enfermería del trabajo, volumen 2, número 2, 2012
TRANSCRIPT
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
1/56
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
2/56
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
3/56
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
4/56
Cmatbrali
^acsebs ilnbrlics c`crecktcs ck citrlnlfb
Lutbrcs
Jbkscfb Cmatbrali^cvastl Ckocr`crl mci ]rlnlfb
Ck ibs ita`bs lbs dlk bjurramb saekaoajltavbs lvlk-jcs tcjkbieajbs ck ci iuelr mc trlnlfb) ibs julics) su`l-mbs l il rpaml eibnliazljak) dlk trlksobr`lmb ci trlnlfb plrl `ujdls pcrsbkls ck tbmb ci `ukmb+ Ibs cocjtbs mcmajdbs jl`nabs ck il sceuramlm y slium ck ci trlnlfb $ZZ]!tl`nak dlk samb bstcksanics) prcstlkmb erlk ltckjak licstumab mc ibs racsebs kucvbs y c`crecktcs ck ci iuelr mctrlnlfb+
Il cstrltceal jb`ukatlral mc sceuramlm y slium ck citrlnlfb plrl ci pcrbmb >77>->77? akstlnl l il LeckjalCurbpcl plrl il Zceuramlm y il Zlium ck ci ]rlnlfb l cs-tlnicjcr uk bnscrvltbrab mc racsebs jbk ci oak mc oljaiatlr
il lktajapljak mc ibs racsebs kucvbs y c`crecktcs)jb`b plrtc mci mcslrrbiib mc ukl vcrmlmcrl juiturl mc il prcvckjak mc racsebs+
Wbr racseb ilnbrli c`crecktc sc cktackmc juliquacr racseb kucvb quc vl ck lu`cktb+ Ck cstc scktamb)kucvbsaekaoajl quc ci racseb kb cxastl lktcs y cst jluslmb pbr kucvbs prbjcsbs) tcjkbibels) iuelrcs mc trlnlfb) jl`nabssbjalics u brelkazltavbs8 b nack quc crl uk oljtbr jbkbjamb pcrb ldbrl sc jbksamcrl racseb mcnamb l kucvbs mcsjunra-`acktbs jacktoajbs b pcrjcpjabkcs sbjalics+ Q pbr btrl plrtc) ci racsebvl ck lu`cktb julkmb ci k`crb mc sa-tuljabkcs mc pciaerb quc prbmujc ci racseb vl ck lu`cktb8
b il prbnlnaiamlm mc cxpbsajak li racseb lu`cktl8 b nack)ibs cocjtbs sbnrc il slium mc ibs trlnlflmbrcs c`pcbrlk+Ibs racsebs mci trlnlfb kucvbs y c`crecktcs pucmck scr prbvbjlmbs pbr il akkbvljak tjkajl b pbr ci jl`nab sb-jali u brelkazltavb) pbr cfc`pib6
Kucvls tcjkbibels y prbjcsbs mc prbmujjak) pbr cfc`- pib) il klkbtcjkbibel b il nabtcjkbibel+ Kucvls jbkmajabkcs mc trlnlfb) pbr cfc`pib) `lybrcsjlrels mc trlnlfb) aktcksaoajljak mci trlnlfb l rlz mc ibsrcjbrtcs mc pilktaiil) `lils jbkmajabkcs lsbjalmls jbk il`aerljak pbr `btavbs mc trlnlfb) trlnlfbs ck il cjbkb`l
akobr`li+
Kucvls obr`ls mc c`picb) pbr cfc`pib) ci c`picb ak-mcpckmacktc) il sunjbktrltljak b ibs jbktrltbs tc`pbrl-ics+
Cstbs racsebs pucmck ebzlr mc uk rcjbkbja`acktb `sl`piab l trlvs mc ukl `cfbr jb`prcksak jacktoajl) pbr cfc`pib) ibs cocjtbs mc ibs racsebs crebk`ajbs ck ibstrlstbrkbs mci sastc`l bstcb`usjuilr+
Wucmck vcrsc akoiuckjalmbs pbr ibs jl`nabs bpcrlmbsck ils pcrjcpjabkcs sbnrc il a`pbrtlkjal quc rcvastck mc-tcr`aklmbs oljtbrcs) pbr cfc`pib) ibs cocjtbs mc ibs olj-tbrcs psajbsbjalics ck ci cstrs rciljabklmb jbk ci trlnlfb+
Ck julktb l ils ckocr`cmlmcs prbocsabklics y ljjamck-tcs mc trlnlfb) ils csta`ljabkcs `ukmalics saeuck susja-tlkmb ukl erlk prcbjupljak) jb`b sc `ucstrl ck ilsaeuacktc tlnil+
Kb bnstlktc) cxastck mltbs jbkjiuycktcs mc ukl `ckbr akjamckjal mc `ucrtcs rciljabklmls jbk ci trlnlfb ck ibs plscs mcslrrbiilmbs+ Cstb pucmc ltranuarsc oukml`cktli-
