Público GarcíaQuintana

ACTIVIDADESABIERTAS PARAADULTOSViernes 15 • 19 h.Despedida de los alumnostitulados, organizado por la dirección del IES“Julián Marías”.Viernes 29 • 19 h.Audición Coral“Fin de Curso”, a cargo de la Academia de música“Euterpe”

CENTRO CÍVICO LA VICTORIAEXPOSICIONESDel 8 al 20 de junio“Exposición Filatélica:Exaltación del Canal de

Castilla” de la AsociaciónAmigos del Canal “la barcaza”.Del 25 al 29 de junioTalleres de la Asociación de Vecinos Los Comuneros.Del 25 al 29 de junioTalleres de la A.C. La Amistad.

ACTIVIDADESABIERTASSábado 2 • 18:30 h.Muestra de teatroInfantil.“Los tres hijos del rey”, a cargo del grupo Alameda

Miércoles 6 • 12:00 h.Charla informativasobre Nutrición y obesidad.

Jueves 7 • 11:45 h.Terapia de Grupo por Dña. Remedios Jiménez.Jueves 7 • 17 h.Charla Coloquio, a cargo de Goyo DíezJueves 14 • 17 h.Charla coloquio “El Derecho de Familia”, a cargo de Mercedes RosónJueves 21 • 17 h.Actuación de Variedades, a cargo de Julio Frechilla

CENTRO CÍVICORONDILLAEXPOSICIONESDel 1 al 8 de JunioAV. “El Parque”:Manualidades/Bolillos

Del 9 al 18 de JunioAsoc. Mujeres Rondilla.Muestra de los trabajosrealizados.

Del 19 al 22 de JunioAsoc. Mujeres “La Acacia”:ManualidadesDel 23 al 30 de JunioTaller de pintura infantil.Trabajos realizados.

ACTIVIDADESABIERTASDomingo 3 • 12 h.Reunión antiguosalumnos Colegio San Fernando.Lunes 4 • 19:30 h.Zarzuela y Coral.CPM Rondilla. Martes 5 • 11 h.Teatro. C.P. León Felipe.Viernes 8 • 19 h.Espectáculo de Sevillanas y Rumbas, “Las rocieras del Pisuerga”. Mina JustoLorenzo.Miércoles 13 • 17 h.Demostración fin decurso. Asoc. MujeresRondilla, Talleres deexpresión y teatro.Sábado 16 • 19 h.Teatro: Adaptación de “La Posada” de CarloGoldoni. Miércoles 20 • 19 h.Teatro: “Entre tinieblas”.Asoc. El laberinto, grupo “El trébol”.

Actividades de inscripción previa en todos los centros cívicos y centros municipales

Programa: VACACIONES EN VALLADOLIDTalleres infantiles durante los meses de julio y agosto

Inscripciones: martes 19 de junio de 9:30 a 12 y de 17 a 19 h.

En cada centro civico


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

27

Jueves 21De 9 a 13:30 h.Festival Fin de Curso:C.P. Gonzalo de Berceo.

17:30 h.Festival Fin de Curso:Asoc. Mujeres “La Acacia”.Viernes 22 • 9 a 13:30 h.Festival Fin de Curso:C.P. Gonzalo de Berceo.Lunes 25 • 9 h.Comienzo de la Escuelade Verano. Asoc. MujeresRondilla.

ACTIVIDADESESTABLESLos lunes de 18 a 19 h.Cuenta cuentos. Organiza la Biblioteca

Los Sábados de 18 a 19 h.Asociación de estudios de Filosofía y Metafísica.

Los miércoles a las 18:30 h.Taller de Naturaleza. Organiza SEO

Los martes y jueves Talleres de teatro paraniños, ESO. OrganizaGárrula-Pie izquierdoApoyo a estudiantes deESO. Sábado de 10 a 12 h. Organiza Asoc. CauceApoyo a ESO, Educación de adultos, GraduadoEscolar, Geriatría, Carnetde Conducir, Aulas decultura. Organiza Asoc.Familiar Rondilla, Círculo deCultura. Información en elCentro Cívico de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h.

Martes de 17 a 19 h.Encuentros con laCultura. Organiza Asoc. deMujeres Rondilla.

CENTRO CÍVICOESGUEVAEXPOSICIONESDel 1 al 15 de junio“Fotografías: Teatro de calle”de Antonio Macías.Asociación JacobeaVallisoletana

Del 16 al 30 de junioExposición de obrasrealizadas en los talleres de la A.V. “el Refugio”.

CENTRO CÍVICOCAMPILLOEXPOSICIONESDel 2 al 9 de junioObras realizadas durante el curso de pintura infantil 2006-07. Organiza A.V.Caño Argales-San Andrés

Del 4 al 9 de junioTaller de manualidadesde la Asociación Amigos de la Capa de Valladolid

Del 11 al 16 de JunioTaller de pintura en tela y manualidades. Org. UniónDemocrática de Pensionistas

Del 18 al 23 de JunioLabores realizadas por el Centro Leonés Virgen del Camino.

Del 11 al 30 de junioÓleos de Cristina Rodríguez

ACTIVIDADES DEINSCRIPCIÓN PREVIALunes y Martes de 18 a 20 h. Animación a la lectura con prelectoresde 3 a 5 años.

Sábados de 12 a 14 h.Ludoteca de inglés paraniños/as de 5 a 8 años

ACTIVIDADESABIERTAS PARATODOSLos miércoles a las 18:30 h.Conferencias sobre el tema de consumo. A. Amas deCasa Ntra. Sra. de SanLorenzo

Los miércoles a las 18:30 h.Tertulias literarias ypoéticas y conferenciassobre actualidad. A.C.Vallisoletana

Los 1º y 3º jueves de mes a las 18:30 h. Tertulias literarias ypoéticas respectivamente.

Martes 5 • 20 h. Puertas abiertas del aula de teatro Escena 21.

Jueves 21 • 18 h. Obra de teatro a cargo de la Asociación Espre.

CENTRO CÍVICODELICIASEXPOSICIONESDel 1 al 8 de junioVarias Técnicas.A. Castill - Delicias.

Del 16 al 30 de junioÓleos. Grupo del Taller dePintura Isabel Polo.

ACTIVIDADESABIERTAS PARATODOSVII JORNADAS DETEATRO INFANTIL YJUVENIL: AVBD Viernes 1 • 18 h.“Viajando por el tiempo”. Teatro Canterac. ColegioSan Francisco de Asís


emParticipación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

28

ACTIVIDADESESPECIALES EN EL TEATROCANTERACMiércoles 6 • 19 h.“Mio Cid: El cantar de los pendones” y “Hijosokupa”.Teatro Círculo de CulturaPopular Delicias Paulo Freire

Viernes 15 • 10 h.“The Wizard of Oz” (Face 2 Face TheatreCompany)Colegio Pablo Picasso.

Miércoles 20 • 10 h.Festival fin de curso Colegio Pablo Picasso.

Jueves 21 • 10 h.Festival fin de curso.Colegio Cervantes.

Viernes 22 • 10 h.Festival fin de curso.Colegio Fray Luis de León.

Sábado 23 • 18.30 h.Festival de Danza Española. Asociación CulturalCartagena.

Domingo 24 • 12 h.Festival de guitarra clásica.Grupo Vivar

Sábado 30 • 19 h.“El gato con botas”. Asociación Cosva

CENTRO CÍVICOINTEGRADO ZONA ESTEEXPOSICIONESDel 1 al 15 de junioFotografía“Improvisacionesy juegos de luz” , de LucíaMorate

Del 16 al 30 de junioPintura, escultura yliteratura. Del Colectivo Tralla.A.C. Pan-Arcadia

Del 16 al 30 de junioSoberanía alimentariade la AsociaciónEntrepueblos

ACTIVIDADESABIERTAS PARA NIÑOS Viernes 1 • 18:30 h.Muestra de TeatroInfantil. “Prohibido entrar”, de Maruja Palmero. Grupo de Teatro ColegioMiguel de Cervantes

ACTIVIDADESABIERTAS PARAADULTOSSábado 2 • 19 h.Canto Coral: Coro de Gospel y Espirituales Negros “Good News”. Promueve laA.V. La Unión-Red Pajarillosen la Semana Cultural del Barrio

Jueves 7 • 19 h.“La profecía”, adaptaciónsobre un texto de FernandoLalana. Grupo de teatro del Centro de EducaciónEspecial El Pino.

Martes 19 • 19:30 h.Teatro. Los alumnos de laEscuela de Arte Dramático(3º curso), presentan enpreestreno la comedia “El adulador” de Goldini

CENTRO CÍVICOBAILARIN VICENTEESCUDERO

EXPOSICIONESDel 1 al 15 de junioAcrílicos: “Poemario”, de Javier de Luna.

Del 16 al 17 de junioConcurso Internacional de Aeromodelismo.