`cktc l uk lybr kolsas ck il prcvckjak y il ecstak mcil ZZ]) ls jb`b l il mas`akujak mc ils akmustrals trlma-jabklics pcslmls y `s pciaerbsls+ Ck plrtajuilr) il lera-juiturl) il akcrl y btrbs scjtbrcs akmustralics pciaerbsbscstk jbkvartakmbsc ck ukl plrtc `s pcqucl mc il cjb-kb`l) ck jb`plrljak jbk ci scjtbr mc ibs scrvajabs+ Za nack ck lbs rcjacktcs dc`bs sceuamb bnscrvlkmb cstl`ckbr akjamckjal mc icsabkcs y `ucrtcs ck ibs plscs mcs-lrrbiilmbs) btrbs trlstbrkbs mc il slium l ilreb pilzb $jb`bci jkjcr prbocsabkli) ibs trlstbrkbs mci sastc`l bstcb`us-juilr y ils ckocr`cmlmcs jlrmabvlsjuilrcs!) ls jb`b cicstrs ck ci trlnlfb) sbk prcbjupljabkcs jlml vcz lybrcs
plrl il slium mc ibs trlnlflmbrcs+:
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA67-7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
5/56
Il satuljak cs maocrcktc ck ibs plscs ck mcslrrbiib+Il cxplksak mc ils ljtavamlmcs akmustralics) l `ckumbsak `cmamls lprbpalmls mc sceuramlm y slium) sc dl trlmu-jamb ck ci akjrc`cktb mc il akjamckjal mc ljjamcktcs mctrlnlfb+ Cstb cs `s cvamcktc ck lquciibs plscs ck mcsl-rrbiib ck ibs quc cxastck sastc`ls coajljcs mc kbtaoajljakmc ljjamcktcs+ Zak c`nlreb) ujdbs ljjamcktcs mc trlnlfby ckocr`cmlmcs prbocsabklics saeuck sak kbtaoajlrsc ljlusl mc ils mcoajackjals mc ibs sastc`ls mc kbtaoajljakck `ujdbs plscs ck mcslrrbiib+
Za nack sc rcjbkbjck jlml vcz `s ils ckocr`cmlmcs prbocsabklics y il utaiazljak mc iastls kljabklics jbk oakcsmc akmc`kazljak) il prcvckjak mc ils ckocr`cmlmcs prb-ocsabklics saeuc sackmb uk mcslob `ukmali) ck plrtc mc- namb l ils ia`atljabkcs quc cxastck ck ibs sastc`lskljabklics mc rceastrb y kbtaoajljak+ Skb mc ibs `btavbscs il maoajuitlm mc mctcr`aklr ukl rciljak jlusli cktrc ilsjbkmajabkcs mci iuelr mc trlnlfb y ibs prbnic`ls mc sliummc ibs trlnlflmbrcs+ Ci prbnic`l cs plrtajuilr`cktc cva-mcktc ck ci jlsb mc ils ckocr`cmlmcs jbk ilrebs pcrbmbsmc iltckjal y jbk jlusls `uitaoljtbralics+
Wbr tbmb ciib) lieukls lutbramlmcs kljabklics c aktcr-kljabklics dlk cilnbrlmb cstrltceals mc l`piab lijlkjc plrl dljcr orcktc l ils jucstabkcs kucvls y c`crecktcsrciltavls l il ZZ]+ Wbr cfc`pib) il SC dl lmbptlmb uklCstrltceal jb`ukatlral mc sceuramlm y slium ck ci trlnlfb plrl >775->7+ Mcsmc cktbkjcs) sc lkliazlk jbkfuktl-`cktc ils tckmckjals mc il ZZ] y sus jbkscjuckjals `c-malktc il akvcstaeljak lpiajlml y ci aktcrjl`nab mcakobr`ljak cktrc ibs Cstlmbs @ac`nrbs sbnrc sus cstrl-teals kljabklics mc ZZ]+ Dly plscs ck btrls rceabkcsquc tl`nak aktcerlk cstls prcbjupljabkcs ck sus pbita-jls kljabklics sbnrc ZZ]+ @ujdbs plscs dlk cstlnicjambrcmcs rceabklics mc akstatujabkcs euncrkl`cktlics) akvcs-taelmbrcs y cxpcrtbs plrl il prb`bjak y ci aktcrjl`nabmc cstrltceals kljabklics) nuckls prjtajls) obr`ljak cakvcstaeljak sbnrc kucvbs racsebs+ Cfc`pibs mc majdlsrcmcs sbk il ^cm mc sceuramlm y slium ck ci trlnlfb mc ilLZCLK) ci Wrberl`l ^ceabkli sbnrc Zceuramlm y Zliumck ci ]rlnlfb mc orajl Bracktli) y il ^cm Iltakbl`cra-jlkl y Jlrancl plrl il ZZ] mc ibs trlnlflmbrcs+
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 7-:-77
^cvasak pbr plrcs6 7?-7:->7Ljcptljak oakli6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
7/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @F
Mcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
:
?
Hcy wbrms 6 Leercssabk) kursake stloo) dclitd pcrsbk-
kci) jltjd`ckt lrcl+
Aktrbmujjak
Wlrl ukl `cfbr jb`prcksak mc cstc trlnlfb) mcnc`bsmaocrckjalr ils maocrcktcs mcoakajabkcs mc vabickjal ck ci`natb ilnbrli) sackmb vabickjal cxtcrkl lquciil quc cs prbmujaml pbr usulrabs mc il slkamlm y sus ol`aialrcs yvabickjal aktcrkl) il quc cs il bjlsabklml pbr jb`plcrbsmc trlnlfb$-5!) pcrb ck
kucstrl nsqucml naniaberoajl kbs rcsuit plrlmfajb qucdunacsc csjlsb ltcrali ljcrjl mc lercsabkcs aktcrkls y cickjbktrlmb) dljc liusak l pcrsbkli slkatlrab ck eibnli ykb li jbicjtavb ckocr`crb ck plrtajuilr ck ib quc rcspcjtll mltbs jbkjrctbs mc ils `as`ls$4-!+ Zakc`nlreb) sc dl mc`bstrlmb quc uk k`crb jbksamcrlnicmc ckocr`crbs"ls ib mcsjbkbjc) kb ib utaiazl lktc ukl lerc-sak) tackc il scksljak mc akcoajackjal mci Wilk y ucstrlsu aktckjak mc kb vbivcr l mckukjalr lktc ukl kucvllercsak ck uk outurb$
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
8/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @FMcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
=
5
=+ Mc ibs =1 ckocr`crbs lercmambs) #! y ibs )=#! orcktc ibs :4 $55)?#!quc kb prcjaslk mckukjal lieukl $Oaeurl3!+
5 - Mc ibs 77
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
9/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @F
Mcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
3
4
:+ Eai Dcrkkmcz @^) @brlics Jbnb @J) Mci ^b LrleW) @lrtk Murk L@) Wclivb Cspakbsl ^+ _abickjal6 Skljbkstlktc ck ci scrvajab mc ureckjals XAktcrkctP+ ^cvastljacktoajl mc il ZCCSC $Zbjacmlm csplbil mc ckocr`crlmc ureckjals y c`creckjals!8 Zcptac`nrc y Bjtunrc mc>7748 XLjjcsb ci 5 mc `lyb mc >7?) Ckcrb-Ocnrcrb >7758XLjjcsb ci 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
10/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @FMcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
?
1
Oaeurl
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
11/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @F
Mcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
5
7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
12/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @FMcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
4
7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
13/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 >-1@lmram Orlkjb) WF) Iukl @lmram) C) ^b`crb Mlz @) Zlils @brckb) @F) @lmram Orlkjb @F
Mcsjrapjak mc ils lercsabkcs mc prbocsabklics slkatlrabs sbnrc ci jbicjtavb ckocr`crb mc uk rcl mc Zlium
1
Lkcxb A6 Jucstabklrab+ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR &Bniaeltbrab
- W^BOCZAK &
- CMLM &
- ZCTB &@SFC^ DB@N^C- K LBZ CFC^JAJAB W^BOCZABKLI &
- JCK]^B MC ]^LNLFB &DBZWA]LIJCK]^B ZLISM
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
14/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
15/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 7 Z_"lb! kbsbnrcplslkmb ck kakek jlsb ibs 37 `Zv"lb+ Zackmb plrlci pcrsbkli kb cxpucstb) ci juli cs jbksamcrlmb jb`b`ac`nrb mci pniajb) mc
Cs mcjar) ukl mbsas `uy akocrabr li i`atc mc mbsas cs-tlnicjamb plrl ibs trlnlflmbrcs cxpucstbs) akjiusavc plrl
lquci pcrsbkli jbksamcrlmb jb`b kb cxpucstb+
]lnil 77
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