Del 18 al 31 de junioÓleos, bisutería ytrabajos en plomo. Taller de Manualidades del Colegio Sagrada Familia.

ACTIVIDADESABIERTAS PARAADULTOSViernes 15 • 20 h.Audiovisual.Grupo de montaña y senderismo Annapurna.

Miércoles 20 • 19:30 h.Teatro: “Entremeses”. Grupo de la U.P. MillánSantos.

Viernes 22 • 20 h.Teatro: “Teddy”. Por el grupo Inercia Teatro(Salamanca).

Sábado 23 • 18 h.Coral y Rancheras.Organiza A.VV. Distrito 05.

ACTIVIDADESABIERTAS PARATODOSMiércoles 6 • 18:30 h.Concierto de Viola.Alumnos de Estefanía Guerra.

Viernes 8 • 19:30 h.Muestra de CulturaTradicional.Grupo de la Asociación de Teatro del Aire

Sábado 9 • 19:30 h.Música Tradicional.Grupo “La Vieja Parranda”.Semana Cultural de la Casa Charra de Valladolid.

Sábado 16 • 12 h.Agrupaciones Corales.Alumnos de la EscuelaMunicipal de Música de Valladolid.


Otras actividadesMÚSICA

29

SALA SINFÓNICA

Sábado 2 [12:00 h.]“Concierto en familia”Ópera de Cámara de Madrid

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓNAbono nº 6Viernes 1 y sábado 2 [20:00 h.]Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónDmitry Sitkovetsky, director.Konstantin Lifschitz, piano.

Abono nº 7Viernes 8 y sábado 9 [20:00 h.]Orquesta Sinfónica de ValenciaYaron Traub, director.Jian Wang, violonchelo.

Abono nº 8Jueves 14 y viernes 15 [20:00 h.]Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónAlejandro Posada, director.Julian Rachlin, violín.

Abono nº 9Jueves 21 y viernes 22 [20:00 h.]Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónTon Koopman, solista y director.Tini Mathot, clave.

Abono nº 10Jueves 28 y viernes 29 [20:00 h.]Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónDmitry Sitkovetsky, solista y director.

CONCIERTO EXTRAORDINARIOJueves 7 [21:00 h.]Concierto para piano y orquesta nº 4 en Sol menor, op 58.Sinfonía nº 2 en Re mayor, op 36. L. Van Bethoven

Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónGiovanni Antonini, director.Alexei Volodin, piano.

OTRAS ACTIVIDADESDomingo 10 [19:00 h.]Programa nº 9Simon Trpcesky, piano

Sábado 16 [21:00 h.]Jazz Programa nº 3Chano Domínguez NFSNew Flamenco Sound

Miércoles 20 [21:00 h.]JazzPrograma nº 4Charlie Haden Quartet WestGira Especial Quartet West 20 Aniversario

SALA DE CÁMARA

Domingo 3 [19:00 h.]Programa nº 5Dmitry Sitkovetsky, ViolínKonstantin Lifschitz. PianoSonata para violín y piano en Sol mayor KV 301Sonata para violín y piano en Re mayor KV 306Sonata para violín y piano en Fa mayor KV 376Sonata para violín y piano en La mayor KV 526W. A. Mozart.

Sábado 23 [20:00 h.]Programa nº 6Aron QuartettCuarteto en Fa mayor, op 77, nº 2. F. J. HaydnCuarteto nº 2 en Mi bemol mayor.E. W. KorngoldCuarteto en Re menor, D 810 “La muerte y la doncella”. F. Schubert.

2º FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANODomingo 17 [19:00 h.]Edward Neeman (Australia)Lunes 18 [20:00 h.]Xu Han (China)Martes 19 [20:00 h.]Sofia Melikyan (Armenia)Viernes 22 [20:00 h.]Jing Yang (China)Sabado 23 [12:00 h.]Ren Zhang (EE.UU.)Domingo 24 [19:00 h.]Yukiko Akagi (Japón)Pianista suplente: Anna Khanina(Alemania)

Localidades a la venta en las Taquillas del Centro Cultural Miguel DelibesHorario:

De 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:45 h.

Por Internet: www.entradas.comPor teléfono: 902 488 488

Mayor información:Junta de Castilla y LeónFundación Siglo para las Artes de Castilla y LeónOrquesta Sinfónica de Castilla y LeónC/María de Molina, 3 - 1º • ValladolidTel 983 213 886 - 983 213 883Fax 983 213 885E-mail: [email protected] ·www.fundacionsiglo.com

PatrocinaJunta de Castilla y León

AGENDA CULTURAL FUNDACIÓN SIGLOCENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES


emOtras actividadesCONFERENCIAS, CURSOS...

30

CASA DE LA INDIACONCIERTO: MÚSICA CLÁSICA DEL NORTE Y SUR DE LA INDIA20 de junio • [20:30 h.]Nantha Kumar (Tabla, Percusión), CarlosGuerra (Bansuri – Flauta de Bambú) yMaite Martín (Tampura)

TALLER: TABLA16 y 17 de junio • [11 a 14 h.]A cargo de Nantha Kumar

DEMOSTRACION: ARTES MARCIALESKALARIPPAYAT DE KERALA15 de junio •[20:30 h.]A cargo de: Ajith Kumar, PromodBhaskaran y Manu Mohandas

Entrada Libre con Invitación.

TALLER: ARTES MARCIALES DE KERALA16 y 17 de junio • [11 a 14 h.]A cargo de: Ajith Kumar

Información e Inscripción en los Talleres:Casa de la India, Calle Puente Colgante11-13, 47007 Valladolid: de 9 a 14 horas. Tel. 983-228711C. electrónico: [email protected]ágina web: www.casadelaindia.orgOrganiza: Casa de la IndiaColabora: Ministerio de Cultura

CICLO DE CINE Y DOCUMENTALES "60 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE LA INDIA"Todas las películas con subtítulos en españolMartes 26 • [19:30 h.]"Beyond Partition". Dir. Lalit Mohan

Lugar: Casa de la India. Entrada Libre

Miércoles 27 *"Vastuhara". Dir. Aravindan,

Cines Broadway. Entrada 3 €

Jueves 28 *"Train to Pakistan". Dir. Pamela Rooks

Lugar: Cines Broadway

Viernes 29 • [19:30 h.]"Mammo". Dir. Shyam Benegal

Lugar: Casa de la India. Entrada Libre

Organiza: Casa de la IndiaColaboran:

Ministerio de Asuntos Exterioresde la IndiaSouth Asian Cinema Foundation(Londres)

* Horario consultar cartelera y web de Casa de la India

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICOAsociación cultural. Enseñanza del idioma alemán.Acera de Recoletos, 19, 1º dcha.Tel. 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

VIERNES DEL SARMIENTOViernes 1 • [20:00 h.]Pilar Iglesias “Recorrido Poético”.

Viernes 8 • [20:00 h.]Armando Manrique Legido“Andadura de Sueños y Poemas”.

Viernes 15 • [20:00 h.]Clemen Madero y Carlos Burguillo.Sesión teatral.

Viernes 22 • [20:00 h.]Clausura del curso 2006-2007. Entrega de Premios y Lección Fin de Curso.

Sábado 23 • [20:00 h.]Encuentro Poético. En la Basílica Visigóticade San Juan de Baños.

Salón de Actos del BBVA. ValladolidC/ Duque de la Victoria nº 12Entrada libre.

MAÑANAS DE LA BIBLIOTECADomingo 3 [12 h.]José Carlos Nistal Jarrín“Entre las piedras del camino”

Domingo 10 [12 h.]Lectura de poemas: de Eduardo Ferranz

Domingo 17 [12 h.]Mª del Pilar Romero del Río“Mi amor bajo los árboles”. Poemas

Domingo 24 [12 h.]Clausura del Curso“Un Poeta Almirante de Castilla”Por Godofredo Garabito.

Museo Casa de CervantesC/ del Rastro, s/n

UNA VENTANA A LA ILUSTRACIÓNTALLERESSábado 9 • [12 h.]Mi extraño superhéroe. Taller infantil.Laboratorio de arte con Miguel Tanco.

Jueves 14 • [18:30 h.]Una forma de contar historias. Laboratorio de arte con Mikel Valverde.

Información e inscripciones:Área de Extensión y CulturaC/ Juan Mambrilla, 14

Organiza: Universidad de Valladolid.Área de Extensión y Cultura.


Otras actividadesMÚSICA, CURSOS, CONFERENCIAS...

31

JUVENTUDES MUSICALES DE VALLADOLIDLunes 4 • [20:15 h.]Dúo de Violín y piano. Cristina Grifo(Violín) y Pablo Puig (Piano).

Lunes 11 • [20:15 h.]Concierto de piano a cargo de TsimurShcharbakou.