16/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 7 trlnlflmbrcs prbocsabkli`cktc cxpucstbs) vlib-rlkmb ils mbsas $`Zv! `cksulics) lkulics y quakqucklics)jb`plrlkmb stls jbk ibs i`atcs mc mbsas cstlnicjambs yvlibrlkmb l su vcz) juktbs mc ciibs dlnlk ju`piamb jbkci jratcrab mc akjiusak lktcrabr`cktc mcsjratb+
^csuitlmbs
Kakeukb mc ibs trlnlflmbrcs prbocsabkli cktc cxpucs-tbs) rcjanacrbk ukl mbsas cksuli) lkuli b quakquckli) su-
pcrabr l il cstapuilml pbr ci ^cli Mcjrctb 54:">77< plrl pcrsbkli prbocsabkli`cktc cxpucstb+Zbil`cktc = mc ibs trlnlflmbrcs mc ibs >7) rcliazlrbk
ci aktcrjl`nab jbrrcjtl`cktc) kb sackmb pbr tlktb) bnfctbmc lsaekljak mc mbsas lm`akastrltavls+
Ils icjturls mbsa`trajls bntckamls oucrbk tlk nlfls)quc il mbsas `xa`l lju`uilml rceastrlml ouc mc 7+=`Zv"lb sackmb il `cmal akmavamuli mc 7)> `Zv"lb+
Masjusak
Il vaeailkjal mbsa`trajl akmavamuli plrl ci pcrsbklimc jltcebrl L $lquciibs quc pucmck rcjanar ukl mbsas su- pcrabr l ? `Zv"lb! cs bniaeltbral) kb sakmbib sak c`- nlreb) plrl ci pcrsbkli mc jltcebrl N) pumackmb scr stlsustatuaml pbr mbs`ctrbs mc rcl) sac`prc y julkmb ciJbkscfb mc Zceuramlm Kujiclr ib lutbrajc $!)$3!)$5!+Nlskmbkbs ck ils rcjb`ckmljabkcs rcliazlmls ck ci Wrb-tbjbib plrl il _aeailkjal mc rcl mc ibs trlnlflmbrcs cx- pucstbs jilsaoajlmbs jb`b jltcebrl N ck ci `natbslkatlrab $5! rcliazlmb jbkfuktl`cktc pbr ci Jbkscfb mcZceuramlm Kujiclr) il Zbjacmlm Csplbil mc Wrbtcjjak^lmabieajl y il Zbjacmlm mc Osajl `majl $>771!) ck cijuli jbktc`pil cstl pbsanaiamlm sa sc mlk ils saeuacktcsjarjukstlkjals6
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
17/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
18/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
19/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
20/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
21/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
22/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
23/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
24/56
78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
25/56
78 AA6 + Ibjliazljak mc ils prakjaplics bicstals sjuib-csqucitajls
Oaeurl :+ @lkaocstljabkcs mc braeck `cktli
Oaeurl =+ Akoiuckjal mc vlralnics crebk`ajls
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
26/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
27/56
78 AA6 )
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
28/56
78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
29/56
78 AA6 Zaeuackmb il oaibsbol c akmajljabkcs mc ibs rceil`cktbskljabklics y curbpcbs ljcrjl mci trlnlfb jbk cxpbsajakl lecktcs qu`ajbs$>-?!) ls jb`b ils euls tjkajls ybtrls puniajljabkcs$5-jlmb l il ecstak ck _aeailkjal mc il Zlium mc il cxpbsa-jak l majdbs Wrbmujtbs \u`ajbs) tlktb ck ib rcocramb lcxpbsajak leuml $ck julktb l pra`crbs luxaiabs!) jb`bjrkajl) mbkmc sc cstlnicjck ibs jratcrabs mc prbtbjbibscspcjoajbs y cx`ckcs mc slium+
Wlrl tbmb ciib il jrcljak mc ils oajdls tbxajbieajlscspcjoajls plrl jlml ukb mc csbs prbmujtbs sc ciaeajb`b ukl dcrrl`acktl viaml+Ibs bnfctavbs prbpucstbs ck ci prcscktc cstumab sbk6
Bnfctavb eckcrli+ Cstlnicjcr) ck ci kjicb prbmujtavbmc il Nldl mc Jmaz mc ibs Lstaiicrbs Klvlktal) ils bnia-eljabkcs) cxaeckjals) rcspbkslnaiamlmcs y prcjlujabkcs