Salón de Actos de Caja EspañaPlaza de Fuente Dorada, 6.Patrocina Fundación Municipal de Cultura

SÁBADOS MUSICALES DEL PALACIO DE SANTA CRUZSábados 2, 16 y 23 de junio • [12:30 h.]Conciertos a cargo de un grupo de niños y niñas de la Academia de música“Modulando” de Valladolid.

Patio del Palacio de Santa Cruz.

CONCIERTOSViernes 1 • [21:00 h.]NORTEROCK EN VIVONocte+Null System+EnterteinmentSala Bagur. Entrada libre.

Jueves 7 • [21:30 h.]Los Secretos.Sala Bagur.

Viernes 8 • [21:00 h.]6iskafés + Opposite WayEntrada libre.

Viernes 29 • [21:30 h.]NORTEROCK EN VIVOFiesta de clausuraGrupo ganador NORTEROCK EN VIVOEntrega premios concurso NORTEROCK EN VÍDEOSala Bagur. Entrada libre.

PERFORMANCE XIMOCONTRABAJOSábado 9 • [13:30 h.]Imágenes, Contrabajo,Poesía a cargo de Carmen - Paco

Estudio Arambol

CONCIERTO DÚO DE CHELO Y PIANOJueves 21 • [20:00 h.]Piano: José Okiñena.Chelo: Razvan Suma.

Paraninfo de la Universidad de Valladolid

Organiza:Área de Extensión y Cultura.Universidad de Valladolid.

TEATRO CARRIÓNViernes 22 y sábado 23 • [20:30 y 23 h.]“Como te mueras te mato” del director yautor de “5gays.com” Rafael Pence.

CURSOS DE VERANO PARA JÓVENES ACTORES3, 4 y 5 de agostoCurso de creatividad (16 horas).

Del 6 al 11 de agostoCurso de interpretación(30 horas).

Del 13 al 18 de agostoCurso del actor cómico (30 horas).

Del 20 al 25 de agostoTaller de investigación sobre la máscara. (30 horas).Organiza A.C. Escena 21 y Teatro Telón de Azúcar

XXV ANIVERSARIO FUNDACIÓNTEATRO “TRECE DE JUNIO”Viernes 8 • [19:45 h.]“Un caradura” de Adolfo Torrado.

Sábado 9 • [19:45 h.]“Las mujeres los prefieren pachuchos” de Alfonso Paso.

Domingo 10 • [19:45 h.]“Ninette y un señor de Murcia” de Miguel Mihura.Sala Borja. C/ Ruiz Hernández

OFERTA FORMATIVA PARA LOS OFICIOS DE LAS ARTESESCÉNICASDel 4 al 8 de junioIntroducción al Espacio Escénico (40 horas).

Del 11 al 14 de junioVestuario para las Artes Escénicas (40 horas).Información: Centro Regional de Artesanía

de Castilla y León (CEARCAL) C/. Valle de Arán s/n. Tel. 983 32 05 01

CAJA CÍRCULOC/ Rastro, 4

CÁTEDRA “JOSÉ ZORRILLA”TERTULIAS POÉTICAS LITERARIASMartes 19 • [19:45 h.]Poesía hispanoamericana, lectura de la obra poética de Julia de Burgos.

Martes 26 • [19:45 h.]Concierto de guitarra clásica, por D. Jaime Catalá Perich.

TALLER POÉTICO LITERARIOTodos los jueves De 11 a 13 horas


emOtras actividadesCURSOS

32

XLIV CURSO DECINEMATOGRAFÍA, MÁSTER EN HISTORIA Y ESTÉTICA DE LA CINEMATOGRAFÍADel 1 al 29 de agostoCurso para la formación de especialistas en Historia, Estética, Crítica y MetodologíaCinematográficas, desde un planteamientoteórico-práctico en conexión con los diversosámbitos artísticos y culturales.

Información: Cátedra de Cine.Tel. 983 42 36 11

PROYECCIÓN CORTOMETRAJESPREMIADOS EN LA MUESTRADE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA 2007Miércoles 6 • [19:30 h.]Aula Mergelina. Facultad de Derecho

Entrada libre hasta completar el aforo

Organiza: Universidad de ValladolidÁrea de Extensión y Cultura

Colabora: Mahou

CURSOS DE IDIOMAS JULIO 2007EXAMEN DE ACCESO DURANTE EL PERIODO DE MATRÍCULA10 a 13 y 16 a 18 h. Lunes a viernes en aula multimedia.

INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO,PORTUGUÉS, ÁRABEFechas: 2 al 31 de julioMatrícula: 4 al 25 de junioDuración: 45 h.Precio: Uva 217 € No Uva 261 €Horario: 9.30 a 12, 12 a 14.30 ó 19 a 21.30 h. lunes a jueves.

Centro de Idiomas de la UvaCampus Miguel Delibes

CURSO DE NEGOCIOS SOBRE LA INDIAMiércoles 6 y jueves 7Organizan: Casa de la India, ICEX, CECO,Casa Asia y ADEuropaInscripciones: Hasta el 1 de junio

Más información: Casa de la India, C/ Puente Colgante 11-13

Horario: 9 a 14 h.

Tel. 983 22 87 [email protected]

FUNDACIÓN SEGUNDO Y SANTIAGO MONTESPRESENTACIONESViernes 1 • [20:00 h.]Carpeta de serigrafías“Nunca volverás a casa”,de Manuel Sierra.Presenta: Marco Temprano.

Viernes 8 • [20:00 h.]“El cuarto de al lado” de Gustavo MartínGarzo. Lectura e imágenes.

Viernes 15 • [20:00 h.]“El lugar de la reunión. Conversacionescon Antonio Gamoneda”.Edición de Carmen Palomo.Intervienen: Fernando Arnáiz, Miguel Casado, Antonio Gamoneda y Carmen Palomo.

XVI JORNADAS SOCIO-CULTURALES “FIESTAS DE SAN PEDRO” CASA DE BURGOSSALÓN DE ACTOS DE CAJACÍRCULOC/ Rastro, 4

Lunes 11 • [19:00 h.]Actuación Coral Casa de Burgos.Director: D. Ángel Valderrey

Martes 12 • [19:00 h.]Conferencia sobre “las verdaderasaventuras de Cristóbal Colón”, por D. Miguel Sánchez de la Hoz (Lcdo. en Derecho).

Al finalizar la conferencia y para todos los socios, en C/ Cadena, 2 y 4.Merienda de Hermandad y entrega de Trofeos

Miércoles 13 • [19:30 h.]Humor, monólogos e imitacionespor “Biólogos Cómicos” (Vaquero y Nacho García).

CENTRO CÍVICO ZONA SURPlaza Juan de Austria, 11

Viernes 15 • [20:00 h.]“El testamento del tío Hache” (Anónimo) y “Los Ateos” (Arniches)Grupo de Teatro Aromaz, de la Casa de Zamora. Directora: Charo Campos

Sábado 16 • [20:00 h.]Muestra de Folklore Burgalés.Actuación del Grupo de Danzas “Alfares”de la ADC Michelín de Aranda de Duero.


Otras exposicionesARTES PLÁSTICAS

33

FUNDACIÓNSEGUNDO YSANTIAGO MONTESC/ Núñez de Arce, 9Hasta el 30 de junio“EL ARTE DE VIAJAR.CUADERNOS DE VIAJE”Horario: Jueves, viernes y sábado de 19.30 a 21:30 h.Sábado y domingo de 12 a 14 h.

FUNDACIÓNALBERTO JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOSALA RENACIMIENTOCOLECCIÓN DE ARTECONTEMPORÁNEONueva organización:“Mujeres en la Colección de la Fundación”

SALÓN DE RECTORESCOLECCIÓN DE ESCULTURAAFRICANA EN TERRACOTAPalacio de Santa Cruz.Plaza de Santa Cruz, 8.Horario: De lunes a sábado,de 11 a 14 y de 18 a 21 h.Entrada gratuita.Visitas guiadas a las 13 y 18 h.

MONASTERIO DE NUESTRASEÑORA DE PRADOHasta el 24 de junioCONSTELACIÓN ARTE“Aprendiendo a caminar”Ángel Sardina

Autovía Puente Colgante, s/nHorario: de martes a sábados,de 10 a 14 y de 17:30 a 21 h.Domingos y festivos de 12 a 14 h. Lunes cerrado.Visitas guiadas para escolares,colectivos y público: concertaren el 658 337 449.

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBALGABARRÓN“LOS DIBUJOS DE DEGAS”“PINTURA DEL SIGLO XIII AL XIX”Pinacoteca Infantil ReinaSofíaExposiciones permanentes:

• Los pilares de la Historia.Piezas de antiguascivilizaciones como Egipto,Roma, Etruria y Áfricanegra.

• MAVA (Museo de ArteVanguardista al aire libre).