ck il lmquasajak) usb y cia`akljak mc tbmbs ibs prbmuj-tbs qu`ajbs ck usb plrl mlr ju`pia`acktb l ibs rcquasa-tbs icelics cstlnicjambs+Bnfctavbs cspcjoajbs6- Ci ljjcsb rpamb y sckjaiib mc tbmbs ibs cstl`cktbs mcil c`prcsl l akobr`ljak oalnic y cktckmanic l tbmbs ibskavcics sbnrc ibs prbmujtbs qu`ajbs uslmbs ck il c`- prcsl+- Jrclr ukl dcrrl`acktl quc lyumc ck il pilkaoajljak mcil cvliuljak mc racsebs y jbksaeuacktc vaeailkjal mc ilslium+- Oljaiatlr akobr`ljak rpaml y cktckmanic ck ibs lspcjtbsrcocrambs l pra`crbs luxaiabs y jbktrlakjckmabs lktc ljja-mcktcs ilnbrlics mcravlmbs mci usb mc majdbs Wrbmujtbs\u`ajbs+- Wrcvckjak aktcerlml ck tbmbs ibs kavcics mc il c`prcsl+Dcrrl`acktl mc jbksuitl l kavci prcvcktavb y brelkazl-tavb+
@ltcrali y @tbmb
Ck ci lb >77? sc mcslrrbiil ci prbjcma`acktb Cquapbsmc trlnlfb) sustlkjals b prbmujtbs qu`ajbs y cquapbs mc prbtcjjak akmavamuli+
Ck i sc mctcr`akl jb`b ukl mc ils rcspbkslnaiamlmcsmci rcl majl mci Zcrvajab mc Wrcvckjak il jrcljak mcukls oajdls tbxajbieajls jbk ibs bnfctavbs lktcs ckjab-klmbs) ls jb`b btrls rcspbkslnaiamlmcs rcocramls l ilsbtrls rcls mci Zcrvajab mc Wrcvckjak) ck julktb l akobr-`ljak) pbitajl `cmabl`nacktli y prcvcktavl ck ci jlsbmci racseb qu`ajb) usb mc CWAs y btrls+]rls rcukarsc ils rcls tjkajls) `majls y @cmab L`- nacktc mc ils trcs oljtbrls mc Klvlktal ibjliazlmls ck ilNldl mc Jmaz $Lstaiicrb mc Zlk Ocrklkmb) Lstaiicrb mcWucrtb ^cli y Lstaiicrb mc Jmaz!) y cstlnicjcr ci pilk mctrlnlfb y rcplrtb mc rcspbkslnaiamlmcs) sc prbjcma li aka-jab mc il ljtavamlm6
l! cspbkslnaiamlmcs- rcl ]jkajl mci Lstaiicrb mc Zlk Ocrklkmb6 Mcsaek luk tjkajb aktcr`cmab ck Wrcvckjak mc ^acsebs Ilnbrl-ics y lktaeub trlnlflmbr) plrl il iujdl jbktrlakjckmabs+
stc sc ckjlrel mc rcjlnlr akobr`ljak y lpbrtlr il oajdltbxajbieajl sbnrc ibs lspcjtbs rcocrambs l tc`ls tjkajbs)jbktrlakjckmabs y `cmamls prcvcktavls+- rcl @majl mci Lstaiicrb mc Wucrtb ^cli6 Mcsaek l ukCkocr`crb mci ]rlnlfb) sackmb lmc`s tjkajb supcrabr ck Wrcvckjak mc ^acsebs Ilnbrlics+ Ckjlrelmb mc rcjl- nlr akobr`ljak y lpbrtlril l ils oajdls tbxajbieajlsljcrjl mc il tbxajamlm mc ibs prbmujtbs qu`ajbs ck nlscl su jb`pbsajak) jbkscjuckjals l jbrtb y ilreb pilzb plrl ci brelkas`b) akmajlkmb prbtbjbibs cspcjoajbs l rc-liazlr ck ibs cx`ckcs mc slium mc ibs trlnlflmbrcs cx- pucstbs y ljtuljak mc pra`crbs luxaiabs lktc ibs pbsanics
ljjamcktcs mc trlnlfb ck oukjak mc ils vls mc cxpbsajak+Jbkt jbk il jbilnbrljak mci rcl `majl mci lstaiicrbmc Zlk Ocrklkmb+- rcl mc @cmab L`nacktc Nldl mc Jmaz6 Mcsaek uktjkajb ck @cmab L`nacktc quc rcjlnl akobr`ljak plrllpbrtlril l il oajdl mc tbxajamlm ljcrjl mc ils jbkscjuck-jals `cmabl`nacktlics mci mcrrl`c y vcrtamb mc ibs prb-mujtbs qu`ajbs c akmajlr il jbrrcjtl cia`akljak mcrcsamubs+
Zc jrc ukl nlsc mc mltbs jb`k $@ajrbsbot Ljjcss!aktcerlml ck il aktrlkct mc il c`prcsl y ia`atlml ck su lj-jcsb l ibs rcspbkslnics mc majdl ljtavamlm) y sc prbjcma
l il jrcljak mc oiufbs mc akobr`ljak) jbksaeuackmb quc
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
30/56
78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
31/56
78 AA6 77< sbnrc prbtcjjak mc il slium y sceuramlmmc ibs trlnlflmbrcs jbktrl racsebs rciljabklmbs jbk ibslecktcs qu`ajbs murlktc ci trlnlfb+