De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Sábados de 11 a 13 h.Domingos y festivos: cerradoC/ Rastrojo c/v Barbecho

PREMIOS INTERNACIONALES FCG 2007

ESTUDIO ARAMBOLDel 15 al 29 de junioEXPOSICIÓNCOLECTIVAALUMNOSESTUDIOARAMBOLDe lunes aviernes de 19 a 21 h.

C/ Labradores,12 Int. 1º Izda.

SALA DE ARTEPASTORDel 4 al 25 de junio“EL MAR DE BÚSQUEDAS”Exposición de pinturaManuel De La Fuente Baños

Horario: De lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h.Sábado de 10 a 14 h. Paseo de San Vicente, 21

FUNDACIÓN ANDRÉSCOELLOHasta el 14 de junioExposición de pintura deMapi CaballeroDel 15 al 30 de junio“PAPEL DE ARTE, COELLOPINTA COLLAGE”de José Andrés Coello

C/ Duque de Lerma, 14Horario: de lunes a viernes,de 12 a 14 y de 18 a 21 h.Sábados, de 12 a 14 h.

GALERÍA DE ARTEMOSTAZAHasta el 17 de junioCarlos AragónC/ San Martín, 19, bajo

SALA DEEXPOSICIONES CAJA CÍRCULOC/ Rastro, 4Del 5 al 17 de junioEduardo Medrano (Tato)Del 19 al 30 de junioCofradíaPenitencial de la Sagrada Pasión

C/ Claudio Moyano 8Del 5 al 17 de junioCarmen Peláez QuevedoDel 19 al 30 de junioIván Fresno

Horario: De lunes a sábados,de 18 a 21 h. Domingos y festivos, de 12 a 14 h.

GALERÍA LORENZOCOLOMOHasta el 14 de junio“NUEVAS CONSTELACIONES”de Carlos MerodioHorario: laborables de 11 a 14 y de 18 a 21 h.Sábados tarde cerrado.


emPublicaciones MunicipalesLIBROS

34

Datos sobre América en los protocolosde Valladolid. Siglos XVI-XVIIIAnastasio Rojo VegaAyuntamiento de Valladolid, 2007. Colección de Publicaciones Municipales, 32 751 p. ; 24 cm.

ISBN 978-84-920168-6-0. P.V.P. 25 €

Como colofón a la contribución bibliográfica institucional conmotivo del V Centenario del fallecimiento de Cristóbal Colón, el Ayuntamiento acomete ahora la publicación de esta obra,fruto del trabajo investigador del profesor Rojo Vega durantelos últimos 25 años en los protocolos de los siglos XVI y XVII,existentes en el Archivo Histórico Provincial vallisoletano.

Valladolid, la huella francesa. Rutas para el diálogoLuis Torrecilla Hernández. 2007. 232 p. 22 cm

ISBN 978-84-920168-7-7P.V.P. 12 €

La visita a Valladolid de una joven francesa procedente de Lille –ciudad hermanada con nuestra ciudad– da pie al autor para realizar un recorrido didáctico por las más importantes calles vallisoletanas, deteniéndose en sus monumentos y en su arte y dando a conocer la influencia francesa en esta capital.

El Ayuntamiento de Valladolid:política y gestión (1875-1897)

Juan Manuel Olcese Alvear. Ayuntamiento de Valladolid, 2007.

Colección de Publicaciones Municipales, 33 504 p. ; il. y fot. ; 24 cm

ISBN 978-84-920168-9-1. P.V.P. 25 €

La política y gestión municipal vallisoletana desarrolladaentre los años estudiados en este trabajo permiten

entroncar la investigación desde la incidencia dela administración local en la vida nacional en todas sus

vertientes, ya que los ayuntamientos, como organismosrectores de las ciudades, reflejan casi todos los ámbitos

de la vida local y al mismo tiempo son espejosde constantes observadas en el plano nacional.


Talleres Municipales

35

Taller de cine y video CURSO 2006/07Del 10 de octubre de 2006 al 22 de junio de 2007, siguiendo el calendario escolar.

Taller Teórico/Práctico: Producción y realización cinematográfica

Lugar de realización: Centro Cívico Delicias. Aula 3. Paseo de Juan Carlos I, nº 20(antigua carretera de Circunvalación). 47013 Valladolid. Tel.: 983 472 111.

Taller de cerámicaCURSO 2006/07Del 6 de octubre de 2006 a junio de 2007

CURSO GENERAL DE CERÁMICA Y TALLER DE PRÁCTICASLugar de realización: Escuela Municipal de Cerámica.

C/ Arturo Moliner, s/n. (Barrio de San Pedro Regalado).