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
32/56
78 AA6 774 mci Wlril`cktb Curb- pcb y mci Jbkscfb) mc
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
33/56
78 AA6 3 y >? mc kbvac`nrc mc>7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
34/56
78 AA6 771) li aktcrvckar ck prbycjtbs mc akvcstaeljak) pcrsc-eua`bs `cfbrlr jbktakul`cktc il ljtavamlm prbocsabkli)y jbk ciib cicvlr il slium mc il pbniljak trlnlflmbrl) lsjb`b akobr`lr y obr`lr l il pbniljak trlnlflmbrl) pil-kaoajlkmb) cfcjutlkmb y cvliulkmb prberl`ls cmujltavbsscek ils kcjcsamlmcs mctcjtlmls) mc obr`l akmavamulia-zlml b ck erupbs+
Ldbrl quc dls iberlmb uk prc`ab mc akvcstaeljak)qu jbkscfbs mlrls l lquciils jb`plcrls y jb`pl-
crbs quc quacrlk akajalrsc ck il akvcstaeljak ckocr-`crl2
Ck pra`cr iuelr) ics ociajatlrl pbr ciib) yl quc dljc olitlquc tbmbs ibs ckocr`crbs y ckocr`crls sc jbkjackjack mcil a`pbrtlkjal quc tackc mlr rcspucstls l ibs prbnic`lslsastckjalics) quc sc ics pilktclk ck ci ml l ml) sackmb ilakvcstaeljak il `cfbr obr`l mc mlr cstls rcspucstls+ Cksceukmb iuelr) ics ljbkscflrl quc sa ics eustl il akvcsta-eljak) prbjurck obr`lrsc lktcs b jb`pictlr su obr`l-jak prcval $ibs dbspatlics) lsbjaljabkcs) jbiceabs bsakmajltbs) oljaiatlk jursbs ljjcsanics y erltuatbs!) yl quc
pbr mcserljal) kb ck tbmls ils ukavcrsamlmcs jbk ibs cstu-mabs mc erlmb tc obr`lk ck majdl `ltcral+ Ck `a jlsb) `csacktb `uy sltasocjdl li dlncr rcjanamb obr`ljak ck ak-vcstaeljak ck `a plsb pbr il Skavcrsamlm mc Bvacmb+ Cilscsbrl`acktb y il jbilnbrljak jbk btrbs jb`plcrbsjbk `lybr cxpcrackjal) cs tl`nak a`prcsjakmanic+ Wbr ita`b) ics lka`lrl l quc puniajlsck ibs rcsuitlmbs mc ilakvcstaeljak) yl quc cs il kajl obr`l mc maoukmar ibs rc-suitlmbs bntckambs+
\u lspcjtbs `s a`pbrtlktcs mcstljls) tlktb pbsa-tavbs jb`b kceltavbs) mc tu plsb pbr il Skamlm Mb-
jcktc @uitaprbocsabkli mc Zlium Ilnbrli2Ils Skamlmcs Mbjcktcs akajalrbk su lkmlmurl ck ci lb>773) obr`lkmb sbil`cktc l rcsamcktcs mc @cmajakl mci]rlnlfb+ Kb scrl dlstl ci lb >7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
35/56
78 AA6 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
36/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6-
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
37/56
78 AA6 -> lbs!+
Ck il c`prcsl mbkmc trlnlfl sc maspbkc mc su dastbral ji-kajlilnbrli ck ci scrvajab mc `cmajakl mci trlnlfb+
Mcnutl jbk ls`l bjupljabkli) lsbjalmb l il cxpbsajak l pbivb mc `lmcrls trbpajlics dljc kucvc lbs $ukb trls sumavbrjab!+
Wilk mc juamlmbs Ls`l Leumb
Flvacr cxpcra`cktl uk ltlquc mc ls`l leumb lsbjalmb lukl cxpbsajak l pbivb mc lmcrl ck su jcktrb mc trlnlfb+Murlktc ci cpasbmab cs ltckmamb pbr ci cquapb `majb mcijcktrb mc trlnlfb+ L su iicelml Flvacr prcscktl maskcl) cstscktlmb ck uk tlnurctc y `uy kcrvabsb+ Zc akajal ci prb-
tbjbib plrl ci trltl`acktb mci ls`l leumb jbk il lm`a-kastrljak mc lebkastls nctl > mc ljjak jbrtl ybxaeckbtcrlpal+
_librljak pbr pltrbkcs
Wltrk = dbrls mci ml+ Akjiuyc il pcrjcpjak mci ak-mavamub mc il jliamlm y jlktamlm mc sucb y mcsjlksb y il pcrjcpjak mci kavci mc ckcrel+
]l`nak sc akjiuyck ils lyumls plrl mbr`ar) jb`b `cma-
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
38/56
78 AA6 -
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
39/56
78 AA6 -:77 lm`akastrljak mc `cmajljak
Ljtavamlmcs6
_craoajlr il rcjctl b il brmck lktcs mc lm`akastrlr ci or-`ljb+ Bnscrvlr sa cxastck pbsanics licreals) aktcrljjabkcs yjbktrlakmajljabkcs rcspcjtb mc ibs `cmajl`cktbs+ Lm`akastrlr il `cmajljak jbk il tjkajl y vls lmcjul-mls+ Bnscrvlr ibs cocjtbs tcrlputajbs mc il cmajljak ck citrlnlflmbr+
KAJ ::>7 bxaeckbtcrlpal
Ljtavamlmcs6
Lm`akastrlr bxeckb supic`cktlrab scek rmckcs+ Jbktrbilr il coajljal mc il bxaeckbtcrlpal $puisabxa`c-trl) elsb`ctrl lrtcrali sa prbjcmc!+
KAJ : : ykucstrb bnfctavb scr iicelr l quc kb cstk jb`prb`ctambsjbk ukl puktuljak mc 3+
Naniaberlol
7+ Jb`asak mc Zlium Wniajl+ Jbkscfb Aktcrtcrratbrali mciZastc`l Kljabkli mc Zlium+ Wrbtbjbibs mc _aeailkjal Zl-katlral Cspcjoajl+ Ls`l Bjupljabkli X`bkberlol ck Ak-tcrkctP+ @lmram6 @akastcrab mc Zlkamlm y Jbksu`b8 >777+
Maspbkanic dttp6""www+`sps+cs"jaumlmlkbs"sliumL`nIl- nbrli"mbjs"ls`lRilnbrli+pmo
: + Ncr`lk L) Zkymcr ZF) Hbzacr N) Crn E+ Oukml`cktbsmc ckocr`crl+ 4 cm+ @lmram6 Wclrsbk Cmujljak8 >774+
=+ KLKML Aktcrkljabkli+ Malekstajbs ckocr`crbs+ Mc-oakajabkcs y jilsaoajljak >771->7775+
?+ @bbrdclm Zuc) Fbdksbk @) @lls @) cmatbrls+ Jilsaoa-jljak mc ^csuitlmbs mc Ckocr`crl $KBJ!+ : cm+ @l-mram6 Ciscrvacr) >773+
5+ Nuicjdch E@) Nutjdcr DH) Mbjdtcr`lk F@) cmatbrs+Jilsaoajljak mc Aktcrvckjabkcs mc Ckocr`crl $KAJ!+ 3cm+ Nlrjcibkl6 Ciscrvacr) >771
4+ EC@L >771+ Eual Csplbil plrl ci @lkcfb mci Ls`l+>771+ dttp6dttp6""www+ec`ls`l+jb`"
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
40/56
78 AA6 77?) mc 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
41/56
78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
42/56
78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
43/56
78 AA6 7773+Maspbkanic ck dttp6""bsdl+curbpl+cu"ck"puniajl-tabks"rcpbrts"?1735>:
?+ Skatcm Hakemb` Mcoakatabks bo Ljbustaj Zdbjh ak ]c-icpdbkc lkm Dclmsct Sscrs >77?+ Zliasnury6 Ljbustaj Zl-octy Wrberl``c lkm Kltabkli Wdysajli Ilnbrltbry)>77?6>7->
5+ Dakhc H) Nrlsh H+ Lk akvcstaeltabk bo tdc tcicpdbkcscrvajcs bo tdc jlii jcktrc bo ]cicMlk`lrh ak LlnckrllXAk MlkasdP+ Dlmcrsicv6 @aiafb`cmajaksh Hiakah) 77?8 33?63=-4+
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
44/56
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
45/56
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
46/56
Ckocr`crl mci ]rlnlfb >78 AA6 -
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
47/56
-
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
48/56
-
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
49/56
-
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
50/56
-
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
51/56
-
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
52/56
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
53/56
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
54/56
J`b jbilnbrlr ck il rcvastl
Ckocr`crl mci ]rlnlfb cs il rcvastl mc il Lsbjaljak Cs- plbil mc Cspcjaliastls ck Ckocr`crl mci trlnlfb+ Kljcjbk il aiusak y ci csoucrzb mc uk erlk erupb du`lkbquc quacrc quc tbmbs y tbmls ils ckocr`crls quc obr`l-`bs cstl Lsbjaljak) scl`bs l su vcz) plrtc aktlkeanic