Taller de grabado calcográficoCURSO 2006/07Del 2 de octubre de 2006 a junio de 2007

TALLER DE INICIACIÓN, TALLER DE PRÁCTICAS Y TALLER LIBRELugar de realización: Taller Municipal de Grabado (Antiguo Colegio Constanza Martín).

C/ Arturo Moliner, s/n. (Barrio San Pedro Regalado)

(*) ASESORÍA PERMANENTE SOBRE TEMAS AUDIOVISUALES DESDE EL TALLER MUNICIPAL DE CINE Y VIDEO

INFORMACIÓN SOBRE:• Concursos, Jornadas, Mercados y

Festivales nacionales einternacionales, relacionados conel cine, el video, la TV y lapublicidad.

• Formación Audiovisual: Cursos,Seminarios, Talleres, Escuelas yotros centros de formación locales,regionales, nacionales einternacionales.

• Productoras, Técnicos, Agencias/Emisoras de cine, video, TV ypublicidad en España.

• Proveedores de Material TécnicoAudiovisual: venta y alquiler deequipos o soportes paraproducción y postproducción.

• Subvenciones y Fuentes definanciación para todo tipo deproyectos audiovisuales.

• Modelo Oficial de Presupuestopara realizar proyectos de cortos ylargometrajes.

• Tarifas, Precios y Servicios queprestan LaboratoriosCinematográficos, Audiovisuales yMultimedia.

• Publicaciones especializadas en elcampo Audiovisual.

• Distribuidoras nacionales de Cine,Video y TV.

• Consultas de Fondos yDocumentos en Mediatecas de TVeuropeas y en Filmotecasnacionales y extranjeras.

ADEMÁS:• Colaboración desinteresada en

localizaciones, castings, préstamode material técnico y trámites conservicios municipales, paraproducciones profesionales cuyosrodajes contemplen el entorno dela ciudad.

• Supervisión, cura, seguimiento yayuda personal a proyectos deguión y realización de cine, videoy TV.

Consultas directas:Centro Cívico Delicias (Taller de Cine y Vídeo). Aulas 3 y 23.Asesoría a cargo de Pedro Pablo Millán.De Lunes a Jueves de 10:00 a 13:00 horas.Cita previa dentro de este horariollamando al 983 472 111

Por Correo postal a:Asesoría Audiovisual MunicipalCentro Cívico Delicias (Taller de Cine y Vídeo)P° Juan Carlos I, 20. 47013Valladolid

Solicitud por Fax al 983 426 256.

Solicitud por Correo electrónico a [email protected]


VISITAS ESCOLARESCita previa en el teléfo

(máximo 20 person

* Válido para visien San Benito y

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del vis• Entrada con descuen

universitarios, mayornumerosas, grupos dcarné Asómate a Val

Calle Colón, s/n.Tel: 983 [email protected]

HORARIOSAbierto de martes a domingo de 10,00 a 14,00 h.y 17,00 a 20,30 h. Cerrado los lunes y festivos

MUSEO NACIONALDE ESCULTURA

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/n

Tel.: 983 362 490

CASA-MUSEODE ZORRILLAFray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 255

Cerrada por reforma

MUSEO ORIENTALReal Colegio PadresAgustinos Filipinos

Paseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEODE CERVANTESRastro, s/nTel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DELA UNIVERSIDAD DE

VALLADOLIDPalacio de Sta CruzPza. Santa Cruz, s/n

Tel.: 983 423 240

IOBA MUSEODE OFTALMOLOGÍADOCTOR SARACÍBARRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEO DE CIENCIASNATURALES

Pza. España, 7Tel.: 983 211 609

MUSEO DELA ACADEMIADE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANOY CATEDRALICIO

Arribas, 1Tel.: 983 304 362

MUSEODE SANTA ISABELEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

MUSEO DESAN JOAQUÍN Y

SANTA ANAPza. de

Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

MUSEO DEVALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

MUSEO DELA CIENCIA DEVALLADOLIDAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEOPATIO HERRERIANOMUSEO DE ARTECONTEMPORÁNEOESPAÑOLJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

emMuseos de ValladolidARTE

36


VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *

(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadasen San Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familiasnumerosas, grupos de más de 10 personas,carné Asómate a Valladolid: 1 €

Calle Colón, s/n. 47005 ValladolidTel: 983 291353 Fax: 983 426254

www.fmcva.org/em-ex/index.html

HORARIOSAbierto de martes a domingo

de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)


entremés junio 2007

Documents