mc il rcvastl) y kbs saktl`bs ak-jbrpbrlmbs ck ciil+ Kucstrb bnfctavb cs ob`cktlr il akvcstaeljak y mavui-
elr ci jbkbja`acktb jacktoajb) oukml`cktli`cktc) l tbmlil rcm mc ckocr`crl mci trlnlfb) y mc ukl obr`l `s sc-jukmlral) l il jb`ukamlm jacktoajl ck eckcrli+
Il rcvastl sc akmcxlr ck il piltlobr`l ZJACIB $na- niabtcjl jacktoajl cicjtkajl bk iakc! mcpckmacktc ck Cs- pll mci @akastcrab mc Zlkamlm) y quc rcjbec ils prakjaplics rcvastls jacktoajls slkatlrals mc Cspll c Anc-rbl`rajl) tckackmb elrlktazlml ukl maousak `xa`l c
ak`cmaltl+
Il rcvastl cst mara-eaml tlktb l ibs ckocr`c-rbs y ckocr`crls qucjb`pbkck cstl lsbjal-jak) jb`b l tbmbs ibs prbocsabklics mc il sliumilnbrli quc mcscck jb`- plrtar sus akquactumcsjacktoajls y tjkajls+
Zc trltl mc ukl rcvastlquc sc prcscktllnacrtly plrtajapltavl+Zb`bs
jbksjacktcs mc quc cixatb mc il `as`l) sc orl-eul tlktb ck il piurlia-mlm mc sus lutbrcs)jb`b ck il braeakliamlmy ljtuliazljak mc susjbktckambs+
Wlrl jbksceuar tbmb ciib) kcjcsatl`bs jbktlr jbk tujbilnbrljak) yl quc mc btrl `lkcrl scrl a`pbsanic y scjbkvcrtarl ck uk prbycjtb akvalnic+ Kcjcsatl`bs quc plr-tajapcs ck il rcvastl) lpbrtlkmb tus cxpcrackjals) jbkbja-`acktbs) akvcstaeljabkcs) ctj+
Il rcvastl Ckocr`crl mci trlnlfb) l trlvs mc sus jbk-scfbs mc rcmljjak y lscsbr) prcstlr il lyuml y lpbyb kc-jcslrabs plrl bracktlr y ljbkscflr sbnrc il rcliazljak mctus akajaltavls) suecrckjals) amcls) akvcstaeljabkcs) ctj+Wucmcs plrtajaplr ck juliquacrl mc ibs lplrtlmbs quc jb`- pbkck kucstrl rcvastl6 cmatbrali) lrtjuibs braeaklics) bra-eaklics nrcvcs) akvcstaeljak ckocr`crl) prcvckjakeibnli) jlsbs jikajbs) obr`ljak jbktakulml) du`lkas`by ckocr`crl) iceasiljak) y leckml+Wlrl ciib) kmlkbs tus suecrckjals lrcvastlGckocr`c-ralmcitrlnlfb+jb`) y ck nrcvc kbs pbkmrc`bs ck jbk-
tljtb jbktaeb+
78 AA6 7
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
55/56
Kbr`ls mc puniajljakIbs trlnlfbs quc sc rc`atlk l il rcvastl Ckocr`crl mci ]rlnlfb l trlvsmci jbrrcb cicjtrkajb $rcvastlGckocr`cralmcitrlnlfb+jb`!+ Mcncrk scr ak-
matbs) kb dlnackmb samb ckvalmbs l kakeukl btrl puniajljak+
Zc lmfuktlr li trlnlfb ukljlrtl mc prcscktljak y ljcptljak mc ilskbr`ls y jbkmajabkcs mc il rcvastl) oar`lml pbr tbmbs ibs lutbrcs+Ck ciilsc akobr`lr sbnrc il kb puniajljak prcval mci lrtjuib ka ckvb ljtuli l kak-eukl btrl rcvastl) fuktb l ukl mcsjrapjak mci `ltcrali ckvalmb+
Ibs trlnlfbs pucmck scr)braeaklics) braeaklics nrcvcs) y mc`s lplr-tlmbs quc jb`pbkck il rcvastl6 jlsbs jikajbs) mbju`cktbs mc obr`ljakjbktakulml) prcvckjak eibnli) iceasiljak) ctbmbibel mc il akvcstael-jak) du`lkas`b y ckocr`crl+
Ibs braeaklics tckmrk ukl cxtcksak `xa`l mc macz dbfls MAK-L=) ibsbraeaklics nrcvcs tckmrk ukl cxtcksak `xa`l mc jakjb dbfls MAK-L=)
tlktb ck ukbs jb`b ck btrbs kb sc lm`atark `s mc bjdb lutbrcs+Ibs jlsbs jikajbs y iceasiljak tckmrk ukl cxtcksak xa`l mc = dbflsMAK-L=+
Ibs mbju`cktbs mc obr`ljak jbktakulml) `ctbmbibel mc il akvcstael-jak) du`lkas`b y ckocr`crl) y prcvckjak eibnli tckmrk ukl cxtcksak`xa`l mc 4 dbfls MAK-L=+
Ils cxtcksabkcs xa`ls ck peakls sc rcoacrck l tcxtbs quc c`piclktl-`lb mc ictrl mc jucrpb macz y tapb mc ictrl vcrmlkl+Zc rc`atark jbk ak-tcriakclmb mc 78 AA6
-
7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 2, 2012
56/56
rcvastl Lnrai6@lquctljak < 75"74">7